chef ’s selection of high tea set (2 persons)

signature beef noodle soup

shrimp wonton soup (contains pork)

pot-sticker dumpling, minced pork

noodle, dried shrimp, shredded chicken, shallot oil, soy sauce

tea house home-made snacksszechuan spice dried shredded squid, homemade dried curry beefcrispy cashew nut with seaweed, fried dough twists

steamed crabmeat dumpling

chilled mango sago cream with pomelo

boiled pear, papaya, wolfberry, honey

厨师精选茶点套餐（两人份）

茶苑招牌牛肉面

招牌鲜虾肉馄饨（含猪肉）

沪式鲜肉锅贴

鸡丝开洋葱油拌面

茶苑自制小食

东海香辣鱿鱼丝，咖喱牛肉干

苔菜焗腰果，南塘原味油赞子

甬城蟹粉小笼包

杨枝甘露

木瓜蜂蜜枸杞炖雪梨

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

335

140

130

95

95

95

85

85

85

1

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

baked minced pork and dried preserved vegetable puff

crispy glutinous rice cake, brown sugar

glutinous rice ball, mango cream

mung bean cake

homemade dried apple

seasonal fruit platter

茶苑手工干菜酥饼

红糖麻糍

芒果雪媚娘

农家绿豆酥

茶苑自制苹果干

时令鲜果盘

70

70

70

70

55

120

2

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

精选混合茶 RECOMMENDED TEA 位/PERSON

意柔香

重瓣红玫瑰，大枣，玉竹，

茉莉花，桂圆，木瓜

醉饮香

菊花，淡竹叶，决明子，

金银花，枸杞，葛根

窈窕香

重瓣红玫瑰，荷叶，玫瑰茄，

菊花，牛蒡根，青钱柳叶

和味香

佛手，茯苓，丹凤牡丹花，

山楂，大枣，茶树花

钱湖香

麦芽，枸杞，山楂，红茶

fragranceroses, chinese date, radixjasmine, dried longan, papaya

charmingchrysanthemum, lophatherum gracile, cassia seedhoneysuckle, medlar, the root of kudzu vine

sylphlikeroses, lotus leaf, rosellechrysanthemum, burdock root, cyclocarya paliurus leaf

sweetfingered citron, poria, peony flowershawthorn, chinese date, tea flower

mildmalt, chinese wolfberry, hawthorn, black tea

115

3

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

4

乌龙茶类 OOLONG TEA 位/PERSON

武夷大红袍

蜜兰香单枞

东方美人

清香铁观音

冻顶乌龙

“wuyi” da hong pao

honey camellia sinens

oriental beauties

tie guan yin

tung-ting oolong

175

175

135

100

100

100

花茶类 FLORAL TEA 位/PERSON

小球菊

茉莉银针

chrysanthemum

jasmine

5

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

绿茶类 GREEN TEA 位/PERSON

特级安吉白茶

太平猴魁

黄山毛峰

特级西湖龙井茶

“anji” white tea

taiping kowkui

“yellow mountain”maofeng

premium west lake “longjing”

125

125

115

100

100

白茶类 WHITE TEA 位/PERSON

老寿眉 lao shou mei

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

345

175

100

中式红茶类 CHINESE BLACK TEA 位/PERSON

金骏眉

滇红

正山小种

jin jun mei

dian hong

lapsang souchong

150

125

115

普洱熟茶类 PUER TEA 位/PERSON

大益原生态乔木熟饼

金孔雀熟饼

菊普

dayi fermented puer

fermented puer

chrysanthemum puer

345

175

115

普洱生茶类 PUER TEA 位/PERSON

冰岛

中茶 · 7542

易武古树

iceland

the china tea of 7542

premium puer

6

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

65咖啡 COFFEE

咖啡，意式特浓，

玛奇朵，低因咖啡，

卡布奇诺，拿铁

coffee, espressomacchiato, decaffeinated coffeecappuccino, café latte

矿泉水 STILL MINERAL WATER

依云，法国

普娜，意大利

evian, france 330ml

acqua panna, italy 500ml

70

汽泡矿泉水 SPARKLING MINERAL WATER

圣培露，意大利

巴黎水，法国

san pellegrino, italy 500ml

perrier, france 330ml

70

60

7

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

55软饮 SOFT DRINK

可乐，零度可乐，雪碧

干姜水，汤力水，苏打水

红牛

加多宝

coca cola, coke zero, sprite

ginger ale, tonic water, soda water

red bull

chinese herbal tea

80

80

70

55

55

55

55

50

啤酒 BEER 瓶 BOTTLE

erdinger dunkel, germany

erdinger hell, germany

hoegaarden, belgium

corona, mexico

asahi, japan

budweiser, usa

heineken, holland

tsingtao, china

艾丁格黑啤酒，德国

艾丁格啤酒，德国

福佳白啤酒，比利时

科罗娜，墨西哥

朝日，日本

百威，美国

喜力，荷兰

青岛，中国

8

9

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

汽泡酒和香槟 SPARKLING WINE & CHAMPAGNE 杯 GLASS 瓶 BOTTLE

蒙多坎谱普洛赛克汽泡酒

维纳图 意大利

酩悦香槟

香槟区 法国

巴黎之花特级干型香槟

香槟区 法国

montecampo, prosecco docveneto italy

moet & chandon imperialchampagne france

perrier-jouët grand brut nvchampagne france

270

780

850

60

160

180

白葡萄酒 WHITE WINE

银色高地世纪勇士

宁夏 中国

露森雷司令

摩泽尔 德国

杰卡斯酒庄珍藏莎当妮

阿德莱德 澳大利亚

歌崇莎当妮

勃艮第 法国

茱莉雯普伊芙美莎当妮

卢瓦尔河谷 法国

silver heights the last warrior white blendningxia china

dr.loosen dr.l rieslingmosel germany

jacob's creek reserve chardonnayadelaide hills australia

domaine corinne and jean-pierre grossotchardonnayburgundy france

pascal jolivet pouilly fumeloire valley france

260

290

385

480

525

70

85

105

130

140

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

10

红葡萄酒 RED WINE 杯 GLASS 瓶 BOTTLE

银色高地世纪勇士

宁夏 中国

吉佳乐世家

罗纳河谷 法国

朗日城堡

波尔多 法国

杰卡斯酒庄珍藏色拉子

巴罗萨谷 澳大利亚

坎贝尔赤霞珠

坎贝尔 澳大利亚

嘉雅教区果园普罗迷斯

托斯卡纳 意大利

silver heights the last warrior red blendningxia china

e. guigal, côtes du rhône aocrhone valley france

chateau lagrangebordeaux france

jacob's creek reserve barossa shirazbarossa valley australia

campbells limited release cabernet sauvignoncampbells australia

gaja promis toscana igttuscany italy

255

280

350

395

490

675

70

75

95

105

130

175

11

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

95

茶苑精选特饮 SELECTION OF DRINKS 杯 GLASS

热饮 HOT DRINKS 杯 GLASS

mango rifficmango, coconut milk, sago, grapefruit

fruity chrysanthemumchrysanthemum, pearchinese dates, rock candy

coconut snowcoconut milk, chinese dates, dried longan, honey

tea warmthlapsang souchong, passion fruitsyrup, orange

cranberry enthusiasmapple, cranberrycinnamon, grapefruit

芒饮

芒果，椰奶，西米，西柚

饴菊

小球菊，雪梨

红枣，冰糖

椰滋

椰奶，红枣，桂圆， 蜂蜜

果韵

正山小种，百香果

糖浆，橙子

酸趣

苹果，蔓越莓

肉桂，西柚

100corn juice

barley juice, chinese dates

玉米汁

红枣薏米汁

12

175

115

115

115

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

精选茶 SELECTION TEA 位/PERSON

camellia sinens

flavedo puer

“gongmei” white tea

“keemun” black tea

凤凰单枞

小青柑

贡眉

祁门香螺

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

上海名小吃 (12:00-16:30) SHANGHAI SNACK AND DIMSUM

上海双档

油墩子

老上海葱油饼

braised vermicelli soup, bean curd roll with pork

deep-fried cake, sliced radish, “shanghai” style

pan-fried green onion pancake

55

50

30

福泉山 “东海龙舌”明前 精品

“fuquan” mountian superior spring green tea

福泉山 “东海龙舌”明前 特级

“fuquan” mountain premium spring green tea

115/杯115/cup

100/杯100/cup

所有价格以人民币计算，已包含服务费及相关政府税费

all prices are in cny and inclusive all service charge and government tax

福泉山 “东海龙舌”产于天台山余脉东钱湖福泉山。福泉山有着“一

山观湖海，万翠拥福泉”之美誉。山中云蒸雾蔚，春秋不辨，“晴天

遍地雾、雨天满山云”，数来是优质茶树生长的理想之所。

“东海龙舌”选用福泉山优质茶树品种之细嫩原料，经摊青、杀青、

回潮、理条、烘干等多道工序。干茶外形扁平光润、窄长秀丽、嫩绿

显毫；内质汤色清澈明亮、芽叶肥壮，叶底完整，且幽香持久，回味

无穷。问世以来，屡获殊荣。

mount “fuquan” green tea is picked from “fuquan”mountain of dongqian lake. tea bushes in fuquan mount are nourished by mist all year round. the soil is fertile, the air is fresh and clean. it is a perfect place for tea growth.

made of fine original materials selected from the high-quality tea bushes on fuquan mountain, donghai longshe needs to pass through multiple production processes such as fresh leaves tedding, fixation, moisture regaining, tea strip hand-tidying, basket baking, etc. thus make the dried tea flat and smooth, thin and long, fine and beautiful with its bright green tips hairy. with the long-lasting fragrance and aftertastes, the tea is becomes clear and bright in color with whole-shoot bud leaves and well-mixed infused leaves in it. it has won various special honors since the advent.