把

希

望

帶

給

貧

窮

受

傷

的

世

界

年報年報

目 錄

1

背 景

執行總監的信

鳴 謝

財政撮要

長者服務

兒童希望中心

花旗集團成功在望獎勵計劃

教育工作—中國

伙伴合作及籌款活動

2

3

4

6

8

10

12

14

16

2

背 景

寰宇希望在國際基督教會支持下，於1991年正式

成立，在世界各地提供慈善服務。寰宇希望已在

「美國國際發展組織（USAID）」註冊為私人志願

機構，並於1996年獲得聯合國授予特別經濟及社

會科委員會顧問身份。

直至 2004年，我們的服務遍及世界各地，服務經

費逾五千萬美元。由莫斯科到柬埔寨，由柬埔寨至

美國，我們照顧貧乏人士，協助孤兒獲收養，為痳

瘋病人提供居所。在世界各地，我們關懷病患者，

培訓貧困的人，並滿足兒童和長者不同的需要。

1993年，寰宇希望在香港正式註冊為慈善機構

（香港稅務局檔案編號：91/3798）。

3

寰宇希望的使命是

把

希

望

帶

給

貧

窮

受

傷

的

世

界冼檀嘉醫生

林志信先生

施養吟女士

黃健雄醫生

劉德華先生

Mrs. Lynne Hembree Green

Mr.Scot t R ichard Green

Mrs . Joan Deseree Smith

寰宇希望（香港）董事

執行總監的信

自1993年以來，寰宇希望一直致力為香港和中國有

需要的人士帶來希望，關注本地社區的需要，並以在

世界各地的姊妹機構所作的一切為榮。能在此藉著

這年報和大家分享我們在2004年的服務成績，我感

到非常高興。

為滿足更多不同人士的需要，我們於2004年作出了

多項的改革。推行了多年的「長者希望日」盡力集各

界的資源，替獨居長者清潔居所，協助他們在更衛生

的環 境裡 生 活，是我們長 者服務的重 要項目。於

2004年初，我們引入了長者健康資訊及運動於「長

者希望日」之中，直接提高長者對健康生活的意識。

在2004年下旬，我們為長者提供眼睛健康資訊和驗

眼服務。

我們在香港和內地的教育工作也有新的發展，位於

深水况區的兒童希望中心除了繼續服務區內有需要

的學童外，更開始擔任「橋樑」的角色，聯繫關顧區

內情況的人士、機構和來自各界的團體，為深水况區

扶貧工作出一分力。另外，我們協助中國內地貧窮學

童的助學計劃亦開展了的新項目，朝著自力更生的方

向，為未來的發展鋪路。

在革新服務的同時，我們仍然懷著愛人的精神，付出

給每一位受惠者。謹此多謝選擇作寰宇希望義工的

各位朋友，並與我們攜手努力的眾多捐款人、贊助者

和合作伙伴。若非有你們的支持，我們是不可能實踐

各項的計劃；全賴你們的幫助，我們才能將希望傳給

許多的人。

執行總監

劉德華

印度—挽救家庭計劃

柬埔寨—斯漢諾親王醫院及寰宇希望中心

俄羅斯—老友記之家

美國—費城閱讀計劃

「長者希望日2004」開展儀式

寰宇希望執行總劉德華先生在「睛明長者驗眼活動」上致辭。

在2005年夏天，一群外藉義工遠赴湖南，參與名為「天地英雄」的英語夏令營。

長 者 服 務重 點 項 目

日期

1月11日

9月25日

9月4日至10月30日

項目

長者希望日2004

深水况區長者中秋聯歡會

『睛明』長者驗眼活動

義工人數

2,526

30

170

受惠長者數目

901

100

2,382

在2004年裡，寰宇希望的長者服務正朝著令長者更關

注健康生活的方向發展。

於每年一度在1月舉辦的「長者希望日」，我們的義工

不再單單替獨居長者粉飾居所，更與長者一同做毛巾

操，並協助進行健康問卷調查。是項調查的結果幫助

了我們制定更多貼切長者需要的服務。鑑於結果顯示

40%受訪者患有各類型的眼疾，我們在9至10月期間

舉行了「『睛明』長者驗眼活動」，透過一系列大型眼

睛健康教育活動，向屋社長者推廣健康晚年的訊息。由

9月至10月底，逢週六及假日，我們在九龍及新界三

十多個公共屋社總共舉行了29場眼睛健康講座，並義

務為2,383名長者驗眼。

在年底時，我們招募了300名義工任「防跌活力大

使」，於「長者希望日2005」舉行當日探訪獨居長

者，教導他們防跌知識及為他們進行家居防跌評估，

減低跌倒危險。我們的職員更與一些專業醫護人士

（老人科）組織了一個委員會，期望可進一步推行

有關長者健康的項目。

4

超過2,000名義工年復一年參加我們的長者服務，而

美國道富銀行自2003年起贊助及派員參與我們這方面

的工作，並逐年增加對我們的支持，這一切都令我們

十分感激。我們展望著明年長者服務的發展能更趨成

熟。

見到多位義工及電視藝員祝文君小姐（右一）賣力地清潔自己的住所，婆婆開心得笑不攏嘴。

義工在獨居長者的住所進行大掃除，縱使工作要求「高」，也難不到他們。

香港光學會派出兩位專業視光師（右一及二）在會場替長者驗眼。

「晴明長者驗眼活動」為麗瑤خف的長者服務。

重 點 項 目

日期

1月至3月

項目/活動總義工時數

101社區學堂 結合課後學習訓練技巧、多元智能課程及師友計劃，幫助學生建立良好的習慣及正面的人生態度。

受惠兒童及長者人數

兒童：48

內容摘要出席總人次

237

參與義工人數

48

1月至6月9月至12月

功課輔導計劃

以小組形式為學童提供功課輔導及溫習，並致力提高學童之學習興趣和自學能力。

兒童：27 1,775 25 256

5月至7月10月至12月

長幼互動電腦坊

以「服務學習」形式，訓練學童電腦及義工之技巧，教授長者電腦知識，學童更以製作短片作匯報，藉此鍛鍊學童的毅力、表達、合作及創作能力，並提高其自信心。

兒童：42長者：31

700 4 8

11月7日 空中暢遊 由日本航空公司一年一度贊助之活動，透過此活動獎勵一些曾參與社會服務或學業上有傑出表現的學童，讓他們體驗乘坐飛機於本港上空暢遊的經驗。

兒童：6 6 1 3

12月19日 聖誕齊來做義工

由太古地產愛心大使 帶領學童參與之送暖行動，在聖誕佳節探訪長者，送贈溫暖的圍巾。

兒童：9長者：10

9 10 20

兒童希望中心

6

兒童希望中心於2004年舉辦了多項不同類型的教育及

社會服務，為深水况區有需要的學童提供富創意的教育

服務，其中包括「社區學堂」和「長幼互動電腦坊」。

「社區學堂」由美資公司The Associated Merchandising

Corporation贊助，計劃結合課後多元智能課程，學習

技巧訓練及師友計劃，幫助學生建立良好的習慣及正

面的人生態度。參與此項計劃的四邑商工總會小學的

譚老師接受報章訪問時說：「『社區學堂』能全面照

顧小朋友的需要，尤其是師友計劃，大哥哥大姐姐

協助情緒輔導工作，可以解決不少家庭及人際相處

問題。」

「長幼互動電腦坊」是一項社區協作計劃，由蘋果慈

善基金贊助。此項計劃利用區內的資源及專長，幫助

中心會員、長者及區內失業人士各盡所長，共同建立

和諧社區。中心與深水况社區協會配合，由他們訓練8

位失業街坊裝嵌、保養和維修電腦。在完成課程後，

他們替中心裝嵌4台電腦，讓長期處於失業或半失業的

人士創出一條自力更生之路。另一方面，中心訓練12

名會員擔任電腦小特警，以個別輔助方式教授12位長

者基本電腦使用技巧，一方面增強會員的自信心，同

時亦增加長者對資訊科技之認識。

*全年服務資料

．受惠兒童總數：3,300人次

．參與服務的義工人次：453人次

中心在資源及人手有限的情況下，能夠服務超過千名兒

童，全賴四百多位投入及熱心的義工的幫助，使兒童希

望中心為深水况貧困社區帶來希望及關心。在區內服務

的時間逾長，我們逾明白區內人士的需要。總括過往五

年的經驗，我們清楚今日的兒童希望中心，不單只提供

教育服務給區內的貧困及新來港兒童，更需進一步努力

幫助他們紓貧解困，努力善用社區內的資源幫助貧困兒

童，使他們有平等學習機會，盡顯所長。

．義工服務總時數：2,520小時

．中心全年使用率：近8,000人次

中心會員擔當「電腦小特警」，教導長者使用電腦。

筲簊灣中學的學生為中心會員舉行生日會。

「大哥哥」與小學生一同參觀香港醫學博物館。

義工哥哥Curtis Lehnert不但教我們功課，

更常常和我們玩耍。看我們多投契！

重 點 項 目

日期 項目

5月15日 2004年計劃申請簡介會 ·花旗集團香港區總裁韋嘉瑄女士在會上致詞

·許俊炎校長 (中華基督教會銘基書院 )主持

　2003年得獎活動分享環節

·40多項第二屆得獎活動在會場設置展板

·80位中學校長、老師、社工及學生出席

參與人士 / 有關資料

花旗集團成功在望獎勵計劃

8

許多中學老師和社工正為年青的一代可以面對困難

而努力不懈。「花旗集團成功在望獎勵計劃」藉著

簡易撥款的方式，支持這一群老師和社工實踐他們

的構思。他們的構思非常之具有創意，譬如：透過

開辦茶餐廳讓輟學的年輕人離開「永遠失敗」的標

籤、以照顧和訓練狗隻培養青年人的責任感……「花

旗集團成功在望獎勵計劃」為這些構思提供額外的資

源，讓老師和社工的創意得以實踐。

「獲獎令我感到以戲劇作為工具去教導學生的概念被

認同，而同學能在區內及全港的戲劇比賽中勝出更令

我有意外的驚喜。除此以外，經過差不多一年的排練

和一同比賽後，30多位同學都成熟了，並且由不太熟

稔變成能互相守望，現在已好像一家人，亦令我深被

鼓勵。參演也增加了同學的信心。其中一位中四學生

不單在比賽中獲得獎項，學業成績也大有進步。他在

上學期只有兩科合格，在下學期卻能獲五科合格，更

有 信 心 可 以 在 會 考 後 ， 順 利 回 校 升 讀 中 六 呢 ！ 」

~~2004得獎人姚寶瓊老師

6月23日 2004年計劃書評審日 ·60位來自商業機構、政府、傳播媒體、社會

　工作及教育界的專業人士為大會審閱 221份

　計劃申請書。

9月份開始 55項獲獎計劃開始執行 ·2,700名中學學生

12月3日 2004年獲獎計劃支票頒贈典禮

·花旗銀行香港及澳門區總經理馬立衡先生頒

　贈支票予 55獲獎計劃負責人

·出席嘉賓共 65人

「元朗古蹟」導賞員培訓計劃

全方位探究之旅

HK Geographic 香港地理雜誌地理小記者訓練計劃

「CHEM-IS-TRY」

「同學不但在科學的成績有進步，更在待人接物、自

發性、協作及管理等多方面有明顯的長進。有一位不

喜歡英文科的同學因有興趣看英文的科學雜誌，竟主

動向我借字典查閱。見到同學的求知精神能協助他們

克 服 其 他 方 面 的 困 難 ， 我 真 的 感 到 很 開 心 。 」

~~2004得獎人吳家和老師

由2002年至2004年，我們連續舉辦了三屆的獎勵計

劃，資助了153份獲獎計劃，直接受惠的學生多達

8,000人。另外，許多獲獎計劃更包含義務工作，間

接地使不計其數的有需要人士獲益。

教育工作—中國重 點 項 目

10

截至2004年12月31日，共有658位熱心人士參與助學計劃，支持了1,584名貧困學生繼續升學。

全賴在香港、台灣和美國的650多名捐助人慷慨解囊，

我們能於湖南、陝西、甘肅和雲南四個省份推行「中

國助學計劃」，讓有需要的兒童不至輟學。直至2004

年年底，計劃已資助了1,584名學童繼續升學。

然而，我們深知處於貧困地區的兒童所需要的不是單

單能夠上學。只要細心想一想，便曉得學校本身和整

個社區都充滿著許多需要。為此，寰宇希望於2004年

藉著一群投入又富創意的支持者，在甘肅省開始了一

項自力更生的發展計劃。

我們將美國通用電器公司的Elfun捐出的款項，在甘肅省

會寧縣的中灣小學設立了一個羊棚，購買了20頭羊，

並訓練老師的家眷飼養牠們。隨著羊的數量增加，便可

將牠們出售，令學校有額外的教學資源。另一方面，受

訓的家眷亦可與他人交流及分享飼羊的知識和技術。最

終，不單只學生可以得益，學校及所屬的社區也會因這

計劃受惠。

我們將在2005年繼續發展在內地的教育項目，期望能

夠滿足學童多方面的需要。

省 縣 / 市 受惠學生人數項目 義工數目

湖南省 張家界市

桑植縣

140

33

40

183

英語夏令營 (8月8至15日)

助學計劃

義工探訪團

助學計劃

51

51

陝西省 旬邑縣 74

417

義工探訪團

助學計劃

12

甘肅省 會寧縣 15

518

義工探訪團

助學計劃

4

雲南省 元陽縣 40

458

義工探訪團

助學計劃

20

受助的甘肅學生

外藉義工親身感受湖南山區居民的生活擔子。

「自力更生發展計劃」的主角—羊

在「天地英雄」英語夏令營的課堂上，學生表現非常投入。

重 點 項 目

日期 項目 有關資料目的

4月18日 V蛙水陸鐵人賽 2004 支持寰宇希望在中港兩地進行的

慈善服務

參賽者：308人

6月1至16日 AEON投入愛心大行動 推廣「長者希望日2005」

10月2日 全港賣旗日 支持深水况兒童希望中心的服務

經費

義工：1,300人

伙伴合作及籌款活動

12

伙伴合作

2004年，寰宇希望提名了15間商業機構參與香港社會

服務聯會（社聯）主辦的「商界展關懷」計劃，他們全

獲頒贈「商界展關懷」公司標誌。我們堅信和商業機構

及各界團體合作服務社區，能促成雙贏的局面，讓有能

力的可獲付出的機會，令有需要的人士得到幫助。不論

是財政上的直接支持，或是義工付出的心思和時間，我

們期望能共用資源，令社會變得更和諧和充滿關懷。

我們很感激很多以個人名義參加寰宇希望服務的義工。

他們不但親身參與義務工作，更幫助我們和許多商業機

構建立伙伴關係，當中包括花旗集團、美國通用電氣國

際公司、美國道富銀行和進邦視理有限公司。能夠和本

地及跨國機構合作，意味著我們的能力得以成長和增

加，可以為有需要人士帶來更多的幫助和希望。

12月底 南亞海嘯賬災籌款 幫助受海嘯影響的災民 捐款人：487人

12月至

2005年2月

2005年服務經費籌募

活動

籌募寰宇希望於2005年的服務

經費

義工：1,982人

2月3日 「商界展關懷」計劃

2003嘉許典禮

香港社會服務聯會（社聯）主辦

「商界展關懷」計劃的目的是啟

發工商機構的公民參與，通過工

商界和社會服務界之間的策略伙

伴合作，共同建立關懷社區的精

神。

我們於2003年提名的9間公司均獲頒贈「商界展關懷」公司標誌。他們是：卜內門太古漆油有限公司、花旗集團、美國通用電氣國際公司、美國通用網服務公司、美國道富銀行、Levi Strauss (HK)

Ltd.、進邦視理有限公司、愛爾康（香港）

有限公司及視順船務（香港）有限公司。

籌款活動

對我們的籌款工作來說，2004年可算是充滿新意的一

年。在4月18日，寰宇希望首次和香港三項鐵人總會

合辦「V蛙水陸鐵人賽」慈善籌款活動，為香港及中

國貧困兒童的教育經費籌款。我們很高興共有308名

運動健兒（包括香港男女鐵人李致和及Claire Murray）

參加比賽，更榮獲中國香港業餘體育協會暨奧林匹克

委員會會長霍震霆先生及多位歌手蒞臨賽事現場，親

身支持。

於6月份，寰宇希望很榮幸能參加「AEON投入愛心大

行動」。此行動由永旺（香港）百貨有限公司舉辦，

他們從101份社會服務機構計劃書中甄選了55份計劃

參加。寰宇希望因而得以在這計劃推行期間，於港、

九、新界8間JUSCO吉之島推廣「長者希望日2005」及

獲認同我們計劃的朋友投票支持。

10月2日，超過1,300名義工參加寰宇希望的賣旗日，

為兒童希望中心

籌款。另外，因

為 1 2 月 底 發 生

南亞海嘯，我們

舉行了緊急的賑

濟行動，獲許多

支持寰宇希望的

朋友響應，慷慨

解囊，讓我們於

當地的同工可以

在災區幫助災民。 海嘯將這艘船從幾百米外的海岸沖到這街上來。

寰宇希望在2004年首次和香港三項鐵人總會合辦「V蛙水陸鐵人賽」，並獲中國香港業餘體育協會暨奧林匹克委員會會長霍震霆先生蒞臨任主禮

嘉賓及為賽事響號。

在「長者希望日2004」，美國道富銀行的義工練習毛巾操。

「花旗集團成功在望獎勵計劃」第三屆支票頒贈典禮。

1415

九龍華仁書院

上智英文書院

太古地產

日本航空公司

協康會大坑東家長資源中心

社會福利署（深水况區）

香港四邑商工總會學校

香港房屋協會大坑東社物業服務辦事處

香港基督教服務處深水况（東）青少年綜合服務中心

浸信會鳳德青少年綜合服務中心

高盛集團

商業電台

基督教播道會恩慈堂

啟勵扶青會

深水况民政事務署

深水况區暑期活動委員會

深水况區議會

許仲繩中學

彭修女

匯基書院

愛德循環運動

筲箕灣官立中學

德蘭中學

寶安商會學校

耀中國際學校

蘋果慈善基金

Axalto

California Pizza Kitchen

Levi Strauss (H.K.) Ltd.

Mr. Benjamin Wang

Mr. Curtis Lehnert

Mrs. Cecilia Fong

Mrs. Irene Li

Ms. Barbara Pearson

Ms. Emily Chan

Ms. Janice Wong

Ms. Lin Ching Hsiu

Target Sourcing Services/AMC

GXS國際公司

甘肅省教育廳

甘肅省會寧縣教育局

陝西省旬邑縣教育局

陝西省教育廳

湖南省張家界市實驗學校

湖南省教育廳

雲南省元陽縣教育局

雲南省教育廳

Altera International Ltd.

GE Elfun

GreaterChinaCRM

花旗集團

蔣慶華先生 – 社會福利署

蔡元雲先生 – 青年事務委員會

許俊炎校長 – 銘基書院

力行三項鐵人

太古地產

永旺（香港）百貨有限公司（JUSCO吉之島）

地鐵公司

保昌國際裝運有限公司

香港三項鐵人總會

香港基督教會

康樂及文化事務署

盛世資產管理有限公司

創新領域有限公司

新城市廣場

新城娛樂台

新鴻基地產代理有限公司

路訊通控股有限公司

雷文印刷公司

漢基國際學校（高小部）

寶礦力

Bag & Sac

California Fitness

Fila Watches

Levi Strauss (H.K.) Ltd.

PowerBar

Thomas Mendoza Int’l Co. Ltd.

Volvic Water

卜內門太古漆油有限公司

友邦慈善基金

太古地產

明愛深水况長者社區中心

美國通用電氣國際公司

美國道富銀行

香港仔街坊福利會社會服務中心賽馬會黃志強老人社區服務中心

香港光學會

香港房屋委員會

香港明愛安老服務長沙灣明愛服務中心

香港耆康會老人福利會柴灣社區老人服務中心

香港耆康會老人福利會懷熙荃灣社區老人服務中心

香港基督教會

香港執業眼科醫生會

香港會計師公會

香港聖公會福利協會黃大仙長者綜合服務中心

荔景社居聯會

基督教香港信義會社會服務處沙田多元化老人社區服務中心

救世軍耆恩居

救世軍耆樂居

進邦匯理有限公司

嗇色園可健耆英綜合服務中心

愛爾康（香港）有限公司

聖雅各懷愛長者鄰舍中心

鄰舍輔導會深水况康齡社區服務中心

醫管局健康資訊天地

藝進同學會

Levi Strauss (H.K.) Ltd.

長者服務 兒童希望中心 花旗集團成功在望獎勵計劃 伙伴合作及籌款活動

教育工作—中國

鳴 謝

16

本撮要的資料源自寰宇希望2004年已核實的財務報告。我們的財務報告

由王陳會計師事務所負責核對。

核數師意見「我們認為，寰宇希望的財務報告，能夠真實和客觀地反映出該機構在

2004年12月31日的財務狀況。我們同時認為，寰宇希望能認真地遵照公

司條例，處理和儲存會計帳目。」— 王陳會計師事務所

任何人士若擬查閱我們2004年的核數報告，歡迎與我們聯絡。

財 政 撮 要寰宇希望自1993年在香港註冊為慈善機構以來，策劃在香港及內地的服務

工作，幫助貧困人士。我們每年在籌募服務經費方面，都有穩定的增長。

收入我們全年籌得的捐款由1993年的一百九十萬港元，上升至2004年的七百

六十多萬港元。現時，我們的經費來自不同的途徑，其中包括義工籌款

(62.4%)、政府和商業機構的資助 (24.1%)、服務收費 (13.3%) 及其他收

入 (0.2%)。

支出的分配在香港和內地，我們的支出主要在教育工作、兒童服務和長者服務三方面

。藉著超過三千名義工的熱心投入，我們的善款得以發揮最大的果效。在

本財政年度中，78% 的捐款用作服務項目上，其餘11% 用作行政經費，

11% 用作籌款等開支。

在2004年，我們動用了部份的儲備作為服務經費。

按服務項目分類的支出本會的項目支出亦可以不同的服務類別作分類。教育是我們最大的的服務

項目，佔總額 72%，其中包括新來港學童服務、花旗集團成功在望獎勵計

劃、中國內地助學和貧困地區學校重建計劃等。其次是長者服務項目，佔

總額的18%，重點工作放在每年的「長者希望日」，二千多名義工合力清

潔及粉飾數百戶獨居長者的住所。餘下的是兒童服務項目，主要是協助內

地孤兒領養工作等開支，佔總額的10%。

2004年收入 (港幣$7,634,889元)

支出分配 (港幣$7,926,835元)

服務項目支出分配

62.4% 慈善捐款

24.1% 政府和商業機構資助

13.3% 服務收費

0.2% 其他收入

78% 服務

11% 籌款

11% 行政

72% 教育工作

18% 長者服務

10% 兒童項目