uv BAN NIlAN DANTiNHLONGAN

S6: O~ /2013/QD-UBND

eONG HOA xA HOI eHU NGHiA VI:¢T NAMBqc l~p - Tl}' do - H~nh phiic

Long An, ngay -10 thang 01 ndm 2013

QUYETDJNH

r-:A--- ..~'--:-,-¥e-" w' "e-euy dinh muc thu phi vatY I~ (0/0) trich d~ I~i tir nguAn thu phi~C~O~N~G..:TY~C~A~P~N~I1~d~8~~!fitruoug d8i vOi mrrrc thai sinh hoat tren dja ban tinh Long An

!J If N s6:: ~.~ ~ .N~ay A·4.l0+··I·Al ..

''''1. ,1Lc.uyer::· .. ·· · ·.. ·Can· cLit ,.t If

U 110 s<1so:............. . ..

UY BAN NHAN DAN TiNH LONG ANLuat t6 clnrc HDND va UBND ngay 26/1112003;Phap lenh Phi, l~ phi s6 38/2001/PL-UBTVQHlO ngay 28/8/2001;

Can cir Nghi dinh s6 57/2002IND-CP ngay 03/6/2002 cua Chinh phu guydinh chi ti~t thi hanh Phap lenh phi va l~ phi; Nghi dinh s6 24/2006IND-CP ngay06/3/2006 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung mot s6 di~u cua Nghi dinh s65712002IND-CP;

Can cir Thong nr s6 63/2002/TT-BTC ngay 2417/2002 cua B<)Tai chinhhuang d~n thirc hien cac quy dinh phap lu~t v~ phi va l~ phi; Thong tu s64512006/TT -BTC ngay 25/5/2006 cua B<)Tai chinh sua d6i, b6 sung Thong tu s66312002/TT-BTC;

Can cir Nghi dinh s6 67120031ND-CP ngay 13/6/2003 cua Chinh phu v~phi bao v~ moi tnrong d6i voi mroc thai; Nghi dinh 04/2007IND-CP ngay08/01/2007 va Nghi dinh s6 26/2010IND-CP ngay 22/3/2010 cua Chinh phu v~sua d6i, b6 sung mot s6 di~u cua Nghi dinh s6 6712003IND-CP;

Can cir Thong nr lien tich cua B<) Tai chinh - B9 Tai nguyen va Moitwang: S6 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngay 18/1212003 huang d~n thirc hienNghi dinh s6 67/2003IND-CP; Thong tu lien tich s6 106/2007/TTLT-BTC-BTNMT ngay 06/9/2007 sua d6i, b6 sun~ Thong nr lien tich s6 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT; Thong nr lien tich so 107/20 1O/TTLT-BTC-BTNMT ngay261712010 sua d6i, b6 sung Thong tu lien tich s6 125/2003/TTLT-BTC-BTNMTva Thong nr lien tich s6 106/2007/TTLT-BTC-BTNMT ngay 06/9/2007;

Can cir Nghj quyet s6 84/2012INQ-HDND ngay 07112/2012 cua H9i d6ngnhan dan tinh kh6a VIII, ky h9P thir 6 v€ mire thu phi va 1)' l~ (%) trich d~ lai nrnguon thu phi bao v~ moi twang d6i voi mroc thai sinh hoat tren dia ban tinhLong An;

Xet d~ nghi cua Giam d6c So'Tai chinh tai van ban s6 47/STC-QLNS ngay03 thang 01 nam 2013,

QUYET BJNH:

f)i~u 1. Ban hanh mire thu phi va 1)' l~ (%) trich d~ lai tu nguon thu phi baov~ moi tnrong d6i voi mroc thai sinh hoat tren dia ban tinh Long An, Cl,1 th~ nhu sau:

.::

I. Pham vi ap dung va dai ttlQ'llg n{>pphi

1. Pham vi ap dung

Cac xii, phuong thuoc thanh ph6 Tan An; thi trAn thuoc huyen.

2. Dai nroug nQp phi bao v~ mdi truirng d6i vOi nU'(Ycthai sinh hoat

a) H9 gia dinh, co quan nha mroc, don vi vfi trang nhan dan; tru sa di~uhanh, chi nhanh, van phong cua cac t6 clnrc, ca nhan; cac co sa nra 0 to, xe may;benh vien; phong kham chtra benh; nha hang, khach san; co sa san xuAt, kinhdoanh, dich vu khac duoc cung cApmroc sach.

b) Cac t6 chirc, h9 gia dinh; co sa san xuat, kinh doanh, dich vu tv khaithac mroc de sir dung a nhtrng noi co h~ thong cung cAp mroc sach.

3. D6i tuong khong phai nQp phi bao v~ mfii truong d6i veri mnrc thaisinh hoat

a) Cac d6i nrong co nuoc thai khong thuoc d6i tuong quy dinh tai khoan 2muc I di~u nay.

b) H9 gia dinh a dia ban dang duoc Nha mroc thirc hien ch€ dQ bu gia deco gia mroc phu hop voi dai song kinh t~ - xii hoi.

c) Cac don vi phai n9P phi bao v~ moi tnrong d6i voi mroc thai cong nghiep.

d) T6 chirc, hQ gia dinh; co sa san xuat, kinh doanh, dich vu tv khai thacmroc de sir dung a nhtrng noi chua co h~ thong cung cAp mroc sach.

II. Mtrc thu va don vi thu phi bao v~ mdi truimg d6i vm mrrrc thai sinhhoat

1. Phi bao v~ mfii trllimg d6i veri mnrc thai sinh hoat: Mire thu 5% trengia ban cua 1 m3 (mot met khoi) mroc sach chua co thue gia tri gia tang d6i voitnrong hop duoc cung cAp mroc sach.

D6i voi mroc thai sinh hoat thai ra tir cac t6 chirc, h9 gia dinh tv khai thacmroc d~su dung (tri: h9 gia dinh 6' nhiing noi chua co h? thong cung cdp nutrcsach) thi rmrc thu duoc xac dinh theo tirng nguoi su dung nuoc, din cir van s6hrong nuoc su dung binh quan cua mot ngiroi trong xa, phuong noi khai thac vagia ban 1 m3 (mot met kh6i) mroc sach trung binh tai xii, phuong.

2. Don vi thu phi

- Dan vi cung cAp nuoc sach t6 chirc thu phi bao v~ moi tnrong d6i voimroc thai sinh hoat va co trach nhiem xac dinh s6 phi, s6 hrong, gia ban rnrccsach su dung d~ tinh phi theo huang dfin tai khoan 1 muc III Thong tu lien tich s6125/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngay 18/12/2003 cua B9 Tai chinh- B9 Tainguyen va Moi tnrong (Thong tu lien tich s6 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT) v~viec huang dftn thuc hien Nghi dinh s6 67/2003/ND-CP ngay 13/6/2003 cuaChinh phu v~ phi bao v~ moi tnrong d6i voi nu6c thai.

- Uy ban nhan .dan xii, phirong, thi trAn (goi chung la UBND cAp xii) xacdinh va thu phi d6i voi cac t6 clnrc, h9 gia dinh, ca sa san xuat, kinh doanh, dich

2

----===------- - -~

vu tv khai thac ruroc d~ su dung thuoc d6i tuong phai n9P phi bao v~ moi tnrongd6i voi mroc thai sinh hoat tren dia ban.

III. QUaD Iy, sir d1}.ngti~n phi thu dU'Q'c

1. Ty l~ (%) trich d~ lai don vi thu phi: Ph§n phi d~ lai cho don vi cung cfipnuoc sach, UBND cfip xa d~ trang trai chi phi cho viec thu phi, cu th~ nhu sau:

a) Dia ban thanh phb Tan An: 5%.

b) Dia ban cac huyen: 10%.

2. S6 tien phi bao v~ moi tnrong d6i voi mroc thai sinh hoat thu duoc saukhi tnr di phan trich d~ lai theo quy dinh, s6 can lai n9P VaG ngan sach alaphucmg a~ su dung cho viec bao v~ moi tnrong, d§u tu moi, nao vet cong ranh,duy tu, baa duong h~ thong thoat mroc tai dia phuong, b6 sung von hoat dongcho Quy Baa v~ moi tnrong cua dia phuong, tra no yay abi voi cac khoan yaycua cac du an tho at mroc thuoc nhiem vu chi cua ngan sach dia phuong; thuocngan sach c~p nao thu, ngan sach c~p d6 huong.

Viec chi tra, thanh toan cac khoan chi tir phan phi bao v~ moi tnrong d6ivoi mrcc thai sinh heat n9P VaG ngan sach nha mroc duoc thirc hien theo quydinh cua Luat Ngan sach nha mroc va cac van ban huang d§n thi hanh.

Di~u 2. Quyet dinh nay c6 hieu luc thi hanh sau 10 (rmroi) ngay k~ tu ngayky. Cac d6i nrong phai n9P phi bao v~ moi tnrong d6i voi mrcc thai sinh hoatduoc ap dung thirc hien k~ tir ngay 01/7/2013.

Giao Sa Tai chinh chu tri, phoi hop voi C\lC Thue tinh, Kho bac Nha mroctinh va cac nganh chirc nang lien quan huang d§n thuc hien quyet dinh nay.

Di~u 3. Chanh Van phong UBND tinh, Giam d6c Sa Tai chinh; Thutnrong cac sa, ban, nganh, Doan th~ tinh; Chu tich UBND cac huyen, thanh ph6Tan An va cac don vi c6 lien quan thi hanh quyet dinh nay..'.

NO'i nhiin:- Nhu Di€u 3;- B<)TAi chfnh;- C\lC KTVB-B<) Tu phap;- TT.TU, TT.HDND tinh;- CT, cac PCT.UBND tinh;- Phong NCKT;- Liru: VT, STC.H.PNTSH

TM. UY BAN NHAN DANcmr TICH

DB Hii'u Lam

3