EPÍSTOLAS

AntoniodeGuevara

"DeloquedixounvillanodelDanubioenpresençiadelEmperadorMarcoatodoelSenadodeRoma.Escosanotable"

Estandomalo elEmperador, como en el capítulo passado avemos dicho, undíaestandoconélmuchosmédicosyoradores,movióse lapláticadehablarquán mudada estava Roma, no sólo en los edifiçios, pero aun en lascostumbres,yquánpobladadelisonjerosydespobladadehombresqueosasendezir las verdades. Entonçes tomó la plática el Emperador y dixo estaspalabras:

En el año primero que fui cónsul, vino un pobre pajés de las riberas delDanubio a pedir justicia al Senado contra un çensor que hazía muchosdesafuerosensupueblo.Élteníalacarapequeña,loslabiosgrandes,losojoshundidos,elcabelloherizado,lacabeçasinbonete,losçapatosdeuncuerodepuercoespín, el sayo de pelos de cabra, la çinta de juncos marinos y unazebuche en la mano. Fue cosa de ver su persona y monstruosa de oir suplática. Por cierto, quando le vi entrar en el Senado, pensé que era algúnanimal en figuradehombrey,deque leoí, juzgué serunode losdioses, sidiosesayentrehombres.Ycomo fuesecostumbreenelSenadoqueprimerofuesenoídaslasquerellasdelospobresquelasdemandasdelosricos,dándolelugaraestevillanocomençósuplática,enlaqualsemostrótanosadocomoenlasvestidurasestremadoydixoassí:

¡O, Padres conscriptos!, ¡o, Pueblo venturoso! Yo, Mileno, vezino de las

ripariasciudadesdelDanubio,saludoavosotros,lossenadoresqueestáisaquíenelSacroSenadoayuntados.

Loshadoslopermittiendo,ynuestrosdiosesnosdesamparando,loscapitanesde Roma con su sobervia subiectaron a las gentes de la triste Germania.Grandeesvuestragloria,¡o,romanos!,porlasbatallasqueporelmundoavéisdado;perosi losescriptoresdizenverdad,mayorserávuestrainfamiaenlossiglosadveniderosporlascrueldadesqueenlosinnocentesavéishecho.

MisantepassadospoblaroncabeelDanubioporque,haziéndolesmallatierraseca, se acogesen al agua húmida; y si les enojase el agua inconstante, setornasensegurosalatierrafirme.Pero¿quédiré?Hasidotangrandevuestracobdiciadetomarbienesagenos,ytanfamosavuestrasoberviademandarentierras estrañas, que ni la mar nos pudo valer en sus abismos, ni la tierrasegurarensuscuevas.Peroyoesperoenlosjustosdiosesque,comovosotrosasinrazónfuistesaecharnosdenuestrascasasytierra,otrosvernanqueconrazónhosechenavosotrosdeItaliayRoma.

Infalliblereglaeselquetomaaotroporfuerçaloagenopierdaelderechoquetienealosuyopropio.Mirad,romanos,yo,aunquesoyvillanoparacognoscerquiénes justoenloquetieneoquiénes tirannoenloquepossee,estareglatengo: todo loque losmalos con su tirannía allegaren enmuchosdías se loquitaránlosdiosesenundía,yporcontrariotodoloquelosbuenosperdieronenmuchosañosselotornaránlosdiosesenunahora.Creedmeunacosa,ynodubdesenella,quedelainjustaganançiadelospadresvienelajustaperdidadespuésenloshijos,ysilosdiosesnoquitanalosmaloscadacosaquegananluegocomolaganan,eslarazónporquedissimulandoconellosayuntenpocoapocomuchascosas,ydespuésquandoesténmásdescuidadosse lasquitentodasjunctas.Yesteesjustojuiziodelosdioses,quepueselloshizieronmalamuchos,algunoleshagamalaellos.

¡O!, con quánta lástima se pierde lo que en muchos años y con muchossudores segana.Porcicrtoelhombrecuerdo si es cuerdonoespossibleencosaagenaquetomegusto.Ytornoadezir:elhombrequetienecosaagena,estoyespantadocómopuedevivirsolaunahora,puesveequelosdiosestieneinjuriados, los vezinos escandalizados, los enemigos contentos, los amigosperdidos, a los que lo robó agraviados, y sobre todo su persona puesta enpeligro.

Infameesentreloshombresyreoalosdioseselhombrequetienetancaninoslosdeseosdesucoraçón,ytansueltaslasriendasdesusobras,quelopocodelpobreleparesçemuchoylomuchosuyoleparescepoco.¡O!,quánmalditoesel hombre (ni me da más que sea griego, que sea latino) que sin másconsideraçiónquieretrocarlafamaconlainfamia,lajusticiaconlainjusticia,larectitudconlatvrannía,laverdadporlamentira,lociertoporlodubdoso,

teniendo astío por lo proprio y moriendo por lo ageno. El que tiene porprincipalintentoallegarhaziendaparaloshijosynobuscarbuenafamaentrelosbuenos,justacosaespierdalostalesbienesysinfamaquedeinfameentrelos malos. Sepan todos los cobdiciosos, si no lo saben, que jamás entrehombresnoblessealcançófamabuenasinoderramándose lahaziendamala.No se podrá suffrir muchos días ni menos encobrirse muchos años ser elhombre tenido por rico entre los ricos y por honrado entre los honrados,porqueolehandeinfamarqueallególasriquezasconmuchacobdicia,olasguarda

agoraconsobradaavariçia.¡O!,siloscobdiciosostuviesentantacobdiciadesu honra propria como tienen de la hazienda agena, yo hos juro que ni lapolilladelacobdicialesroyeseelreposodelavida,nielcánçerdelainfamialosdestruyeselafamadespuésenlamuerte.

Oid,romanos,oídestoquehosquierodezir,yplegaalosdiosesquelosepáisgustar: Yo veo que todos aborreçen la sobervia y ninguno sigue lamansedumbre, todos condemnan el adulterio y a ninguno veo continente,todos maldizen la intemperançia y a ninguno veo templado, todos loan lapaçiençiayaningunoveosuffrido,todosreñegandelaperezayatodosveoquehuelgan,todosblasfemandelaavariçiayatodosveoqueroban.Unacosaveo,ynosin lágrimas ladigo,que todosconsola la lenguablasonande lasvirtudesydespuésellosmesmoscontodossusmiembrossirvenalosviçios.NodigoestoporlosromanosqueestánenelIllýrico,sinoporlossenadoresque veo en este Senado. Vosotros, los romanos, en vuestras vanderas alderredor de vuestras armas traéis pormote estas palabras: "Romanorum estdebellare superbos et parcere subiectis". Por cierto mejor diríades:"Romanorum est spoliare innocentes et inquietare quietos", porque vosotroslosromanosnosoissinomollidoresdegentesquietasyrobadoresdesudoresagenos.

"CómoelVillanoprosiguesuplática.Dizecosasmásparticularesal

Senado,espeçialcontralosromanoscruelesyjuezestirannos"

Pregúntohos,¡o, romanos!,quéactión teníadesvosotros,siendocriadoscabeelríoTíberim,anosotros,quenosestávamosalasriberasdelDanubio.¿Poraventuravístesnosdevuestrosenemigosseramigos,oanosotrosdeclararnospor vuestros enemigos? ¿Por aventura oístes dezir que, dexando nuestrastierras, poblamos tierras agenas? ¿Por ventura oístes que, levantándonoscontra nuestros señores, perturbamos reinos agenos? ¿Por venturaembiástesnos algún embaxador que nos combidase a ser vuestros amigos, ovinoalgunodenuestraparteaRomaadesafiaroscomoanuestrosenemigos?¿Por ventura murió algún rey en nuestra tierra que en su testamento hosdexase por herederos, o hallastes algunas leyes antiguas por las quales

nosotroshemosdeservuestrosvassallos?

PorciertoenAlemaniatanaýnasentimosvuestratiranníacomooímosvuestrafama.Ymáshosdiré:queelnombrederomanosylascrueldadesdetirannosjunctamente en un día llegaron a nuestros pueblos. Ya no sé qué me diga,romanos,deldescuidodelosdiosesydelatrevimientodeloshombres,porqueveoqueelque tienemucho tirannizaalque tienepoco;yelque tienepoco,aunqueleesinfamia,sirvealquetienemucho;ylacobdiçiadesordenadaseconçiertaconlamaliciasecreta;ylamaliciasecretadalugaralrobopúblico;yalrobopúbliconoayquienlevayaalamano.Ydeaquívienequelacobdiçiadeunmaloesnecessariocomplirseenperjuiziodemuchosbuenos.

Unacosahosquierodezir:olosdiosessehandedescuidar,oloshombreshande fenesçer, o el mundo se ha de acabar, o el mundo no será mundo, o lafortuna hincará el clavo, o lo que ganastes en ochoçientos años vernéis aperder en ocho días, y como hos hezistes señores demuchos, vernéis a seresclavosdetodos.Porciertoinjustosseríanlosdiosessiestonoviesenlosquevernán en los siglos advenideros, porque el hombre que se hizo tiranno porfuerça, justo esque le tornen esclavopor justiçia.Yyaquenos tomastes lanuestramíseratierra,¿esverdadquenosguardáisenjusticia?

Espantadoestoydevosotros,losromanos,embiarnosunosjuezestansimples,que por los dioses juro que ni vuestras leyes saben declarar, ni las nuestrasentender.Yonoséquélesmandáisacá,perodiréloquehazenallá.Tomanloquelesdanenpúblico,coechanloquedeseanensecreto,castigangravementeal pobre, dissimulan con el dinero del rico, consienten muchos males porllevarles después más derechos. Quien no tiene hazienda, no cure pedirlesjusticia,yfinalmente,socolorquesonjuezesdelSenadodeRoma,dizenquepuedenrobaraquellatierra.

¿Quéesesto,romanos?¿Nuncahadetenerfinvuestrasoberviaenmandaryvuestra cobdicia en robar?Dezidquéqueréis: si lo avéispornuestroshijos,cargadlos de hierros y hazedlos esclavos; si lo avéis por algo de nuestrashaziendas,idytomadlastodas;sinohoscontentannuestrosserviçios,mandadcortarnos las cabeças, porque no será tan crudo el cuchillo en nuestrasgargantascomosonvuestrastiranníasennuestroscoraçones¿Sabéisqueavéishecho?:quenoshemosjuramentadodenollegarmásanuestrasmugeresydemataranuestroshijospornolosdexarenmanosdetancrudostirannos.Másqueremos suffrir los bestiales movimientos de la carne por veinte o treintaañosquenomorircontangranlástimadexandoloshijosesclavos.

Noloavíadesdehazerassí,romanos.Antes,latierratomadaporfuerçahadesermuymejorregida,porquelosmíseroscaptivos,viendoquelesadministranrecta justiçia, olvidarían la tiranía passada y domeñarían sus coraçones a laservidumbre perpetua. Pues ¿monta que si nos venimos a quexar de los

agravios que hazen vuestros çensores allá en elDanubio, que nos oiréis losqueestáisaquíenelSenado?¿Sabéisloquehazéis?Oíd,queyohoslodiré.Vieneunpobremuypobreapedirosaquíjusticia,ycomonotienedinerosquedar,nivinoquepresentar,niazeitequeprometer,cumplenconéldepalabra,dizenqueseverásujustiçia,házenlegastarlopocoquetiene,noledannadadelomuchoquepide,yassíelmíseromiserablequevinoconquexadeunosetornaconquexadetodos,maldiziendoasuscrudoshadosyexclamandoasusdiosesjustos.

Yovivodevarearavellotasenelinviernoydesegarmiessesenelverano,yalgunas vezes pesco pormi passatiempo, demanera que todo lomás demividapassosoloenelcampo.¿Ynosabéisporqué?Puesoíd,queyohos lodiré. Veo tantas tirannías en vuestros çensores, házense tantos robos a losmíserospobres,oyotantasquexasenaquelreinoyesperotanpocoremediodeaqueste Senado, que determino como malaventurado de desterrarme de micasaydulçecompañíaporquenosientamicoraçóntantalástima.Grantrabajoes suffrir un revés de fortuna, peromayor es quando se comiença elmal asentirynosepuederemediar;perosincomparaçiónesmayorquandollevamipérdida remedio, y el que puede no quiere y el que quiere no puederemediarlo.¡O!,crudosromanos,sisolodetraeralamemorialostrabajosquepassamosmilenguaseentorpeçe,misnerviossedescoyuntan,misoioslloransangreymiscarnesseconsumen,¿quéserá,dezidme,alláenmitierraverloconlosojos,oírloconlosoídos,gustarloconlapersona?Porciertoelcoraçónse parte, y el ánima se desmaya, y las entrañas se rompen, y creo que losdiosesaunnostienenmanzilla.

No hos quiero rogar que de mis palabras no toméis escándalo, porquevosotros, los romanos, si sois romanos, bien veréis que las fatigas que nosvienendeloshombres,entreloshombres,conloshombresypormanodeloshombres,noesdemaravillarquelassientanloshombrescomohombres.Unacosasolameconsuela,ymuchasvezesconotrosmalaventuradoscomoyolapongoenplática,yesquepiensosontanjustosmisdioses,quesuscastigosbravos no vienen sino de nuestras maldades crudas, y que nuestra culpasecretalosdespiertaaquehagandenosotrosjustiçiapública.

Pero de una cosa estoymuy turbado y que a los dioses nunca puedo tomartino:¿porquéaunbuenoporpequeñaculpadanmuchapenayaunmalopormuchasculpasnodanningunapena,dissimulandoconunos

ynadaperdonandoaotros?Parescealparescerquegraveagravionoshazenlosdioses:querernosaffligirpormanodetaleshombres,losquales,sijusticiahuvieseenelmundoquandonoscastiganconsusmanosnomerescíantenerlas cabeças sobre sus hombros. Esto digo, romanos: que por los diosesimmortales juro que en quinze días solos que he estado en Roma, he visto

hazeraquítalesytantascosasenesteSenado,quesilamenordellassehizieseen el Danubio, más pobladas estuviesen las horcas de ladrones que no lasparrasdeuvas.

Ypues yami deseo se ha visto do deseava ymi coraçón ha descansado enderramarlaponçoñaquetenía,sienalgohoshaoffendidomilengua,heaquímetiendoenestesueloparaquelopaguemigarganta.Porcierto,másquieroganarhonraenoffreçermealamuertequenoquelaganéisvosotroscomigoenquitarmelavida.

Yaquíacabóelrústicosuplática.PuesdizeagoraelEmperador:

¿Quéhosparesce,amigos?¡Quénúcleodenuez,quéorodeescoria,quégranode paja, qué rosa de espina, qué cañada de hueso allí se descubrió! ¡Quérazonestanaltas,quépalabrastanbiendichas,quéverdadestanverdaderasyquémaliçias tandescubiertasdescubrió!A leydebuenovos juro,yassímevealibredelmalquetengo,queunahoraestuvoelvillanotendidoenlatierray todosnosotros lascabeçasbaxasespantados,nopodiéndole responderunapalabra.Otrodía, avidonuestroacuerdoenelSenado,provevmos juezesdenuevo para el Danubio y mandamos que nos diese por escripto todo aquelrazonamiento,porquesepusiesenenellibrodelosbuenoshechosestrangerosqueestáenelSenado.Yaquelrústicopor loquedixofuehechoenlibertadpatricio y que su persona fuese de Roma vezino y para siempre del erariopúblicosustentado.

LETRAPARADONÍÑIGODEVELASCO,CONDESTABLEDECASTILLA,ENLACUALELAUCTORTOCALABREVEDADQUE

TENÍANLOSANTIGUOSENELESCREBIR

Aquí,enValladolid,acuatrodeoctubre,rescebíunaletradeVuestraSeñoría,hechaenVilloradoatreintadeseptiembre,ysegúnlomuchoquehaydeaquíallá,ylopocoquetardólacartadealláacá,amiparescer,aunquefueratruchallegaraacábienfresca.

Pirro, rey de los epirotas, fue el primero que inventó correos, y fue en estecaso príncipe tan cuidadoso, que teniendo tres exercitos en diversas partesderramados,estandoéldeasientoenlaciudaddeTarento,sabíadentrodeundíadeRoma,ydentrodedosdeGalia,ydentrodetresdeGermania,ydentrode cinco de Asia, por manera que sus mensageros más parecían volar quecaminar. Es el coraçón humano tan inventor de cosas nuevas y amador devanidades, que cuanto la cosaque lediceno escriben esmás estraña, ypor

otraparteesmásnueva,tantoélmásseregalayalegra,porquelascosasviejasponenhastíoylasquesonnuevasdespiertanelapetito.Estaventajanostenéislosquepodéismuchoalosquetenemospoco,queenbreveespacioescribísado queréis y sabéis do queréis, aunque también es verdad que alguna vezsabéisalgunanuevadentrodetresdías,laqualnoquisiéradessaberaúndentrode tres años.Nohayplacerni alegríani regocijo en este sigloqueno trayaalgúninconvenienteconsigo,demaneraqueenloquemuchosdíasgozamosenundía escotamos.Digoesto,Señor,paraque tengáis enmuchoaMosénRubín,vuestrocontino,elcualporladatadevuestracartaparescemuybienhaber caminado y no mucho dormido, porque traxo la letra tan fresca queapenasveniaenxutalatinta.

Escrebísme,Señor,queosescribaquésealacausaporque,siendoyodelinagetanantiguo,ydecuerpotanalto,yenlosmementosdelamisatanprolijo,yenelpredicartanlargo,comosoyenelescribircorto,enespecialenlacartaúltima que le envié desde elmonesterio de Fres delVal, cuando estaba allípredicandoaCésar,lacualdicequenollevabamásdecuatrorazonesyochorenglones. En esto, Señor, que aquí me habéis escripto, materia me habéisdadoparanoresponderoscorto,ysiporcasolohiciereassí,dendeaquídigoyprotestoquesimearrojarealohacer,serámásporoscomplacerquenoporyoloquerer.

Aloprimeroquedecís,señor,demilinagequeesantiguo,biensabeVuestraSeñoríaquemiabuelosellamódonBeltrándeGuevara,ymipadretambiénse llamaba don Beltrán de Guevara, y mi tío se llamaba don Ladrón deGuevara,yqueyome llamoagoradonAntoniodeGuevara,y aun tambiénsabéis,señor,queprimerohubocondesenGuevaraquenoreyesenCastilla.EstelinagedeGuevaratraesuantigüedaddeBretañaytieneseismayorazgosenCastilla:es,asaber,elcondedeOñate,enAlava;donLadróndeGuevara,enValdallega;donPeroVélezdeGuevara,enSalinas;donDiegodeGuevara,enParadilla;donCarlosdeGuevara,enMurcia,ydonBeltrándeGuevara,enMorata; los cuales todos son valerosos en sus personas, aunque pobres enestadosyrentas;demaneraquelosdeestelinagedeGuevaramássepresciande la antigüedad de do descienden que no de la hacienda que tienen.Descender hombres de sangres delicadas y tener parientes generososaprovechamuchoparahonrrarnosynoembotalalançaparasalvarnos,porquelainfamianostientaadesesperarylahonraanosmejorar.ChristoysumadrenoquisierondescenderdeltribudeBenjamin,queeraelmenor,sinodelgrantribudeJudá,queeraelmayorymejor.HabíaenRomaunaleyquellamabanProsapia,quequieredecirleydelinages,porlacualeraordenadoymandadoenRomaque,habiendocompetenciaenelSenadosobrelosconsulados,queexcediesen y precediesen a todos los opositores los que descendiesen dellinagedelosSilvios,yTorcatos,yFabricios,yestosehacíaasíporqueestos

treslinagesenRomaeranlosmásantiguosyquedescendíanderomanosmuyvalerosos.LosquedescendíandeCathón,enAthenas,ylosquedescendíandeLigurguio,enLacedemonia,y losquedescendíandeCathón,enUtica,y losquedescendíandeEsigilao,enLicaonia,ylosquedescendíandeTuscides,enGalacia, no sólo en sus provincias eran privilegiados,mas aún de todas lasnacioneseranmuyhonrados,yestono tantopor loque losvivosmerescíancuanto por lo que aquellos antiguos varones habíanmerescido. Era tambiénley en Roma que todos los que descendiesen de los Tarquinos, Escauros,Cathilinos, Fabatos y Bitontos, no tuviesen oficios en la República, ni aunmorasendentrodelámbitodeRoma,yestosehizoporamordelreyTarquino,y el cónsul Escauro, y el tirano Cathilina, y el censor Fabato, y el traidorBitinio,loscualestodosfueronensusvidasinhonestosyensusgobernacionesmuyescandalosos.Estodigo,Señor,porqueserhombremalodescendiendodebuenos, cierto es gran infamia;mas descender de buenos y ser bueno no espequeñagloria,quealfinfin,nosonmásloshombresquelosvinos,loscualessaben algunas veces a la buena pega, otras al mal lavado y otras al buenviduño. Ánimo para no huir, generosidad en el dar, criança en el hablar,coracónparaosaryclemenciaparaperdonar,graciasyvirtudessonéstasquepocas veces se hallan en hombres de bajos suelos y muchas en los quedescienden de linages antiguos. Según esta hoy elmundo, sobre quien soisvos,masquiensoisvos,nomeparescequepuedeunotenermejoralhajaensucasaqueserydescenderdesangrelimpia,porqueeltalternádequéseloarynohabrádequélemotejar.

Decísmetambién,Señor,envuestracartaquesoyenelcuerpolargo,alto,secoymuyderecho,delascualespropiedadesnotengoyodequémequexar,sinodequemepresciar,porquelamaderaqueeslarga,secayderecha,enmásestenida y por mayor prescio es comprada. Si la grandeza del cuerpodespluguiese aDios, nuncaÉl criara a Palas elNumidano, ni aHércules elGriego,niaMilonelBosco,niaSansónelHebreo,niaThindaroelThebano,niaHermenioelCorintho,niaHenaelEtheo,loscualeseranenlagrandezadesuscuerpostanmonstruososyespantosos,queparescíanlosotroshombresdelantedellos loqueparescen las langostasdelante loshombres.ElprimeroreydeIsrael,quefueSaúl,quantohaydeloshombrosalacabezaeramayorquetodosloshombresdesureino.ElgranJulioCésareraenelcuerpoaltoyseco,aunqueenelrostronoeramuyhermoso.DeAugusto,elemperador,sedice que era de tan alta altura, que de los altos árboles cogía con sumanoproprialafruta.TambiénseescribedelcónsulSillaqueeratanexcesivasu

grandeza,quesiempresebaxabaalentrardecadapuerta.TitoLiviodicequeScipiónelAfricanoeradetangrandeestatura,queningunoseleigualabaenánimo ni le sobrepujaba en la altura del cuerpo. Plutarcho dice delMagnoAlexandroque,segúnelánimoquetenía,almundoleparescíaqueteníaharto

enAlexandroyAlexandroleparescíaqueparaélerapocoaúntodoelmundo.

Esto digo, Señor, para que averigüemos aquí cómo podrá caber un coraçónhumanoenuncuerpopequeño,puesse lehaceestrechoaún todoelmundo.Serunhombremuygrande,osermuypequeño,deestosdosinconvenienteselmenoressergrande,porquelaropalargafácilmenteseacorta,maslaqueespequeña sin fealdad no puede ser añadida. Alonso Enrríquez, Alvargómez,Salaya,ValderrábanoyFigueroa,loscualessonpequeñosdecuerpos,aunquenodeánimos,siemprequelosveoandarporestaCortemeparescequeestánorgullosos,briosos,turbadosyenojados,ydestonomemaravillo,porquelaschimeneaspequeñassiempresonalgohumosas.EnelmonesteriodelosTorosdeGuisandohallé un frailemuypequeñito, el cual, porque llamé tres vecesarreo,riñomuymalamenteconmigo,ycomoyoledixesequeteníamuypocapacienciayélmerespondiesequeteníayomenoscriança,roguélemuchomediese de beber y que cesásemos de reñir, a lo cual me respondió: "Vos,Hermano,aunquemeveis,nomeconoscéis.Hagoossaberqueyosoy,comoveis, chiquito, mas junto con esto soy un pedaço de azero, y los hombresgrandes y desaliñados comovos, si de díamehablan, de nocheme sueñan,porqueesteotrodíamehicemedir,yhalléquellevabaelcoraçónalcuerpo,cincovarasdemedir."Aestolerepliquéyo:"Grannecesidadhay,padre,quetengaelcoraçóncincovarasdemedirenalto,puesentodovuestrocuerponohaydoscodosymedio."Dequeestooyó

aquelpadre,cesódereñir,yaundexómesinbeber.Creedme,Señor,que lasescopetascortasmásainarevientan,loslugarespequeñosmásainasecercan,enlasmaresbaxasmásainaseahogan,enloscaminosestrechosmásainasepierden, lasropasangostasmásainaserompenyloshombreschiquitosmásainaseenojan.Enlosanimalespequeños,nosólohaytantasfuerças,másaunnitantasgraciascomohayenlosgrandes,porqueelelephante,eldromedario,el buey, el bufano y el caballo, que son animales grandes, aprovechan paraservir;mas lapulga,el ratón, la lagartija, lamoscay lacigarranosirvendemásdeenojar.

Tambiénmemotejáis,Señor,queeneldecirdelamisasoylargo,yqueeneltenerlosmementosnosoycorto,yquetanpesadosoyyoendecirunamisa,como elMaestro Prexamo en hacer una platica. Pues yo prometo aVuestraSeñoríaquesisoylargoenelrezar,quenosoisvos,Señor,cortoenelhablar,porquehartasvecesoshevistoalgunalargapláticacomençarynoheosadoesperaralaacabar;quesiesperara,ohabíadevenirdepalacioamediodía,oadormir a medianoche. Yo, Señor, cotejo los mementos de la musa con lospecadosdemivida,yhallopormicuentaquenoescosajustaserlargoenelpecarycortoenelorar.ElHazedoryRedemptordelMundoentodaslascosaseramuymedido,sinoenelorar,quesiempreeralargo;locualmostróÉlmuyclaroenelhuertodeGesemaní,adocuantomáslaagoníaleapretaba,tanto

máslaoraciónalargaba.

Tambiéndecís,Señor,queenelpredicarsoylargoymuyenojoso,alocualosrespondoquenohayenelmundosermónlargosielqueleoyeleoyecomochristianoynocomocurioso.Acuérdomequelacuaresmapasada,estandoyoconVuestraSeñoría,lepresentaronunossalmonesdePeñaMelera,loscualesloastesdebuenos,yosquejastesqueeranpequeños;pormanera,Señor,quenuncasalmónseoshizolargo,nisermóncorto.TreintayochoanoshaquefuitraidoalaCortedeCésar,enlacualhevistoatodaslascosascrescer,sinoalossermones,queseestánsiempreenunser.Paresceestoserverdad,enqueenelcomersedamástiempo,eneldormirseconsumenmáshoras,todaslasropasllevanyadepañomásvaras,lascasassonmuchomásanchas,losgastosson más excesivos, los vestidos son más costosos y los hombres son másviciosos;finalmente,digoqueenelhablar,nienotracosaalgunanosesufreyatasa,sinoesenelsermón,quenohadepasardeunahora.

AloqueVuestraSeñoríadicequeporquéenelescrebirsoytancorto,aesto,Señor,osrespondoque,siyonomeengaño,paraelhablarnoesmenestermásde viveza; mas para el escrebir es necesario mucha cordura, porque paraprobar si es un hombre cuerdo o loco no esmásmenester de ponerle unasespuelasenlospiesounaplumaenlamano.Entodaslascosasconfiesoserlargo,exceptoenelescrebir,quenomepesasercorto,porquedeunapalabrainconsideradapuédomeluegoretractar,maslafirmademimanonolapuedonegar.Decirunainocenciaesbovedad;masfirmarladesumanoesnecedad.DiceSalustioquesieltiranoCathilinaylosotrossuscompañerosnofirmaranla carta de la conjuración, aunque fueran acusados no pudieran sercondenados,pormaneraquetambiénmatalaplumacomolalança.Silaercio,Plutarcho, Plinio, Vegercio, Vulpicio y Eutropio no nos engañan en sushistorias;muchospoetas,oradores,philósophos,reyesypríncipeshuboenlossiglospasados,deloscualesseleequeeranenelhablarmuylargos,masenelescribir muy corregidos. César, en una carta que escribió dende el belloPérsicoaRoma,nodecíamásdeestaspalabras:"Vine,viyvencí."

Octavio,elemperador,escribiendoasusobrinoGayoDrusio,decíaasí:"Puesestás en el Illirico, acuérdate que eres de losCésares, te envió el Senado, yeresagoramoço,ymisobrino,yciudadanoromano."ElemperadorThiberio,escribiendoasuhermanoGermanico,decíaasí:"Lostemplosseguardan,losdiosessesirven,elSenadopacífico,larepúblicapróspera,Romasana,fortunamansay año fértil, esto es acá, en Italia; lomesmodeseamos a ti enAsia."Cicerón,escribiendoaCornelio,diceasí:"Allégrate,puesyonoestoymalo,que tambiénmealegraréyosi túestásbueno."EldivinoPlatón,escribiendodesdeAthenasaDionisioelTirano,diceasí:"Mataratuhermano,demandarmás tributo, forçar al pueblo, olvidar a mí tu amigo y tomar a Phocio porenemigo,obrassondetirano."ElgranPompeyo,escribiendodendeOrienteal

Senado,decíaasí"Padres

conscriptos:Damascoestomada;Pentápolis,subjeta;Siriaescolonia;Arabia,confederada, y Palestina, vencida." El cónsul Gneo Silvio, escribiendo lasnuevasde laPharsaliaaRoma,decía: "Césarvenció,Pompeyomurió,Rufohuyó,Cathónsemató,ladictaduraacabóylalibertadperdió."

Heaquí,Señor,lamaneraqueteníanlosantiguosenescribirasuspeculiaresamigos, loscuales,consubrevedad,dabana todosquenotar;masnosotros,comonuncaacabamos,damosbienquedecir.

Nomás,sinoqueNuestroSeñorseaensuguarda,yamídégraciacon

quelesirva.

LETRAPARADONGONÇALOFERNANDEZDECÓRDOVA,GRANCAPITÁN,ENLACUALSETOCAQUEELCABALLEROQUEESCAPÓDELAGUERRANODEBEMÁSDEXARSUCASA

Muyilustreseñor,generosoymuyvalerosopríncipe:

Escrevirmipoquedadavuestragrandeza,miinocenciaavuestraprudencia,siparesciere a los que lo oyeren cosa superba, y a los que la vieren cosadescomedida,echenlaculpaaVuestraSeñoría,queprimeromeescribió,ynoa mí que con vergüença le respondo. Yo, señor, trabajaré de satisfacer avuestraexcelenciaen todo loquemandaporsucarta,con talque lesuplicohumilmente no mire tanto lo que digo cuanto a lo que yo querría decir, yporqueapersonadetantacalidadesrazóndeescrebircongravedad,trabajaréde ser en las palabras que dixere medido y en las razones que escribierecomedido.

E1divinoPlatón,enloslibrosdesuRepública,decíaquealvaróngrandenoselehabíadeimputaramenosgrandezatractaryconversarconlospequeñosquecompetiryafrontarseconlosgrandes,ylarazónquedabaparaelloesqueelvarónmagnánimoygenerosomásfuerçalehaceendomeñarsucoraçónaquerer cosas baxas que no emprender cosas graves y altas. Un hombre degrandeestaturamáspenarescibeenbaxarsealsueloporunapajaqueestenderunbracoparaalcançarunarama.Quieroporestoquehedichodecirqueeselnuestrocoraçón tanclaroy soberbio,que subir amásde loquepuede leesvivir,ydescenderamenosde loquevale leesmorir.Muchascosashay lascuales no quiere Dios hacerlas por sí solo, porque no digan que es Señorabsoluto,nitampocolasquierehacerpormanosdehombrepoderoso,porque

nodigaque se aprovechadel favorhumano,yvienedespués ahacerlaspormanosyindustriasdealgúnhombreabatidodelafortunayolvidadoentreloshombres,enlocualmuestraDiossugrandezayempleaenaquélsunobleza.E1granJudasMachabeoeramenorencuerpoyhartomenorenedadquelosotrossustreshermanos;masalfinelbuenviejoMathatías,supadre,aélsóloencomendóladefensade loshebreos,yensusmanospuso lasarmascontralosasirios.E1menordeloshijosdelgranpatriarcaAbrahamfueIsaac;masen el que fue puesta la línea recta deChristo, y en él puso los ojos todo elpueblo judaico. El mayorazgo de la casa de Isaac a Esaú venía, que no aJacob;masdespuésdelosdíasdelpadre,nosóloJacobcompródesuhermanoEsaulelmayorazgo,masaúnlehurtólabendición.Joseph,hijodeJacob,fueelmenordesushermanosyelmásúltimodelosoncetribus,masalfinélsólofue el que hallo gracia con los reyes egipcios y meresció interpretarles lossueños.DesietehijosqueteníaJesse,Davideraelmenordetodosellos;masalfinelreySaúlfuedeDiosreprobadoyDavidenreydeloshebreoselegido.EntrelosprophetasmenoresfueelmuymenorHeliseo;masalfin,aél,ynoaotro ninguno, fue dado el espíritu doblado. De los menores apóstoles deChristo fueSantPhelipe, y elmenor discípulodeSantPablo fuePhilemón;mas al fin, con ellos más que con otros se aconsejaban y en los arduosnegociossuparescertomaban.

Parésceme,señor,queconformealoquehabemosdichonohaquerido

Vuestra Señoría tomar consejo con otros hombres que hay doctos y sabios,sino conmigo, que soy el menor de vuestros amigos. Como habéis, señor,estadotantostiemposenlasguerrasdeItalia,pocasvecesoshevistoymenosos he hablado y conversado, a cuya causa debéis tenermi amistad pormásseguraymenossospechosa,puesosamo,noporlasmercedesquemehabéisecho, sino por las grandezas que en vos he visto. Cuando viene uno a servuestro amigo, mucho hace al caso mirar qué le mueve a tomar vuestraamistad;porqueeltal,siespobre,habémoslededar;siesrico,habémosledeservir;sifavorecido,deadorar;sidesfavorecido,defavorecer;sidesabrido,dehalagar;siimpaciente,desoportar;si[es]vicioso,dedisimular,ysimalicioso,délnosrecatarUnodelosgrandes

trabajos que traen consigo los inútiles amigos es que no vienen ellos abuscarnos con fin dehacer lo quenosotros queremos, sino a persuadirnos aque queramos lo que ellos quieren. Peligro grande es tener enemigos; mástambiénesmuygrantrabajosufrirmuchosamigos,porquedartodoelcoraçónaunoaúnespoco,cuantomássientremuchosesrepartido.Nimicondiciónlollevanienvuestragrandezacabe,quedestamaneranosamemos,nimenosnostractemos,porquenohayamorenelmundotanverdaderocomoaquelquedeinteresenotieneescrúpulo.

Decísme, señor, en vuestra carta, que no me escrebís porque soy rico ypoderoso,sinoporquesoydoctoyvirtuoso,yquemerogáismuchoosescribademimanoalgunacosa,lacualseadignadesaberydulcedeleer.Aloquedecísquemetenéisporsabio,aesoosrespondoloquerespondióSócrates;es,asaber,quenosabíaotracosamásciertasinosaberquenosabíanada.Muygrande fue la philosophia que encerróSócrates en aquella respuesta, porquesegún decía el divino Platón, la menor parte de lo que ignoramos es muymayorquetodocuantosabemos.Nohayenelmundoigualinfamiacomoesmotejaraunodenecio,nihayotraigualalabançacomoesllamaraunosabio,porqueenelsabioesmuymalempleadalamuerte,yenelnecioesmuypeorempleadalavida.Epemetes,eltirano,viendoalphilósophoDemóstenesllorarinmensas lagrimas en la muerte de un philósopho, preguntóle que por quetanto lloraba,pues era cosa inhonestaver a losphilósophos llorar.Aesto lerespondió Demóstenes: "No lloro yo, oh Epemetes, porque el philósophomurió,sinoporquetúvives,ysinolosabes,quierotelohacersaber,yesqueen lasachademiasdeAthenasmás lloramosporqueviven losmalos,quenoporquemuerenlosbuenos."

Decísme, señor, que me tenéis por hombre recogido y virtuoso; plega a ladivinaclemenciaqueentodo,ymuchomásenesto,seáisverdadero,porqueencasodeseronoserunovirtuoso,arrojarmeyayoadecirquecuanseguroes serlo y no parescerlo, tan peligroso es parescerlo y no serlo. Esnaturalmente hombre variable en los apetitos profundos en el coraçón;mudableenlospensamientos,inconstanteenlospropósitosyindeterminableenlosfines;delocualsepuedemuybieninferirqueeselhombremuyfácilde conocer y muy difícil de entender. Más honra me dais vos, señor, enllamarme sabio y virtuoso, que no os doy yo en llamaros duque de Sesa,marquésdeBitonto,príncipedeQuilachey,sobretodo,GranCapitán,porqueaminoblezayvirtudysabiduríanolapuedeempecerlaguerra,másvuestrapotenciaygrandezaestásubjetaalafortuna.

Escrebísme, señor, que os escriba qué es lo queme paresce de que el Rey,nuestroSeñor,osmandaagoradenuevopasarotravezenItalia,porocasióndelabatallaquevencieronlosfrancesesagoraenRavena,lacualseráenlossiglos tan nombrada como fue agora sanguinolenta. A esto, señor,respondiendo, digo que tenéis muy gran razón de dubdar y sobre ello osaconsejar,porquesinocumpleloquelemandan,enemístaseconelRey,ysihaceloqueleruegan,tomaseconlafortuna.Dosveces,señor,habéispasadoen Italia y dos veces habéis ganado el reino de Nápoles, en las cuales dosjornadas vencistes la batalla de laChirinola ymatastes lamejor gente de lacasadeFrancia,y,loquemásdetodoes,quehecistesserlagenteespañoladetodoelmundotemida,yalcançastesparavosrenombredeinmortalmemoria.Pues siendo esto verdad, como lo es, no seria cordura, ni aun cosa segura,

tornarotravezdenuevoatentarlafortuna,lacualconningunosemuestratanmaliciosa y doblada como con los que andan mucho tiempo en la guerra.Hannibal, príncipe de los carthaginenses, contento con haber vencido a losromanos en lasmuy famosas batallas deTrene yTrasmenes yCanas, comoquisiesetodavíaforçarylucharconlafortuna,vinoaservencidodelosquehabíamuchasvecesvencido.Losquehande tractarcon la fortunahanladerogar,masnoenojar;hanladeconversar,masnodetentar;porqueesde tanmala condición la fortuna, que cuando halaga, muerde, y cuando se enoja,hiere.

Enestajornadaqueosmandan,señor,hacer,niospersuadoaquevais,niosdesaconsejoquequedéis;solamentedigoyafirmoqueconestatercerapasadaenItaliatornáisaponerenpeligrolavidayjugáisalosdadoslafama.Enlasdosprimerasconquistasganasteshonraconlospresentes,famaparalossiglosfuturos y riqueza para vuestros hijos, estados para vuestros sucesores,reputación entre los estraños, crédito entre los vuestros, gozo para vuestrosamigos,denteraparavuestrosenemigos; finalmente,ganastesporexcelenciaestenombredeGranCapitán,nosóloparaestosnuestros tiempos,masparatodoslossiglosfuturos.Miradbien,señor,loquedexáisyloqueemprendéis,porqueseterníamásportemeridadquenoporcordura,enqueteniendoosenvuestracasatodosenvidiaosvaisdotodostomendevosvengança.Vencistesa los turcos en la Panonia, a los moros en Granada, a los franceses en laChirinola,alospicardosenYtalia,aloslombardosenelGarellano;téngomepor dicho que como ya fortuna no tienemás naciones que os dar para quevençáis,quiereagora llevarosado seáisvencido.Losduques, lospríncipes,loscapitanesylosalférezcontraquienpeleastes,osonmuertos,osonidos,demaneraqueagoraconotragentehabéisdepelearyoshabéisdetomar;dígolo,señor,porqueyapodráserquelafortunaqueosfavorecióentonces,favorezcaaellosagora.Acceptar laguerra, juntargente,ordenargenteydar labatallapertenescealoshombres;masdarlavitoriapertenesceaunsóloDios.TithoLiviodicequefueronmuchasvecescongraninominiavencidoslosromanos,adfurcascaudinas,yalfin,porconsejodelcónsulEmilio,mudaronalcónsulqueteníacargodeaquelexército,ydondeeranhastaallívencidos,fuerondeallí adelantevencedores;de lo cualpodemos,paranuestropropósito, coligirquemudándoseloscapitanesdelaguerra,semudajuntamentelafortuna.Enun mesmo reino, con una mesma gente, debaxo de un mesmo rey, en unamesma tierra y sobre unamesma demanda, no esperéis, señor, que será fielsiempre fortuna,porqueenelcebadero,doellamásvecesceba,allí toma lamayorredada.

RodrigodeBiveromedixoqueestabaVuestraSeñoríaconmuchapenadeverquesedilatabavuestrapartida,yqueelrey,poragora,lateníasuspensa,yaúndíxomequeloteníadesporgrandeafrenta,queaserconotrovuestroigualse

lopidiriadesporjusticia.Deoírestoestoymaravillado,ynopoco,sinomuchoescandalizado,porquenotengoporbuenanimalalquealtiempodelcargarseestáquedo,ycuandolequierenquitarlacargatiracoces.Puesandaelánimacargadadepecados,elcoraçóndepensamientos,elespíritudetentacionesyelcuerpo de trabajos, conviene nos mucho que si del todo no pudiéremosdesecharestacarga,a lomenosquealiviemosalgodella.Nosois,señor, tanmoço que no tengáis lo más de la vida pasado, y pues la vida se vaconsumiendo,ylamuertesevieneacercando,parescermeyaamíqueosseríamejorconsejoocuparosenllorarvuestrosantiguospecadosquenoirdenuevoa derramar sangre de enemigos. Tiempo es ya de llorar y no de pelear, deretraerosynodedistraeros,detenercuentaconDiosmásqueconelrey,decumplirconelalmaynoconlahonra,dellamaralossanctosynoprovocaralosenemigos,dedistribuirlopropioynotomarloageno,deconservarlapazyno inventar laguerra.Y si en este casonomequeréis, señor, creerdendeagora adevino que entonces lo començaréis a sentir cuando no lo podáis yaremediar.Vos, señor, os engañáis, oyono se loquemedigo,puesveoquehuísdeloquehabéisdeprocurar,queeselreposo,yprocuráisloquehabéisde huir, que es el desasosiego; porque no hay hombre en el mundo másmalaventuradoqueelquenuncaexperimentoquecosaesasosiego.Losquehanandadopordiversas tierrasyhanexperimentadovarias fortunas, lacosaquemásdeseanenestavidaesversevueltosconhonraasutierra;delocualse puede inferir que esmuy gran temeridad querermás ir vos solo amorirentre los estraños, que no vivir con honra entre los vuestros.Hasta que loshombrestenganlonecesarioparacomer,yaunhastaquelessobrealgoparadar,amiparescernodebensermuyculpados,aunqueperegrinenpordiversosreinosyseponganengrandespeligros,porquetandignoesdereprehensiónelque no procura lo necesario, como el que solicita lo superfluo. Ya que unhombrehallóloquebuscaba,yaunporventuralesucediómejorquepensaba,queeltaldespuésqueseveeensucasaconreposo,sequieratornararefregarotra vez con elmundo, osaria yo decir que al tal o le falta cordura, o le escontraria fortuna.Decía el divinoPlatón, en los libros de suRepública, quemáscontrariaeslafortunaalhombrequenoledexagozarloquetiene,quenoalqueleniegaloquelepide.AVuestraSeñoríaruegoyavisoque,leídaunavez esta palabra, torne otra y otra vez a leerla; que, a mi parescer, estasentencia de Platón es muy verdadera y muy profunda, y aun muy usada,porquenovemoscadadíaotracosasinoamuchoshombresque la fama, lahonra, el reposo y las riquezas tienen fuerças para alcançarlas y después notienen coraçón para goçarlas. Julio César fue a quien natura dotó de másgraciasyaquienfortunadiómásvitorias,ycontodoesto,decíadelelgranPompeyoqueteníabuenardidenvencercualquierabatalla,masquedespuésnosabíagoçardelavitoria.SienlamuynombradabatalladeCanassupieraHaníbalgozardelvencimiento,nuncadespuésélfueraenloscamposde

CarthagoporScipiónAfricanovencido.

Tomadlo, señor, como quisiéredes y sentidlo como mandáredes, que de miparesceryvotonoestancruelenemigoelquemearrojalalançaenlaguerracomoelquemevieneaechardemicasa.Conformea loquehemosdicho,decimosquepuesnopodemoshuirdelostrabajos,quealomenosahorremosde algunos enojos dellos, porque sin comparación son más los enojos quenosotrosnosbuscamosquelosquenoscausannuestrosenemigos.

Noquieromásenestacartadecir,sinoqueelseñorRodrigodeBiveroyyohablamosalgunascosasdignasdesaberypeligrosasparaescrebir;yolasfiédesunoblezaacá,yéllasrelataráallá.

NomássinoquenuestroSeñorseaensuguardayamídégraciaparaquelesirva.

DeMedinadelCampo,aVIIIdeenerodeMDXIIaños.

LETRAPARAELABADDESANTPEDRODECARDEÑA,ENLACUALSEALABALATIERRADELAMONTANA

Reverendoabadymonásticoreligioso:

"Regiseculorumimmortalisitgloriaquiateexliteristuisbenevalereaudito,et ipse bene habeo." La salud corporal en todo tiempo se ha de tener enmucho,ymuchomásenestepresenteaño,porquelaguerratenemosencasayla pestilencia está llamando a la puerta. No dixe mucho en decir que lapestilencia llamaa lapuerta,puesestáÁviladañada,MadrigaldespobladayMedina escandalizada,Valladolid asombradayDueñasyerma.En lodemás,doyavuestrapaternidadmuchasgraciasporlosDiálogosdeOchamquemeprestó,ynomenosselasdoyporlascecinasquemeembió,quecomonascíenAsturiasdeSantillana,ynoenelpotrodeCórdoba,ningunacosapudieraenviarmeamimásaceptaqueaquellacarnesalada,pormanera"quodcognovisti cogitationes meas de longe." Desde Asia a Roma envió la hermosaCleopatraasubuenamigoMarcoAntoniounagrullasalada,lacuallatuvoentantoquesólounahebracomíacadadíadeaquellacecina.Desdeel Illirico,que es en los confines de Pannonia, truxeron presentadas al gobernadorAugustoseislampreastrechadas,elcualmanjarfuecosatannuevaenRoma,que sola una de ellas comió, y las otras cinco entre los senadores yembaxadores repartió. Macrobio, en sus Saturnales, contando, o, por mejordecir, reprehendiendo a Lúculo, el romano, de una muy solemne y costosacena que hizo a unos embaxadores de Asia, dice que, entre otras cosas,

comieronungrifoadobadoyunansaróncecinado.EnunainvectivaquehaceCrispo Salustio contra su émuloCicerón, entre las cosasmás graves que leacusóesquehacíatraerporsusregaloscecinasdeCerdeñayvinosdeEspaña.EldivinoPlatón,cuandofueaveraDionisioelTirano,deningunacosatantodeélseescandalizócomofueverlecomerdosvecesaldía,yquepormejorbeber,comíacarnesalada.GrandestiempossepasaronenRomaenloscuales,aunque comían carne fresca y salada, no sabían sazonar aún la cecina, y elprimeroquesedicehaberinventadoestagolosinafueelregaladoMiscenas,elcualdabaensusbanquetesasnicosasadosycabronescecinados.

Comolostiemposcadadíavanmáscosasdescubriendoylosingeniosdeloshombres se vanmás adelgazando, ha venido la cosa en que las cecinas queparalosreyesenotrotiemposebuscaban,conellaahoralosrústicosseahitan.Pormás sazonadasy aúnmás sabrosas tengoyo las cecinasde laMontaña,quenolasdeCastilla,porqueenlaMontañasonlasyerbasmásdelicadas,lasaguasmásdelgadas,lastierrasmásfríasylosanimalesmássanos,ylosairesmássutiles.QueseamejortierralaMontaña,quenoCastilla,paresceclaro,enquelosvinosquevandeacáallásonmásfinosyloshombresquevienendealláse tornanmásmaliciosos;demaneraqueallá lesmejoramoslosvinosyellos acá nos empeoran los hombres.Bien estoy yo con lo que decíaDiegoLópezdeHaro:esasaber,queparaserunobuenhombre,habíadesernascidoenlaMontañaytraspuestoenCastilla;maspésameamimuchoqueaquellosdemitierraselesapegapocodelacriançaquetenemosymuchodelamaliciaque usamos. Cuando preguntamos a un vecino del Potro de Córdoba, delÇocadoverdeToledo,delCorrillodeValladolid,odelAzoguejodeSegovia,quededóndeesnatural,luegodicequeesverdadhaberélnascidoenaquellatierra,mas sus abuelos vinieron de laMontaña; pormanera que en el tenerquierensercastellanos,yenellinajequierenservizcaínos.

Si Roderico Toletano no nos engaña, siete naciones enseñorearon nueveprovinciasdeEspaña;esa saber: losgriegos,aCarpentania; losvándalos,aAndalucía; los suevos, a Carthagena; los alanos, a Galizia; los hunnos, aTarragona;losgodos,aLusitania,ylosromanos,aPirenea;masdetodasestasnueve naciones, de ninguna leemos que pasase la Peña deOrduña, ni osasellegaralaPeñaHoradada.AlosquesomosmontañesesnonospuedennegarloscastellanosquecuandoEspañaseperdió,nosehayansalvadoensolaslasmontañastodosloshombresbuenos,yquedespuésacánohayansalidodeallítodoslosnobles.DecíaelbuenÍñigoLópezde

Santillana que en esta nuestra España que era peregrino, o muy nuevo, ellinagequeenlaMontañanoteníasolarconoscido.

Hequerido,padreAbad,decirostodoestoparaqueveáisencuántotengoloquemeenviastes:louno,porqueeracecina,ylootro,porqueerasazonadaen

mi tierra.Noesmuchomesepanamibien lascecinasdemi tierra,pueselemperadorSeveronunca sevestía camisa sinode linodeÁfrica,queera sunatural tierra. De Aurelio el emperador, cuentan sus chronistas que decíamuchas veces que todos los manjares que comíamos de otras tierras loscomíamos con sabor, mas los que eran de nuestra tierra los comíamos conamorysabor.

Enlodemásquevuestrapaternidadmeescribióyencomendo,FrayBenito,susúbditoymi amigo, ledirá cómohablé en ello aSuMagestady loquemerespondióyalpresentesedespachó.

Nomás,sinoque"gratiaDomininostriIesuChristisittecumetmecum."

DeMadrid,aXIIdemarzodeMDXXII.

LETRAPARAMOSÉNRUBÍN,VALENCIANOYENAMORADO,ENLACUALSEPONENLOSENOJOSQUEDANLASENAMORADASA

SUSAMIGOS

Magníficoseñoryviejoenamorado:

SomosenMadridacuatrodeagosto,adorescebíunaletravuestra,ycomolaletraeratirada,ylafirmaalgoborrada,yoosjuroaleydebuenoquenopodíaacertaraleerla,nicaerenlacuentadelquemelaescrebía,porque,dadocasoquesiendoyoinquisidorenValencia,nosconoscimoshamilañosquenonosvimos.Yaquellaméydespertéamimemoria,yleíyreleílacarta,caíenlacuenta que era de MOSÉN RUBÍN, mi vicino: digo MOSÉN RUBÍN ELENAMORADO.Acuérdomequealgunasveces jugábamosal axedrezenmiposada,ysabíayotanpoco,quemedábadesladama,masnomeacuerdoquemedejásedesveravuestraamiga.AcuérdomequeenlaSierradeEspadán,enelrecuentroquehubimosconlosmoros,salíyoherido,yvosdescalabrado,ynohallamosçurujanoquenoscuraseniaúntrapoquenosatasen.Acuérdomequeenalbricias,porqueoshicefirmarunacédulade laReina,meenviastesunamula, la cual yo os agradecí y no la tomé. Acuérdome que yendo quefuimos a acompañar al rey de Francia a Requena, cuando llegamos a SieteAguas,yomequexabadenohallarquecomer,yvos,señor,denoteneradopasar, y al fin yo os acogí enmi posada y vos salistes a buscar la comida.AcuérdomequecuandoCésarmeenvióallamaraToledo,medistesunacartaparaelsecretarioUrrias,sobreunvuestronegocio,elcual,nosólole

hablé,másaúnosledespaché.Acuérdomequeriñendoconuncapellán

devuestramugerdelantedemí,comoélosdixesequenoletractásedesmal,puesteníacargodeánimas,yeracura,lerespondistesvos:"queélnoeracura,sino la locura." Acuérdome que os aconseje, y aún os persuadí, estando enJátiva,quediésedesaldiablolosamoresdequevossabéis,yaúnyotambiénlo sé, porque eran amores enojosos, peligrosos y costosos.Acuérdome que,despuésenAlgecira,medixistes llorandoysospirando,queno lospodíadesechardelamemoria,nialançardelcorazón,yallíostornéadecir,yajuraryperjurar que no eran amores que aplacían, ni aun os convenían.Acuérdomeque después nos topamos en Torres Torres, adonde os pregunté qué en quehabíanparadovuestrosamores,yvosme

respondistes que enmil dolores y trabajos, porquehabíades escapadodellosacuchillado,aborrido,burlado,infamadoyaúnpelado.Deotrasmuchascosasmeacuerdohaberosvistoplaticar,yaunobrar,enel tiempoqueenValenciafuimosvecinos,ynosconversamos, lascualesaunquesepodríanplaticarnosesufrenescrebir.

En esta presente letrame escrebís que de otros nuevos amores estáis agoraenamorado, y que pues os dixe la verdad en los primeros, os escriba miparecerenestossegundos,teniendoporciertoqueossabrétomarlasangre,yaun atar la herida. Otra cosa quisiera yo, señor Mosén Rubín, que meescribiérades,oquemepidiérades,porque,hablando laverdad, estamateriade amores, ni vos estáis ya en edad para seguirla, ni cabe en mi gravedadescrebirla.Amihabito,yamiprofesión,yamiautoridadygravedadhabéislede pedir casos de confesiones, y no remedios de amores porque yomás heleídoenelHostiense,queamuestraaconfesar,quenoenOvidio,queenseñaaenamorar.Alamiverdad,señorMosénRubín,nisoisvos,nisoyyo,aquienlosamoresbuscanyconquienellosseregalan,porquevossoisyaviejo,yyosoy religioso;demaneraqueavosos sobra laedadyami falta la libertad.Creedme,señor,ynodudéisquenosonamores,sinodolores;noalegría,sinodentera;nogusto,sino tormento;norecreación,sinoconfusióncuandoenelenamoradonohaymocedad, libertady liberalidad.Alhombreentradoyaenedad, y que de nuevo se remota y enamora, nunca le llamaban viejoenamorado,sinoviejoruinyloco,yasíDiosamímesalve,quetienenrazónlos que se lo llaman, porque los pajares viejos y podridosmás son ya paraestercolarquenoparaguardar.EldiosCupidoyladiosaVenusnoquierenensucasasinoamancebosquelospuedanserviryaliberalesquesepangastar,ya libresquepuedangozar,yapacientesquepuedansufrir,yadiscretosquesepanhablar,yasecretosquesepancallar,yafielesquesepanagradescer,yanimososquesepanperseverar.Elquedeestascondicionesnofueredotadoypriveligiado,mássanoconsejoleseráacabarenelcampoquenoenamorarseenpalacio,porquenohayenelmundohombrestanmaleventuradoscomosonlosenamoradosnecios.

Alenamoradoneciomofadélsudama,burlandéllosvecinos,engáñanleloscriados, pélanle las alcahuetas, cébase de palabrillas, empleamal sus joyas,andadesvelado,créesedeligeroyalfinhállaseburlado.Todoslosoficiosytodas lasscienciasdestavidasepuedenaprender, sinoeseloficiodesaberamar, el cual ni le supo escrebir Salomón, ni pintar Asclepio, ni enseñarOvidio,nicontarHelena,niaunaprenderCleopatra,sinoquedelaescueladelcorazónhadesalirylapuradiscreciónlehadeenseñar.Nohaycosaparaquehayamásnecesidaddeserunodiscretoqueesparaserenamorado,porquesiha hambre, frío, sed y cansancio, siente lo no más del cuerpo, mas lasnecedades que se hacen en amores llóralas el corazón. Para que los amoressean fijos, seguros, perpetuos y verdaderos, han de ser entre sí iguales losenamorados, porque si el enamorado esmozo y ella vieja, o el viejo y ellamoza, él es cuerdo y ella loca, y él loco y ella cuerda, él es discreto y ellanecia,oélnecioyelladiscreta,élamaaellayellaaborresceaél,oellaamaaél y el aborresce a ella, creedme, señor, y no dudéis que de enamoradosfingidoshandepararenenemigosverdaderos.

He querido deciros esto, señorMosénRubín, para que si la enamorada queagoravos tomáishasesentay tresañoscomovoshabéis,noesgranpeligroqueosaméisyconozcáis,porquelomásdeltiempogastaréisvosencontaraella las amigas que habéis tenido, y ella en contar a vos los que a ella hanservido. Hablando más en particular, querría yo saber para qué un hombrecomovos,quepasadelossesentaaños,yqueestállenodesarna,ycargadodegota,quiereagoratomaramigamozayhermosa, lacualseocuparáantesenrobarosquenoenregalaros.¿Paraquéqueréisamiga,delacualnoospodéisservirsinoesparaataroslasvendas,yoxearoslasmoscas?¿Paraquéqueréisamiga,puesentrevosyellanohadehaberotraconversaciónnicomunicaciónsi no fuere relatarle y contarle cuentos y patrañas, y cuán poquito habéiscomidoaqueldía,ycuantasveceshabéiscontadoelreloxaquellanoche?¿Paraqué queréis amiga, pues ya no tenéis fuerzas para seguir la hacienda paraservirla, paciencia para sufrirla, ni edad para gozarla? ¿Para qué queréisamiga, a la cual no podéis representarle lo que por ella habéis sufrido ypadescido, sino contarle en cómo ya la gota se os ha subido de lamano alcolodrillo?¿Paraquéqueréisamiga,lacualnoentraráporvuestraspuertaseldía que cesaredes de le dar y os descuidáredes de le escrebir? ¿Para quéqueréisamiga,alacualnohabéisdeosarlenegarcosaqueospida,nireñirleenojo que os haga? ¿Para que queréis amiga, a la cual no habéis de servirconformeavuestrahaciendasinoal respetodesu locura?¿Paraquéqueréisamiga, a la cual habéis de agradecer los favores que os diere, y no osarquejarosdeloscelosqueospidiere?¿Paraquéqueréisamiga,lacualcuandomásymásoshalagare,noserásufinporcontentaros,sinoporalgopediros?¿Paraquéqueréisamiga,delantedelacualoshabéisdereir,aunquelagotaoshaga rabiar? ¿Para qué queréis amiga, con la cual primero tendréis gastada

vuestrahaciendaquetengáissucondiciónconocida?¿Paraquéqueréisamiga,con la cual os juntastes por dineros y la sustentáis con regalos, y al fin oshabéisdeapartarconenojos?

Si con estas condiciones vos, señor Mosén Rubín, queréis ser enamorado,sedlomuchoenhorabuena,yaúndigoenhorabuena,puessoyciertoqueosha de llover en casa, porque a vuestra edad y enfermedadmás le convienetener un amigo con que se recree que una amiga con que se pudra.Samocracio,NigidioyOvidioescribieronmuchos libros,yhicierongrandestractados del remedio del amor, y el donaire de ello es que buscaron losremediosparalosotrosyningunotomaronparasímismos,porquetodostresellos murieron perseguidos y destruídos, no por los males que hicieron enRoma, sino por los amores que intentaron en Capua. Diga Ovidio lo quesoñare,NigidioloquequisiereySamocracioloqueseleantojare:quealfin,alfin,elmayorymejorremediocontraelamoreshuirdelaconversaciónyapartarsedelaocasión,porqueencasodeamores,amuchosvemosescapardelosquehuyen,yamuypoquitoslibrarsedelosqueesperan.Mirad,señor,noosengañeeldemonioaquetornéisagoradenuevoaserenamorado,puesnoconvienealasaludde

vuestrapersona,nialaautoridaddevuestracasa,porqueyoosdoymifequemásaynaosacabenlosenojosdelaamigaquenolosdoloresdelagota.

Miplumasehaestendidomásde loqueyopenséyaunmásde loquevosquisiérades;maspuesvosfuisteselprimeroqueechastesmanoalasarmas,noesmíalaculpasiosacertéalgúnrevés.AlpadrePriordePortacelienvíounapaliarica;pormiamorqueselamandéisdarydemipartevisitar,porqueposémuchotiempoensuposada,ysoyleobligadoyafectionado.

Nomás, sinoqueNuestroSeñor seaenvuestraguardayosguardedemalaamiga,yossanedevuestragota.

DeMadrid,aIIIdemarzodeMDXXVII.

LETRAPARADONFRANCISCOMANRIQUE,ENLACUALELAUCTORTOCAPORDELICADOESTILODECUÁNPELIGROSA

COSAESOSARELHOMBRECASADOSERAMIGADO

Muymagníficocaballeroymuytraviesomancebo:

No sé si lo hacía ser el papel grueso, o la tinta tener poca goma, o estar laplumamalcortada,oestaryoconalgunadesgracia,quea fedecristiano le

jurocomencéestaletraaescrebirtresvecesytantaslahubedeborraryaunrasgar. Acontésceme muchas veces que tengo la memoria tan facunda y laelocuencia tanprompta,quecongran facilidadhallo loquebuscoydigo loque quiero, y, por el contrario, estoy otras veces conmigo tan amohinado ytengoeljuiciotanremontado,quenimeagradacosaquediga,niesdignadeleercosaqueescriba.Vistoesto,echando,pues,sesoamontón,hehalladopormicuentaqueelturbarsemiplumayelestaryocontantadesgracia,hasidolamalavidaquepasavuestramugerymisobrinadonaTeresa,lacualmediceque tiene tanta necesidad de consolación como vuestra merced la tiene decorrección.Yohe queridomuypor extenso informarme en cuál de vosotrosestáelyerroyseaelmásculpado,y,sinomeengaño,omeengañan,halloenvos, señor, la ocasión, y en ella la razón, porque de otramanera, si en ellaestuviesetodalaculpa,yosóloseríaelverdugodesupena.

Losdelictosyexcesosquehacenlasmugeresgenerosasycastizascomoella,muypococastigolesseriaelreprehenderlas,niaunelavisarlas,sinoquelashabíandetapiarvivas,oenterrarlasmuertas,porquealhombrenolepedimosmásdequeseabueno,masa lamugerhonradanoleabastaquelosea,sinoque lo parezca. Y pues vuestra muger y mi sobrina, en caso de bondad ygravedad, es buena y paresce buena, habéisme, señor don Francisco, deperdonar si en estami letra defendiere su innocencia y no agraviare vuestraculpa,porquedelosamigosydeudoshasedetomarelconsejoyesperarelremedio.

Veniendo,pues, al caso, hade saberqueun antiguo tirano llamadoCorinto,antesquefuesecasado,dixoundíaalfilósofoDemóstenes:

"Pueseresfilósofoytealabasdesermiamigo,dime,asílosdiosesseanentuguarda, ¿qué condiciones ha de tener lamuger conquienyomehubiese decasar?"Aestapregunta le respondióel filósofoDemóstenes:"Lamugerconquien tú tehasdecasar, ¡oCorinto!,hade ser rica,porque tengasconquevivir;hadesergenerosa,porquetengasconquetehonrrar;hadesermoça,porquetepuedaservir;hadeserhermosa,porquenotengasquedesear,yhadeservirtuosa,porquenotengasqueguardar."YdixomásDemóstenes:"Alhombrequefueradestascondicioneseligieremuger,mássanoconsejoleseríacelebrarle las obsequias, que no llevarle a las bodas, porque con verdadningunosepuedellamartandesdichadocomoelqueerróensucasamiento."NoobstanteestoquedixoelfilósofoDemóstenes,diceporotraparteelbuenBoecioSeverino,enellibrodeConsolación:"Nilinmortalibusexomnipartebeatum."Como si,más claro, dixese: "No hay en esta vidamortal cosa tanperfectanipersona tanacabadaen lacualnohayaqueemmendarysehallaque mejorar." Muy gran verdad dice en lo que dice Boecio; porque sihablamos en las cosas naturales, vemos por experiencia que nos aplace elfuegocuandonosescalientaynosenojacuandonosquema.Tambiénvemos

que el aire, por una parte, nos recrea y, por otra, nos destempla. Tambiénloamos la tierra, a causa que nos cría y que nos sustenta, y, por otra parte,tambiénnosenojamosconella,porserinfructuosaparasembraryenojosadeandar.Tambiénnosaplacenlasaguasdelasfuentesylasdelosríos,porlasedquematanyporlospescadosquecrían,yporotra,nosenojanyimportunanporloshombresqueahoganyporlasavenidasquetraen.Tambiénnosaplacenlosanimales,acausaqueandamosenellosynosaranloscampos;mas,porotraparte,tambiénsonenojososdegobernarycostososdesustentar.

El comer mucho ahita, y el comer poco enflaquesce. El poco exercicio esenfermo,yelmuchocaminarestrabajoso.Lasoledadentristesce,ylamuchaconversaciónimportuna.Lariquezaescuidadosa,ylapobrezaenojosa.Eldealtoingeniotieneunapuntadelocura,yeldebaxojuicioesdeltodonescio.Eldescasarsequitaautoridad,yelquesecasanolefaltahartocuidadoniaunnecesidad.Elquenotienehijosnocarescedecuidados,yalqueDiosnuestroSeñor es contento de se los dar, no le faltan con ellos siempre trabajos.Trabajarsiempre,cansa,yelholgarmucho,empalaga.

Dexadas,pues,lascostumbresaunaparte,Siqueremoshablardelosvaronesilustresymuynombradosquehuboenelmundo,bienhallaremosenellosporunapartequeloaryporotraquedesechar.LoanlosgriegosasuHérculesdemuchas fuerças, y nótanle de grandes tiranías. Loan los thebanos al suAlcamenesdesobrio,ynótanlededeslenguado.Loanlos lacedzmoniosasuLigurjio de gobernador celoso, y nótanle de juez apasionado. Loan losegipciosasuIsisdemuypaciente,ynótanledeimpúdico.LoanlosateniensesaldivinoPlatóndemuydocto,ynótanledegrandeavaro.LoanlostroyanosasuEneasdemuypiadoso,ynótanledepérfido.LoanlosromanosalsugranJulioCésardepiadoso,ynótanledemuysuperbo.LoanloscarthaginesesalsucapitánHannibaldebelicoso,ynótanledemuyversuto.Loanlosgodosalsurey Randagaismo de magnánimo, y nótanle de no verdadero. Loan loslongobardos a sugranduqueValdoynodedadivoso,ynótanledevinolento.Loan los agrigentinos a su señor Phalaris de elocuente, y nótanle deimpaciente.Loan losgodosaEschinesdebuenrepublico,ynótanledemuybullicioso.

Heaquí,pues,comoenvaronestannobleshubotannotablesdefectos;delocualsepuedebiencolligirquenohayharinasinsalvado,ninuezsincascara,niárbolsincorteza,nigranosinpaja,niaunhombresintacha.Siestasfaltassehallanenloshombres,decreeresquesehallaranalgunasenlasmugeres,las cuales de su condición son flacaspara resistir ymuy fáciles de engañar.Desdequenascíoigoquexarsealoshombresdelasmugeresyalasmugeresdeloshombres,yansíDiosamímesalveellostienenrazónenloquedicenyellas también en lo de que se quexan; porque el hombre y la muger, cuandiferentesfueronenlacreación, tancontrariossonenlacondición.Fuerade

CristonuestroDiosydesubendictaMadre,escusadoespensarquenadieenestavidapuedeescaparsedetropeçaryaundecaer;demaneraquesiyofuesecreído, nadie se había de escandalizar cuando les yerran, sino espantarse decomoaciertan.

Hequerido,señordonFrancisco,tomardelexosestacorrendillaparatraerosalamemoriaelcasamientoquehecistesconlaseñoradoñaTeresa,misobrina,lacualconvosyvosconellaoscasastesmásporvoluntadquepornecesidad,porqueellaeradamayteníaconqueseremediar,yvoseradesmayorazgoyteníadesconqueoscasar.Puessabéisquevoslamirastes,voslaservistes,voslaescogistes,voslaseguistes,voslarequestastes,yaunvoslaimportunastesaque a otros dexase y con vos se casase, no es, por cierto, justo, sino muyinjusto,quepuesellaporoshacerplacersehiçovuestra,quevosasudespesarsirváis a otra. Mancebo de vuestra nación y condición dubdo yo que hayacasado con las calidades que vos casastes, es a saber, conmuger generosa,rica,moca,hermosayvirtuosa,demaneraqueen lacorteos tienenmuchosenvidiayningunomancilla.¡Ocuántasycuántasvemoscadadía,lascuales,sisonricas,nosonhermosas,ysisonhermosas,nosongenerosas,ysisongenerosas,no

sonvirtuosas,y si sonvirtuosasno sonmoças,y si sonmoças,no sonbienafamadas,acuyacausatienensusmaridosasazquellorarysusparientesbienque remenar. Casamientos hay tan buenos y tan santos, que paresce bienhaberlos juntadoDios,y tambiénhayotros tanperversos,quenodirán sinoque los pareó el demonio, de manera que osaríamos afirmar que es granfelicidadenelhombreacertarsebienacasarysaberseenteramenteconfesar.Al marido que le cupo en suerte muger generosa, rica, moça, hermosa yvirtuosa,sialtallevierenbuscarotrayandartrasotra,seráporquelefaltarácorduraolesobrarálocura.

Declarándome más, digo que se me ha quexado mucho doña Teresa, misobrina, diciendoque andáis, señor, de noche, dormís fuera de casa, visitáisenamoradas, tractáis con alcahuetas, ruáis calles, ogeáis ventanas, daismúsicas y, lo que es peor de todo, que gastáis mal la hacienda y traéis enpeligro vuestra persona. Después de haber andado por Francia, Portugal,Aragón, Italia, Flandes yAlemania, tiempo era señor donFrancisco, queosmadurásedes y aun asosegásedes, pues tenéis casa que gobernar y parientesconquiencumplir.Lastravesurasquehacenlosmoços,todasselesatribuyenamocedades; mas ya que el hombre es casado y junto con esto es vano yliviano, todos son a le condennar y ninguno a le escusar. Osaré decir converdad,yauncon libertad,queelhombrequeconsumugerycasano tienecuenta,nosedebedélhacercuenta,porqueel talmalaventurado,ono tieneser, o del todo se ha de perder. Andar en los pasos que andáis y ir a lasromerías, o ramerías, que is, no puede redundar sino en daño de vuestra

honrra,encondennacióndevuestraánima,enescándalodevuestracasayaunenperdicióndevuestrahacienda,porquealahoraqueunamugerconvosnosepuedecasar,escosamuyciertaqueoshaderobar,yaunpelar.

Sinohabéispiedaddevuestraánima,habedladevuestrahacienda,puesdesdeeldíaque tomastesmuger,yosnascieronhijos,habéisde tenerospordichoque en caso de vuestra hacienda, no sois ya della señor, sino tutor, porquetambiénesculpadoelquelapierdecomoelquelaroba.Sinohabéispiedadde vuestra hacienda, habedla de vuestra honra, que pues queréis que en lapreheminencia de palacio y en los oficios de la república seáis mirado yreputado, no comomoço soltero, sino como caballero casado, justa cosa esque seáis, no el que sois, sino el que presumís ser. Si no habéis piedad devuestra honra, habedla de vuestra ánima; porque es tan delicada la ley deCristoyestanestrechoelmandamientodeDios,quealasmujeresagenasnosólo prohibe el requestarlas, mas aun el desearlas. Si no habéis piedad devuestra ánima, habedla de vuestra casa propria, porque el día que osdetermináredes de servir y seguir algunamuger, casada o soltera, aquel díaponéis fuego a vuestra honra y casa. Si no habéis piedad de vuestra casa,habedlasiquieradevuestrasaludypersona;porque,siyonomeengaño,todohombrequesepresciadebeberde todasaguasydeandar rondandopuertasagenas,noesmenossinoquealgúndíalequitelavidaelqueporelperdiólahonrra. Sufriros ha vuestramuger que lamatéis de hambre, la trayáis rota,tengáisretraída,ledigáisinjuriasyaunpongáisenellalasmanos,contalqueaellasolaaméisyaunconotranoandéis;porqueparaunamugercasadanohaymayordesesperaciónquevenir elmaridoaquebrar enella los enojosyguardarparaotrasuspasatiempos.Nosecualtienemayorcoraçón:elmaridoenhacerlo,olamugerençufrirlo;esasaber,queseríaélfuerayriñaencasa,hurteaellaparadaralaamiga,regaleaotraymaltracteaella,falteparaloshijosysobrepara losvecinos.En la leydebondad,yaundecristiandad, lafidelidadquedebelamugeralmarido,aquelladebeelmaridoalamuger,ydeaquíesquesicomoellospuedenacusaraellas,ellaspudiesencastigaraellos,yojuroamipecadorquenilasmugerescasadasviviesentanquexosas,nilosmaridos fuesen tan traviesos. Desde la hora que entre marido y muger secontraeelsantomatrimonio,tienenambosadostanpocajurisdicciónsobresí,queseríaespeciedehurtoélaotraoellaaotrodarelcuerpo.

Catad,señordonFrancisco,quevuestramugeresmoca,eshermosa,esaseadayaundeseada,yqueledaismuygrandeocasiónaque,sifueseotradelaquees,puestantosponenenellalosojos,empleaseellaenalgunosucoraçón.EllaesdelosGuevaras,delosBacanesydelosRobles,encuyostreslinagesnosehallamugerquehaya sido aviesa, ni hombrequedexasede ser travieso; demaneraquetodosseremoscontentosconqueleseáisvostanamigablemarido,como ella os es fiel muger. Si no quisiéredes ser bueno por lo que toca a

vuestraanimayavuestrahonrrayavuestrahacienda,sedlosiquieraportenerpaz con vuestra muger y familia; porque yo os doy mi fe que todos losplaceresquetomaradesconvuestraamigalospaguéisconlasseptenasdequetornéis a casa.Pormásqueunamuger sea sabía, cuerda,discreta, calladayaunsanta,poder,podráellamorir,massuscelosnoloshadedexardepediryaundereñir;demaneraquesiellapadescepor loquedice,el tambiénandaasombradoporloquehace.Enestecaso,noosfiéisdelaalcahueta,quenolodirá,ni

osfiéisdelpajedeamores,quenolodescubrirá,porqueencosasdecelossonlasmugeres tan agudas y aun tan dadivosas, que por saber a do sumaridoentra y quien es la con quien habla, corromperán a los vivos con dinero yllamaran a losmuertos con conjuros.Y porque enmateria tan odiosa no esrazón que la pluma ande ya desmandada, concluyo esta letra con deciros yrogarosquesiosquisiéredesavisarydeaquíadelanteemmendar,yoseréeldichoso y vos, señor, elmejor librado, y donde no, oblígome a teneros pordeudo,masnoporamigo.

Nomás,sinoquenuestroSeñorseaensuguardayamídégraciaque

lesirva.

DeAvila,aVIIIdeeneroMDXXVII.

¿Tegustóestelibro?

Paraobtenermáse-BooksGRATUITOSvisitaFreeditorial.com