Embed Size (px)
Citation preview
1
EP.V. 1036710/2013
10 JAHRE GARANTIE** Bei jährlicher Beauftragung des Premium-Tarifs verlängert sich die Garantie für Ihren ION-LINE Sicherheitsschrank auf bis zu 10 Jahre.
10 YEARS WARRANTY** Upon conclusion of an asecos service and maintenance agreement (PREMIUM tariff), you will get a warranty extension for up to 10 years for your ION-LINE safety storage cabinet.
Weitere Informationen zu unseren Garantieleistungen finden Sie unter www.asecos.com/service-leistungen
For detailed information about our warranties please visit www.asecos.com/service-conditions
EP.V.32907.01 / 05.2020
NL
BATTERY CHARGE BATTERY CHARGE PRO
GEBRUIKSAANWIJZING Brandveiligheidsopslagkasten voor het veilige inpandig opslaan –en laden van lithium-baterijen
2 3
BATTERY CHARGE PROIO90.195.120.K3.WDC
BATTERY CHARGEIO90.195.060.K9.WDC IHRE PERSÖNLICHE DOKUMENTATION ZUM asecos-SICHERHEITSSCHRANK
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf Ihres asecos-Sicherheitsschrankes haben Sie eine entscheidende Investition für die Sicherheit in Ihrem Haus getätigt. Vor Ihnen steht ein innovatives Produkt aus hochwertigen Materialien, das höchste Qualität garantiert.
Sicherheitsschränke aus dem Hause asecos verfügen über eine lückenlose Zulassungs-Dokumen-tation. Wir archivieren Ihre Zulassungsdokumente jedes einzelnen Schrankes für Sie, bis Sie diese im Bedarfsfall (z. B. einer Betriebsbegehung o. ä.) mit diesem Formular von uns anfordern.
Dazu einfach dieses Formular heraustrennen/kopieren und mit Ihrer Adresse und der Seriennum-mer des Schrankes versehen per Fax zurück an uns.
Mit freundlichen Grüßen
asecos GmbH
YOUR PERSONAL DOCUMENTATION TO THE asecos SAFETY CABINET
Dear Customer,
you have made a decisive investment in safety for your company by purchasing this asecos safety storage cabinet. You now own an innovative product made of top-quality materials guaranteeing the highest quality standards.
asecos safety storage cabinets have complete authorisation documents. We archive the authori-sation documents for every individual cabinet, keeping them ready for you should you ever need them (e.g. for a works inspection or similar). Simply request them using this form.
Tear off or copy that page and return to us by fax with your address and serial number of the cabinet on it.
Yours sincerely
asecos GmbH
Firma • company
Abteilung • department
Name • name
Straße • street
PLZ • postal code
Ort • city
Schrank • cabinetSeriennummer(n) • serial number(s)
asecos GmbHAbt. KundendienstWeiherfeldsiedlung 16–18D-63584 GründauFax: +49 60 51 – 92 20-10
5ALGEMENE OPMERKINGEN4
1. AANWIJZINGEN • RICHTLIJNEN • GARANTIE
1.1. ALGEMENE VEILIGHEIDSTECHNISCHE AANWIJZINGEN
• Neem de toepasselijke voorschriften voor de omgang met lithium-ionbatterijen en de aanwijzin-gen van deze gebruiksaanwijzing in acht.
• Werkzaamheden aan de elektrische installatie moeten uitgevoerd worden in stroomloze toestand en door professionele elektriciens – zie hiervoor ook het geldende ongevalpreventie-voorschrift, de VDE-voorschriften en de bepalingen van de plaatselijke energieleverancier.
• Algemene beschadigingen aan elektronische componenten moeten onmiddellijk door een medewerker van asecos worden gerepareerd.
• Gebruik uitsluitend intacte en onbeschadigde netsnoeren van de laders Er moet rekening wor-den gehouden met de opstellingsomstandigheden ter plaatse.
• De aanwijzingen van de technische inspectiedienst dienen te worden opgevolgd.• Neem de voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de wet op de werkplaatsen in acht.• Verzeker dat de vereiste veiligheidstechnische inspecties enkel door daartoe bevoegd vakper-
soneel gebeuren mits gebruik van originele wisselstukken.• Gebruik de kast alleen na instructie, voor onbevoegden dient de toegang tot de kast verboden te zijn.• Het zwenkbereik van de deuren moet steeds worden vrijgehouden en deuren moeten gesloten
blijven.• Met geschoold/geautoriseerd vakpersoneel voorkomt u storingen, beschadigingen en corro-
sieschade, die door ondeskundig transport kunnen ontstaan.• Let op de maximale capaciteit voor opslaghoeveelheden, belastingen etc.• In de kasten met brandonderdrukkingssysteem mogen volgende stoffen niet worden bewaard:
zuren, basen, magnesium, andere metalen (in poedervorm)
Opstellings- en omgevingsomstandigheden
0–35 °C 30–70 %
1.2. GARANTIE
De garantie voor dit product wordt overeengekomen tussen u (de klant) en uw vakhandelaar (de verkoper). asecos verleent als fabrikant voor de in de gebruiksaanwijzing vermelde producten een garantie van 24 maanden vanaf de leveringsdatum.Alle modellen zijn als veiligheidstechnische inrichting onderworpen aan een jaarlijkse inspectie-plicht door geautoriseerd vakpersoneel van de fabrikant. Zo niet vervalt de garantieclaim van de klant tegenover de fabrikant.
1.3. KASTDETAILS
Kastgegevenslogboek (meegeleverd bij de kast)Technische tekening pagina 22Technische gegevens pagina 22
Modellen lithium-ionbatterijenOpslag Laden Ventilatie-unit Brandonderdrukkingssysteem Alarmsysteem
BATTERY CHARGEIO90.195.060.K9.WDC 4 4 4
BATTERY CHARGE PROIO90.195.120.K3.WDC 4 4 4 4 4
BATTERY CHARGE & BATTERY CHARGE PRO Deze modellen dienen om lithium-ionbatterijen actief te bewaren (laden) Bij actieve opslag worden lithium-ionbatterijen of accupacks in de kast door middel van een lader opgeladen of gedeeltelijk ontladen (60-70%).
ALGMENE OPMERKINGEN1. AANWIJZINGEN • RICHTLIJNEN • GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1. Algemene veiligheidstechnische aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.3. Kastdetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.1. Platleggen van de kast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.2. Demontage transportverpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3. Transport binnen het bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.4. Q-mover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.5. Op de zijwand kantelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. OPSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1. Uitlijnen van de kasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2. Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. SLUITING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85. BINNENUITRUSTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1. Bodemopvangbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.2. Roosters / legborden met contactdooslijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.3. Totaal vermogen van de contactdooslijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. OPSLAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106.1. Aanwijzingen voor opslag en laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. VENTILATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107.1. Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107.2. Ventilatie-Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8. BRAND • AFVALVERWIJDERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118.1. Accubrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118.2. Openen van de kast na een brand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128.3. Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSPECTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129.1. Alle modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129.2. IO90.195.120.K3.WDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129.3. IO90.195.060.K9.WDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129.4. Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SPECIFIEKE OPMERKINGEN10. IO90.195.120.K3.WDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10.1. Installatie van het ventilatie-unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410.2. Aansluiting op stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410.3. Zelftest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1510.4. Fout bij de zelftest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1510.5. Alarmoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610.6. Potentiaalvrij alarmcontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610.7. Waarschuwings-/brandonderdrukkingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1710.8. Waarschuwingsmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1710.9. Alarmniveau 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1810.10. Alarmniveau 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1810.11. Storingsalarm rookmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. IO90.195.060.K9.WDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1911.1. Aansluiting op stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1911.2. Alarmoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1911.3. potentiaalvrij alarmcontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011.4. Rookmelder - vals alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011.5. Rookmelder - batterij vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011.6. Rookmelder - onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2213. BOVENAANZICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 7ALGEMENE OPMERKINGENALGEMENE OPMERKINGEN
2. TRANSPORT
OPGELET:Transporteer de kast met behulp van een palletwagen rechtopstaand, vastgebonden en beveiligd tegen verschuiven naar de uiteindelijke plaats van opstelling. De transportbeveiligingen in de deursponningen mogen pas bij de definitieve plaats van opstelling worden verwijderd! Ondeskundig transport kan tot verborgen schade aan de beschermende brandisolatie leiden! Wij kunnen de vereiste kwaliteit alleen garanderen wanneer de kast door ons speciaal geschoold vakpersoneel naar de plaats van opstelling wordt getransporteerd.
OPGELET:Vóór het transport moeten de deuren worden vergrendeld! Het ventilatie-unit ligt in de kast en wordt pas na het transport binnen het bedrijf op de plaats van gebruik gemonteerd.
2.1. PLATLEGGEN VAN DE KAST
OPGELET:De kast mag enkel zonder schokken worden platgelegd!
2.2. DEMONTAGE TRANSPORTVERPAKKING
1= 4×
2= 8×
3
4 5 6
OPGELET Breedte 600 mmDe netto inrijdbreedte van de sokkel bedraagt 520 mm.Wij verzoeken u met klem hier bij de selectie van uw palletwagen rekening mee te houden!Er mogen geen toestellen met grotere draagbreedtes dan de inrijbreedtes worden gebruikt
2.3. TRANSPORT BINNEN HET BEDRIJF
• Is ook mogelijk zonder transportbeveiligingen (standaard in de deursponningen aangebracht)
OPGELET: Vóór het transport moeten de deuren worden vergrendeld en moet het ventilatie-unitvan de kast worden verwijderd.
1 2
= 4×
3
2.4. Q-MOVER
• EU-Bestelnr. 25099, verkrijgbaar bij uw geautoriseerde vakhandelaar
a: staand transportb: staand transport door normdeuren (vrije hoogte 1986 ± 2 mm)
1 2
= 4×
3
4 5
OPGELET: Beschadigingen aan de kast moeten onmiddellijk schriftelijk worden gemeld!
2.5. OP DE ZIJWAND KANTELEN
• alleen mogelijk met de optioneel verkrijgbare kantelhoek (EU-bestelnr. HF.V.27665)
1 2 3
8 9ALGEMENE OPMERKINGENALGEMENE OPMERKINGEN
3. OPSTELLING
3.1. UITLIJNEN VAN DE KASTEN
OPGELET: Deurelementen mogen tijdens het openen en sluiten niet over de brandwerende afdichtingen in de deursponning schuren! Deuren met een automatisch sluitmechanisme moeten vanuit elke positie zelfstandig dichtgaan en het slot moet vergrendeld kunnen worden!
4× 2max. 2× (!) 3
3.2. INBEDRIJFSTELLING
• De gebruiker moet de veiligheidskast vóór de eerste inbedrijfstelling controleren op evt. beschadigingen, zoals defecte of losgekomen dichtingselementen, correcte uitlijning en onberispelijke werking van de deurele-menten (scharnieren, vergrendelingssystemen, evt. deursluiters).
• Gebruik de kast en het toebehoor alleen in correcte staat
4. SLUITING
De deuren zijn permanent zelfsluitend.De kasten beschikken over een profielcilinderslot met sluitstandaandu-iding. Ze kunnen in een sluitplan worden geïntegreerd.
OPGELET: Wanneer de inhoud van de kast niet wordt gebruikt, moet de eigenaar/gebruiker verzekeren dat alle deuren gesloten blijven. In het algemeen moet er rekening mee worden gehouden dat de kasten niet over een noodontgrendeling beschikken, d.w.z. dat in de kast opgesloten personen zich niet zelfstandig kunnen bevrijden!
5. BINNENUITRUSTING
5.1. BODEMOPVANGBAK
1 2
Cf. EN 14470-1: Onder het onderste opslagniveau moet een bodemopvangbak ingebouwd zijn. De bodemopvangbak moet een minimale opvangcapaciteit hebben van 10 % van alle in de kast opges-lagen vate 1 , of minimaal 110 % van het grootste afzonderlijke vat 2 , afhankelijk van welk van de twee volumes het grootst is.
Lekkage:• Vloeistof in de opvangbak moet met geschikte middelen worden opgenomen.• De keuze van deze middelen dient naar eigen inzicht en verantwoordelijkheid te worden gemaakt..
1 2 3
5.2. ROOSTERS / LEGBORDEN MET CONTACTDOOSLIJSTEN
draagkracht IO90.195.060.K9.WDC IO90.195.120.K3.WDC
max. 25 kg
max. 75 kg
max. 50 kg max. 180 kg
Standaard interieur Standaard interieur Alleen speciaalinterieur:EU-bestelnr 38520EU-bestelnr 38521EU-bestelnr 38522EU-bestelnr 38523
Alleen speciaalinterieur met roosters:EU-bestelnr 38776 / 38772EU-bestelnr 38777 / 38773EU-bestelnr 38778 / 38774EU-bestelnr 38779 / 38775
OPGELET: De roosters / legborden en contactdooslijsten zijn vast gepositioneerd en kunnen niet worden verplaatst.
5.3. TOTAAL VERMOGEN VAN DE CONTACTDOOSLIJSTEN
Standaard: 1 fase, 230 V
Version EU CH UK FR
zekering 16 A 10 A 13 A 16 A
max. toegelaten totaal vermogen
3,68 kW 2,3 kW 2,99 kW 3,68 kW
Optioneel: 3 fasen, 400 V (toebehoren artikel HF.E.32822)Opmerking bij model met een breedte van 600 mm IO90.195.060.K9.WDC: Slechts 2 van de 3 aangesloten fasen zijn vereist door de kastelektronica. De derde fase blijft ongebruikt
Version EU CH UK FR
zekering 3 x 16 A 3 x 10 A 3 x 13 A 3 x 16 A
max. toegelaten totaal vermogen
11,04 kW 6,9 kW 8,97 kW 11,04 kW
OPGELET: Belasting van het systeem moet zo gelijkmatig mogelijk over alle contactdooslijsten worden verdeeld!De afzonderlijke contactdooslijst mag niet met meer dan max. toegelaten totaal vermogen worden belast!De nodige zekeringen moeten ter plaatse worden voorzien!
10 11ALGEMENE OPMERKINGENALGEMENE OPMERKINGEN
6. OPSLAG
OPGELET: Bewaar zichtbaar beschadigde lithium-ionbatterijen in principe niet in gebouwen.Deponeer ze onmiddellijk in daarvoor voorziene afvalbakken toegelaten voor transport buiten het gebouw.
6.1. AANWIJZINGEN VOOR OPSLAG EN LADEN
OpslagHet wordt aanbevolen nieuwe en gebruikte lithium-ionbatterijen apart (per opslagniveau) in de veiligheidskast te bewaren.
Bezetting van de opslagniveausRoosterbodems mogen slechts tot max. 60% met laders en accu’s bedekt zijn om de onberispelijke werking van het brandonderdrukkingssysteem en voldoende luchtcirculatie te garanderen
OPGELET: De roosters mogen niet over het volledige oppervlak worden bedekt.
IO90.195.120.K3.WDC: In de kasten met brandonderdrukkingssysteem mogen volgende stoffen niet worden bewaard: zuren, basen, magnesium, andere metalen (in poedervorm).
Tijdens het laden van een lithium-ionbatterij wordt warmte geproduceerd!In acht te nemen: De technische ontluchting (om oververhitting van de binnenruimte te voorkomen) moet voortdurend blijven werken
OPGELET: Vóór het brandonderdrukkingssysteem moet een afstand van min. 150 mm worden aangehouden
Li-Ion Li-Ion150 mm
7. VENTILATIE
7.1. ALGEMEEN
OPGELET De brandbeveiligingskleppen bij de luchtafvoer- en luchttoevoeraansluitingen zijn veiligheids- en onderhoudsrelevante componenten.. Om de juiste werking te controleren of om een defect element te vervangen, moet u er rekening mee houden dat bij aansluiting op een luchtafvoersysteem flexibele verbindingsslangen of schuifstukken worden gebruikt om een gemakkelijke verwijdering en hermontage van de luchtafvoeraansluiting te verzekeren.
Ventilator voor technische ontluchting
De ventilator dient als indicator voor een correcte ontluchting.Wanneer deze draait, wordt de vereiste 10-voudige luchtverversing overschreden.
7.2. VENTILATIE-UNIT
• Installatie zie hiervoor punt 10.1• Het groene signaallampje signaleert dat de ventilator ingeschakeld is
OPGELET:Tijdens het laden van een lithium-ionbatterij wordt warmte geproduceerd!In acht te nemen: De technische ontluchting (om oververhitting van de binnenruimte te voorkomen) moet voortdurend blijven werkenReparaties aan het ontluchtingsopzetstuk mogen uitsluitend door hiervoor opgeleide vaklui worden uitge-voerd. In geval van schade dient het apparaat door de fabrikant te worden gerepareerd of uitgewisseld
8. BRAND • AFVALVERWIJDERING
OPGELET : Na een accubrand en nadat het brandonderdrukkingssysteem in werking is gesteld, moet de veiligheidskast aan een grondige controle worden onderworpen, zodat zowel de brandveiligheid als de CE-conformiteit behouden blijven. De kast moet hiervoor aan de hoofdfabriek van asecos GmbH in Gründau worden overgedragen, waar de technische afdeling - naargelang de beschadigingsgraad - de rendabiliteit en technische mogelijkheden van een herstelling beoordeelt. De klant ontvangt vervolgens een offerte voor reparatie of vervanging die aan de bevoegde schadeverzekeraar kan worden overhandigd.
8.1. ACCUBRAND
• Voor snel transport zijn de kasten uitgerust met een transportsokkel.• De kasten worden tijdens het transport automatisch van het stroomnet gekoppeld.
OPGELET: Vóór het transport moeten de deuren worden vergrendeld en moet het ontluchtingsopzetstuk van de kast worden verwijderd! Transport mag uitsluitend door vakpersoneel gebeuren!
1 2 3
4 5
12 13ALGEMENE OPMERKINGENALGEMENE OPMERKINGEN
8.2. OPENEN VAN DE KAST NA EEN BRAND
*OPGELET:Open de kast pas nadat deze is afgekoeld. Dit is 6 keer de brandduur! De kast mag uitsluitend door gemachtigd vakpersoneel (bv. brandweer) worden geopend!Afhankelijk van de duur van de brand kan er zich een ontvlambaar damp-luchtmengsel gevormd hebben, daarom moeten voor het openen alle ontstekingsbronnen in een straal van 10 meter rond de kasten verwijderd worden-Uitsluitend vonkvrij gereedschap gebruiken-De kasten met uiterste voorzichtigheid openen
8.3. AFVALVERWIJDERING
De modellen kunnen gedemonteerd als gescheiden afval afgevoerd worden. Ze bevatten geen materialen die naar een speciaal afvalverwerkingsbedrijf gebracht moeten worden.
9. VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSPECTIE
9.1. ALLE MODELLENDe kasten moeten als veiligheidstechnische installatie (conform § 4 lid 3 Duitse werkplaatsverordening, § 10 Duitse bedrijfsveiligheidsverordening en DGUV regel 108-007) minstens één keer per jaar veiligheidstech-nisch worden gekeurd. De volgende inspectietermijn vindt u op het inspectieplaatje aan de buitenkant van de deur. Deze jaarlijkse controle kan met de nodige zorg en voor de waarborging van uw aanspraak op garantie in geval van brand uitsluitend worden uitgevoerd door een gemachtigde medewerker van asecos (zie hiervoor ook onze Onderhoudsbrochure).
9.2. IO90.195.120.K3.WDC
Een noodzakelijk onderhoud wordt door de kast automatisch aangegeven door een knipperende groene led.In het kader van de jaarlijkse controle worden hier naast alle veiligheidstechnische onderdelen ook het bran-donderdrukkingssysteem, de rookmelders en sensoren gekeurd.
9.3. IO90.195.060.K9.WDCEen noodzakelijk onderhoude wordt aangegeven door een servicesticker op de deur van de kast.In het kader van de jaarlijkse controle worden alle veiligheidsgerelateerde onderdelen, de rookmelder en de alarmsignalering gecontroleerd
OPGELET De rookmelder moet conform DIN 14676 minstens jaarlijks worden gecontroleerd op onberispelijke werking.
In geval van schade dient u contact op te nemen met uw eigen vakhandelaar om de kast met originele onder-delen te laten repareren. De kasten kunnen gereinigd worden met een mild huishoudelijk reinigingsmiddel en een zachte doek.
9.4. CONTACTIn case of damage please contact your dealer in order to have the cabinet repaired using original spare parts. The cabinets can be cleaned with a mild household cleaner and a soft cloth.
CONTACT: Bij gebreken aan of klachten betreffende onze producten (zowel binnen de garantieperiode als erna), voor het aanvragen van veiligheidstechnische inspecties of voor het afsluiten van een service-overeenkomst kunt u contact opnemen met onze service-hotline op: Tel: +31 172 50 64 76 [email protected]
14 15SPECIFIEKE OPMERKINGEN: BATTERY CHARGE PROSPECIFIEKE OPMERKINGEN: BATTERY CHARGE PRO
10. IO90.195.120.K3.WDC
10.1. INSTALLATIE VAN HET VENTILATIE-UNIT
1 2 3
4 5 6
CAUTION: Het ventilatie-unit dient om oververhitting binnen in de kast tijdens de laadprocessen te voorkomen. De afvoerlucht uit de kast wordt rechtstreeks aan de ruimte afgegeven. Aansluiting op een luchtafvoerleiding is niet absoluut noodzakelijk.
10.2. AANSLUITING OP STROOMVOORZIENING
LED: Werking (groen) RESET KNOP LED: Storing (rood)
Aansluitingen op de bovenkant:
1 2 3
Netaansluiting voor ontluchtingsopzetstuk
Netaansluitstekker
Potentiaalvrij schakelcontac
Aansluiting op stroomvoorziening
1 2
230 V3
Aansluiting op stroomvoorziening met 400 V
(optioneel met HF.E.32822)
1 2
400 V
3
OPGELET: Naderhand achteraf inbouwen is mogelijk via de steekverbinding, zodat ingrijpen in de elektrische compo-nenten niet nodig is.
10.3. ZELFTEST
Start 5 seconden na aansluiting op het stroomnet 1 2 3
4 5 6a
6b
10.4. FOUT BIJ DE ZELFTEST
1 2
53
5 sec
4 5
OPGELET: Nadat de resetknop is ingedrukt, begint de zelftest opnieuw. Als de fout blijft aanhouden, neem dan contact op met de service van asecos.
16 17SPECIFIEKE OPMERKINGEN: BATTERY CHARGE PROSPECIFIEKE OPMERKINGEN: BATTERY CHARGE PRO
10.5. ALARMOVERZICHT
VOORVAL LED GROEN LED ROOD AKOESTISCH ALARM MAATREGELEN
Fout bij de zelftest uit aan 5 signaaltonen 1.) Nieuwe start met RE-SET-knopAls fout aanhoudt:2.) Service contacteren
Onderhoudsinterval bereikt
knippert uit uit Service contacteren
Stroomuitval Licht alle 20 seconden op
uit Drie korte signaaltonen alle 60 seconden
Stroomvoorziening nakijken
Waarschuwings-melding:Temperatuur in de kast > 50 °C
uit aan langzaam tooninterval (elke 2 seconden voor250 ms)
zie 10.8
Alarmniveau 1:Rookmelder detec-teert rook in de kast
uit aan gemiddeld tooninterval(elke 0,5 seconden voor250 ms))
zie 10.9
Alarmniveau 2:Rookmelder detec-teert rook in de kast,Temperatuur in de kast > 70 °C
uit knippert snel tooninterval(elke 0,25 seconden voor125 ms)
zie 10.10
10.6. POTENTIAALVRIJ ALARMCONTACT
OPGELET: Het potentiaalvrije alarmcontact dient om een signaal naar een meldkamer/controlekamer te verbinden. Een rechtstreekse aansluiting op een brandmeldcentrale (BMC) wordt niet aanbevolen resp. mag enkel gebeuren in samenspraak met de verantwoordelijke van het systeem.
In principe wordt echter steeds aanbevolen om het signaal naar een bemande meldkamer/controlekamer te verbinden!
Het potentiaalvrije alarmcontact moet steeds ter plaatse worden aangesloten (geen onderhoudsprestatie)
(AC) / (DC)
(AC) / (DC)
Connector
Internalarmcontact
Aanwijzingen voor aansluiting• Gebruik voor de aansluiting uitsluitend de bijgeleverde contrastekker (kleurcode zwart) voor de stekker• De aansluiting moet door een elektrotechnicus gebeuren• Het contact is berekend voor gelijkspanning van maximaal DC 30 V resp. wisselspanning van AC 230 V• De maximale stroombelastbaarheid bedraagt 10 A• Spanningsvrij is het schakelcontact gesloten!• Het schakelcontact is open, zodra er netspanning is en er geen storing is (toestel “bedrijfsklaar”)
10.7. WAARSCHUWINGS-/BRANDONDERDRUKKINGSSYSTEEM
• Het waarschuwing-/brandonderdrukkingssysteem kan met een voortdurend bezette gebouwregeltechniek resp. brandmeldcentrale worden verbonden.
• Benut deze mogelijkheid, zodat geschoolde reddingswerkers snel worden gewaarschuwd en spoedig ter plaatse zijn en na een eerste inschatting van de situatie onmiddellijk verdere maatregelen kunnen treffen (bijvoorbeeld de kast uit het gebouw transporteren).
• Op die manier wordt meer omvattende schade aan gebouw en personen voorkomen.• Het blusmiddel op basis van kaliumcarbonaat kan in de vereiste blusmiddelconcentratie geen kwaad en heeft
geen schadelijke invloed op het menselijk organisme• De aerosol wordt bij inwerkingstelling met hoge temperatuur uitgestoten en onmiddellijk voor en aan de behui-
zing van het brandonderdrukkingspatroon ontstaan kortstondig temperaturen van meer dan 300°C. (Volgens de richtlijnen van de fabrikant moet er geen minimumafstand tot brandbare materialen worden gehouden, maar algemeen moet er min. 150 mm afstand tot het brandonderdrukkingspatroon worden gehouden.)
• Nadat het brandonderdrukkingspatroon in werking is getreden, moeten de ruimte en de kast goed worden geventileerd waarbij de aanwijzingen in punt 8 moeten worden opgevolgd
OPGELET: Het complete systeem kan daarna uitsluitend door gemachtigde onderhoudstechnici van asecos worden beoordeeld en indien mogelijk weer in de normale werking worden gezet. Hiervoor moeten dan minstens het brandonderdrukkingssysteem en de rookmelder worden vervangen.
10.8. WAARSCHUWINGSMELDING
>50 °C1 2 3
indien verbonden
4
Maatregelen• onmiddellijk in ogenschouw nemen van het systeem door bedrijfsintern gekwalificeerd personeel• noodzakelijke maatregelen treffen• Als de binnentemperatuur onder 50 °C daalt, begint het systeem weer normaal te werken en worden de opti-
sche en akoestische signalen uitgeschakeld.
19SPECIFIEKE OPMERKINGEN: BATTERY CHARGE18 SPECIFIEKE OPMERKINGEN: BATTERY CHARGE PRO
10.9. ALARMNIVEAU 1!
1 2 3
indien verbonden
4
Maatregelen• onmiddellijk in ogenschouw nemen van het systeem door vakpersoneel (bv. brandweer)• daarop noodzakelijke maatregelen treffen• Als de rookmelder geen verdere rookontwikkeling in de kast detecteert, kan het systeem door kortstondige
afkoppeling van de netspanning weer in normale werking worden gezet.
10.10. ALARMNIVEAU 2
>70 °C1 2 3
indien verbonden
4 5 6
7
Maatregelen• onmiddellijk in ogenschouw nemen van het systeem door vakpersoneel (bv. brandweer)• daarop noodzakelijke maatregelen treffen• Bij transport van de kasten uit het gebouw, zie 8.2
OPGELET: Het complete systeem kan daarna uitsluitend door gemachtigde onderhoudstechnici van asecos worden beoordeeld en indien mogelijk weer in de normale werking worden gezet. Hiervoor moeten dan minstens het brandonderdrukkingssysteem en de rookmelder worden vervangen.
10.11. STORINGSALARM ROOKMELDER
• Door de stroomvoorziening enkele seconden af te koppelen, wordt de rookmelder gereset en begint het systeem weer normaal te werken.
11. IO90.195.060.K9.WDC
11.1. AANSLUITING OP STROOMVOORZIENING
1 2
Netaansluitstekker
Potentiaalvrij schakelcontac
Aansluiting op stroomvoorziening
1 2
230 V3
Aansluiting op stroomvoorziening 400 V
(optioneel met HF.E.32822)
1 2
400 V
3
OPGELET: Naderhand achteraf inbouwen is mogelijk via de steekverbinding, zodat ingrijpen in de elektrische compo-nenten niet nodig is.
11.2. ALARMOVERZICHT
VOORVAL LED ROOD AKOESTISCH ALARM MAATREGELEN
Rookmelder detec-teert rook in de kast
knippert pulserende alarmtoon zie 8.1
Geactiveerd door aangesloten detec-toren
uit pulserende alarmtoon Parallel aan de knipperende LED van de alarmtoon kan de triggerdetector worden geïdentificeerd
Vervanging van de batterij vereist
knippert korte piep elke 45 seconden
zie 12.5
Operationele gereedheid
knippert elke 45 seconden uit
Storing flashes alternately with the beep
knippert afwisselend met de piep
rookmelder vervangen
20 21SPECIFIEKE OPMERKINGEN: BATTERY CHARGESPECIFIEKE OPMERKINGEN: BATTERY CHARGE
11.3. POTENTIAALVRIJ ALARMCONTACT
OPGELET: Het potentiaalvrije alarmcontact dient om een signaal naar een meldkamer/controlekamer te verbinden. Een rechtstreekse aansluiting op een brandmeldcentrale (BMC) wordt niet aanbevolen resp. mag enkel gebeuren in samenspraak met de verantwoordelijke van het systeem.
In principe wordt echter steeds aanbevolen om het signaal naar een bemande meldkamer/controlekamer te verbinden!
Het potentiaalvrije alarmcontact moet steeds ter plaatse worden aangesloten (geen onderhoudsprestatie)
11
1 (AC) / (DC)
(AC) / (DC)
(AC) / (DC)
2
L1214
Connector
Internalarmcontact
Aanwijzingen voor aansluiting• Gebruik voor de aansluiting uitsluitend de bijgeleverde contrastekker (kleurcode bruin) voor de stekker• De aansluiting moet door een elektrotechnicus gebeuren• Het interne schakelcontact is berekend voor gelijkspanning van maximaal DC 24 V resp. wisselspanning van
AC 230 V.• De maximale stroombelastbaarheid bedraagt 5 A bij AC 230 V en 10 A bij DC 24 V• Het interne schakelcontact is een wisselcontact en kan dus naargelang de schakeltoestand in geval van alarm
“geopend” of “gesloten” worden opgeroepen
11.4. ROOKMELDER - VALS ALARM
• Door de stroomvoorziening enkele seconden af te koppelen, wordt de rookmelder gereset en begint het systeem weer normaal te werken.
11.5. ROOKMELDER - BATTERIJ VERVANGEN
OPGELET:Het gebruik van herlaadbare batterijen is niet toegelaten!De levensduur van de batterij is onder andere sterk afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden, zoals bijvoorbeeld temperatuur, temperatuurschommelingen, luchtvochtigheid en aantal testalarmen/alarmen.Bij lithium bedraagt deze maximaal ong. 5 jaar. De rookmelder kondigt ong. 30 dagen op voorhand aan dat de batterij moet worden vervangen (zie 10.2)
1 2
9V
3
11.6. ROOKMELDER - ONDERHOUD
OPGELET: De rookmelder moet conform DIN 14676 minstens jaarlijks worden gecontroleerd op onberispelijke werking.
1
> 20 sec
2
< 5 sec
3
• Met de LED-testknop (afb. 1) wordt de melder volledig gecontroleerd: functiecontrole van de batterij, elektro-nische rookkamertest en een controle van de beoordelingselektronica.
• Na het loslaten wordt het testalarm gereset• Na een geslaagde controle stopt de alarmtoon en licht de LED alle 45 seconden op - de rookmelder is
bedrijfsklaar• Als de test niet geslaagd is, zie 10.2 voor de foutenanalyse
Zelftest• De melder voert een automatische zelftest uit• Zowel de beoordelingselektronica als de spanning en de inwendige weerstand van de batterij worden ong.
alle 45 sec. gecontroleerd.• Deze controle wordt gesignaleerd met een kort knipperen van de rode LED.
22 23
12. TECHNISCHE GEGEVENSIO90.195.060.K9.WDC IO90.195.120.K3.WDC
Typeklasse minutes 90 90Afmetingen buiten mm 599 x 615 x 1953 1193 x 615 x 1953Afmetingen binnen mm 450 x 522 x 1647 1050 x 522 x 1647Gewicht lege kast kg 265 424Oppervlaktebelasting kg/m² 894 531Luchtavoer DN 75 75Inrijbreedte van transportsokkel mm 526 1120Inrijhoogte van transportsokkel mm 90 90Draagkracht legborden / roosters kg 25 75 (50)* /(180)*
Vermogensopname regelelektronicaNominaal vermogen W – 47,5Nominale spanning V – 230Frequentie Hz – 50/60
Totaal vermogen contactdooslijsten EU CH UK FR/BE EU CH UK FR/BE1 fase Zekering A 16 10 13 16 16 10 13 16
Vermogen max. kW 3,68 2,3 2,99 3,68 3,68 2,3 2,99 3,683 fase Zekering A 3 × 16(1) 3 × 10 (1) 3 × 13 (1) 3 × 16 (1) 3 × 16 3 × 10 3 × 13 3 × 16
Vermogen max. kW 11,04 (1) 6,9 (1) 8,97 (1) 11,04 (1) 11,04 6,9 8,97 11,04* Informatie geldt voor speciale interieuruitrusting, zie hoofdstuk 5.2(1) Bij dit model worden slechts 2 van de 3 fasen gebruikt
13. BOVENAANZICHTEN
IO90.195.060.K9.WDC
290
1129
156
(155)
90°
luchttoevoer luchtafvoer Ø75
Bovenaanzicht
IO90.195.120.K3.WDC914
1166
156
317
(125)
1017
90°90°
luchttoevoer
luchtafvoer Ø75
Bovenaanzicht
24 SPECIFIEKE OPMERKINGEN: BATTERY CHARGE PRO
asecos GmbHAbt. KundendienstWeiherfeldsiedlung 16-18D-63584 Gründau
Fax: +49 60 51 – 92 20-10
www.asecos.com
Ihr Fachhändler:
Your partner:
Uw partner:
Votre partenaire :
Su distribuidor:
su richiesta:
