Equalizer Manual del Usuario · 1 Instrucciones de seguridad 1.1 Aviso de seguridad del manual ¡ATENCIÓN! Los procedimientos recomendados en este aviso tienen como objetivo evitar

Equalizer

Active Battery Management Manual del Usuario

CM COMANDOS LINEARES

1/44

Manual del

Usuario

Equalizer

Active Battery

Management

Rev. 07

Equalizer



2/44

Sumario

1 Instrucciones de seguridad .............................................................................................................. - 3 - 1.1 Aviso de seguridad del manual ...................................................................................................... - 3 - 1.2 Aviso de seguridad del banco de baterías ..................................................................................... - 4 - 1.3 Informaciones generales ................................................................................................................ - 4 -

2 Almacenamiento ................................................................................................................................ - 5 - 3 Normas Regulamentares y Estatutarias .......................................................................................... - 6 - 4 Recepción ........................................................................................................................................... - 7 -

4.1 Introducción .................................................................................................................................... - 7 - 4.2 Inspección de recepción por el cliente ........................................................................................... - 7 - 4.3 Rechazo del material ...................................................................................................................... - 8 - 4.4 Recepción con observación ........................................................................................................... - 8 -

5 Funcionamiento ................................................................................................................................. - 9 - 6 Componentes del Equalizer ............................................................................................................ - 10 -

6.1 Módulo Equalizer M2 y M12 ......................................................................................................... - 10 - 6.2 Master Controller .......................................................................................................................... - 11 - 6.3 Hub Derivador............................................................................................................................... - 12 - 6.4 Cable de medición ........................................................................................................................ - 12 - 6.5 Cable de Comunicación Reforzador ............................................................................................ - 12 - 6.6 Cable de comunicación ................................................................................................................ - 12 -

7 Instalación......................................................................................................................................... - 13 - 8 Diagramas de interconexiones: ...................................................................................................... - 18 - 9 Configuración ................................................................................................................................... - 19 -

9.1 Configuración de la computadora para acceso al Master Controller ........................................... - 19 - 9.2 Configuración del Master Controller ............................................................................................. - 22 -

9.2.1 Configuración / Administración de usuarios .......................................................................... - 22 - 9.2.2 Configuración / Módulos, alarmas y batería .......................................................................... - 23 - 9.2.3 Configuración de correo electrónico server........................................................................... - 27 - 9.2.4 Configuración de TimeServer ................................................................................................ - 28 - 9.2.5 Configuración de red & seguridad ......................................................................................... - 28 - 9.2.6 Configuración de Parámetros ................................................................................................ - 29 -

9.3 Configuración de Análisis de Tendencia ...................................................................................... - 31 - 9.4 Configuración del SNMP .............................................................................................................. - 32 - 9.5 MODBUS ...................................................................................................................................... - 34 - 9.6 Logfiles ......................................................................................................................................... - 35 -

9.6.1 Alarma de eventos ................................................................................................................. - 35 - 9.7 Estado ........................................................................................................................................... - 36 -

9.7.1 Módulos ................................................................................................................................. - 36 - 9.7.2 Tendencias ............................................................................................................................ - 37 - 9.7.3 Gráficos ................................................................................................................................. - 37 - 9.7.4 Límites ................................................................................................................................... - 38 -

10 Especificaciones técnicas............................................................................................................... - 39 - 11 Mantenimiento preventivo............................................................................................................... - 40 - 12 Solución de problemas .................................................................................................................... - 41 - 13 Mantenimiento correctivo ............................................................................................................... - 42 - 14 Red autorizada ................................................................................................................................. - 42 - 15 Término de garantía ......................................................................................................................... - 43 -

Equalizer



3/44

Estimado usuario, ¡Gracias por adquirir nuestro producto!

• Este manual tiene como finalidad orientar e informar al usuario cuanto a una correcta aplicación,

operación y mantenimiento el sistema Equalizer.

• Lea este manual cuidadosamente antes de efectuar los procedimientos de instalación.

• Siga las instrucciones y notas presentadas en este manual.

• Recomendamos que este manual este siempre disponible próximo al equipo y en lugar accesible

para ser consultado en caso sea necesario.

1 Instrucciones de seguridad

1.1 Aviso de seguridad del manual

¡ATENCIÓN!

Los procedimientos recomendados en este aviso tienen como objetivo evitar daños

materiales.

¡PELIGRO!

Los procedimientos recomendados en este aviso tienen como objetivo proteger los usuarios

contra heridas graves y daños materiales considerables.

¡NOTA!

Esta nota suministra informaciones importantes para el correcto entendimiento y buen

funcionamiento del producto.

Equalizer



4/44

1.2 Aviso de seguridad del banco de baterías

• Riesgo de descarga eléctrica

No abra los módulos del Equalizer cuando esté conectado al banco, los módulos o cables pueden estar energizados.

• Riesgo de explosión y fuego

No dejar herramientas o cables desconectados sobre las baterías para evitar corto-circuito. No

fumar ni utilizar fuego cerca de cualquier banco de baterías.

• Corrosivo

•

El electrólito contenido en las baterías es altamente corrosivo. El vaciado de electrólito es nocivo

a los ojos y piel.

1.3 Informaciones generales

¡PERIGO!

Certifíquese que todas las cargas eléctricas y fuente de alimentación estén desconectadas. Remueva, reloj de pulso, anillos, corrientes, joyas y otros adornos que pueden causar cortos-circuitos accidentales Use solamente herramientas aisladas. Antes de conectar el Banco de baterías verifique la polaridad correcta. La instalación del Equalizer debe ser hecha solamente por personal calificado y entrenado por la CM Comandos. El Equalizer es instalado en bancos de baterías donde existen voltajes peligrosos que pueden lesionar gravemente si no fueren manipuladas adecuadamente. La CM Comandos no se responsabiliza por cualesquier daños causados por mal uso del Sistema Equalizer.

Para mayores informaciones sobre batería, consulte las instrucciones del fabricante de batería.

Equalizer



5/44

¡ATENCIÓN!

No instalar el EQUALIZER en los siguientes casos:

• En salas que no estén protegidas del agua o lugares mojados.

• En áreas con alta concentración de gases y materiais inflamables.

• Cerca de llamas abiertas, fuente de calor o en áreas con altos niveles de temperaturas.

¡NOTA!

El Equalizer es una herramienta para automatización de mantenimiento de las baterías, pero para garantizar un buen funcionamiento del sistema, debe ser configurado adecuadamente para una respuesta correcta en el envío de las alarmas.

Nunca ignore una alarma. En caso de dudas, contáctese con la asistencia técnica de la CM

Comandos.

2 Almacenamiento

Al proceder correctamente a la etapa de recepción, certifíquese que los Módulos Equalizer, cables de medición, cables de comunicación y el Master Controller estarán almacenados en un lugar seguro, en caja, abrigados de lluvia y polvo y principalmente lejos de la humidad hasta el momento de su instalación.

Los ítems que componen el Sistema Equalizer tienen grado de protección IP-20. Los límites máximos del

área donde los ítems que componen el sistema Equalizer serán almacenados son:

• Temperatura ambiente: 0º a 60ºC

• Humedad relativa del aire: 20 a 90% – no condensante

Equalizer



6/44

3 Normas Regulamentares y Estatutarias

En caso de necesidad de reposición, la batería usada debe ser devuelta a su revendedor en el acto del cambio, conforme es establecido en la RESOLUCIÓN CONAMA 401/08 - 04.11.2008 - que obliga a todo el consumidor o usuario final a devolver su batería usada a un punto de venta. No deseche la batería en la basura. Los puntos de venta son obligados a aceptar la devolución de su batería usada y a devolverla al fabricante para su reciclaje.

CM Comandos tiene un procedimiento establecido para la recepción de las baterías usadas por ellas

suministradas. Para proceder con la devolución, contáctese con el sector de Asistencia Técnica.

¡PERIGO!

La batería a pesar de ser sellada y lacrada, contiene ácido, que causa quemaduras en la

piel y contamina el medio ambiente.

No entre en contacto con el ácido. Si hubiere contacto accidental del ácido con los ojos o la piel, lave la

superficie con abundante agua y busque una asistencia médica inmediatamente.

La solución ácida y el plomo contenidos en la batería, si fuere desechados en la naturaleza de forma

incorrecta, representa riesgos de contaminación del suelo, subsuelo y las aguas, como también causar

riesgos a la salud del ser humano.

Obligatorio el reciclado Prohibido el desechado de la Material corrosivo,

de la batería. Batería en el basurero. si fuere abierto impropiamente.

Equalizer



7/44

4 Recepción

4.1 Introducción CM Comandos Lineares es una empresa certificada en la Norma ABNT NBR ISO-9001:2015 y su Sistema de Calidad monitorea la eficiencia del transporte de los materiales de la fábrica hasta el cliente. Cuando al producto es recolectado por la transportadora en nuestra fábrica, el transportador es evaluado a cada acto de la recolección, a través de un Formulario de Evaluación de Transportadora. Quedan registradas entonces, las condiciones del producto cuando sea recolectado independientemente de la contratación del flete, siendo el pago por el cliente o no. El transportador por su vez, recibe las Recomendaciones de Manipulación del producto y a cada recolecta firma una declaración de ciencia de las mismas. Por fin, en el momento de la entrega de la mercadería, la aceptación del conocimiento de transporte por carretera y la firma en el resguardo de la Danfe por el cliente, certifican que el producto fue recibido en perfectas condiciones. En esta etapa de recepción, solicitamos su cooperación, a fin de evitar trastornos posteriores, inspeccionando la mercadería en cuanto a posibles daños que puedan haber ocurrido durante el transporte.

4.2 Inspección de recepción por el cliente Los puntos básicos a ser verificados son:

• Cantidad de volúmenes descritos en la DANFE.

• Aspecto general del embalaje - verifique si no hay laterales o esquinas aplastadas o que

visiblemente presenten señales de caída durante el transporte.

• Verifique si no hay indicios de humedad en el embalaje proveniente la exposición a la lluvia o caída

de otros líquidos.

• En caso haya algún problema, contáctese con la CM Comandos y juntamente con la transportadora,

determine en el acto de la recepción el rechazo del producto o la recepción con observación.

• El rechazo acarrea la devolución del producto con responsabilidad de la transportadora por los

daños.

• La anotación caracteriza la recepción parcial para los casos de daños de pequeñas proporciones.

CM Comandos accionará un técnico para ejecutar la reparación en el lugar bajo el costo de la

transportadora.

Equalizer



8/44

4.3 Rechazo del material Para formalizar el rechazo, siga los procedimientos a continuación:

• En el reverso de la DANFE, describa el motivo del rechazo, el nombre legible del recibidor, la fecha

y el horario de recepción.

• Especifique el estado del embalaje en el 2º Ejemplar del Conocimiento de Transporte de Carretera

o en un formulario propio de la transportadora, en caso haya.

• La transportadora regresará con el material para la CM Comandos, que providenciará el reparo bajo

la responsabilidad de la transportadora.

• Después de la reparación, la transportadora regresará el material al cliente.

4.4 Recepción con observación Para formalizar la recepción con observación, siga los procedimientos a continuación:

• Especifique el estado del embalaje y las partes afectadas en el 2º Ejemplar del Conocimiento de

Transporte de Carretera o en un formulario propio de la transportadora, en el caso que haya. Anote

el nombre legible del recibidor, la fecha y el horario de recibimiento.

• Firme el talón de la DANFE y retenga una copia del conocimiento de carretera con las anotaciones

de la observación.

• El producto es aceptado con la transportadora responsabilizándose por la reparación de las partes

afectadas: tapa superior, panel, etc.

• CM Comandos enviará un técnico con los costos arcados por la transportadora.

¡NOTA!

El rechazo o la observación es la única forma de responsabilizar a la transportadora por la

calidad de los servicios de transporte.

Equalizer



9/44

5 Funcionamiento

Equalizer es producto innovador volcado para gestión y monitoreo de baterías integrado con la más alta

tecnología totalmente nacional fabricada por el CM Comandos Lineares.

Usando una tecnología de gestión web, el Master Controller monitorea la resistencia interna, la temperatura

y el voltaje a través del módulo Equalizer conectado en cada batería.

*Diagrama de montaje del Sistema Equalizer

El Equalizer fue desarrollado para monitorear y controlar individualmente cada batería, regulando el voltaje en el proceso de carga haciendo con que todas las baterías queden con el mismo voltaje, reduciendo así, el cambio precoz del banco de baterías. El Equalizer asegura un máximo desempeño de las baterías. Con su sistema de alarmas, es posible sustituir la batería con defecto antes de la falla de todo el sistema. A través del análisis de la curva de impedancia, se puede identificar la tendencia, ya en la fase inicial de instalación, si alguna batería está deteriorada o simplemente más débil de que las otras. Cuanto antes efectuar este diagnóstico, mejor será para el restante de la vida útil de las demás baterías.

A través del monitoreo de los parámetros de las baterías y mediciones de limites preestablecidos, el sistema

envía avisos de alarmas automáticamente a los administradores del sistema.

*Diagrama de bloque del Sistema Equalizer

Equalizer



10/44

6 Componentes del Equalizer

6.1 Módulo Equalizer M2 y M12

Módulo Equalizer, integrado con procesador digital de señales, controla todas

las actividades realizando la ecualización y enviando los datos de las

mediciones de voltaje, temperatura e impedancia para el Master Controller.

Detalles constructivos

Descripción Función

1-RJ11 Dos puertas RJ11 Serial RS232 para comunicación entre módulos Equalizer y Master Controller.

2-Conector Entrada del cable de medición positivo y negativo de batería.

3-Velcro Velcro para fijación del módulo Equalizer en la batería.

4-Sensor Tarjeta del sensor de temperatura integrado.

LED RX/TX 2 LED internos para señalización de la transmisión y recepción de datos

Equalizer



11/44

6.2 Master Controller

El Master Controller es la central de control del sistema,

administrando la comunicación de todos los módulos Equalizer

instalados en las baterías y suministra la interfaz para gestión

remota.

Detalles constructivos:

Descripción Función

1-LAN Puerto RJ45 Interfaz Ethernet 10/100Mbits

2-USB Puerto USB Host y Device (Deshabilitado)

3-Mod Puerto serial RJ11 para la interconexión con los módulos Equalizer.

4-Power Entrada para alimentación externa 5VDC 2A

Equalizer



12/44

6.3 Hub Derivador

El Hub Derivador es usado para sistemas con más de 40 baterías.

Tiene dos entradas RJ11 y cuatro salidas RJ11, pudiendo

interconectara hasta 160 baterías, o sea, 40 baterías en cada salida

RJ11. Para bancos con más de 160 baterías, debe ser adicionado otro

Hub Derivador conforme es descrito en el capítulo 8 en Diagramas

de interconexiones.

6.4 Cable de medición

El cable de medición es usado para interconectar la

batería al módulo Equalizer.

6.5 Cable de Comunicación Reforzador

El cable reforzador es usado para interconectar

hasta 40 baterías al Master Controller. Tiene una

placa de filtro para garantizar una perfecta

transferencia de datos y un conector RJ11 en sus

extremidades.

6.6 Cable de comunicación

Este cable es usado para interconexión entre los módulos

Equalizer. También es usado en sistemas con más de 40

baterías donde es necesario adicionar el HUB Derivador

interconectándolo al Máster Controller a través del cable de

comunicación.

Conserve los ítems en sus respectivos embalajes hasta la llegada de un técnico que efectuará su instalación.

Equalizer



13/44

7 Instalación

¡ATENCIÓN!

La instalación del Banco de baterías con el Equalizer debe ser realizada por el equipo técnico

de la CM Comandos o por personal entrenado y calificado conforme instrucción sugerida a

continuación:

Leyenda:

1. Batería

2. Tornillo

3. Arandela lisa

4. Jumper de batería

5. Cable de medición

6. Arandela de presión

7. Tuerca

8. Cinta adhesiva del tipo Velcro

9. Módulo Equalizer

10. Etiqueta de Identificación del número de ID del dispositivo

Equalizer



14/44

Paso 1

Procedimiento:

1. Posicione El módulo Equalizer sobre la Batería de tal forma a facilitar la conexión entre sus polos

Positivo y Negativo;

2. El dispositivo contiene una cinta adhesiva del tipo Velcro que será pegada una unidad en la batería

y otra unidad en el módulo Equalizer, sirviendo como fijador;

3. Conecte los cables de medición en el Equalizer y sus respectivos polos, siendo el cable de color

negro a ser conectado en el negativo de la batería y el cable de color rojo a ser conectado en el

positivo de la batería;

4. Si el polo de la batería sea del tipo X (vea imagen arriba), conecte el jumper de la batería de un lado

y el terminal del cable de medición del otro lado;

Equalizer



15/44

5. Si el polo de la batería fuere del tipo T/M rosca (tornillo), seguir el ejemplo de montaje de acuerdo

con la ilustración a continuación:

Leyenda:

1. Tornillo


3. Arandela lisa

4. Terminal del cable de medición


6. Polo de la batería

7. En el caso que el banco de baterías utilizar jumper doble, seguir el ejemplo de montaje de acuerdo

con la ilustración a continuación:

Leyenda:

1. Tornillo

2. Arandela lisa

3. Terminal del cable de medición

4. Jumper de la batería

5. Polo de la batería

6. Arandela lisa


8. Tuerca


¡NOTA!

Los módulos Equalizer necesitan ser direccionados antes de activar el sistema. Esta etapa

de configuración solamente es realizada por el equipo técnico de la CM Comandos.

Equalizer



16/44

Paso 2

Procedimiento:

1. Monte el banco de baterias según la instrucción de montaje.

Obs.: La instrucción de montaje es enviada junto con el banco de baterías;

¡NOTA!

La conexión de los cables de comunicación debe ser hecho solamente por el equipo técnico de la CM Comandos, que obedecerá un estándar de montaje de acuerdo con la etiqueta de numeración de ID de cada módulo. El sistema Equalizer puede ser montado en diversos bancos de baterías, inclusive de otros

fabricantes. Las sugestiones de montajes son de un banco típico de la CM Comandos y

meramente ilustrativa.

Equalizer



17/44

Paso 3

Procedimiento:

1. Posicione el Master Controller dentro del banco conforme imagen en el detalle A;

2. Conecte el cable de alimentación del Master Controller. Certifíquese que la tomada sea proveniente

del Sistema UPS;

3. Conecte el cable de red y el cable de comunicación reforzador en el Master Controller;

4. Cierre las tapas. El banco está listo para ser configurado;

Equalizer



18/44

8 Diagramas de interconexiones:

Banco con hasta 40 baterías:

Banco con más de 40 baterías:

Las interconexiones entre Master

Controller, Hub Derivador y módulos

Equalizer son hechas a través de

Cables de comunicación. Detalles del

cable en el Capítulo 6, subtítulo 6.6.

Equalizer



19/44

9 Configuración

Diagrama de interconexión Inicial:

1. Llame al Master Controller a través de la fuente de alimentación 5VDC;

2. Conecte un cable de red (no necesita ser Crossover) entre el Master Controller y computadora;

3. En la computadora o notebook, acceda las configuraciones de red;

9.1 Configuración de la computadora para acceso al Master Controller Ejemplo de configuración en sistema Windows 7

1. Vaya en: Panel de Control\Red e Internet\Central de Red y Compartido y pulse en alterar las configuraciones del adaptador;

Equalizer



20/44

2. Entre en conexión local, pulse en protocolo TCP/IP Versión 4(TCP/IPc4), en seguida, pulse en propiedades;

3. Configure la IP de la computadora en la misma red que el Master Controller e IP diferente;

Ejemplo:

Master Controller Computadora

IP: 192.168.2.10 IP: 192.168.2.11

Máscara de sub-red: 255.255.255.0 Máscara de sub-red: 255.255.255.0

Gateway estándar: 192.168.2.10 Gateway estándar: 192.168.2.10

* Es posible que sea necesario reiniciar la computadora para que las alteraciones tengan efecto.

Equalizer



21/44

4. Abra el navegador e inserte la IP estándar, enseguida inserte el nombre de usuario (login) y contraseña;

IP: 192.168.2.10

login: [email protected]

Contraseña: adm

¡NOTA!

En la pantalla de Login, es posible hacer un registro de acceso, pero, es necesario que haya

una validación del registro que solamente puede ser realizada por un usuario con nivel

administrador.

En el primer acceso, la página exhibe el Estado como en la imagen a continuación:

Equalizer



22/44

9.2 Configuración del Master Controller 9.2.1 Configuración / Administración de usuarios

1. Registre los usuarios que utilizaran el sistema a través del formulario de registro.

¡NOTA!

La definición del usuario quien recibirá los correo electrónicos de eventos y alerta (Contacto del sistema) es configurada en el sub-tópico 9.2.5 en Configuración de red y seguridad. Complete correctamente el campo “Nombre”, el contacto del sistema es definido por este campo. El contacto del sistema puede ser una lista de correos electrónicos.

2. Defina el nivel de acceso según la siguiente tabla;

Nivel de acceso Definiciones

Usuario Acceso limitado a la visualización y download de eventos.

Técnico Acceso total las configuraciones, excepto la pestaña de parámetros y los permisos de niveles de acceso.

Administrador Acceso total

Equalizer



23/44

¡ATENCIÓN!

El Equalizer es una herramienta muy útil en el mantenimiento del banco de baterías,

supervisando el estado individual de cada batería y alertando cualesquier posibles defectos

que puedan ocurrir. La correcta configuración de los límites de alertas es fundamental para

una acción rápida de tal forma a no perjudicar el banco de baterías. Se recomienda cuidado

al suministrar acceso de nivel Técnico y Administrador, certifíquese que la persona sea

habilitada para realizar la configuración. En caso de dudas, contáctese con el soporte técnico

de CM Comandos.

9.2.2 Configuración / Módulos, alarmas y batería

1. Complete las informaciones conforme el número de bancos y tipo de batería;

2. Seleccione el voltaje nominal de la batería, 12V o 2V;

3. Configure la cantidad de bancos de baterías en el campo Cuantidad de Strings;

4. Configure la cantidad de baterías por banco en el campo Cuantidad de Baterías por Strings;

5. En el campo Cantidades de Baterías en la Barra Horizontal, configure la cantidad de baterías que será

exhibida en la pantalla de Estados / módulos en el modo “alterar visión” conforme imagen a continuación;

Equalizer



24/44

En el botón Rótulos de las Strings es posible colocar nombre a los bancos de baterías conforme la

siguiente imagen:

6. Después de las alteraciones, pulse en Aplicar;

7. Seleccione el tipo del módulo, 12V o 2V;

Equalizer



25/44

¡ATENCIÓN!

Las configuraciones de niveles de alertas demostradas en los pasos siguientes son de un

banco típico de la CM comandos. Para instalación en equipos de otros fabricantes se

recomienda consultar a CM Comandos para ajustar los parámetros correctos de acuerdo con

las especificaciones del Equipo.

8. Configure los niveles de alerta conforme las tablas a continuación;

Para módulos Equalizer de 12V

Min Pre Min Pre Max Max

Voltaje (VDC) 9,60V 9,90 14,1 14,40V

Temperatura

(ºC) 1 5 30 35º

Impedancia

(mΩ)

40% a menos de la

lectura mínima de

impedancia

realizada por el

Equalizer. (1ª medida

realizada con el banco

desconectado)

35% a menos de la

lectura mínima de

impedancia

realizada por el



desconectado)

35% a más de la lectura

máxima de impedancia

realizada por el



desconectado)



realizada por el



desconectado)

Voltaje de

Bus (VDC)

Min de Batería del

Sistema UPS

Max de batería del

Sistema UPS

Target (VDC) 13,30 13,70

Equalizer



26/44

Para módulos Equalizer de 2V

Min Pre Min Pre Max Max

Voltaje (VDC) 1,60V 1,65 2,35 2,40

Temperatura

(ºC) 1 5 30 35º

Impedancia

(mΩ)

40% a menos de la

lectura mínima de

impedancia

realizada por el



desconectado)

35% a menos de la

lectura mínima de

impedancia

realizada por el



desconectado)



realizada por el



desconectado)



realizada por el



desconectado)

Voltaje de

Bus (VDC)

Min de Batería del

Sitema UPS

Max de batería del

Sistema UPS

Target (VDC) 2,20 2,30

Es posible alterar la exhibición de las casas decimales del voltaje de las baterías de 2 para 3 casas y

desconectar la ecualización:

¡NOTA!

Al reiniciar el Master Controller, los campos Casas decimales y Desconectar ecualización vuelven como estándar “3 casas decimales” y ecualización encender. El download del base de datos y borrar base de datos son hechos en esta pantalla a través

de los botones mostrado en la imagen arriba. Una vez borrada la base de datos, el Master

Controller reiniciará. Antes de salir de la pantalla de configuración, pulse en Aplicar para

guardar las configuraciones.

Equalizer



27/44

9.2.3 Configuración de correo electrónico server

La configuración del correo electrónico server es hecho por el departamento de TI de la empresa solicitante.

En caso de dudas, contacte el departamento de TI de CM Comandos.

Después de la configuración, se puede generar un correo electrónico de prueba para probar la alarma

remota.

Equalizer



28/44

9.2.4 Configuración de TimeServer

La configuración de fecha y hora son hechas automáticamente de hora en hora cuando el Máster Controller

esté conectado a la internet. En el caso que el Master Controller este fuera de la red, el ajuste puede ser

hecho manualmente.

9.2.5 Configuración de red & seguridad

1. Configure los campos de acuerdo con los datos de la empresa;

Equalizer



29/44

La configuración de red y seguridad puede ser realizada posteriormente por la TI de la empresa solicitante.

En caso que quiera configurar, entre con los datos de la red suministrada por el cliente. En caso de dudas,

contáctese con soporte técnico de la CM Comandos.

¡NOTA!

Seleccione en el campo “Contacto del Sistema” el nombre del usuario que recibirá los

correos electrónicos de eventos y alertas.

2. Después de las configuraciones, pulse en guardar y reinicie el Master Controller;

9.2.6 Configuración de Parámetros

1. Ajuste los parámetros de acuerdo con el número de baterías;

Parámetros fijos:

Parámetros Valor Definiciones

Duty min 0 Ecualización mínima 0%.

Duty máx 45000 Ecualización máxima 100%.

Delay entre Lecturas del Banco (ms) 0 Tiempo de lectura entre bancos.

Delay entre Lecturas de Baterías (ms)

125 Tiempo de lectura entre baterías.

Timeout de Error Lecturas (sec) 1 Tiempo de espera después de la pérdida de comunicación.

Cantidad de Intentos de timeout 5 Cantidad de tentativas después del timeout.

Equalizer



30/44

Parámetros variables:

Parámetros Valor Definiciones

Cantidad de Lectura Impedancia X Define la cantidad de lecturas de impedancia realizadas durante el día.

Cantidad de inscrita en Gráfico X Define la cantidad de inscrita en gráfico.

1. Ajuste el campo Cantidad de lectura Impedancia de acuerdo con la cantidad de baterías. De esa forma,

el Master Controller actualizará la impedancia una vez al día. Utilizar fórmula a continuación;

(Cant. de lectura de impedancia) = 5400

(0,125 × 𝑛º 𝐵𝑎𝑡𝑒𝑟𝑖𝑎𝑠)

¡NOTA!

Si hubiere Bancos en paralelo, considerar la suma de todas las baterías.

Ejemplo: Tres bancos de 40 Baterías en paralelo, total de 120 baterías.

(Cant. de lectura de impedancia) = 5400 / [(0,125 x 120)] (Cant. de lectura de impedancia) = 360

Ajuste el campo Cantidad de Escrita en Gráfico de acuerdo con la cantidad de baterías; Se recomienda ajustar ese parámetro para guardar los datos en el gráfico a cada 1 minutos. Utilizar fórmula a continuación:

(Cant de Escrita en Gráfico) = 60

(0,125 × 𝑛º 𝐵𝑎𝑡𝑒𝑟𝑖𝑎𝑠)

Ejemplo: Tres bancos de 40 Baterías en paralelo, total de 120 baterías.

(Cant de Escrita en Gráfico) = 60 / (120 x 0,125)

(Cant de Escrita en Gráfico) = 4

Cantidad de Lectura de Impedancia 360

Cantidad de Escrita en Gráfico 4

Equalizer



31/44

9.3 Configuración de Análisis de Tendencia

Esta herramienta posibilita analizar el comportamiento del banco en un período pre-establecido facilitando

así, el mantenimiento de las baterías.

1. Pulse en el campo Habilitar Análisis de Tendencia.

2. Inserte la fecha de instalación del banco.

3. En el campo Fecha Referencia Cero, inserte un valor de 0 a 99, indicando a partir de cuantos

meses comenzará a realizar el análisis de tendencia. Se recomienda insertar el valor 6 en este

campo, siendo así, el análisis de tendencia comenzará a partir de 6 meses después de la instalación

del banco.

4. En el campo Periodicidad, inserte un valor de 0 a 99, indicando la periodicidad de las mediciones.

5. Complete los parámetros mínimos y máximos de impedancia y temperatura de acuerdo con la tabla

a continuación:

Min Max

Impedancia

(mΩ)

La lectura mínima de impedancia

realizada por el Equalizer.

50% a más dela lectura máxima de

impedancia realizada por el Equalizer.

Temperatura

(ºC) 1 50

Equalizer



32/44

9.4 Configuración del SNMP

Simple Network Management Protocol (SNMP) es un protocolo de gestión de red TCP/IP que posibilita el monitoreo del sistema equalizer remotamente.

Para configurar el dispositivo administrador del SNMP es necesario instalar la MIB (Management Information Base). La MIB es un archivo con un conjunto específicos de comandos y solicitudes para acceder todas las informaciones de los dispositivos a ser administrado. Para obtener el archivo MIB, acceda a la página http://www.cmcomandos.com.br/produtos/sistema-

equalizer y baje el archivo Equalizer-MIB en Downloads.

http://www.cmcomandos.com.br/produtos/sistema-equalizer

http://www.cmcomandos.com.br/produtos/sistema-equalizer

Equalizer



33/44

1. Pulse en el campo Habilitar Agente.

2. Elija la versión SNMP;

• Versión v1/v2 sin criptografía

• Versión v3 con criptografía

En caso que la versión elegida sea v3, los campos a continuación serán habilitados para edición:

Opciones de niveles de seguridad

NoAuth NoPriv Sin autenticación y sin privacidad

Auth NoPriv Con autenticación y sin privacidad

Auth Priv Con autenticación y con privacidad

3. Introduzca un nombre de usuario para la cuenta usando de 8 hasta 32 caracteres alfanuméricos.

4. Introduzca una contraseña para la cuenta de usuario, usando de 8 hasta 32 caracteres

alfanuméricos. La contraseña es sensible a letras mayúsculas y minúsculas

5. Elija el tipo de autenticación entre los 3 niveles de seguridad.

6. Configure el período de envío (Segundos), período de actualización (Segundos) y el puerto.

Equalizer



34/44

Normalmente, el SNMP utiliza los puertos 161 para agente y 162 para gerente. El SNMP versión 1 y 2 utilizan como servicio de autenticación y control de acceso una forma llamada de comunidad SNMP (Community). Cada mensaje SNMP, al ser encaminada para el agente, contiene la comunidad que será utilizado como parámetro de identificación. A través del menú a continuación, se puede definir control de acceso para comunidades SNMP. Eso incluye,

por ejemplo, herramientas de administración SNMP y receptores de traps.

7. Configure hasta 5 IPs en las cajas de edición presentadas arriba.

8. Después de las modificaciones, pulse en Aplicar para guardar las configuraciones.

9.5 MODBUS

MODBUS es un protocolo de comunicación serial, para utilización en controladores lógico programables (PLC). El MODBUS permite la comunicación entre diversos dispositivos conectados en la misma red. El Master Controller con soporte a MODBUS utiliza protocolo MODBUS RTU (Ethernet).

Parámetros MODBUS

Dirección Formato Descripción Factor de División

20000 UINT Cantidad de baterías por string --------

20001 UINT Cantidad de strings --------

20002 UINT String 1, Batería 1 - Lectura de Temperatura (°C) 10

20003 UINT String 1, Batería 1 - Lectura de Impedancia (mil) 100

20004 UINT String 1, Batería 1 - Lectura de Voltaje (V) 1000

20005 UINT String 1, Batería 1 - Lectura de Ecualización (%) 600

20006 UINT String 1, Batería 1 - Lectura de Estado (0 si el módulo responde y 1 si no responde)

--------

20007 UINT String 1, Batería 2 - Lectura de Temperatura (°C) 10

Equalizer



35/44

20008 UINT String 1, Batería 2 - Lectura de Impedancia (mΩ) 100

20009 UINT String 1, Batería 2 - Lectura de Voltaje (V) 1000

20010 UINT String 1, Batería 2 - Lectura de % de Ecualización (%) 600

20011 UINT String 1, Batería 2 - Lectura de Estado (0 si el módulo responde y 1 si no responde)

--------

20012 UINT String n, Batería m - Lectura de Temperatura (°C) 10

20013 UINT String n, Batería m - Lectura de Impedancia (mΩ) 100

20014 UINT String n, Batería m - Lectura de Voltaje (V) 1000

20015 UINT String n, Batería m - Lectura de % de Ecualización (%) 600

20016 UINT String n, Batería m - Lectura de Estado (0 si el módulo responde y 1 si no responde)

--------

... UINT String n+1, Batería m+1 - Lectura de Parámetro ...

9.6 Logfiles

9.6.1 Alarma de eventos

Visualización en formato Grid:

En la pantalla de eventos es posible visualizar todas las alarmas del sistema en el formato y al pulsar en el botón Gráfico correspondiente al evento, automáticamente abre una ventana mostrando en el gráfico el evento ocurrido. En el campo Búsqueda, es posible hacer una búsqueda rápida con el asunto deseado, ejemplo: Voltaje, impedancia, temperatura o hasta aun una fecha específica. En esta pantalla hay 5 botones de herramientas para exportación de los eventos:

Equalizer



36/44

Visualización en formato Calendario:

9.7 Estado

9.7.1 Módulos

En esta pantalla exhibe el estado de los módulos instalados. En caso de una de las grandezas monitoreadas

salga del rango especificado, el Led del estado pasará de verde para amarillo o rojo y enviará un correo

electrónico de alerta.

Equalizer



37/44

9.7.2 Tendencias

En esta pantalla, muestra las mediciones realizadas de acuerdo con la configuración pre-establecidas en

el subtítulo 9.3 Configuración de análisis de Tendencia.

9.7.3 Gráficos

Equalizer



38/44

1. Selecciona la strings y el período que desea visualizar, pulse en buscar;

2. Para una mejor visualización, altere las escalas (ymin;ymax) y pulse en aplicar, siendo de la

izquierda el voltaje de las baterías y de la derecha el voltaje de bus.

En el gráfico arriba, posibilita seleccionar las grandezas Impedancia, Temperatura y Voltaje en función del

tiempo. Es posible seleccionar un determinado período a través de la herramienta de zoom ubicado en la

barra horizontal de tiempo, pulse y arrastre con el mouse.

En caso quera exportar el archivo, pulse en el botón CSV y guarde el archivo en la computadora.

9.7.4 Límites

En la pestaña de límites, podemos visualizar las grandezas Impedancia, Temperatura y Voltaje en gráfico

de barras. Pulse en los botones correspondientes para seleccionar la grandeza deseada. En caso de alguna

lectura estuviere fuera del rango especificado, la barra correspondiente quedará amarilla, conforme imagen

a continuación:

Equalizer



39/44

10 Especificaciones técnicas

Módulo Equalizer

Procesador DSP

Interfaces 2 Portas RJ11

Sensor Temperatura Interno

Gabinete ABS

Dimensiones 12 x 65 x 113 mm - 50 gramas

Ambiente Abrigado, IP-20, 0 a 60°C,humedad relativa máxima 90% no condensante

Modelo Equalizer

M2 Voltaje nominal 2 VDC

M12 Voltaje nominal 12 VDC

Capacidad 7 a 3000 A/h

Cables de medición L15-M5 Largo 15 cm Terminal M5

L15-M6 Largo 15 cm Terminal M6






Cables de comunicación TR25 Largo 25 cm

TR40 Largo 40 cm

TR70 Largo 70 cm

TR100 Largo 100 cm

TR150 Largo 150 cm

TR300 Largo 300 cm

TR500 Largo 500 cm

Master Controller Procesador ARM Cortex A7 696 MHz

Memoria 8GB Flash/512MB RAM

Capacidad 256 strings de baterías / 256 baterías por strings / total 65.536 módulos

RTC Reloj en Tiempo Real y Watchdog timer interno

Dimensiones 28 x 97 x 111 mm -180 gramas.

Interfaces

1 Puerto RJ11 – Comunicación

1 Puerto RJ45 10/100 Mbit - Ethernet

1 Puerto USB Host y Device

Ambiente Abrigado, IP-20, 0 a 60 C, humedad relativa de 20% a 90% no condensante

Alimentación 5 VDC, estabilizada.

Fuente Adaptador externo de 110/220 VAC para 5 VDC 2A

Equalizer



40/44

Software: • Sistema Operativo Embarcado • Web Server Integrado • Controle de Acceso por Contraseña en dos niveles • Acceso por Navegador Web • Layout Responsivo, listo para PCs, Tablets y Smartphones • Envía Correo Electrónicos de Alerta • Acceso Servidor Correo Electrónicos con Contraseña Criptografíada • Protocolo SSL Secure Socket Layer • Reloj Interno en Tiempo Real – RTC • Sincronismo con Time Server externo • Gráficos de Desempeño directo en el Navegador • Protocolo SNMP • Almacena Log de Eventos de Alarmes • Almacena Fecha Logger Mediciones de la batería • Banco de Dados ANSI SQL • Frecuencia de Grabación en la Base de Datos Configurable • Rutinas de mantenimiento de la Base de Datos

11 Mantenimiento preventivo

El Sistema Equalizer debe ser mantenido dentro de los limites operativos de temperatura y humedad relativa de forma a obtenerse la máxima vida útil de los componentes internos (vea Especificaciones técnicas de este manual). Es recomendable, para garantizar su correcto funcionamiento, mantener la unidad limpia, libre de polvos,

humedades, verificar las conexiones de los cables de comunicación y medición del sistema, en un período

inferior a tres meses. Para regímenes de operación solamente en horario comercial el intervalo para esta

verificación puede ser extendido para cada 06 meses.

¡ATENCIÓN!

Es importante destacar que el acceso interno al Banco de Baterías debe ser efectuado

solamente por personal calificado.

Recomendamos, por lo tanto, que toda la intervención interna sea hecha por persona entrenada por la CM Comandos. Dependiendo del tipo de utilización, frecuencia e incidencia de caídas de energía, condiciones del ambiente de operación, nivel de confiabilidad requerido para la aplicación y otros demás factores, deben ser consideradas por el responsable del mantenimiento del sistema para determinar los períodos para la realización del mantenimiento preventivo. Consulte siempre el sector de asistencia técnica de CM Comandos Lineares para obtener mayores

recomendaciones específicas para su ambiente.

Equalizer



41/44

12 Solución de problemas

Antes de efectuar un llamado técnico, verifique los siguientes tópicos a continuación:

Situación Anomalía

Presentada Procedimiento por verificar

Falla de

Comunicación

Módulos con

Leds Apagados

1. Verificar la fuente de voltaje del Master Controller, este deberá estar

próximo a 5dvc;

2. Verificar si los leds RX y TX de los módulos Equalizer están

parpadeando, lo que indica que está siendo establecida la

comunicación entre los dispositivos;

3. Verificar la comunicación con el Master Controller a través del

computador accediendo vía IP;

4. Verificar si el cable de medición no está invertido;

Alarma de

Voltaje

Sobre Voltaje en la batería (Estado en el

color Rojo)

1. Medir, con auxilio de un multímetro, el voltaje de la Batería y conferir

si está de acuerdo con lo demostrado en el software;

Alarma de

Temperatura

Sobre Temperatura en la Batería (Estado en el

color Rojo)

1. Verifique si la batería está con la temperatura elevada; 2. En caso que este demostrando en el software que la temperatura

está extremadamente elevada, esto indica que el sensor no está

correctamente encajado en el módulo, remueva la unidad y confirme

esta conexión;

Alarma de

Impedancia

Elevada Impedancia en la Batería (Estado en el

color Rojo)

1. Verifique las conexiones del cable de mediciones; 2. Sustituya la batería o realice una prueba con otra batería similar;

¡NOTA!

Los llamados técnicos en garantía cubren exclusivamente los defectos de orden técnica

presentados por el Sistema Equalizer. En el caso que sea constatado un defecto de origen

externo o negligencia en la utilización, los costos de la atención serán repasadas al cliente.

Lea más sobre este asunto en el Término de garantía.

Equalizer



42/44

13 Mantenimiento correctivo Procedimientos para abrir un llamado técnico: Cuando contacte la asistencia técnica autorizada este munido del número de serie ubicado en la Etiqueta de identificación del equipo. Describir el defecto. Es importante notificar las informaciones referentes a las indicaciones presentes en la señalización en el software asociada a la anormalidad constatada. La solicitación de soporte técnico puede ser efectuada a través del sitio de CM Comandos Lineares en: https://www.cmcomandos.com.br/es/representantes-tecnicos-2/solicitud-de-soporte/

14 Red autorizada

CM Comandos Lineares tiene un equipo entrenado de técnicos en la Grande São Paulo y representantes técnicos autorizados en todo el país, aptos para prestar soporte técnico prontamente a los equipos y dispositivos CM Comandos Lineares cubiertos o no por la garantía. Para atención y dudas técnicas, solicitamos por gentileza Contáctese con nuestro Soporte Técnico a través de los medios a continuación: Call Center (dudas, llamados técnicos, presupuestos, contratos).

a. Formulario de Solicitud de Soporte Sitio: www.cmcomandos.com.br b. Correo Electrónico: [email protected] c. Teléfono: (11) 5696-5033

Horarios de Atención Call Center: Lunes a Viernes de las 08:00hrs a las 19:00hrs Sábados de las 08:00hrs a las 18:00hrs Si usted tiene una demanda de atención con solicitudes superiores a la Atención en Horario Comercial, contáctese para verificar nuestras opciones de Contratos de Atención Especiales, donde tendremos el placer de presentar nuestras soluciones personalizadas de Contratos de Mantenimiento, conforme sus necesidades, con el mejor costo x beneficio del mercado. En el caso que desee consultar directamente uno de nuestros representantes técnicos, solicitamos una visita en nuestro sitio, donde está una lista actualizada de nuestros representantes técnicos autorizados o entonces consulte directamente el sector de asistencia técnica de CM Comandos Lineares.

https://www.cmcomandos.com.br/es/representantes-tecnicos-2/ * Días y horarios comerciales, excepto sábados, domingos y feriados.

https://www.cmcomandos.com.br/es/representantes-tecnicos-2/solicitud-de-soporte/

http://www.cmcomandos.com.br/

mailto:[email protected]

https://www.cmcomandos.com.br/es/representantes-tecnicos-2/

Equalizer



43/44

15 Término de garantía

CM Comandos Lineares, garantiza el funcionamiento del equipo suministrado, por un período de 12 meses a contar de la fecha de expedición. Durante este período, serán sustituidas sin cagas para el cliente, todas las piezas y componentes que presenten defectos comprobados de proyecto o fabricación. No están cubiertos por la garantía anormalidades de origen no-técnica, tales como: descargas atmosféricas, errores de operación, mal uso o utilización indebida. CM Comandos está de acuerdo en reparar o sustituir las partes defectuosas del equipo que fueren retornadas a su Centro de Mantenimiento, durante el período de vigencia de la garantía, sin cualquier carga para el cliente, desde que los defectos sean de los tipos especificados arriba. La garantía perderá su validez si el equipo fuere reparado o alterado, en cualquier de sus partes, en lugar que no sea la CM Comandos u otro centro por ella autorizado y según los procedimientos por ella aprobados, fuere sometido a mantenimiento impropio o uso indebido, negligencia o accidente, sea dañado por voltajes fuera de rango de trabajo o tenga su número de serie modificado, raspado o eliminado. Ninguna otra garantía es suministrada, expresa o implícitamente. Servicios de Mantenimiento y Asistencia Técnica adicionales pueden ser solicitados a CM Comandos, que colocará su disposición un grupo bien entrenado y eficiente de técnicos capaces de atender su pedido con rapidez. Cualquier componente defectuoso puede ser rápidamente sustituido por la CM Comandos o proveedor local autorizado, después de su solicitud. La garantía del equipo es Puesto Fábrica - SP y contemplan las piezas sustituidas y los honorarios técnicos. Los costos de desplazamiento, viaje y estadía, cuando sean necesarios, quedan siempre, sea dentro o fuera de garantía, por cuenta del cliente. Solicitudes al Servicio de Mantenimiento y Asistencia Técnica deben siempre venir acompañados del

número de serie y modelo del equipo, solicitudes de componentes de reposición deben venir siempre

acompañadas del número de stock, modelo del equipo, número de serie, código de identificación en el

circuito y placa de circuito impreso de referencia.

Equalizer



44/44

Av. Eng. Alberto de Zagottis, 760

04675-085 - São Paulo - SP

www.cmcomandos.com.br

General

PABX (11) 5696-5000

[email protected]

Ingeniería de Aplicaciones

Tel. +55 (11) 5696-5012

[email protected]

Asistencia Técnica

Tel. +55 (11) 5696-5033

[email protected]

Documents

Equalizer Manual del Usuario · 1 Instrucciones de seguridad 1.1 Aviso de seguridad del manual ¡ATENCIÓN! Los procedimientos recomendados en este aviso tienen como objetivo evitar