Epistemologia y nuevos paraigmas en educación D. Najmanovich.pdf

7/25/2019 Epistemologia y nuevos paraigmas en educacin D. Najmanovich.pdf

1/20

Epistemologa y Nuevos Paradigmas en Educacin.Educar y aprender en la sociedad-red

!"#$ !&'()& *#+,#'-.(/0

!"# !&'()& *#+,#'-.(/01 23()4&,56-7#$ !-/4-"#8# &' 6# 9:;"&,-8&"'(8#8 .(#) B

4"#')3#"&'4&) 0#/& D'-) #\-)1 0#' 8&)/&'8(8- 8&6 3&8&)4#6 8& 6# /&"4&[# 3#"#

(')4#6#")& &' 6#) #"&'#) ,-.&8([#) 8& 6# 8D8#$

7& !"$ 890'"$ -% '+($($ $% !!%1"& "-%!"&5% !0$ -%:"5%$ $0:+% !0$;3/&-"4%&50$< -% !"$ -($'(9!(&"$= $0:+% !" '0&'%9'()& -%! 4/&-0 ./%

(49!('"&= +%$9%'50 -%! $(*&(>('"-0 -% !0$ 58+4(&0$ 3/&-"4%&5"!%$ /5(!(,"-0$

? !"$ -%'($(0&%$ 4%50-0!)*('"$ (49!('"-"$$ !&)8& &)4# 3&")3&/4(.#1 6# /"()() &)

D'# -3-"4D'(8#8 8&>(8- # )D #64- ?&",&'4- /"(.-1 #D'FD& 4#,>(L' &) D'

3&"O-8-1 #D'FD& 4#,>(L' &) D' 3&"O-8- 8& .L"4(7-1 #'7D)4(# B /-'?D)(5'$ PM) #]'1

)( /-')(8&"#,-) FD& !0$ '"4:(0$ "'5/"!%$ &0 "3%'5"& " /&" -($'(9!(&" "($!"-"

$(&0 ./% %&3+%&5"40$ /& '"4:(0 *!0:"! %& !" '0&'%9'()& -%! $":%+ FD&

('/6DB& 4#,>(L' 6-) ,-8-) 8& 3"-8D//(5' B .#6(8#/(5' 8& /-'-/(,(&'4-) B1 3-" 6-

4#'4-1 ,-8(N(/# 6#) "&6#/(-'&) 8& 3-8&"$

2' 6#) ]64(,#) 8L/#8#) &) &.(8&'4& 6# #,36(4D8 /"&/(&'4& 8& 6-) 8&>#4&)1 #)O /-,-

6# #3#"(/(5' 8& 'D&.-) #/4-"&)1 ,&4-8-6-7O#)1 4&/'-6-7O#) B 8()3-)(4(.-) FD& 0#'

4"#')?-",#8- # 6#) 8()/(36('#) /(&'4ON(/#)1 # 6# &3()4&,-6-7O# B # 6-) )#>&"&) B

3"M/4(/#) &8D/#4(.-) # 4-8-) 6-) '(.&6&)$ E '(.&6 8& 6#) /(&'/(#) &^#/4#) B '#4D"#6&)

&' &6 )(76- __ )& 3"-8D+&"-' 4"#')?-",#/(-'&) &)3&/4#/D6#"&) 4#'4- 8& 'D&)4"#

(,#7&' 8&6 ,D'8- /-,- "&)3&/4- # 'D&)4"# 3#"4(/(3#/(5' &' 6# /-')4"D//(5' 8&6

)#>&"$ ;-' &6 3D'4#3(L ('(/(#6 8& 6# &-"O# 8& 6# A&6#4(.(8#81 )(7D(&'8- /-' 6# `&-"O#

;DM'4(/# B )D J9"('/(3(- 8& @'8&4&",('#/(5'K1 /-'4('D#'8- /-' &6 8&)#""-66- 8& 6#

;(>&"'L4(/# 8& 3"(,&" B )&7D'8- -"8&' 6&/(8#) 7&'&"#'8- M") 0O>"(8#) 8& 7"#' 3"-8D/4(.(8#8 &'4"&

1 de 20


2/20

6#) FD& )& 8&)4#/#' 6#) ;(&'/(#) ;-7'(4(.#) B 6#) ;(&'/(#) 8& 6# ;-,36&+(8#8$ W#)

3"(,&"#) '#/&' 8& D' 8(M6-7- ?&/D'8- &'4"& # 3&")3&/4(.#) 8()/(36('#"(#) 4#'

8()O,(6&) /-,- 6# '&D"->(-6-7O#1 6# ('?-",M4(/#1 6# ('7&'(&"O#1 6# &3()4&,-6-7O# B 6#

3)(/-6-7O# /-7'(4(.#1 &'4"& -4"#)$ 9#"#6&6#,&'4&1 >#+- &6 8()/D4(8- "54D6- 8&

;(&'/(#) 8& 6# ;-,36&+(8#8 )& #7"D3#' &^3&"(&'/(#) ,DB 8(.&")#) FD& .#' 8&)8&

6-) 4"#>#+-) 8&6 @')4(4D4- 8& =#'4# C& R:=EV )->"& #67-"(4,-) 7&'L4(/-) Ra#D?,#'1

STTbV1 6-) 8&)#""-66-) &' &6 M,>(4- 8& 6#) "&8&) /-,36&+#) Rc#44)1 YZZdV1

8('M,(/#) '--"#4-"(-) /(&'4ON(/-) RW#4-D"1 STTbV 8(&"-' -"(7&' # 6-)

&)4D8(-) )-/(#6&) 8& 6# /(&'/(# FD& 0#' /D&)4(-'#8- "#8(/#6,&'4& 'D&)4"#

/-'/&3/(5' )->"& 6# /-')4"D//(5' 8&6 /-'-/(,(&'4- RW#4-D"1 STTY1 STTiV$ W-)

&'?-FD&) 8& 6# /-,36&+(8#8 &' 6#) /(&'/(#) )-/(#6&) B 0D,#'#) &)4M' 4"#>#+#'8-

#/4(.#,&'4& 3"-8D/(&'8- (,3-"4#'4&) 8&)#""-66-) FD& 3#"4&' 8& 'D&.#)

,&4M?-"#) B ,-8-) &^36(/#4(.-) /#3#/&) 8& 4&'&" &' /D&'4# 6#) 8('M,(/#)

4"#')?-",#8-"#) RP-"('1 STTig j#"&6#1 STTd1 !D3DB1 STTiV B 6#) "&8&) .('/D6#"&)

N6D(8#) /-,- &'4"#,#8-) )-/(#6&) >M)(/-) &' 3&",#'&'4& /-'N(7D"#/(5' B

"&


3/20

!"#$%& (

W# /-'/&3/(5' "&3"&)&'4#/(-'#6()4#1 3"-,-.(8# 4#'4- 3-" 6-) &,3("()4#) /-,- 6-)

"#/(-'#6()4#)1 6-) 3-)(4(.()4#) B 4#,>(L' 6-) "()4#)1 )& 0# /-'.&"4(8- &' &6

J)&'4(8- /-,]' (')4"D(8-K 8& 6# /D64D"# -//(8&'4#6 ,-8&"'#$ =(' &,>#"7-1 8&)8&

0#/& 4(&,3- FD& 0# /-,&'[#8- # J0#/&" #7D#K /-,- 3#"4& 8&6 3"-/&)- 8&

6(/D#/(5' FD& /#"#/4&"([# # 6-) 4(&,3-) FD& &)4#,-) .(.(&'8-$ E /-,(&'[-) 8&6

)(76- __ )& 0(/(&"-' )&'4(" #7D8#) /"O4(/#) FD& # 3#"4(" 8& 6# )&7D'8# ,(4#8 8&6

)(76- 3"-8D+&"-' &' D' .&"8#8&"- 4-""&'4& 8& 'D&.#) /-'/&3/(-'&)$ !&)8& &6

/#,3- /(&'4ON(/- 3-8&,-) 8&)4#/#" 6# /-'/&3/(5' /DM'4(/# B 6-) 8&)#""-66-)

/(>&"'L4(/-) )->"& 6-) )()4&,#) ->)&".#8-"&) j-' C-&")4&"RSTTSV$ 2' &6 M,>(4-

N(6-)5N(/- 6-) 4"#>#+-) 3(-'&"-) 8& c(447&')4&(' RSTTeV )->"& 6-) +D&7-) 8&6

6&'7D#+& 3D)(&"-' &' +#FD& #6 "&3"&)&'4#/(-'#6(),-$ E 3#"4(" 8& 6-) #\-) )&)&'4#

8&6 )(76- 3#)#8- 6# "&N6&^(5' &3()4&,-657(/# /-,&'[5 # #>#'8-'#" 6#) #"&'#)

"&3"&)&'4#/(-'#6()4#) )(' 3"()#1 3&"- 4#,>(L' )(' 3#D)#$ 2'4"& ,D/0-) #D4-"&) FD&

0#' /-'4"(>D(8- B )(7D&' #3-"4#'8- # &)& L^-8- 8&)4#/#"&,-) 6# 6#>-" 3(-'&"# 8&

aD0' RSTfZ1 STfe1 STebV "&)3&/4- #6 /-'-/(,(&'4- /(&'4ON(/- &)4"D/4D"#8- &'

3#"#8(7,#)1 6#) 3"-3D&)4#) /-'4"# J&6 ,L4-8- ]'(/-K 8& 9#D6 C&B&"#>&'8 RSTedV1

6-) 4"#>#+-) 8& P$ C-D/#D64 RSTTU1 STTb1STTdV )->"& 6#) "&6#/(-'&) )#>&"l3-8&" B

&6 #>-"8#+& "([-,M4(/- 8& m$ !&6&D[& B mD#44#"( RSTdd1 STedV$

n4"# 7"#' .O# 8& #3-"4&) ?D'8#,&'4#6&) 3#"# 6# 4"#')?-",#/(5' 8& 'D&)4"#

/-'/&3/(5' 8&6 ,D'8- B 8& 'D&)4"- /-'-/(,(&'4- &) 6# FD& 3"-8D+- &6

8&'-,('#8- J7("- 6('7oO)4(/-K FD& 66#,5 6# #4&'/(5' )->"& 6#) "&6#/(-'&)

3&')#,(&'4-&" /-,36&4#,&'4& 8(?&"&'4&)

# 6#) 8&6 "&3"&)&'4#/(-'#6(),-$

W-) 4"#>#+-) 8& W#Q-?? B h-0')-' RSTTSV)->"& 6#) >#)&) ,&4#?5"(/#) B "&45"(/#) 8&

'D&)4"- /-'-/(,(&'4- 8&6 ,D'8- RW([/#'-1 YZZdV 0#' #>(&"4- D' 3#'-"#,#

/-,36&4#,&'4& '-.&8-)- 8&6 3"-/&)- /-7'(4(.- B 8&6 "-6 8&6 6&'7D#+& FD& )&

/-'+D7# 8& D'# ,#'&"# )D,#,&'4& 3-4&'4&) /-' 6#) ('.&)4(7#/(-'&)

/-')4"D/4(.()4#) 8& .-' C-&")4&" RSTTSV1 P#4D"#'# B j#"&6# RP#4D"#'# B j#"&6#1

STTZg P#4D"#'#1 STTZg j#"&6#1 STTdV B /-' 6-) 8&)#""-66-) 8&6 /-')4"D//(-'(),-

)-/(#6 8& G&"7&"1 WD/Q,#'' RSTebV m&"7&' RSTTdV B G#"'&44 9"/& RSTeTV$

2) (,3-)(>6& ,&'/(-'#" 4-8#) 6#) J?"#/4D"#)K 8& 6#) /-'/&3/(-'&) 4"#8(/(-'#6&) B

3 de 20


4/20

6#) 'D&.#) 3&")3&/4(.#) #>(&"4#)1 0&,-) &6&7(8- )-6- #67D'-) &+&,36-) FD& 3-" )D

(,3-"4#'/(# 4&5"(/#1 )D '-4-"(&8#8 - 6# 3-6L,(/# FD& 0#' 7&'&"#8-1 '-)

3#"&/(&"-' ,M) (6D)4"#4(.-)$ 2' /D#6FD(&" /#)-1 6- FD& 3#"&/& B# &.(8&'4& &) FD&

,D/0O)(,#) (&1%$5(*"'(0&%$ '0&1%+*%&= -%$-% -(1%+$"$ 9%+$9%'5(1"$= %& %!

'/%$5(0&"4(%&50 -% !" 4(+"-" 40-%+&" -%! !%&*/"2% !"#" %&' ()&*%+' ,- .'

+-'.),',? -%! '0&0'(4(%&50 !"#" +-/.-0" " +-(+-1-&*'!)2&-% /&" &"5/+"!%,"

'049!%5"4%&5% (&-%9%&-(%&5%$

2' &)4& ('(/(- 8& ,(6&'(- 6# #,36(4D8 B 3"-?D'8(8#8 8& 6# /"()()1 &6 8&)#""-66- 8&

'D&.-) &'?-FD&)1 6# #3&"4D"# 8& ,D/0-) ('.&)4(7#8-"&) B 3&')#8-"&) 0#/(#

'D&.#) /-'N(7D"#/(-'&) 4&5"(/#) "&)D64#' &.(8&'4&)$ PM) #]'1 6# '-/(5' /6M)(/# 8&

4&-"O# B 8& 3#"#8(7,# .#' 8#'8- 3#)- # 'D&.#) /#"4-7"#NO#) 8&6 &)3#/(- 8&6 )#>&"

FD& (,36(/#' ?-",#) '-.&8-)#) 8& 8& 3"-8D/("1 .#6(8#" B /-,3#"4(" &6

/-'-/(,(&'4-$

W# )&7D'8# J;K "&N(&"& #6 @"4:(0$ ;-,- '- 3-8O# )&" 8& -4"- ,-8- 6# )&')#/(5'

/"()() 3"'D'/(#1 #D)3(/(#1 3"-.-/# B 3#"4(/(3# 8&6 /#,>(-$ p-B )&'4(,-) FD& 4-8-

6- FD& 0#)4# 0#/& 3-/-) #\-) )& ,#'4&'O# /-')-6(8#8- )& &)4M 8&)#",#'8-k # /#8#3#)- FD& 8#,-) '-) &'/-'4"#,-) /-' &)/&'#"(-) 8& .(8# FD& )& &)4M'

4"#')?-",#'8-$ =(&'8- &6 /-'-/&" D'# #/4(.(8#8 FD& #>#"/# 4-8#) 6#) 8(,&')(-'&)

8&6 .(.(" '- 3-8O# FD&8#" ?D&"# 8& 6# -6# 8& /#,>(-)$ =(' &,>#"7-1 4-8#.O# )-'

,D/0-) 6-) FD& ('4&'4#' /-'4&'&" 6# "&'-.#/(5' 8&6 )#>&" 8&'4"- 8& ?"-'4&"#)

&)4"&/0#)$ *- &) &)# 'D&)4"# 3&")3&/4(.#$ `-8- 6- /-'4"#"(-1 )-)4&'&,-) FD& '-

&)4#,-) .(.(&'8- D' ,&"- /#,>(- 8& ,-8&6-)1 4&-"O#) B 3#"#8(7,#) )('- /&"

1%+-"-%+" 4/5"'()& 8& 'D&)4"#) ?-",#) 8& .(.(" 6# "&6#/(5' 8& /-'-/(,(&'4-$

A&/(L' &' 6#) ]64(,#) 8L/#8#) &,3&[#,-) # 4-,#" /-'/(&'/(# 8& FD& !0$ '"4:(0$

5%)+('0$ %$56& (&-($0!/:!%4%&5% !(*"-0$ " !0$ '"4:(0$ %& !0$ 40-0$ -% 1(-"$

2' &)4& )&'4(8- &) ('4&"&)#'4& .&" # 6-) 3#"#8(7,#) /(&'4ON(/-)1 B # 6-) )()4&,#) 8&

/-'-/(,(&'4- &' 7&'&"#61 /-,- ?D&"4&,&'4& &'4"#,#8-) /-' 6# .(8# 8& 6-) )D+&4-)

B 6#) /-,D'(8#8&) FD& 6-) 3"-8D/&'$

=( 3&')#,-) 8& &)4& ,-8- .&"&,-) FD& 6# 4"#')?-",#/(5' /-'4&,3-"M' 8&6

)#>&" #>#"/# ,D/0- ,M) FD& D' /#,>(- 8& 3#"#8(7,# &' D'# - &' .#"(#)

8()/(36('#) )('- FD& #?&/4#1 )(,D64M' B /-'+D'4#,&'4&1 6#) ,]64(36&)

8(,&')(-'&) FD& 0#/&' #6 /-'-/(,(&'4- 0#)4# 4#6 3D'4- FD& &) 3-)(>6& 3&')#" FD&

&)4#,-) .(.(&'8- /&" 1%+-"-%+" 4/5"'()&$

4 de 20


5/20

!"#$%& )

;D#'8- 3&')#,-) &' 4L",('-) 8& ,D64(8(,&')(-'#6(8#8 &'4"#,-) 8& 66&'- &' 6-)

&)/&'#"(-) 8& 6# ]64(,# J;K FD& .#,-) # /-')(8&"#"k 6# FD& "&N(&"& # 6#

@049!%2(-"-$ W# &3()4&,-6-7O# 3-)(4(.()4# "&8D+- 6#1 ,D64(?#/L4(/#1 8('M,(/# B

)(&,3"& /-'4&^4D#8# #/4(.(8#8 8& /-'-/&" 0#)4# #36#)4#"6# B /-'.&"4("6# &' D'

3"-8D/4-k &6 ->+&4- 8&6 /-'-/(,(&'4-$ !& &)4# ,#'&"# )& (,3D)- D'# /-'/&3/(5'

8&6 /-'-/(,(&'4- /-,- D'# #/4(.(8#8 ('8(.(8D#61 3"-8D/4- 8& 6# "#[5' 3D"# R&)

8&/("1 8&)6(7#8# 8& 6-) #?&/4-) B )&3#"#8# 8& 6# #//(5'V$

!"#$%& *

*D&.#,&'4& 6# 3('4D"# '-) -?"&/& D'# ,&4M?-"# #8&/D#8# 3#"# /-,3"&'8&" 6#

/-'/&3/(5' ,-8&"'# 8&6 /-'-/(,(&'4- RN(7D"# UV$ 26 ,D'8- )& 3"&)&'4# /-,- #67-

&)4M4(/-1 &6 /D#8"- /-,- D' ->+&4- N(+-1 B &6 )D+&4- 8&6 /-'-/(,(&'4- &)4M )&3#"#8-

B &^/6D(8- 8&6 /D#8"-1 &'/&""#8- &' )D &)4D8(- B 8()4#'/(#8- 8& 6# )-/(&8#8 FD& 6-

)-)4(&'& B )D)4&'4#$ :'# ?-",# 3#"4(/D6#" 8& &'?-/#" )& /-'.("4(5 3-" #"4& 8&6

,L4-8- &' J6# ,("#8# D'(.&")#6K$ :' 0-,>"& FD& +#,M) 3-8"O# &^()4(" '( #/4D#"

#()6#8- #3#"&/& /-,- D' ('8(.(8D-)-6D4#,&'4& ('8&3&'8(&'4&$ :'#

3&")-'# .(.#1 B 3-" 6- 4#'4- #?&/4(.#1 )&')(>6&1 /-"35" FD&85 "&8D/(8# # D'#

"#[5' 3D"#$ C('#6,&'4&1 D'# #/4(.(8#8 ,D64(?#/L4(/# /-,- &6 /-'-/&" /-6#3)5 &' D'

3"-8D/4- "O7(8-k &6 /-'-/(,(&'4- ->+&4(.-$

9&')#" 'D&)4"# )(4D#/(5' /-'4&,3-"M' &' "&6#/(5' #6 )#>&" )D) 3-)(>(6(8#8&) B

8&)#NO-)1 6#) 8(N(/D64#8&) FD& &'?"&'4#,-) B 6-) "&/D")-) /-' 6-) FD& /-'4#,-) '-)

&^(7& D'# ,("#8# /#3#[ 8& .&" )(,D64M',&'4& 8(.&")-) #)3&/4-) B1 # 8(?&"&'/(#

8& 6#) 3"-3D&)4#) 8()/(36('#"(#) 8& 6# ,-8&"'(8#81 ('4&'4#" "([#" D' &'?-FD&

FD& 3D&8# /-')(8&"#"6#) &' )D) ('4&"#//(-'&) "&) &' 6-) &)/&'#"(-) 8& .(8#$

La transformacin educativa: un desafo multidimensional

5 de 20


6/20

9#"# #?"-'4#" &)4& 8&)#NO- 3"-3-'7- 3&')#" B /-,3#"#" 4"&) &)/&'#"(-)k

26 J&)/&'#"(-K 3-L4(/-$

26 J&)/&'#"(-K ,&/M'(/-+&4(.- 8&

,-)4"#" /5,- 6#) 0D,#'#) 4#") 8& &')&\#" B #3"&'8&" 0#' 4-,#8- ?-",#)

8(?&"&'4&) )&7]' 6# /-'/&3/(5' 8&6 /-'-/(,(&'4- FD& 4&'7#,-)1 6#) 4&/'-6-7O#) 8&

6# 3#6#>"# B 6-) ,&8(-) 8& /-,D'(/#/(5' FD& D4(6(/&,-)1 6-) &)4(6-) .('/D6#"&) FD&

#8-34&,-)1 6-) .#6-"&) FD& )& 3-'7#' &' +D&7- B 6-) ,-8-) &' FD& )&

(')4(4D/(-'#6([#' 6#) 3"M/4(/#) 8& &')&\#'[#6& 8(?&"&'/(#" ,-8#6(8#8&) &8D/#4(.#)

"#8(/#6,&'4& 8(?&"&'4&)$ W#) 8(,&')(-'&) 8& #'M6()() )& 3"&)&'4#' )&3#"#8#) &'

D' /D#8"- 3#"# ?#/(6(4#" )D .()D#6([#/(5' 3&"- 8&>&,-) 4&'&" &' /D&'4# FD& +#,M)

&^()4&' #()6#8#,&'4& )('- FD&1 3-" &6 /-'4"#"(-1 &)4M' 3"-?D'8#,&'4& &'4"&4&+(8#)

&' 'D&)4"# &^3&"(&'/(#$

A(4%&$()& B%490+"!

2)/&'#"(- 3-L4(/- P#'4&'(,(&'4- 8&6 6&7#8- /D64D"#6

2)/&'#"(- P&/M'(/- !()/(36('#"(- 9"-7"&)- W(' q !&4&",('(),-

2)/&'#"(- 8& "&8&) ('4&"#/4(.#) J9-(&)()K1 2,&"7&'/(#

A(4%&$()& 7$9"'("!

2)/&'#"(- 3-L4(/- ;-,D'(4#"(- '- 8(?&"&'/(#8-

2)/&'#"(- P&/M'(/- !()/(36('#"(- @'4"#,D"-)

2)/&'#"(- 8& "&8&) ('4&"#/4(.#) A&8&) B E"FD(4&/4D"#) C6D(8#)

A(4%&$()& 79($5%40!)*('"

2)/&'#"(- 3-L4(/- P(4-)$ ;-'-/(,(&'4- /-,D'(4#"(-

2)/&'#"(- P&/M'(/- !()/(36('#"(- P(4- 8& 6# n>+&4(.(8#8$

;-'-/(,(&'4- @'8(.(8D#6

2)/&'#"(- 8& "&8&) ('4&"#/4(.#) ;-'-/(,(&'4- =(4D#8-$

;-'-/(,(&'4- PD64(,&8(-


7/20

2)/&'#"(- P&/M'(/- !()/(36('#"(- 2)/"(4D"# @,3"&)#

2)/&'#"(- 8& "&8&) ('4&"#/4(.#) &/'-6-7O#) 8& 6# 3#6#>"#

PD64(,&8(#6&) B PD64(,-8#6&)

A(4%&$()& E(&'/!"+

2)/&'#"(- 3-L4(/- PD64(8(,&')(-'#6 >#)#8- &'

;-)4D,>"&)

2)/&'#"(- P&/M'(/- !()/(36('#"(- 9"(.(6&7(- @'4&6&/4D#6 >#)#8- &' 6#

8()/(36('#

2)/&'#"(- 8& "&8&) ('4&"#/4(.#) !(.&")-) B E86& 8&)36&7#" /(&"4# /-,36&+(8#8 &' 6D7#" 8&

FD&8#" #4"#3#8-) &' 6-) "&/-"4&) #/0#4#8-) 8& 6#) 8()/(36('#) /6M)(/#) FD&

3"-/&8&' # 8&)/D#"4([#" #'#6O4(/#,&'4& &6 ,D'8- 8& &^3&"(&'/(# B 6(,(4#' 6#

,("#8# # D' 8&67#8O)(,- &)4"#4- 8& ('4&"L) 8()&//(-'#8- B #()6#8-$ 26 3&')#" &'

4L",('-) 8& N(7D"#) B &)/&'#"(-) '-) 3&",(4& # 6# .&[ 8()4('7D(" B #"4(/D6#"1

,D64(36(/#'8- 6-) 3D'4-) 8& .()4#1 8(.&")(N(/#'8- 6-) ?-/-)1 )(7D(&'8- 6#)

8('M,(/#) "&6#/(-'#6&)1 #4"#.&)#'8- ,D"-) B ?"-'4&"#) (')4(4D(8#) 3-" 6-) )#>&"&)

8()/(36('#"(-) B /-'&/4M'8-'-) /-' 'D&)4"# 3"-3(# &^3&"(&'/(# .(.#$

2)4# 3&")3&/4(.# 8& #>-"8#+& '- )D3-'& FD& &) 3-)(>6& 4"#4#" 8& ,#'&"# /-,36&4#

B 4-4#6 D' ->+&4- 8& &)4D8(-1 3-" &6 /-'4"#"(-1 #8,(4& 6# 3#"/(#6(8#8 8& )D ,("#8#$

=#>(&'8- FD& )(&,3"& &)4#,-) .(&'8- # 4"#.L) 8& D' )()4&,# 8& ?-/#6([#/(5' FD&

8&)4#/# #67D'-) "#)7-) ,DB 7&'&"#6&) B 8&+# -4"-) &' 6# 3&'D,>"# - &' 6# )-,>"#1

6-) #>-"8#+&) 8& 6# /-,36&+(8#8 &^3#'8&'1 ,D64(36(/#'1 )D4(6([#'1 8(.&")(N(/#' 6#)

3&")3&/4(.#)1 6#) ,-8#6(8#8&) 8& 3"-8D//(5' 8& )&'4(8-1 6-) ,-8-) 8& ('4&"#//(5'

8& ,#'&"# 4#6 FD& (')DN6#' )&'4(8- B 8&)#/0#4#' 6-) ,D'8-) 36#'-) 8& 6# .()(5'

#'#6O4(/# 3-)(4(.()4#$

7 de 20


8/20

E'4&) 8& 3#)#" # /-')(8&"#" 6#) N(7D"#) B &)/&'#"(-) 8&)&- )&\#6#" FD& #D'FD& 6-)

4"#[-) FD& /#"#/4&"([#' # D'# JN(7D"#K )-' ,M) ?"&/D&'4&,&'4& &'/-'4"#8-) &' 6#)

)-/(&8#8&) FD& )& 8&'-,('#' 8& 6# ,(),# ?-",#1 3D&8&' &'/-'4"#")& 4#,>(L' &'

-4"#) 3&"- /-,- D' #4"(>D4- 6-/#6 B '- /-,- "#)7- 7&'&"#6 B /#"#/4&"O)4(/-$ *( 6#

'#4D"#6&[#1 '( 6# .(8# )-/(#6 3"&)&'4#' 4(3-) 3D"-)k 6# 0(>"(8#/(5' B 6# /-,36&+(8#8

)-' )D ,#"/# 8()4('4(.#$ W# )(,36(/(8#8 &) 6# '-",# FD& (,3D)- 6# 4"#8(/(5'

N(6-)5N(/# B /(&'4ON(/# 8& 6# P-8&"'(8#8$ G#+- )D )&)7- )& 7&)45 B 8&)#""-665 D'

,-8- 8& 3"-8D//(5' 8& /-'-/(,(&'4- >#)#8- &' 6# &""#8(/#/(5' 8& 6# 8(?&"&'/(# B

6# 8(.&")(8#81 6# &6(,('#/(5' 8& 6# (""&7D6#"(8#8 B 6# .#7D&8#81 6# &^4("3#/(5' 8& 6#)

(,3D"&[#) B 6#) ,&[/6#)$ :' /-'-/(,(&'4- FD& 8&)#/-36# 6- /-7'(4(.- 8& 6-

&,-/(-'#61 6- 3&")-'#6 8& 6- 7"D3#61 6# &)/D&6# 8& 6# )-/(&8#8 B 4-,# /#8# D'# 8&

&)4#) 8(,&')(-'&) /-,- D' ->+&4- 3D"- B #()6#8- #6 FD& 6& /-""&)3-'8& )56- 6#

,("#8# &^3&"4# 8& 6# 8()/(36('# 3"-3(&4#"(# 8&6 )#>&" &)3&/ON(/-$

2) 0-"# B# 8& /-')(8&"#" /-' ,M) 8&4#66& 6-) &)/&'#"(-) &' 6-) /D#6&) 6#)

8(,&')(-'&) /->"#' .(8#1 #D'FD& '- )-' 6#) ]'(/#) FD& 6-) /-'N(7D"#' "&)D64#'

/6#.&) 3#"# /-,3"&'8&" /DM6&) )-' 6-) 3"-/&)-) B #/4-"&) ('.-6D/"#8-) B

8&)36&7#" D' 3#'-"#,# )DN(/(&'4&,&'4& "(/- FD& '-) 3&",(4# 3&')#" 6#)

#"4(/D6#/(-'&)1 6#) 6(7#8D"#) &'4"& 6#) 8()4('4#) 3"->6&,M4(/#) FD& &' 6#

,-8&"'(8#8 0#' )(8- )(&,3"& /-')(8&"#8#) &' /-,3#"4(,&'4-) &)4#'/-)$

9#)#"&,-) #0-"# # /-')(8&"#" /#8# D'- 8& 6-) &)/&'#"(-) &8D/#4(.-) 3"-3D&)4-)

8& ?-",# 4#6 FD& "&)D64& &.(8&'4& 6# (,3-"4#'/(# 8& /-')(8&"#" /-'+D'4#,&'4& 6#

/-,36&+# "&8 8& "&6#/(-'&) FD& 6(7#' 6# /-'N(7D"#/(5' &)3#/(- 4&,3-"#61 &6 &)4(6-

.('/D6#" B 6# /-'/&3/(5' 8&6 /-'-/(,(&'4-1 6#) &3()4&,-6-7O#) )D>B#/&'4&)1 6#)

4&/'-6-7O#) 8& 6# 3#6#>"# B 6# L4(/# &,&"7&'4&$

El escenario potico: la fiesta de aprender

W-) ,-8&6-) &3()4&,-657(/-) 3-)(4(.()4#) &' 6-) FD& 0&,-) )(8- &8D/#8-))D3-'&' FD& &6 /-'-/(,(&'4- &) D'# /-6&//(5' 8& .&"8#8&) &4&"'#) 8(.(8(8#) &'

J8()/(36('#)K FD& 3D&8&' )&" J4"#'),(4(8#)K D'#) ('8&3&'8(&'4&,&'4& 8& 6#)

-4"#)$ *D&)4"- ,D'8- /-7'(4(.- &)4M ?L"",&'4& 8(.(8(8- &' /-,3#"4(,&'4-)

)&3#"#8-) B &)4#'/-)$ r '- )-6- &)-1 6-) )#>&"&) )& )D3-'&' /-,36&4#,&'4&

('8&3&'8(&'4&) 8& 6#) ?-",#) 8& &^3"&)(5' B /-,D'(/#/(5'1 /-')(8&"#8#) /-,-

,&"-) .&0O/D6-) ('&"4&) FD& '- ,-8(N(/#' &6 /-'4&'(8- #D'FD& 3D&8&'

3"&)&'4#"6- ,M) >&66-1 ,M) )(,36&1 ,M) /6#"- R3&"- ,#'4&'(&'8- 6# J&)&'/(#KV$ =('

&,>#"7-1 &' 6#) ]64(,#) 8L/#8#) )& 0#' 8&)#""-66#8- 3"-7"#,#) 8& ('.&)4(7#/(5'

FD& /D&)4(-'#' &)4# .()(5' 36#'4'8- FD& 6-) ,-8-) B ,&8(-) 8& &^3"&)(5'

,-8&6#'1 /-'N(7D"#' B 3#"4(/(3#' #/4(.#,&'4& &' 6# 3"-8D//(5' 8& /-'-/(,(&'4- B'- )-6- &' )D &^3"&)(5' RC(&86&"1 STTeV$ =(7D(&'8- &)4# 3&")3&/4(.# 8&)&- ,-)4"#"

/5,- 6-) ,-8&6-) /-,D'(/#/(-'#6&) 8()3-'(>6&) &' D'# )-/(&8#8 7&'&"#' D'

/#,3- 8& 3-)(>(6(8#8&) &)3&/ON(/#) B 3&/D6(#"&) 3#"# 6# &)4"D/4D"#/(5' 8& 6#)

"&6#/(-'&) ('4&"3&")-'#6&) B FD& ('N6DB&' 8("&/4#,&'4& &' 6# /-'N(7D"#/(5' 8&6

;%$'%&"+(0 %-/'"5(10"& n"#6(8#8 B

2)/"(4D"# FD& 0# ('N6D(8- &'-",&,&'4& &' 6# /D64D"# J-3#/#'8- 6# 4"#)3#"&'/(#

4&/'-657(/#K$ =D 6(>"- !"# %#'(# )*+,-.,/%0 3D>6(/#8- &' STdY +D'4- /-'!1/,2#3(4 # 1+5-0RSTTiV 8& p#.&6-/Q B !"#6 34-6,3*,-3(#6 7, 3*&+*/# ,63/(+#0

8 de 20


9/20

8& m--8B B c#44 RSTTdVB !8/#&(7#7 9 :63/(+*/#0RSTTdV 8& c#64&" n'71 ?D&"-' 6#)

3(&8"#) >#)#6&) 8& D' ?&/D'8- 4"#>#+- FD& /-',-.(5 6-) )#>&"&) &)4#>6&/(8-)

)->"& 6# /D&)4(5'$ E 3#"4(" 8&6 4"#>#+- 8& &)4-) 3(-'&"-) )& 0#' #>(&"4- "D4#)

?&/D'8#) 8& &^36-"#/(5' 8& 6# 6-) ,-8-) &' FD& 6#) 4&/'-6-7O#) 8& 6# 3#6#>"# B 6#

/-,D'(/#/(5' ?-",#' B /-'?-",#' 'D&)4"- 3&')#,(&'4-1 #)O /-,- 'D&)4"#)

?-",#) 8& &^3"&)(5' B "&6#/(5'1 'D&)4"#) #/4(4D8&) B .#6-"&)$

2' &)4& 4"#>#+- ,& 3"-3-'7- D4(6([#" )D) #3-"4&) 3#"# /-')4"D(" 6#) N(7D"#)

&8D/#4(.#) B >#+#" 8&6 /(&6- 8& 6# #>)4"#//(5' 8& 6#) 8(,&')(-'&) /-')(8&"#8#)

)&3#"#8#,&'4& # 6-) /-'4&^4-) /-,36&+-) 8& 6# .(8# 8-'8& )(&,3"& &'/-'4"#,-)

&)/&'#"(-) ,]64(36&)1 0&4&"-7L'&-)1 /#6&(8-)/53(/-)$ 26 J/-'4&^4-K ('/(8& 8&

,#'&"# &N(/#[1 3-4&'4& B /-,36&+# )->"& 6#) 3"M/4(/#) &8D/#4(.#)$ *- &) #FD&66-

FD& &)4M #?D&"#1 )('- FD& #4"#.(&)# B /-')4(4DB& 6# 4"#,# 8&6 #3"&'8([#+&$

j,-) #0-"# /-,- )& &'4"&4&+&' 6#) 8()4('4#) 8(,&')(-'&) &' &6 J&)/&'#"(-

3-L4(/-K FD& 0& /-,3D&)4- 3&')#'8- &' 6#) )-/(&8#8&) -"#6&)1 &) 8&/("1 #FD&66#)

FD& '- 4(&'&' &)/"(4D"# B 3-" 6- 4#'4- 6# 3"&)&".#/(5' 8&6 6&7#8- )& >#)#

&^/6D)(.#,&'4& &' &6 6&'7D#+& -"#6$ 2"(/ p#.&6-/Q RSTTiV 0# ,-)4"#8-,#7()4"#6,&'4& /5,- &' 6# m"&/(# E"/#(/#1 /D#'8- '- /-'-/O# &)/"(4D"#1 6# 3-&)O#

&"# &6 (')4"D,&'4- ?D'8#,&'4#6 3#"# 7#"#'4([#" 6# )D3&".(.&'/(# 8& 6# 4"#8(/(5' B

3-" 6- 4#'4- /-')4(4DO# &6 &+& 8& 6# &8D/#/(5' /-,D'(4#"(#$ 2' 6# #/4D#6(8#8 &)4-

3D&8& 3#"&/&"'-) &^4"#\-1 3&"- 8&+#"M 8& )&"6- )( /-')(8&"#,-) FD& &' 6#)

/D64D"#) -"#6&) 6# 3-&)O# 4(&'& D' "-6 /-,36&4#,&'4& 8(?&"&'4& #6 FD& '-)-4"-) 6&

#)(7'#,-)$ 9#"# 6#) )-/(&8#8&) FD& '- 3-)&&' &)/"(4D"# 6# 3-&)O# '- &) D' J6D+-

/D64D"#6K1 '( 6# J&^3"&)(5' )D>+&4(.#K 8& D' #D4-" ('8(.(8D#61 )('- FD& &) 6# ?-",#

>M)(/# 8& 6# &^3&"(&'/(# )-/(#61 &) &6 ,&8(- 8& 6# ,&,-"(# /-,D'(4#"(#1 &6 )()4&,#

8& "&7()4"- 8& 6-) /-'-/(,(&'4-)1 6# .O# 3#"# ('.-/#"6-)$

W# ]'(/# ?-",# 8& "&7()4"- &' &)4#) )-/(&8#8&) &) 6# FD& 3"-.&& 6# ,&,-"([#/(5'$W- FD& '- )& "&/D&"8# )& 3(&"8&$ W# 3-&)O#1 /-' )D /#8&'/(# "O4,(/#1 3"-.&& D'#

4L/'(/# )D,#,&'4& &N(/#[ 3#"# #,36(#" 'D&)4"# /#3#/(8#8 ,'&,-4L/'(/#1 6- FD&

6# /-'.(&"4& &' D' J(')4"D,&'4- ?D'/(-'#6 3#"# &6 #6,#/&'#,(&'4- 8&6

('?-",#/(5' /D64D"#6 3#"# D)- D64&"(-"K Rp#.&6-/Q1 STTdV$ 9-" &)- 6# 3-&)O# &)4M &'

&6 /&'4"- 8& 4-8- 3"-/&)- &8D/#4(.- &' 6#) /D64D"#) -"#6&)$

W# #/4(.(8#8 3-L4(/# &' 6# m"&/(# #"/#(/#1 >#)#8# )->"& 4-8- &' 6# "&/(4#/(5' 8& 6-)

,#"#.(66-)-) 3-&,#) 0-,L"(/-) FD& /-')4(4DO#' D'# .&"8#8&"# J&'/(/6-3&8(#K

)-/(#6 &"# ,DB )&,&+#'4& # 6# "&3"&)&'4#/(5' 4"#6$ =& 3D&8& 0#>6#" 8&

.&"8#8&"#) J3&"?-",#'/&)K 3-L4(/#)$ E 4"#.L) 8&6 "(4,- &' 6# 3-&)O#1 6# ,])(/# B 6#

8#'[# )& 8&)#""-665 D'# ,&,-"(# # 6# .&[ /-"3-"#6 & ('4&6&/4D#61 &,-4(.# B

/-7'(4(.#1 B )& ?-"+5 D'# 4"#8(/(5' /D64D"#6 &' D' FD&0#/&" /-,D'(4#"(-$ 26 &)3#/(-

8&6 /-'-/(,(&'4- &"# /-,D'(4#"(-1 #?&/4(.-1 )&')D#61 "O4,(/-1 /#"7#8- 8& &,3#4O# B

&,-/(5'$ 2' &)4#) JN(&)4#)K 8&6 /-'-/(,(&'4-1 FD& &"#' &6 ']/6&- 8& 6# &8D/#/(5'1

6# /-,D'(8#8 &)4#># &' /-'4#/4- /-' 6# J&'/(/6-3&8(# 4"(>#6K1 B #)O &"# 3-)(>6&

,#'4&'&" 6# 4"#8(/(5' B #3"&'8&"$ ;-,- 0# )&\#6#8- n'7 RSTTdV1 &0 %G($5D" &"-"

./% 9/-(%+" '0&$(-%+"+$% '040 ;%$5/-("+O# /#6#8-

9 de 20


10/20

3"-?D'8#,&'4& 6# 3"M/4(/# 8& 6# &)/"(4D"#$ =D ->"# JW# A&3]>6(/#K ?D& # 6# .&[ &6

3"(,&" 6(>"- 8& N(6-)-NO# 3-6O4(/# B 4"#4#8- &8D/#4(.- 8& 'D&)4"# /D64D"# &6 &6 FD&

&^3-'& B 3"-,D&.& D' ,-8&6- 8& /-'-/(,(&'4- 4-4#6,&'4& 8(?&"&'4& #6 8&

p-,&"-$

JW-) #4#FD&) 36#45'(/-) (>#' &' .&"8#8 8("(7(8-) /-'4"# 4-8- D' 3"-/&8(,(&'4-

&8D/#/(-'#61 /-'4"# 4-8# D'# ,#'&"# 8& .(.("K Rp#.&6-/Q1 STTdV$ 2) (,3-"4#'4&

8#")& /D&'4# /5,- 6# &8D/#/(5' 0# &)4#8- )(&,3"& 6(7#8# # 6- 3-6O4(/-$ 26 4&^4-

36#45'(/- 6& 0# /-'/&8(8- D'# (,3-"4#'/(# /6#.& &' &6 ,#"/- 8& D' 3&')#,(&'4-

76->#6$ 96#45' '- 4"#4# 6-) 3"->6&,#) &8D/#4(.-) /-,- ,&"#) /D&)4(-'&) 4L/'(/#)1

)('- /-,- 3#"4& &)&'/(#6 8& D' 3"-B&/4- 8& 6# 3-6()1 &) 8&/(" /-,- D'# /D&)4(5'

/&'4"#6 &' 6# 3"->6&,M4(/# 8& 6# /-'.(.&'/(#6(8#8 0D,#'#$ 96#45' 6D/05 /-'4"# 6#

&,3#4O# 8& 6# 3&"?-",#'/& 3-L4(/# 3"-3D7'#'8- &' /#,>(- &6 8()4#'/(#,(&'4-1 6#

"&N6&^(5' B 6# #>)4"#//(5' ,&458(/#1 'D&.#) #/4(4D8&) FD& N6-"&/(&"-' # 4"#.L) 8&

6#) 3"M/4(/#) 8& 6# 6&/4D"#$

26 ?D'8#8-" 8& 6# JE/#8&,(#K ?D& D'- 8& 6-) ,M) (,3-"4#'4&) #"4ON(/&) 8& D' 'D&.-

,-8- 8& 8()/D")-1 8& D'# 'D&.# 3"M/4(/# /-7'(4(.#1 >#)#8# &' D'# 3"-)# FD&4(&'8& # 6# #>)4"#//(5' B 6# D'(.&")#6(8#81 FD& /-'.(&"4& &' &'4(8#8&) # 6-) #7&'4&)

.(.-) B FD& 3&4"(N(/# #6 ,D'8- &' &)&'/(#) FD& &6 .&">- J)&"K 8-4#"M 8& &4&"'(8#8$

26 3&')#,(&'4- FD&8# &)4#>(6([#8- &' 6# &)/"(4D"#1 B )& ('8&3&'8([# 8&6 )D+&4-

.(.(&'4&$ 2) # 3#"4(" 8& 6# &)/"(4D"# FD& )& 0#/& 3-)(>6& &6 J&)4D8(-K /-,- 3"M/4(/#

('8(.(8D#6 B )&3#"#8#$ 2) &)4# 4L/'(/# 8& 6# 3#6#>"# 6# FD& 7&'&"# D'# 8()4#'/(#

FD& 3&",(4& /"" D'# (')4(4D/(5' )&3#"#8# 3#"# &8D/#" B D' &)3#/(-

8&)#?&/4(.([#8- &' &6 FD& 3D&8& "&('#" 6# #/4(4D8 #'#6O4(/#$ ED'FD& J8&)/-'&/4#" 6#

#?&/4(.(8#8K ) (,3-)(>6&1 )O &) ?#/4(>6& 8-,&)4(/#"6#1 8()/(36('#"6#1 &'/#D[#"6#1

,&"/&8 # 6# D4(6([#/(5' 8& 8()3-)(4(.-) FD& 4(&'8#' # 8&)#""-66#" D'# &,-4(.(8#8

/-'4&'(8#1 D'# /#"7# #?&/4(.# #6&4#"7#8#1 D' 8()4#'/(#,(&'4- .('/D6#"$

26 &)3#/(-


11/20

W# /"&&'/(# &' FD& #6 /-'-/&" )& /" D'# J(,#7&' ('4&"'#K 8& D' ,D'8- ->+&4(.-

& ('8&3&'8(&'4& 8&6 )D+&4- /-7'-)/&'4& &)4M &' &6 /&'4"- 8& 6# &)4"D/4D"#/(5'

,-8&"'# 8&6 &)3#/(- 8&6 #D6# B 8&6 4(&,3- &8D/#4(.-$ ;"&&" &' &6 /-'-/(,(&'4-

/-,- J"&3"&)&'4#/(5' ->+&4(.#K 8&6 ,D'8- (,36(/# 4-8# D'# #/4(4D8 "&)3&/4- # 6#

&)4"D/4D"#/(5' &' &6 &)3#/(-6# 8& )D

/-'4&^4- B 6# 4"#')?-",# &' D' ->+&4- 8& 3&')#,(&'4- & ('4&"3"&4#/(5'K Rn6)-'1

STTeV$ *#/& #)O &6 &)3#/(- ('4&"(-"1 &' &6 FD& )& )D3-'& FD& )& "&N6&+#"M 6#

J"(8#8K /-,- &' D' &)3&+-$ ;-'-/&"1 # 3#"4(" 8& &)4& ,-,&'4- )&"M )('5'(,- 8&

6-7"#" D'# J(,#7&' ('4&"'#K 8&6 ,D'8- &^4&"'-$ 2)4# &) 6# 4O3(/# #/4(4D8 8&6

4&5"(/-1 6- FD& '- "&)D64# &^4"#\- )( "&/-"8#,-) FD& J`0&-"O#K B )D .&">-

J`0&-"s('K1 &' 7"(&7- "&N(&"&' #6 #/4- 8& ,("#"$

W# /-'/&3/(5' "&3"&)&'4#/(-'#6()4# 8&6 /-'-/(,(&'4- )D3-'& FD& L)4& &) D'#

/-3(# 8&6 ,D'8-$ :'# /-3(# ,&/M'(/#1 D'# /-3(# N(&61 D' "&N6&+- &' &6 &)3#/(-

('4&"'- 8&6 )D+&4-1 8& #FD&66- FD& &)4M 8#8- &' )O B 3-" )O ,(),- &' &6 ,D'8-&^4&"(-" ('8&3&'8(&'4&$ 2)4# (8 '- )D"7(5 8& 6# '#8#$ W# (,3"&'4# B -4"-)

8()3-)(4(.-) ,&/M'(/-) 8& 3"-8D//(5' 3"-.&B&"-' D'# ,&4M?-"# FD& 0([- 3&')#>6&

6# 3-)(>(6(8#8 8& "&+&4(.- 8&6

/-'-/(,(&'4- &) ->4&'&" D'# (,#7&' J->+&4(.#K 6# ,&'4& 8&>& "&8D/(" )D #/4(.(8#8

# ,&"- "&N6&+-$ *- ?D& 0#)4# 6# #3#"(/(5' 8& 6# &)/"(4D"#1 B )->"& 4-8- 6D&7- 8&6

8&)#""-66- 8& 6#) 3"M/4(/#) 8& 6# 6&/4D"# )(6&'/(-)#1 FD& /-,&'[#"-' # &^4&'8&")&

#6"&8&8-" 8&6 )(76- _j1 FD& )& /""-' 6#) /-'8(/(-'&) 3#"# FD& )& 66&7#"# # 3&')#"

&' 6# ('8(.(8D#6(8#8 B 6# ->+&4(.(8#8$ =(' &,>#"7-1 6# &8D/#/(5' '- 3"-,D&.& 6#

)('7D6#"(8#8 8& 6-) )D+&4-)1 )('- FD& >D)/# 6# "&3"-8D//(5' &' /#8# D'- 8& &66-) 8&

6# ,(),# (,#7&' 8&6 ,D'8-$

26 ->+&4(.- 8& 6# &8D/#/(5' &' 6# ,-8&"'(8#8 0# )(8- 8()/(36('#" 6# )D>+&4(.(8#8

3#"# FD& '- J('?&/4&K /-' )D) 8&?-",#/(-'&) 6# (,#7&' /#'5'(/# #/&34#8# 8&6

,D'8-$ 26 &)3#/(- "&6#/(-'#6 0# &)4#8- &,>&>(8- 8&6 &)3O"(4D 8()/(36('#"(-1 &6

&)4(6- /-,D'(/#/(-'#6 #8-345 D'# ?-",# "#8(#61 /-' &6 /&'4"- &' &6 ,#&)4"-1 B

8("(7(8- 8&)8& L)4& 0#/(# &6 #6D,'-$ 26 4(&,3- 8& 6# "&6#/(5' FD&85 &)4#>6&/(8-

3-" D' 3"-/&8(,(&'4- /#'5'(/- #8#34#8- # 6#) 3-)(>(6(8#8&) 8&6 &)4D8(#'4&

J,&8(- - '-",#6K$ C('#6,&'4& 6-) #6D,'-) ?D&"-' /-'/&>(8-) B 4"#4#8-) /-,-

('8(.(8D-) D'(?-",&) B '- /-,- )D+&4-) &'/#"'#8-) B 3-" 6- 4#'4- 8(?&"&'4&)1

)&')(>6&) B /"(.-)$ 26 &)3#/(-(" B 4"#'),(4(" )D 4#+#8# 8& /-'-/(,(&'4-)$ W-) 4&^4-) ->4(&'&' &6

,(),- 4"#4#,(&'4- FD& 6#) .#/#) )#7"#8#) &' 6# @'8(#k )-' ->+&4-) 8& .&'&"#/(5'

11 de 20


12/20

FD& 4"#')3-"4#' 6#) .&"8#8&) ('/-',-.(>6&) & ('/-'4"-.&"4(>6&) FD& 4-8- &)/-6#"

8&>& )#>&"$

=& 4"#4# 8& D'# &8D/#/(5' "&- &' D'

&)3#/(- FD& 9+%5%&-%)&" '&D4"- & (,3&")-'#6$ :' &)3#/(- FD& &)4M &)4"D/4D"#8-

&' D'# "&6#/(5' FD& (""#8(# 8&)8& &6 ,#&)4"- )(' 3&",(4(" ('4&"#//(-'&)

0-"([-'4#6&)1 &' &6 FD& /#8# ('8(.(8D- #6D,'- 8&>& 3"-8D/(" /-3(#) ,&/M'(/#) 8&6

/-'-/(,(&'4- (,3#"4(8-1 &' &6 4(&,3- J,&8(-K &)4(3D6#8- 3-" 6-) J&)3&/(#6()4#)K$

;-' 6# &)4#'8#"([#/(5' 8& 6#) 3"M/4(/#) /-7'(4(.#) # 4"#.L) 8& 6# &')&\#'[#

8()/(36('#8-"# 8& 6# P-8&"'(8#8 )& &^#64#"-' 6-) .#6-"&) 8& 0-,-7&'&(8#81

D'(?-",(8#81 )&"(#6([#/(5'1 3"&/()(5'1 &^#/4(4D8 B )()4&,#4([#/(5' &' 5"8&'&)

6('&)$ `#'4- &6 &)3#/(-+&4(.(8#8 B 3-" 6- 4#'4- 6# /"(.(8#8 B 8& 6# 8(?&"&'/(# &)4#>#' &^/6D(8-)1 &'

/-')-'#'/(# /-' 6-) .#6-"&) )-/(#6&) 8& 8()/(36('#,(&'4- 8& 6-) )D+&4-) R!&6&D[&1

STTTV$

W# (')4(4D/(5' &)/-6#" 8& 6# P-8&"'(8#8 ?D& &6 3"-8D/4- 8& D' 4(3- 3#"4(/D6#" 8&

&^3&"(&'/(# B 8& D'# /(&"4# &3()4&,-6-7O#k 6# 8& 6# )-/(&8#8 ,&"/#'4(6 &'

&^3#')(5' FD& 4"#45 #6 /-'-/(,(&'4- /-,- D' J3"-8D/4-K &)4#>6& B 8&N('(8-1 FD&

)& 3D&8& 3"-8D/(" &' )&"(& B 4"#'),(4(" ,#)(.#,&'4&1 FD& 3D&8& J#/#3#"#")&K B

3"(.#4([#")&1 # (,#7&' B )&,&+#'[# 8& /D#6FD(&" -4"# ,&"/#'/O#$ W# &)/D&6# )&

-"7#'([5 # 3#"4(" 8& &)4#) /"&&'/(#)1 8& 6#) 4&/'-6-7O#) 8& 6# 3#6#>"# 8()3-'(>6&)R6-) 6(>"-) (,3"&)-)V B #8-345 6#) /-'N(7D"#/(-'&) .('/D6#"&) /-,3#4(>6&) /-'

&66#)$ W#) .("4D8&) /#"8('#6&) )-' 6# 8()/(36('# B 6# #36(/#/(5' #6 4"#>#+-1 6#

,&,-"(#1 6# 3"-6(+(8#8 B 6# D'(?-",(8#8$ W# /-'N(7D"#/(5' .('/D6#" &)4#>6&/(8# &)

4-4#6,&'4& #)(,L4"(/#1 /-' D' )#>&" 8&3-)(4#8- &' &6 ,#&)4"- FD& .# ('-/D6M'8-6-

&' 6-) #6D,'-) FD& 6- "&/(>&' )(' 3-8&" 4"#')?-",#"6-1 '( 8(7&"("6-1 '(

/D&)4(-'#"6-$ *( 6# (,#7('#/(5' '( 6# )&')(>(6(8#8 4D.(&"-' /#>(8# &' &)4& &)FD&,#$

W# J3-(&)()K1 &'4&'8(8# /-,- /#3#/(8#8 0D,#'# /"-"# B 4"#')?-",#8-"#

&)4#># #?D&"# 8& &)4& ,-8&6- 3&8#757(/-1 FD& )& 6(,(4#># # 4"#'),(4(" )('

,-8(N(/#/(-'&) D' )#>&" 3"&(8# /-,- D' &)3#/(- )&3#"#8- 8&6 ,&8(-

#,>(&'4& )-/(#6 B 8(.(8(8# # )D .&[ &' /-,3#"4(,&'4-) &)4#'/-)1 /-,- 0&,-)

.()4- &' &6 #3#"4#8- #'4&"(-"$ W-) )#>&"&) )& 3"&)&'4#' ?"#7,&'4#"(#,&'4& B 6#)

0&""#,(&'4#) )& 0#' /-'.&"4(8- &' N('&) &' )O ,(),-)$ W# &)/D&6# &)4M #()6#8# 8&6

0-)3(4#61 8&6 /6D>1 8& 6-) 6D7#"&) 8& &'4"&4&'(,(&'4-1 8& 6-) &)3#/(-) #"4O)4(/-)1 8&

6-) /&'4"-) 3-6O4(/-)$ 26 /-'-/(,(&'4- &)4M &)/('8(8- 8& 6# 8(.&")(5'1 8& 6#

/"/(5'1 8& 6# 8&/()(5' B 6# #//(5'$ ;#8# (')4(4D/(5' ('4&'4# ,#'4&'&" )D)

12 de 20


13/20

?"-'4&"#) >(&' /D)4-8(#8#) B 6(,(4#" )D #//(5' # 6# 4#" &)3&/ON(/#1 )(' 3"&7D'4#")&

/DM6 &) 0-B 6# ?D'/(5' 8& 6# &)/D&6# '( /D&)4(-'#" 6-) ,-8-) 8& 66&.#"6# # /#>-$

:'# ,("#8# #3&'#) )D3&"N(/(#6 )->"& &6 ,D'8- #/4D#6 '-) ,D&)4"# FD& &'

,D/0O)(,#) M") 6-) ,D"-) .#' /#B&'8-k 6#) "&8&) ('?-",M4(/#) /"&/&' # "(4,-

.&"4(7('-)- /"'8- /-'&^(-'&) &'4"& M,>(4-) 0#)4# #0-"# )&3#"#8-)1 6-) ,&8(-)

8& /-,D'(/#/(5' &'4"&6#[#' &6 ,D'8- &' D'# ,#8&+# /#8# .&[ ,M) 8&')#1 # 6# 3#"

FD& 6-) 7L'&"-) )& ,&[/6#' B 6#) ?"-'4&"#) )& 0#/&' /#8# .&[ ,M) ('&)4#>6&) B

3-"-)#)$ 2)4#,-) .(.(&'8- D' 3"-/&)- #/&6&"#8- 8& .#6-"([#/(5' B &)4O,D6- 8& 6-

,D64(,&8(M4(/-1 6- ,D64(,-8#61 6# 0(>"(8#/(5'1 6# ?&"4(6([#/(5' /"D[#8#1 6# ('4&" B

4"#')8()/(36('#$ -) /-,3#"4(,&'4-) &)4#'/-) B )()4&,#) /&""#8-) ,D&)4"#'

N()D"#)1 3-"-)1 &"-)(-'&) 3-" 6# FD& #4"#.(&)#' 6#) "&8&) B 8()3-)(4(.-)

,D64(8(,&')(-'#6&) 8& ('4&"#//(5' FD& /-,(&'[#' # 3"-8D/(" 'D&.#) B /-,36&+#)

/-'N(7D"#/(-'&)$ t`(&'& )&'4(8- ,#'4&'&" # 6# &)/D&6# #6 ,#"7&' 8& &)4-)

3"-/&)-)u t2) 8&)>6& - )(FD(&"# 3-)(>6&u =( #8,(4(,-) FD& 6# "&)3D&)4# # &)4#)

3"&7D'4#) &) &.(8&'4&,&'4& '&7#4(.# 4&'&,-) FD& 3"&3#"#"'-) 3#"# &'?"&'4#" 6-)

8&)#NO-) 8&6 &')&\#" B &6 #3"&'8&" &' &6 ,#"/- 8& D'# )-/(&8#8 FD& &)4M .(.(&'8-

D'# #/&6&"#8# ,D4#/(5'$

p-B /-'-/&" '- 4(&'& &6 )(7'(N(/#8- FD& 6& #4"(>DO#' 6-) 3&8#7-7-) B N(65)-?-)

,-8&"'-)$ 26 &'?-FD& 8& 6# /-,36&+(8#8 B 6#) /(&'/(#) /-7'(4(.#) /-'4&,3-"M')

0#' "&)4#>6&/(8- 6-) 3D&'4&) &'4"& &6 )D+&4- B &6 ->+&4- 8&6 /-'-/(,(&'4-

&'6#[M'8-6-) &' D'# 8('M,(/# 8& ('4&"#//(-'&) 8& 6# FD& )D"7& &6 /-'-/(,(&'4-$

p-B 3&')#,-) &' 4L",('-) 8& )#>&"&) )-/(#6,&'4& )(7'(N(/#4(.-) B '- &' .&"8#8&)

D'(.&")#6&) B &4&"'#)$ E3"&'8&" B# '- &) )('5'(,- 8& #3"-3(#/(5' 3#)(.# 8&

&)&'/(#) (',D4#>6&) )('- D'# #/4(.(8#8 3-(L4(/#1 &) 8&/("1 3"-8D/4(.# B /"(.# &'

6# FD& &)4#,-) ('.-6D/"#8-) /-,- )D+&4-) )-/(#6&) FD& /-'.(.&' &' (')4(4D/(-'&)

FD& #1 )D .&[1 &)4M' &' ('4&"#//(5' /-' D' ,&8(- #,>(&'4& &' 3&",#'&'4&

4"#')?-",#/(5'$ W# &8D/#/(5'1 3-" 6- 4#'4-1 '- 3D&8& )&7D(" >#)M'8-)& &' 6# (8

8& 6# 4"#'),()(5' B #8FD()(/(5' 8& J.&"8#8&)< 3"-8D/4-)K$ t`(&'& )&'4(8- )&7D("

3&')#'8- &' 4L",('-) 8& D' )()4&,# &8D/#4(.- ,&/#'([#8- B &)4#'8#"([#8- )( &6

,D'8- &' FD& '-) 4-/# .(.(" &) &6 8& 6# 8(.&")(8#81 6#) "&8&) B 6# /-,36&+(8#8u

W-) /#,>(-) &3()4&,-657(/-) )-' )56- D'# .&"4(&'4& 8& 6-) ,]64(36&) #N6D&'4&) FD&

(,3#/4#' &' 6# (')4(4D/(5' &8D/#4(.# 3"-,-.(&'8- D'# 3"-?D'8# 4"#')?-",#/(5'$

W#) /-'N(7D"#/(-'&) &)3#/(-&'&N(/(#' /-' L61 3#"4(/D6#",&'4& 6# ('8D)4"(# &8(4-"(#61 0#/&' FD&

13 de 20


14/20

8& 6-) ,#'D#6&) B 4&^4-) 3"&8(7&"(8-) 6(7#8-) # D'# /-'/&3/(5' "&3&4(8-"# B

,&/M'(/# )(7#' 7-[#'8- 8& D'# 8(?D)(5' FD& ,DB 3"->#>6&,&'4& 8(),('DB#

>"D)/#,&'4& # /-"4- 36#[-$ W# 4&'8&'/(# &) ('&.(4#>6& # 6#"7- 36#[- B # '(.&6

76->#61 3&"- 6#) ?-",#) &)3&/ON(/#)1 6# .&6-/(8#8 B &6 (,3#/4- &) )D,#,&'4&

8(?&"&'4& &' 6-) /-'4&^4-) 6-/#6&)1 6- FD& '-) 66&.# # 4&'&" FD& 3&')#" 6-) 3"-/&)-)

8& 4"#')?-",#/(5' &)/-6#" 4&'(&'8- 3&",#'&'4&,&'4& &' /D&'4# 6# 8('M,(/# 8&

('4&"#//(5' 76->#6(6(8#8&) /-7'(4(.#) B /-'.(.&'/(#6&)$ :' M,>(4- &' &6 FD& #6 ,(),-

4(&,3- FD& 6-) +5.&'&) 4(&'&' #//&)- #6 6&7#8- 8& )D /D64D"#1 )& 6&) 3&",(4& B

&)4(,D6# # &'/#D[#" 6# /"(.(8#8 &^36-"#'8- &6 ,D'8- B 3"-8D/(&'8-

/-'-/(,(&'4-)$ W# &"-)(5' 8& 6-) ,D"-) #/#8L,(/-(6(4#"M #6 )()4&,# &)/-6#" 'D4"(")& 8& 6#) (,3-"4#'4&) B /D#'4(-)#)

&^3&"(&'/(#) 8& &')&\#'[#-"8& 8& 6# (,#7('#/(5' FD& 66&.#"# # 6#

6(/D#/(5' 8& 6-) .#6-"&) )-/(#6&) 8&6 /#3(4#6(),- '#/(&'4& 0([- FD& &' ,DB 3-/-)

M,>(4-) 3D8(&"#' 6&7(4(,#" 6# #/4(.(8#8 /"-"#$

p-B 4&'&,-) 6# -3-"4D'(8#8 8& 0#/&" &)3#/(- 3#"# FD& 6# 3-4&'/(# /"(.# 8& 6#

)D>+&4(.(8#8 &'/D&'4"& D' M,>(4- 6&7O4(,- 8& &^3"&)(5' B &^3#')(5' &' 6#)

(')4(4D/(-'&) &8D/#4(.#)1 )(' 4&,-" # FD& 3-" &66- )& 3(&"8# &6 6&7#8- /D64D"#6$ W#)

4&/'-6-7O#) 8& 6# /-,D'(/#/(5' & ('?-",#/(5' /-'4&,3-"M') 3"-.&&' D' ,&8(-

3-)(>(6(4#8-"1 3&"- 3-" )( )-6#) '- 7#"#'4([#' &6 8&)36(&7D& 8& 'D&.#) ?-",#) 8&

&')&\#"1 8& 3&')#" '( 8& /-'.(.("$ 9#"# ?#.-"&/&" 6# /"/(5' 8& M,>(4-)/-'.(.&'/(#6&) FD& &)4(,D6&' 6-) 3"-/&)-) /-'.&"7&'4&)1 FD& 3&",(4&' /-,3#"4("

&6 /-'-/(,(&'4- 8& 6# 4"#8(/(5' &)4#>6&/(8#1 B #6 ,(),- 4(&,3- 0#7#' 6D7#" # 6#

3-4&'/(# 8(.&"7&'4& 8& 6# (,#7('#/(5' B 6# /"(.(8#81 &) '&/&)#"(- "-,3&" /-'

6#) ,-8#6(8#8&) &)4#'8#"([#8#) 8& &')&\#'[##' (,3&')#>6&)

3#"# 6#) /-'/&3/(-'&) 8()/(36('#"(#) ,-8&"'#)1 3&"- FD& 6&+-) 8&6 J-+- 8&6 7"#'

0&",#'-K 4D.(&"-' D' #,36(- 4&""(4-"(- 8-'8& #N('/#" B /"&/&" )(' 6#)

/-')4"(//(-'&) &)4#'8#"([#8-"#) 8&6 )()4&,# ?-",#6 #6/#'[#'8- D'# 7"#' 3-4&'/(#

B &?&/4(.(8#8 &8D/#4(.# FD&1 6#,&'4#>6&,&'4&1 0#)4# #0-"# '- 0# 4&'(8- D'

14 de 20


15/20

/-""&6#4- &' 6# .#6-"#/(5' )-/(#6$

2)4#) 3"M/4(/#) /-7'(4(.#) (,36(/#'1 #8&,M) 8& 6# 3"-8D//(5' 8& /-'-/(,(&'4-)1

'D&.#) ?-",#) 8& /-'.(.&'/(#1 &)4(6-) .('/D6#"&) B .#6-"&) FD& '- )-' #8,()(>6&)

)( ,#'4&'&,-) 6# &)4"D/4D"# 8& 6# &)/D&6# ,-8&"'#$ !&)8& &)4# 3&")3&/4(.# 6#

4#" 8& 4"#')?-",#" 6# &8D/#/(5' 6&+-) 8& )&" D'# /D&)4(5' 4L/'(/-#>6&,&'4& 4&'8&"M 8& ,#'&"#

)-)4&'(8# #6 >-""#,(&'4- 8& ?"-'4&"#) B ,D"-) /"'8- 'D&.#) /-'N(7D"#/(-'&)

,M) #>(&"4#) #6 ('4&"/#,>(- B 6# J?&"4(6([#/(5' /"D[#8#K$

26 "&/-'-/(,(&'4- B 6# .#6-"#/(5' 8& 0&4&"-7&'&(8#8 B 6# /#3#/(8#8 3-(L4(/# 8&

4-8-) 6-) #/4-"&) &8D/#4(.-)1 '- 3D&8& 3&')#")& ('8&3&'8(&'4&,&'4& 8& 6# ?-",#

FD& #8-34&' 6#) /-'N(7D"#/(-'&) .('/D6#"&) #6 ('4&"(-" 8& 6# &)/D&6# B &'4"& L)4# B

6# /-,D'(8#8$ W# &)/D&6# 3D&8& +D7#" D' 3#3&6 /6#.& &' &6 /#,('- 0#/(# D'#)-/(&8#8 76->#6([#8# ,#"/#8# 3-" &6 )(7'- 8& 6# 0-,-7&'&(8#8 B &^/6D)(5' -

/#"#/4&"([#8# 3-" &6 "&/-'-/(,(&'4- B .#6-"#/(5' 8& 6# 8(.&")(8#8 &' D' ,#"/- 8&

/-'.(.&'/(# &' 8-'8& 4-8-) FD&3#'$

E '(.&6 8&6 #D6# 6# 4#" 3"('/(3#6 /-')()4& &' #/&34#" &6 8&)#NO- 8& D'# &8D/#/(5'

FD& '- )& 6(,(4& # 4"#'),(4(" 6-) .#6-"&) B /-'-/(,(&'4-) 8&6 3#)#8- )('- #

('.&)4(7#" B /"" 'D&.-) )#>&"&) B 3"M/4(/#)1 D'# &8D/#/(5' 3#"# D' ,D'8- FD&

"&/-'-/& 6# &,&"7&'/(# 8& 6- 'D&.-1 FD& #8,(4& B .#6-"# 6# 4"#')?-",#/(5' B 6#

/"(.(8#8 4#'4- /-,- 6# 0&"&'/(# /D64D"#6$ 9#"# 6-7"#"6- &) (,3"&)/('8(>6&

,D64(36(/#" 6-) 6#[-) 8& 6# &)/D&6# /-' 6# /-,D'(8#8 q3#"4(/D6#",&'4& 3&"- '-

&^/6D)(.#,&'4& /-' -4"#) (')4(4D/(-'&) B M,>(4-) &8D/#4(.-)&,-) 4#,>(L' #8,(4(" FD& '- &) 3-)(>6& /-'/6D("1 3D&)4- FD& &6 /-'-/&"

&) D' 3"-/&)- ('#7-4#>6&$ =(,36&,&'4& 66&7#,-) #6 N('#6 3-"FD& 6# 3D>6(/#/(5' &)

D' 3"-/&)- &)3#/(-(&"4- &6 N6D+- 8& 3&')#,(&'4-$

2' 6# ,&8(8# &' FD&1 /-,- 0& 36#'4-1 6# 4"#')?-",#/(5' &8D/#4(.# '- D'#

/&"4&[# #)-/(#8# #6 /#,>(- 4&/'-657(/-1 8&>& )&" #)D,(8# 3-" 4-8-) 6-) #/4-"&)

)-/(#6&) B '- 8&6&7#8# &' &^3&"4-) 8&.&'(8-) J)#>&6-4-K$ PD/0-) )D3-'&' FD& 6#

]'(/# ?-",# 8& /#,>(#" 6# &8D/#/(5' &) # 3#"4(" 8& D'# JA&?-",# 28D/#4(.#K1

&'4&'8(&'8- 3-" 4#6 D' 36#' /&'4"#6([#8-1 8("(7()4# B #


16/20

)D '-,>"& &' 6&4"#) 8& ,-68& B /-'.&"4(")& &' #>#'8&"#8-) 8&6 /#,>(- 3-"

8&/"&4-$ m&'&"#6,&'4& &)4-) &)?D&"[-) "&)D64#' ?#66(8-)1 6- FD& '- )(7'(N(/# FD&

&)4#) "&?-",#) '- /#,>(&' '#8# -1 ('/6D)-1 FD& '- 4&'7#' #)3&/4-) 3-)(4(.-)$ W-

FD& 8&)&- &^3"&)#" &) FD& &)4#) 3"-3D&)4#) /&'4"#6([#8#) FD& .#' 8& J#""(># 0#/(#

#>#+-K 3-" )D 3"-3(# '#4D"#6&[# B 3"-/&8&" '- 3D&8&' 4-,#" &' /D&'4# 6#

,D64(36(/(8#8 B 0&4&"-7&'&(8#8 8& 3"->6&,M4(/#) B "&/D")-) "&) 8& 6#) &)/D&6#)

&' )D) ,D/0#) 6-/#6(8#8&) B /-,D'(8#8&)$ *- &) &)4& 4"#>#+- &6 /-'4&^4- &' &6 /D#6

3-8#,-) #'#6([#" &6 4&,# &' 4-8# )D 3"-?D'8(8#8 3&"- )O &6 M,>(4- #8&/D#8- 3#"#

3&')#" /5,- 6# 3"-3(# '-/(5' ,&/M'(/# 8& )()4&,# #/4]# /-,- ->)4M/D6-1 3D&)

)56- #8,(4& /-,- "(8#8 6- FD& &'4"# &' )D) /#)(66&"-) 3"&&)4#>6&/(8-)$ W#)

"&?-",#) J76->#6&)K 3#"4&' 8&6 )D3D&)4- 8& FD& 6# 3"->6&,M4(/# &) 0-,-7L' B

FD& 6#) )-6D/(-'&) )-' D'(.&")#6&)1 /D#'8- 6- FD& 3"&/()#,-) 3#"# 66&.#" #8&6#'4&

6# 4"#')?-",#/(5' &) +D)4#,&'4& 6- /-'4"#"(-$ W# 4"#')?-",#/(5' &8D/#4(.# R8& 6#

/D#6 D'# "&?-",# # 6- )D,- 3D&8& ?-",#" 3#"4&V1 &) D' 3"-/&)- /DB# J76->#6(8#8K

&) 6# "&)D64#'4& 8& 6#) #//(-'&) 6-/#6&) FD& 3-'&' &' +D&7- D'# ,D64(36(/(8#8 8&

3"->6&,M4(/#) &)3&/ON(/#)$ =(' &,>#"7-1 6-) ?D'/(-'#"(-) &)4M' ,DB /&"/# 8& 6-)

6->>B) B ,DB 6&+-) 8&6 /#,3- &8D/#4(.- /-' )D ,D64(8(,&')(-'#6(8#81 )D

8(.&")(8#81 )D) '&/&)(8#8&) B 3-)(>(6(8#8&) &)3&/ON(/#)1 )D) ,(/"-/D64D"#) B 6#

/("/D6#/(5' J(' )(4DK 8& 3-8&"&) R8&)8& 6# 3&")-'#6(8#8 8& 8-/&'4&) /#"(),M4(/-)

0#)4# 6# #/4(4D8 8& 6-) 7"&,(#6()4#)1 6#) 8(.&")#) J4"(>D)K +D.&'(6&)1 6-) ,&8(-) 8&

/-,D'(/#/(5'1 &4/$V$

ED'FD& 6#) "&?-",#) ?"#/#)&' 4-4#6 - 3#"/(#6,&'4&1 6# 4"#')?-",#/(5' &8D/#4(.#

)(7D& )D /D")- ('& -"#>6& 3-"FD& ('&.(4#>6&,&'4& -/D""& 8O# # 8O# &' 6-)

4&""(4-"(-) .(.-) 8&6 &')&\#" B #3"&'8&" &' 6-) FD& 6#) /-,D'(8#8&) &8D/#4(.#)

.#' &6#>-"#'8- )D) 3"->6&,M4(/#)1 4#'4- &' )D ?-",D6#/(5' /-,- &' )D )-6D/(5'1

/-' 6-) "&/D")-) "&) /-' 6-) FD& /D&'4#'$

p-B 4&'&,-) 6# -3-"4D'(8#8 8& .-6.&" # 0#/&" 8& 6# &8D/#/(5' D'# N(&)4#1 #D'FD&

,DB 8(?&"&'4& 8& 6-) &'/D&'4"-) 8#'[#'4&) ?"&'4& #6 ?D&7- &' 6-) >-)FD&)$

9-8&,-) #>"(" &6 &)3#/(- 8&6 #D6# # D' M,>(4- /-,D'(4#"(- ,D/0- ,M) #,36(-1

&)4(,D6#" 6# 3#"4(/(3#/(5' #/4(.# '- )56- 8& 6-) ,#&)4"-) B 6-) #6D,'-)1 )('- 8&

,]64(36&) #/4-"&) )-/(#6&) ('/-"3-"#'8- 3"M/4(/#) B )#>&"&) 3"-.&'(&'4&) 8& -4"-)

8-,('(-)1 &' 3#"4(/D6#" 6#) 8& 6# &)?&"# 8& &8D/#/(5' '- ?-",#6$ PD/0-) #)3&/4-)

8&6 3"-/&)- &8D/#4(.- 0#' 8& 3-4&'/(#")&1 &'"(FD&/&")& B &)4(,D6#")& )( )& #8,(4&

6# '&/&)(8#8 q('/6D)- 6# D"7&'/(#< 8& 6# /"/(5' 8& 3D&'4&) &'4"& 6#) (')4(4D/(-'&)

&8D/#4(.#) B -4"#) FD& '- 4(&'&' /#"4# 8& /(D8#8#'O# -N(/(#6$ 26 #"4& B 6#

(,#7('#/(5'1 6# 4L/'(/# B 6# )&')(>(6(8#8 FD& '- 0#' 4&'(8- /#>(8# &' 6# &)/D&6# 8&

,-8&"'(8#8 &'/-'4"#"-' D' 4&""(4-"(- ?L"4(6 &' &6 FD& 8&)#""-66#")& &' 6#)

J(')4(4D/(-'&) '- ?-",#6&)K1 #6 ,(),- 4(&,3- FD& &' &)4#) )& 0# #8,(4(8- ,DB

?"&/D&'4&,&'4& 6# 8(.&")(8#8 8& &)4(6-) .('/D6#"&) B )& 0# &)4(,D6#8- 6#

/"(.(8#8 8& 4-8-) 6-) #/4-"&)$

26 8&)#NO- &8D/#4(.- /-'4&,3-"M'&- &^(7& ?D'8#,&'4#6,&'4& D'# "#8(/#6

4"#')?-",#/(5' &' 6-) .#6-"&) 3"(.(6&7(#8-)$ W# &)/D&6# 8& 6# ,-8&"'(8#8 )&

>#)#># &' 6# "&3"-8D//(5' B 6# 8()/(36('#$ W# &)/D&6# FD& '&/&)(4#,-) 0-B

"&FD(&"& 3-'&" &' 3"(,&" 36#'- 6# /#3#/(8#8 8& &^36-"#/(5'1 &6 3"-/&)#,(&'4- B 6#

-"7#'([#/(5' 8& 6# ('?-",#/(5'1 6# 3-)(>(6(8#8 8& 4&+&" ,]64(36&) "&6#/(-'&) &'4"&

6#) 8(.&")#) 4&,M4(/#)1 6# 3D&)4# &' /-'+D'4-1 6# 3"-8D//(5' 8& )&'4(8- &',]64(36&) '(.&6&) 6(7#8-) &'4"& )O B )D 3"&)&'4#/(5' &)4L4(/#$

16 de 20


17/20

2' 6-) 4(&,3-) #/&6&"#8-) &' FD& .(.(,-)1 &6 J?D4D"- B# '- &) '( /D#'8-

8&>(&"#KR9#D6 26D#"8V1 0#/(L'8-)& 3"&)&'4& #'4&) FD& '-) 8&,-) /D&'4#1 4-8-)

#FD&66-) FD& /-')(8&"#,-) FD& 6# /6#.& 8&6 'D&.- ,(6&'(- &)4M &' /-')4"D(" D'

,D'8- 8& )&'4(8- &' &6 /D#6 .#67# 6# 3&'# .(.(" B &' &6 FD& 3-8#,-) /-'.(.(" &' 6#

8(?&"&'/(#1 8&>&,-) &)?-"[#"'-) &' 3"-?D'8([#" 'D&)4"# &^36-"#/(5' B &6D/(8#/(5'

8& 6# 3"->6&,M4(/# &8D/#4(.#1 3#"# /-'&/4#"'-) /-' 6#) ,]64(36&) -3-"4D'(8#8&) B

8&)#NO-) /-'4&,3-"M'&-) # 6# .&[ FD& .#,-) 4&+(&'8- "&)3D&)4#) 3"-.()-"(#) 3&"-

?L"4(6&) B 3"-8D/4(.#) &' &6 /#,('- # D' )()4&,# &8D/#4(.- FD& #/&34& 6# 8(.&")(8#8

8& 3D'4-) 8& .()4#)1 FD& 8& 6D7#" # 6# 8(?&"&'/(# 8& &)4(6-) B #3"-^(,#/(-'&)1 FD& #6

,(),- 4(&,3- '-) 3&",(4# 4-,#" /-'4#/4- /-' 'D&)4"- #/&".- /D64D"#61

8&)#""-66#" 'D&)4"#) 3-4&'/(#6(8#8&) B /"" &)3#/(-) /-'.(.&'/(#6&) "(/-) B

?&/D'8-)$

Bibliografa

K/*8= LM!;-# # ?, "# @4./,A47,/-(7#701 m&8()#1 G#"/&6-'#1 STTU$

N"+&%55 O%"+'%= PM!B*,C46 A47,&46 9 A,+#24/#6 34A*-(3#3(4-#&,6D ,& =#6#E, 7,

+,4/># # =/#'(6F 7,& 4.E,+(C(6A4 #& 34-6+/*33(4-(6A4 643(#& 9 7, /,=/,6,-+#3(5- #

/,G&,'(C(7#70 &' J*D&.-) 9#"#8(7,#)1 ;D64D"# B =D>+&4(.(8#8K$ !$ =/0'(4,#'

R/-,3V$ 9#(85)1 GD&'-) E("&)1 STTi$

N%+*%+ OM ? Q/'R4"&&!"# 34-6+/*33(5- 643(#& 7, /,#&(7#70E,-""-"4D1 GD&'-)

E("&)$STeb$

N"/4"&= SM!H47,/-(7#7 ">I*(7#0C-'8- 8& /D64D"# &/-'5,(/#1 PL^(/- YZZU$

@"$5%!!$= LM !"# :/# 7, J-24/A#3(5-KL4A4 JK"# 643(,7#7 ,- /,70$ =(76- __@1

PL^(/-1 STTT$

A":"$= 7M!M,7,6 643(#&,6F 2#A(&(#6 9 ,63*,#(85)1 GD&'-) E("&)1 STTe$

A":"$= 7M!M,7 7, /,7,6K "#6 =/N3+(3#6 7 , (-+,/C,-3(5- ,- /,7,6 643(#&,609#(85)1

GD&'-) E("&)1 STTU$

A":"$= 7M T@049MU!O(C(,-74 M,7,6K :'=,/(,-3(#6 9 ,6+/#+,%(#6 =#/# 24/+#&,3,/

+/#A# 643(#&0;(//D)1 GD&'-) E("&)1 YZZd$

A":"$= 7M ? V"24"&01('I= A T@049MU!M,7,6K :& &,-%*#E, 7, &46 C>-3*&46K P#3(# ,&

24/+#&,3(A(,-+4 7, 643(,7#7 3(C(&0$ GD&'-) E("&)1 9#(85)1 STTb$

A%!%/,% WM!146+Q63/(=+*A 64./, 643(,7#7,6 7, 34-+/4&01 &' J;-'.&")#/(-'&)K19"&)&".#8-"$ ;-'4"(>D/(-'&) #6

/-')4"D/4(.(),-K1 m&8()#1 G#"/&6-'#1 STTi$

17 de 20


18/20

7($%&$5%(&= 7M!"# /,C4&*3(5- 7, (A=/,-+# ,- ,7#7 A47,/-# ,*/4=,#01 EQ#61

STTi$

X%?%+":%&-= OM!L/#+#74 34-+/# ,& A,+47401 &/'-)1 P#8"(81 STed$

X(%-!%+= ZM!H,7(#A4/246(6K U4A=/,-7,/ &46 -*,C46 A,7(460m"#'(/#$ GD&'-) E("&)1

STTe$

X0/'"/!5= LM

v !"#6 /,7,6 7,& =47,/01 E6,#7&)4-1 GD&'-) E("&)1 STTU$

v !H(3/4G>6(3# 7,& =47,/01 96#'&4# E7-)4('(1 G#"/&6-'#1 STTb$

v !P,/A,-S*+(3# 7,& 6*E,+401 E64#,("#1 W# 96#4#1 STTd$

W%+*%&= [M

v !:& 94 6#+*/#740$ 9#(85)1 G#"/&6-'#1STTY$

v !M,#&(7#7 9 /,(4-,601 9#(85)1 G#"/&6-'#1 STTd$

W00-?= YM

v !"# &5%(3# 7, ,63/(+*/# 9 4/%#-(T#3(5- 7, 643(,7#701 E6(#'[#1 P#8"(81 STTZ$

v !U*&+*/# ,63/(+# ,- 643(,7#7,6 +/#7(3(4-#&,601 m&8()#1 G#"/&6-'#1 STTd$

\"1%!0'R= 7M

v !1/,2#3(4 # 1+5-0j()-"1 P#8"(8$ STTi$ vJW# ,D)# #3"&'8& # &)/"(>("K$ 9#(85)1

G#"/&6-'#$ STTd$

Y0I&$0&= ]M!@(6+,A#6 :A,/%,-+,60$ C-'8- 8& ;D64D"# 2/-'5,(/#1 PL^(/-1 YZZY$

["/334"&= ]M!G(3#60C;2 1P&^(/-1STfZ$

v !@,%*-746 =#646 64./, =#/#7(%A#601 &/'-)1 P#8"(81 STfe$

v !"# /,C4&*3(5- 34=,/-(3#-#01 pB)3#,&"(/#1 P#8"(81 STeb$

Q"R033= W ? Y0I&$0&= LM

v !H,+N24/#6 7, C(7# 34+(7(#-#01 ;M4&8"#1 P#8"(81 STTS$

v !1V(&464=V9 (- +V, G&,6VK LV, ,A.47(,7 A(-7 #-7 (+6 3V#&&,-%, +4 W,6+,/- +V4*%V+01

G#)(/ G--Q)1 *&H r-"Q1 STTT$

Q81?= OM!U4&&,3+(C, (-+,&&(%,-3,096&'D, `"#8&1 *&H r-"Q1 STTf$

v !X,34A(-% C(/+*#&01 96&'D, `"#8&1 *&H r-"Q1 STTe$R&8$ ;#)4&66#'- 9#(85)V

Q"50/+= NM

v !U(,-3(# ,- #33(5-01 W#>-"1 G#"/&6-'#1 STTY$

v !B*-3# V,A46 6(74 A47,/-4601 !&>#4&1 G#"/&6-'#1 STTi$

v !"# C(7# ,- ,& .4/#+4/(4K "# 34-6+/*33(5- 7, &46 V,3V46 3(,-+>G(34601 E6(#'[#1

P#8"(81 STTb$

Q(,'"&0= 7MRYZZdV !H,+N24/#6 I*, -46 =(,-6#-K @4./, 3(,-3(#F 7,A43/#3(# 9 4+/#6

=47,/46#6 G(33(4-,60$ G#"/&6-'#k 28(/(-'&) G#+- ;&"-$

18 de 20


19/20

L"5/+"&"= \M!:A43(4-,6 9 &,-%*#E, ,- ,7*3#3(5- 9 =4&>+(3#01 p#/0&44&1 =#'4(#7-

8& ;0(6&1 STTZ$

L"5/+"&"= \ ? E"+%!" XM !:& N/.4& 7,& 34-43(A(,-+401 28(4-"(#6 :'(.&")(4#"(#1

=#'4(#7- 8& ;0(6&1 STTZ$

L'Q/I"&= LM

v !"# #&7,# )&4.#&01 m&8()#1 G#"/&6-'#1 STTY$

v !"# %#'(# )*+,-.,/%01 ;O"/D6- 8& W&/4-"&)1 G#"/&6-'#1 STTe$

L0+(&= 7M

v !:& HS+47401 j .-6],&'&)1 28(/(-'&) ;M4&8"#1 P#8"(8$

v !"# -43(5- 7, 6*E,+40B !:=(6+,A4&4%># 7, 34A=&,E(7#70&' J*D&.-) 9#"#8(7,#)1

;D64D"# B =D>+&4(.(8#8K$ !$ =/0'(4,#' R/-,3V$ 9#(85)1 GD&'-) E("&)1 STTi$

v !J-+/47*33(5- #& =,-6#A(,-+4 34A=&,E401 m&8()#1 G#"/&6-'#1 STTi$

V"24"&01('I= AM

v !H(/#/ 34- 4+/46 4E46K B*,C46 =#/#7(%A#6 ,- 3(,-3(# 9 =,-6#A(,-+4 34A=&,E401

G(>6-)1 GD&'-) E("&)1 YZZe$

v !:=(6+,A4&4%># =#/# =/(-3(=(#-+,601 2"# *#/(&'4&1 GD&'-) E("&)1 YZZe$

v !"# 4/%#-(T#3(5- ,- /,7,6 7, /,7,6 9 7, 4/%#-(T#3(4-,60 &' 9#>6- m-'[M6&[

;#)#'-.# R;--"8$V JW# 0()4-"(# /"O4(/# &' &6 ,D'8- #/4D#6 ;-6&//(5' ;-'/&34-)

CD'8#,&'4#6&) 8& 'D&)4"- 4(&,3-K :'(.&")(8#8 *#/(-'#6 ED45'-,# 8& PL^(/-4 7, U4A=&,E(7#7D M,7,6F 3#/+4%/#G>#6 7(-NA(3#6 9 A*-746

(A=&(3#74601 &' :4-3O# B 9"#^() W#4('-#,&"(/#'#$ A&.()4# @'4&"'#/(-'#6 8&

C(6-)-NO# @>&"-#,&"(/#'# B &-"O# =-/(#6$ C#/D64#8 8& ;(&'/(#) 2/-'5,(/#) B

=-/(#6&)$ :'(.&")(8#8 8&6 XD6(#


20/20

v !8 2,(+(34 74 AS+4740 &' A&7('# W&(4& m#"/O# R-"7V$ JPL4-8-1 PL4-8-)1

;-'4"#,L4-8-K ;-"4&[ 28(4-"#1 AO- 8& h#'&("-1 G"#)(61 YZZU$

v !P#3(# -*,C46 =#(6#E,6 ,7*3#+(C460&' EE$jj$ JW('7D#7&')1 &)3#x-) & 4&,3-) '-

&')('#" & #3"&'8&"K1 !9yE 28(4-"#1 AO- 8& h#'&("-1 YZZY$

v !"# ,63*, ,- /,7 9 ,& 7,6#G>4 7, 7,A43/#3(#0A&.()4# *-.&8#8&) 28D/#4(.#) *z

SUd1 GD&'-) E("&)1 E>"(6 YZZY$

v !8 6*E,(+4 ,-3#/-#74K R*,64+,6 =#/# =,6I*(6# -4\74 34+(7(#-401 !9yE &8(4-"#1 A(-

8& h#'&("-1 YZZS$

v !1,-6#/\O(C,/ # 34/=4/#&(7#7, =#/# #&SA 74 7*#&(6A40&' A&7('# W&(4& m#"/(#

R/-,3V Jn /-"3- FD& ?#6# 8&'4"- & ?-"# 8# &)/-6#K1 !9yE &8(4-"#1 A(- 8& h#'&("-1

YZZS$

v !:& 7,6#G>4 ,7*3#+(C4 ,- *- A*-74 ,- A*+#3(5-0 &' 2)35)(4- @$ R/-,3$V

J9)(/-3&8#7-7O#k &'4"& #3"&'8&" B &')&\#"K 28$ P(\- B !M.(6#1 GD&'-) E("&)1

YZZZ$

v !8 6*E,(+4 ,-3#/-#74K R*,64+,6 =#/# =,6I*(6# -4\74 34+(7(#-401 !9yE &8(4-"#1 A(-

8& h#'&("-1 YZZS$

v !:& &,-%*#E, 7, &46 C>-3*&460$ 2' J A&8&)$ 26 6&'7D#+& 8& 6-) .O'/D6-)$ p#/(# &6

?-"4#6&/(,(&'4- 8& 6# )-/(&8#8 /(.(6K$ 26('# !#>#) B !&'()& *#+,#'-.(/0 R;-,3$V$

GD&'-) E("&)1 9#(85)1 STTb$

^&*= PM !8/#&(7#7 9 ,63/(+*/#K L,3-4&4%>#6 7, =#./#01 C-'8- 8& ;D64D"#

2/-'5,(/#1 PL^(/-1 STTd$

^!$0&= AM!:& A*-74 64./, =#=,&0$ m&8()#$ G#"/&6-'#$ STTe$

O+(*0*(&%= _M

v !"# -*,C# #&(#-T#01 E6(#'[#1 P#8"(81 STeU$

v !"# ,6+/*3+*/# 7, &4 34A=&,E401 E6(#'[#1 P#8"(81 STef$

O($'(5%!!(= KM

v !U(.,/3*&+*/#601 9#(85)1 GD&'-) E("&)1 STTb$

v !146+Q+,&,C(6(5-K :34&4%># 7, &46 A,7(46 ,- ,/# 7, (-+,/-,+09#(85)1 GD&'-) E("&)1

STTe$

Z%$&('R= LM!L4/+*%#6F +,/A(+#6 9 #+#6346 7, +/NG(340$ m&8()#1 G#"/&6-'#1 YZZS$

B/+R!%= ]IM!"# C(7# ,- =#-+#(85)1 G#"/&6-'#1 STTf$

E"+%!"= XM!U4-43,/K "#6 U(,-3(#6 U4%-(+(C#6D +,-7,-3(#6 9 =,/6=,3+(C#6K U#/+4%/#G>#

7, (7,#6 #3+*#&,60$ 28$ m&8()#1 STTd$

E0& X0%+$5%+ \M!"#6 6,A(& 7, 3(.,/-S+(3#0m&8()#1 G#"/&6-'# STTS$

P"5,!"`('R= O ? [+(%*= OM !:& 4E4 7,& 4.6,/C#74/K U4-+/(.*3(4-,6 #&

34-6+/*3+(C(6A40

P"55$= AM!@,(6 %/#746 7, 6,=#/#3(5-K "# 3(,-3(# 7, /,7,6 ,6 ,/# 7,& #33,640$

9#(85)1 YZZd$

P(55*%&$5%(&= QM!J-C,6+(%#3(4-,6 Y(&465G(3#601 :*EPl;"O4(/#1 G#"/&6-'#1 STee$

20 d 20

Documents

Epistemologia y nuevos paraigmas en educación D. Najmanovich.pdf