Embed Size (px)
DESCRIPTION
EPALE Nederland, het online platform voor volwassenen en leren in Europa, wijdde een magazine aan het thema bibliotheken. Het EPALE extra magazine toont een selectie van (praktijk)voorbeelden, inspirerende verhalen en ideeën uit Europa die relevant zijn voor professionals die werkzaam zijn in de bibliotheeksector. Voor de volledige verhalen kunnen geïnteresseerden doorklikken naar de website van EPALE.
Citation preview
EPALE EXTRANummer 2 • zomer 2016
https://ec.europa.eu/epale/nl
ONLINE MAGAZINE
THEMA:BIBLIOTHEKEN
EPALE EXTRA ONLINE MAGAZINE NR. 2
2
INHOUD NR. 2
ALGEMEEN• Doe mee! 3
• Vergroot uw Europese
netwerk 9
• Deel ook uw verhaal 10
• De ambassadeurs van
EPALE NL 10
• Het team van EPALE NL 10
NIEUWS• Literacy for All -
European Library
Network 8
MATERIALEN• Multicultural Library:
een handboek met
praktijkvoorbeelden 4
• Leven lang leren in
Slovenië en Litouwen 7
• Limburgse bibliotheken
organiseren ‘leeskringen’ 8
• Hoe Slovenië laag-
geletterdheid aanpakt 8
• EPALE materialebank 9
BLOGS• Het Europese project
‘Public Libraries 2020’ 4
• De meerwaarde van de
bibliotheken in de VE 4
• De bibliotheek van
de toekomst 5
• Een logische partner
in de VE 5
• Een plek voor educatie
en integratie 5
• De Onderwijs- en
opleidingenmonitor
2015 7
• De bibliotheek opent
haar deuren voor
vluchtelingen 7
• Verslag van een
bibliotheekbezoek in
Finland 8
• Cross-sectorale
samenwerking 8
EPALE EXTRA ONLINE MAGAZINE NR. 2
2
3
EPALE EXTRA ONLINE MAGAZINE NR. 2
DOE MEE!VOOR U LIGT HET EPALE EXTRA MAGAZINE. STEEDS MEER PROFESSIONALS WERKZAAM IN DE VOLWASSENENEDUCATIE (VE) VINDEN ELKAAR OP EPALE, HET EUROPESE ONLINE PLATFORM DAT IN HET TEKEN STAAT VAN KENNIS OPDOEN EN UITWISSELEN EN ELKAAR ONTMOETEN. DIT MAGAZINE KUNT U ZIEN ALS EEN EXTRAATJE, EEN AANVULLING OP HET PLATFORM. HET MAGAZINE IS BEDOELD VOOR DIEGENEN DIE GEÏNTERESSEERD ZIJN IN BIBLIOTHEKEN EN DE MANIER WAAROP BIBLIOTHEKEN IN EUROPA EEN ROL SPELEN IN HET LEVEN LANG LEREN DEBAT.
Wat hebben EPALE en de bibliotheek met elkaar gemeen? Beide zijn een schakel in een
netwerk. EPALE verbindt iedereen die bezig is met het leren van volwassenen, de
bibliotheek is een belangrijke schakel tussen de burger en de maatschappij. Ze is
informatiebemiddelaar, ontmoetingsplek en voor veel mensen ook een ‘veilige haven’
waar ze in alle rust zichzelf kunnen ontwikkelen. En dat is niet niks. Bibliotheken vullen
deze rol verschillend in en maken een keuze in de accenten die zij leggen. Laat u hierbij
vooral inspireren door andere bibliotheken in Europa en de projecten die zij reeds vaak
met veel succes uitvoeren. EPALE helpt u om over de grenzen heen te kijken en de
verbinding te leggen met Europa.
Veel leesplezier,
Het EPALE team
PS Zelf ook internationale ambities? Vergeet vooral niet een EPALE profiel aan te maken,
zodat u in contact kunt komen met bibliotheken of andere organisaties in Europa die
dezelfde doelen nastreven als u!
"EPALE verbindt iedereendie bezig is met het leren vanvolwassenen, de bibliotheek iseen belangrijke schakel tussen deburger en de maatschappij."
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
EPALE EXTRA ONLINE MAGAZINE NR. 2
4
Het project ‘Public Libraries 2020’
(2014-2016) heeft als doel het verster-
ken van de rol van openbare bibliotheken
in Europa. Openbare bibliotheken zijn
niet alleen meer bedoeld om boeken te
lezen of te lenen. Ze zijn zo veel meer
dan dat. Openbare bibliotheken zijn een
intelligent instrument in de bevordering
van sociale en digitale inclusie en – niet
te vergeten – een leven lang leren.
Het project ‘Public Libraries 2020’ wil
beleidsmakers en de Europese politiek
graag wijzen op de veranderende rol van
openbare bibliotheken en hun trans-
formatie naar complete leercentra.
Lees meer >>
"De meerderheid van de men-
sen (ongeacht leeftijd) brengt
een bezoek aan de bibliotheek
zonder zich ervan bewust te
zijn dat ze daarmee deel-
nemen aan een leerproces,”
schrijft Simona Kavčič van het
Sloveense Instituut voor Vol-
wasseneneducatie. Volgens de
Sloveense zijn bibliotheken
onmisbaar in de volwassenen-
educatie en een leven lang
leren. Kavčič vraagt zich dan
Deze publicatie is tot stand gekomen in het kader
van het project ‘Library as a Meeting Place for Many
Cultures’ dat werd uitgevoerd door de Information
Society Development Foundation in 2013-2014. Het
presenteert een model voor een openbare bibliotheek
die een actieve plaats inneemt binnen een multi-
culturele samenleving: de ‘Multicultural Library’.
Naast een handboek, bevat de publicatie een stappen-
plan voor implementatie en beschrijft het inspirerende,
goede praktijkvoorbeelden van Poolse en Noorse
bibliotheken.
Lees meer >>
HET EUROPESE PROJECT ‘PUBLIC LIBRARIES 2020’
DE MEERWAARDE VAN BIBLIOTHEKEN IN DE VE
‘MULTICULTURAL LIBRARY’EEN HANDBOEK MET PRAKTIJKVOORBEELDEN
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
5
EPALE EXTRA ONLINE MAGAZINE NR. 2
Openbare bibliotheken zijn niet meer alleen een plaats
om te lezen en boeken te lenen. Het digitale tijdperk
heeft de manier waarop we omgaan met informatie
veranderd, en zo ook de rol van de bibliotheek als
informatievoorziening. Hoe zal de bibliotheek van
de toekomst worden ondersteund? Prof. Dr. Frank
Huysmans, bijzonder hoogleraar Bibliotheekweten-
schap (UvA) en onderzoeker & beleidsadviseur bij
WareKennis, pleit voor meer steun van beleidsmakers.
Lees meer >>
ook af hoe we openbare
bibliotheken actiever kunnen
betrekken in de volwassenen-
educatie en hun kracht en
positie optimaal kunnen
benutten.
Lees meer >>
Dr. Maria Jedlińska van de openbare bibliotheek
van Krakau (Polen) geeft haar visie op de rol van
openbare bibliotheken. Volgens Jedlińska hebben
inwoners van Poolse steden en dorpen behoefte
aan een gastvrije ontmoetingsplaats en een
centrum voor lokale activiteiten en integratie.
Een bibliotheek kan een aantrekkelijke plaats zijn
om mensen met verschillende leeftijden bij elkaar
te brengen.
Lees meer >>
EPALE ambassadeur Lianne Knobel, beleidsmede-
werker Sociaal Domein bij de Bibliotheek Breda,
vertelt over de expliciete rol van de bibliotheek
bij de ontwikkeling van mensen en hun educatie.
Knobel: “Zoals in vele landen heeft ook de bibliotheek
in Nederland een vaste plek in de maatschappij.
Bibliotheken horen bij het leven. En toch staan
deze bibliotheken in Nederland steeds meer ter
discussie. Ingegeven door de bezuinigingen.”
Lees meer >>
DE BIBLIO-THEEK VAN DE TOEKOMST
DE MEERWAARDE VAN BIBLIOTHEKEN IN DE VE
EEN PLEK VOOR EDUCATIE EN INTEGRATIE
EEN LOGISCHE PARTNER IN DE VE
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
"In een bibliotheekkunnen mensen zichin alle rust ontwikkelen."
7
EPALE EXTRA ONLINE MAGAZINE NR. 2
“Investeren in onderwijs en inclusie door middel van
onderwijs”. Zo begint de Education & Training Monitor
2015 van het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur
(EAC). In dit jaarlijkse overzicht van onderwijs en op-
leidingen in heel de EU wordt de voortgang gemeten
die de lidstaten boeken in het verwezenlijken van de
prioriteiten van het strategisch kader Onderwijs en
Opleiding 2020 (ET2020 priorities) en in de context
van de bredere Europa 2020-strategie.
Lees meer >>
De Openbare Bibliotheek Bergen organiseert een talen-
café voor vluchtelingen en laptopcursussen voor
gepensioneerden. In het najaar van 2015 heeft een aan-
tal medewerkers van de bibliotheek met steun van het
Europese subsidieprogramma Erasmus+ in Nederland en
Zweden gekeken naar wat de mogelijkheden zijn voor inte-
gratie en informeel leren in bibliotheken. Lees over hun
ervaringen en over wat we dus kunnen leren van onszelf.
Lees meer >>
Ivette Sprooten, specialist Laaggeletterdheid bij Cubiss,
nam in de zomer van 2015 op uitnodiging van het
Dutch Platform for International Adult Education
(Learn for Life) deel aan twee studiereizen naar
Litouwen en Slovenië. Zij deed er ideeën op die ook
in de Nederlandse context waardevol kunnen zijn.
In dit verslag beschrijft ze haar observaties en gaat
ze in op de manier waarop met name de Sloveense
aanpak haar inspireerde.
Lees meer >>
DE ONDERWIJS- EN OPLEIDINGENMONITOR 2015
DE BIBLIOTHEEK OPENT HAAR DEUREN VOOR VLUCHTELINGEN
LEVEN LANG LEREN IN SLOVENIË EN LITOUWEN
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
EPALE EXTRA ONLINE MAGAZINE NR. 2
8
In april 2016 was er in Noord-Ierland extra aandacht
voor het thema digitale vaardigheden met de ‘Spring
Online Month’. Op verschillende locaties in Noord-
Ierland, onder andere in bibliotheken, werden ICT-
trainingen verzorgd. Het initiatief voor de ‘Spring
Online Month’ kwam tot stand via een cross sectorale
samenwerking. Libraries NI, verantwoordelijk voor
het aanbieden van openbare bibliotheekdiensten
in Noord-Ierland, werkte hierbij samen met o.a. het
Noord-Ierse ministerie van Financiën en Personeel.
Lees meer >>
Lees de ervaringen van een Kroatische biblio-
theekmedewerker die naar Helsinki (Finland)
afreisde om zijn professionele kennis te vergroten
en internationale ervaring op te doen.
Lees meer >>
VERSLAG VAN EEN BIBLIOTHEEK-BEZOEK IN FINLAND
CROSS-SECTORALE SAMEN-WERKING
LITERACY FOR ALL - EUROPEAN LIBRARY NETWORK
HOE SLOVENIË LAAGGELETTERD-HEID AANPAKT
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
The Literacy for all – European Library Network is een
netwerk voor professionals die in bibliotheken werkzaam
zijn op het gebied van laaggeletterdheid. Het netwerk is
opgericht in 2014 met 20 leden uit heel Europa. Het doel
van het netwerk is om ideeën over functionele geletterdheid
9
EPALE EXTRA ONLINE MAGAZINE NR. 2
en de rol die bibliotheken kunnen spelen bij het verbeteren van
de geletterdheid van de Europese bevolking te bespreken en
te delen.
Lees meer >>
In Limburg organiseren bibliotheken 'leeskringen'
voor diverse doelgroepen, variërend van cursisten
Nederlands en Nederlands als tweede taal op het
roc tot laaggeletterden in gevangenissen en tbs-
klinieken. Een aantal voorbeelden wordt ter inspiratie
in een factsheet toegelicht.
Lees meer >>
Heeft u plannen voor
een project in de
volwasseneneducatie?
Bent u op zoek naar
partners om inter-
nationaal mee samen
te werken? EPALE heeft
een handige zoekfunctie,
de ‘partner search’, waar-
mee u snel potentiele
projectpartners of
gelijkgestemden kunt
vinden.
Lees meer >>
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
In het kader van het project Erasmus+ EIFEL,
waarbij deelnemers uit verschillende landen goede
voorbeelden van ‘een leven lang leren’ uitwisselen, onderzocht
Ivette Sprooten, specialist laaggeletterdheid bij Cubiss, hoe in
Slovenië de laagopgeleide en laaggeletterde doelgroep geacti-
veerd en gemotiveerd wordt om deel te nemen aan cursussen.
Lees meer >>
LIMBURGSE BIBLIOTHEKEN ORGANISEREN 'LEESKRINGEN'
VERGROOTUW EUROPESE NETWERK!
LITERACY FOR ALL - EUROPEAN LIBRARY NETWORK
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
Op EPALE zoekt u in een uitgebreide materialenbank.
Er zijn al meer dan 1.000 materialen en documenten
over leren en volwassenen online!
Bekijk meer >>
EPALEMATERIALEN-BANK
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
EPALE EXTRA ONLINE MAGAZINE NR. 2
10
HET TEAM VAN EPALE NLEPALE te laten leven binnen de volwasseneneducatie.
Een team van vijf professionals binnen CINOP, NA
Erasmus+, faciliteert de Nederlandse content op EPALE.
Als NSS blijven we in nauw contact met de belangrijkste
spelers van de volwasseneneducatie in Nederland.
EPALE is beschikbaar in 24 officiële EU-talen.
Om dit alles in goede banen te leiden zijn
er 30 nationale ondersteuningsdiensten (National
Support Services) verspreid over heel Europa, ook in
Nederland. In Nederland is CINOP aangewezen als
National Support Service (NSS) en heeft als taak om
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
In Nederland werkt het EPALE team nauw samen met
een groep ambassadeurs. Dit zijn professionals die
werkzaam zijn binnen het brede veld van educatie voor
volwassenen. Samen met hen proberen wij de Neder-
landstalige pagina's van interessante en waardevolle
content te voorzien. Want wie weet beter wat er speelt
in het veld dan de mensen uit het veld zelf? Zoals één
van hen zo mooi zei ‘omdat ze met hun voeten in de klei’
staan. Wie de ambassadeurs zijn, en waarom zij EPALE
een goed initiatief vinden is te zien in een aantal filmpjes.
Bekijk hier >>
DE AMBASSADEURS VAN EPALE NL
DEEL OOK UW VERHAAL
Zelf een mooi verhaal over een activiteit
in de bibliotheek? Maak een profiel aan en
deel uw verhaal via een blog op het platform!
Het Nederlandse EPALE team helpt u graag om ook
uw bijdrage op het platform te zetten. Of misschien
kunnen wij u helpen met het insturen van een ‘partner-
verzoek’ voor internationale samenwerking? Kijk ook
eens hier voor handleidingen of neem contact met ons
op via [email protected].
Nieuws Blogs
Materialen Algemeen
"EPALE helptu om over degrenzen heente kijken."
EPALE EXTRA ONLINE MAGAZINE
Redactie: Dagmar Willemse
Eindredactie: Marieke Hanekamp
Vormgeving: Design Crew
Dit project werd gefinancierd met de
steun van de Europese Commissie. De
verantwoordelijkheid voor deze publicatie
(mededeling) ligt uitsluitend bij de auteur;
de Commissie kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor het gebruik van de
informatie die erin is vervat.
EPALE_NL
Adult Learning in the Netherlands
https://ec.europa.eu/epale/nl
EPALE is onderdeel van CINOP Publieke programma’s.
