香港國際印刷及包裝展 2018 「數碼印刷新發展及應用分享」研 … Printpack... · 士及數碼市場推廣專業行政文憑，更於2017年考獲G7 Expert 的資格。

Page 1 of 6

2018 / 4 / 27-30

主辦機構 Organisers: 合辦機構 Co-organiser:

香港國際印刷及包裝展 2018

「數碼印刷新發展及應用分享」研討會 Seminar in Hong Kong International Printing & Packaging Fair 2018

New Development and Application of Digital Printing

免費入場 Free admission

日期 Date : 2018 / 4 / 27 （星期五 Friday）

時間 Time : 2:30pm-3:30pm

地點 Venue : 亞洲國際博覽館 6 號展館研討室

Seminar Room, Hall 6, AsiaWorld-Expo (AWE)

語言 Language : 粵語（恕不設即時傳譯服務）

Cantonese (Simultaneous Interpretation Service will not be provided)

查詢 Enquiry 傅小姐 Fanny（+852 3583 3656） / 張小姐 Christine（+852 2527 5092）

備註 Remarks* : 已登記人士將獲安排優先入座，主辦機構有權因應現場情況安排未登記人士

進場。免費入座，研討會座位有限，先到先得。

Registrants will be admitted with priority. The Organisers reserve the rights to

admit walk-in attendees depending on onsite situation. Free admission, seats are

available on a first-come-first-served basis.

只供 18 歲或以上之業內人士進場。

Trade only and persons under 18 will not be admitted.

時間 Time 程序表 Programme

2:15pm – 2:30pm 登記 Registration

2:30pm – 3:20pm

題目：數碼印刷新發展及應用分享

Topic ：


講者：印刷科技研究中心總監彭安琪女士

Speakers ： Ms. Brenda Pang Executive Director of APTEC

利高印刷有限公司創辦人兼董事總經理關偉良先生

Mr. Maurice Kwan Owner and Managing Director of Regal Printing Limited

宏亞傳訊集團營銷總監陳耀忠先生

Mr. Andy Chan Sales Director of Asia One Communications Group

3:20pm – 3:30pm 問答環節 Q&A Session

*主辦機構保留任何更改之權利，而不作另行通知。

The Organisers reserve the rights to make any changes to the programme without prior notice.

請於 4 月 25 日（星期三）前交回電子表格<https://bit.ly/2q4juGI> 或填妥末頁表格並傳真至+852 2861 0463。

Please submit the e-form <https://bit.ly/2q4juGI> OR fill out the enclosed form and fax to +852 2861 0463 by 25 April (Wed).

https://bit.ly/2q4juGI


Page 2 of 6

2018 / 4 / 27-30


數碼印刷新發展及應用分享


簡介：

目前數碼印刷有何優勢和限制？印刷企業如何開拓數碼印刷業務？投資數碼印刷應有何策略（選取供應

商、機種、技術等）？現今客戶接受數碼印刷（在價錢和品質上）的程度如何？

數碼印刷的技術和應用近年皆迅速而成熟地發展，印刷品質亦不斷提升，越來越多香港印刷企業有意投資

數碼印刷。在這次研討會上，講者將會介紹數碼印刷的新發展和實際應用，並以用家身份分享經驗，藉此

為參加者帶來使用新技術的新思維。

Introduction:

What are the strengths and constraints of the current digital printing? How can printers expand their business with digital printing? What investment strategies (selection of suppliers, machinery, technology, etc.) can they adopt? What is the acceptability of clients (in price and quality) for this technology? In recent years, the technology and application of digital printing has developed rapidly. Its printing quality becomes much higher. The adoption by Hong Kong printers has an increasing trend. In this seminar, the speakers will share the new development, application and user experience of digital printing aiming at bringing insights to the participants about the application of the new technology.

講者簡介 About the Speakers

印刷科技研究中心總監彭安琪女士

Ms. Brenda Pang, Executive Director of APTEC

彭安琪女士在印藝行業及教育工作超過 20 年，她致力於帶領香港印刷業商會屬下的

印刷科技研究中心（APTEC）透過在職培訓、國際研討會及測試服務，推動行業技術

轉型。彭安琪女士取得工商管理碩士學位，獲得德國 Fogra PSO 專家資格，也是全國

印刷標準化技術委員會委員及 ISO TC130 中國代表專家，同時亦是職業訓練局

（VTC）印刷媒體及出版業訓練委員會委員、美國 TAGA 研討會及美國 Idealliance 董

事局成員。

Brenda has worked in graphic art industry and education for over 20 years. She strives to lead APTEC (the subsidiary of The Hong Kong Printers Association) in technology transfer by dissimilating the latest printing technologies through in-services training, international conferences and testing projects. Brenda has attained MBA qualification and expert partner status in Germany's Fogra PSO. She is a member of the National Printing Standardization Technical Committee and represents China as ISO TC130 Expert. She is also the member of Print Media and Publishing Training Board of Vocational Training Council (VTC), the Board Member of TAGA (Technical Association of Graphic Arts, US) and Idealliance (US).

Page 3 of 6

2018 / 4 / 27-30


利高印刷有限公司創辦人兼董事總經理關偉良先生

Mr. Maurice Kwan, Owner and Managing Director of Regal Printing Limited

關偉良先生在美國德州 A&M 大學取得工商管理學士及碩士學位後，於 1993 年創立利

高印刷有限公司，率領團隊在多個國際知名印製大奬中獲獎無數。他現為業內多家機

構的成員，包括：香港工業總會第十六分組執委會委員、職業訓練局（VTC）印刷媒

體及出版業訓練委員會等，他更是香港數碼印刷的先驅。

After completing the Bachelor and Master Degrees at Texas A&M University in the United States, Maurice established Regal Printing Limited in 1993 and has led the teams to win numerous international print awards. He is currently the member of various organizations in printing industry, including the Executive Committee of Federation of Hong Kong Industry, and the Print Media and Publishing Training Board of Vocational Training Council (VTC). He is a pioneer of digital printing user in Hong Kong.

宏亞傳訊集團的營銷總監陳耀忠先生

Mr. Andy Chan, Sales Director of Asia One Communications Group

陳耀忠先生現為宏亞傳訊集團的營銷總監和香港數碼印刷協會副會長，從事印刷工

作逾 30 年，於行內擁有相當豐富的經驗。他 15 年前加入宏亞之前，曾創辦印刷

廠。陳耀忠先生不但持有印刷和設計的文憑證書，還修畢悉尼科技大學工程管理碩

士及數碼市場推廣專業行政文憑，更於 2017 年考獲 G7 Expert 的資格。

Andy is currently the Sales Director of Asia One Communications Group and Vice President of Hong Kong Digital Printing Association. He has worked in the printing industry for more than 30 years, and therefore is a very experienced specialist in the field. Before joining Asia One 15 years ago, Mr. Chan had established his own printing firm. He has acquired not only diplomas on printing and design and Executive Diploma in Marketing and Digital Strategy, but also Master of Engineering Management from University of Technology Sydney. In year 2017. Mr. Chan has also been certified as G7 Expert.

Page 4 of 6

2018 / 4 / 27-30


「數碼印刷新發展及應用分享」研討會 Seminar of New Development and Application of Digital Printing

日期 Date ：2018 / 4 / 27（星期五 Friday）

時間 Time ：2:30pm‐3:30pm

地點 Venue ：亞洲國際博覽館 6 號展館研討室

Seminar Room, Hall 6, AsiaWorld-Expo (AWE)

歡迎參觀

香港印刷業商會印包展展位：6-D11（6 號館，D11）

Welcome to visit us at HKPA booth: 6-D11 (Hall 6, D11)

Page 5 of 6

2018 / 4 / 27-30


香港國際印刷及包裝展 2018

免費穿梭巴士時間表（最後更新：2018／4／4）

前往香港國際印刷及包裝展（亞洲國際博覽館）

乘車地點 4 月 27 至 29 日 4 月 30 日

東涌：

東涌達東路（近臨時巴士站）

上午 9 時至下午 3 時

（每 30 分鐘一班）


（每 30 分鐘一班）紅磡／尖沙咀：

港鐵紅磡站（近香港體育館黄色閘口）

／中間道（近半島酒店）

回程巴士服務

下車地點

由亞洲國際博覽館開出

4 月 27 至 30 日

東涌：

東涌達東路（近臨時巴士站）中午 12 時至

下午 6 時 30 分

（每 30 分鐘一班）紅磡／尖沙咀：

港鐵紅磡站／中間道

另備有循環穿梭巴士於 4 月 27 至 30 日往來

於亞洲國際博覽館舉行之「香港國際印刷及包裝展」及

香港會議展覽中心舉行之「香港禮品及贈品展」

香港會議展覽中心＞

亞洲國際博覽館





亞洲國際博覽館＞

香港會議展覽中心

中午 12 時至下午 6 時 30 分


註：以上之時間表會因應路面交通情況而有所調整，主辦單位將保留最終決定權更改有關服務，恕不另行

通知。免費巴士僅供展覽會的登記參展商及訪客使用，恕不接受乘客攜帶大件行李（即體積超過 56 厘米 X

36 厘米 X 23 厘米）及運送貨物，座位有限，先到先得。

Page 6 of 6

2018 / 4 / 27-30


Note: The above timetable will be subject to change according to the traffic condition. The organiser reserves the final right to change the schedule without prior notice. Shuttle Bus service is for the use of registered exhibitors and visitors to the Fairs only. This service is provided for passengers only and not for transportation of goods. Hand baggage which exceeds (56cm X 36cm X 23cm) will not be allowed to carry onboard. The Organiser has sole discretion to deny access to the bus service. Seating is provided on a first-come-first-serve basis.

Hong Kong International Printing & Packaging Fair 2018 Free Shuttle Bus Schedule (Last update: 2018/4/4)

Free Shuttle Bus to Hong Kong International Printing & Packaging Fair (AWE) Pick-up Locations 27 - 29 April 30 April

Tung Chung: Tat Tung Road (near Tung Chung temporary Bus Terminus)

9am – 3pm (every 30 mins)


Hung Hom / Tsim Sha Tsui: MTR Hung Hom Station (Near Gate Yellow of the Hong Kong Coliseum) / Middle Road (near The Peninsula Hong Kong)

Departure from AsiaWorld-Expo (AWE)

Drop-off Locations Departure from AsiaWorld-Expo (AWE)

27 - 30 April

Tung Chung: Tat Tung Road (near Tung Chung temporary Bus Terminus)

12noon – 6:30pm (every 30 mins)

Hung Hom / Tsim Sha Tsui: MTR Hung Hom Station / Middle Road

HKTDC also offers circular free shuttle bus service on 27-30 April, to and from Hong Kong International Printing & Packaging Fair (at AWE) and

Hong Kong Gifts & Premium Fair (at HKCEC)

Pick-up Locations 27 – 29 April 30 April

Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) > AsiaWorld-Expo (AWE)



AsiaWorld-Expo (AWE) > Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC)

12noon – 6:30pm (every 30 mins)

Page 1 of 1

2018 / 4 / 27-30


香港國際印刷及包裝展研討會 2018

「數碼印刷新發展及應用分享」研討會 Seminar in Hong Kong International Printing & Packaging Fair 2018


2018 / 4 / 27（星期五 Friday） 2:30pm – 3:30pm

回條 Reply Slip

請於 4 月 25 日（星期三）前交回電子表格<https://bit.ly/2q4juGI> 或填妥本頁表格並傳真至+852 2861 0463。

Please submit the e-form <https://bit.ly/2q4juGI> OR fill out this reply slip and fax it to +852 2861 0463 by 25 April (Wed).

* 必須填寫 Must fill in

姓名*

Name

1. 先生 Mr 女士 Ms



職位*

Position

1. 2. 3.

公司名稱*

Company Name

通訊地址*

Address

電話號碼*

Tel.

*（公司 Company）

1.

2.

3.

（手機 Mobile）

1.

2.

3.

電郵*

E-mail

1.

2.

3.

地區／公司總部所屬國家*

Country/Region of Head Office

業務性質*

Nature of Business

主辦機構保留任何更改研討會內容之權利而不另行通告。

The Organisers reserve the rights to make any changes to the seminar programme without prior notice.

已登記人士將獲安排優先入座，主辦機構有權因應現場情況安排未登記人士進場。座位有限，先到先得。

Registrants will be admitted with priority. The Organisers reserve the rights to admit walk-in attendees depending on onsite situation. Free admission, seats are available on a first-come-first-served basis.

只招待 18 歲或以上之業內人士。Trade only and persons under 18 will not be admitted.

查詢 Enquiry：傅小姐 Fanny （+852 3583 3656）／張小姐 Christine（+852 2527 5092）


https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScqGiDlJSUet4hSWGNLuPKqTVSpUtbeCDUgxiLGMnXdqkxdMw/viewform

Documents

香港國際印刷及包裝展 2018 「數碼印刷新發展及應用分享」研 … Printpack... · 士及數碼市場推廣專業行政文憑，更於2017年考獲G7 Expert 的資格。