září 2011ročník 3 | číslo 9

KULTURNÍ MĚSÍČNÍK PRO MĚSTO DĚČÍN

září 201ročník 3 | čís

SAXÁNA V KINĚ SNĚŽNÍK

ZAČÍNÁ SEZÓNA V DIVADLE

VŠE

ZA

VÁ

S ZC

ELA

ZD

ARM

A V

YŘÍD

ÍME!

nahl

ášen

í poj

. udá

lost

i, pro

hlíd

ka, b

ezpl

atná

vým

ěna

U Z

ÁM

ECKÉ

HO

RYB

NÍK

A, s

měr

Ele

ktro

Háj

ek, D

ěčín

1Te

l.: 4

12 5

10 5

83 -

Mob

il: 7

77 8

68 0

40 -

mai

l: in

fo@

auto

sklo

gond

a.cz

JIŽ N

EMU

SÍTE

NA

POJIŠ

ŤOVN

U!

20

LET

PRO

VÁ

S

O B S A H Č Í S L AO B S A H Č Í S L A

33

ROZHOVOR:

VÁCLAV VOKOLEK4 - 7

14 - 21 PROGRAM: KINO SNĚŽNÍK

34 - 39 PROGRAM: HUDEBNÍ KLUBY

42 - 49 PROGRAM: AQUAPARK, KNIHOVNA, MUZEUM, ZÁMEK, ZOO a další

TIP NA VÝLET54 - 55

56 - 57 ZÁBAVA: SUDOKU, KŘÍŽOVKA

BAREVNÉ ČLENĚNÍ

STRAN

24 - 31 PROGRAM: MĚSTSKÉ DIVADLO DĚČÍN

Mohla bych vyjmenovávat co je – nebo čím vším je. Myslím ale, že kulturní děčínské veřejnosti je jméno Vokolek známo dostatečně. (Nebudu předstírat, že se s ním neznám, a proto jsem si dovolila to tykání).

Václave, vím, že maluješ, píšeš prózu i poezii, učíš, restauruješ, vlastně i cestuješ (např. s Českým rozhlasem) - co jsi? Nebo lépe - co jsi víc?

To je nejčastější otázka, kterou mi pořád někdo klade a já na ni neumím odpovědět. Jediná možnost je, že to všechno je jen na první pohled od sebe odlišné a že vlastně dělám pořád jednu věc. Kterou? Na to si každý můj čtenář musí přijít sám, stejně jako posluchač mých pořadů, divák obrazů či mí studenti.

Nejsi ministr ani poslanec, řekni mi, jak se to dá všechno stihnout?

V poslední době mám dokonale vypracovanou metodu, která spočívá v tom, že pracuji nepřetržitě a odpočívám jinou prací. Nyní například píši paralelně tři knihy, naprosto odlišné. Když již nemohu po několika hodinách s dětskou knihou, vrhnu se na texty o kamenech, a když se unavím tím, píši úvahy pro rozhlas, nebo nějaký čistě literární text, třeba báseň. Mezi tím si odskočím do ateliéru něco namalovat a nyní po chvilkách ještě restauruji takovou krásnou malovanou truhlu. A je noc, kdy usedám ke studiu. To nesmím zanedbat nikdy.

Jsi autorem více jak čtyřiceti vydaných děl. V pohádkách to bývá tak, že tatínek král má nejraději tu nejmladší... Máš nějakou knihu přece jen více opečovávanou, vracíš se k ní, nebo jakmile tě dílo-dítko „opustí“, žije si již svým životem?

Když kniha vyjde, tak se k ní nikdy nevracím. Nečtu ji. Často u těch starších nevím, co v nich je, tedy přesněji. Myslím jen na to, co právě dělám a ještě víc na to, co budu psát. Takže ne tu nejmladší, ale tu nenarozenou...

POSVÁTNOST EXISTENCE?ANEB ROZHOVOR S VÁCLAVEM VOKOLKEM

R E P O & N E W S

Mnozí autoři tvrdí, že když přijde múza, skočí do bačkor, sednou honem k počí-tači a papíru a od té doby neví nic až do chvíle, kdy je dopsáno... Já si ale myslím, že psaní je také pěkná dřina, nebo se mýlím?

Nikdy jsem se s žádnou múzou nesetkal. Nevěřím na ni. Tvorba není věc múzy ani dřiny, je to jen soustředěná činnost, kterou se člověk naučí až po mnoha letech. Ale také je to velká radost, což se těžko vysvětluje.

Otec mi říkal, že básník Holan, když se dozvěděl, že jsou tací, co píšou verše do psacího stroje vykřikl, že je to stejné jako zatopit v katedrále koksem(uhlím)... Já si představuju spisovatele od slova „píše“, který co chvíli vstane od stolu, tu roztrhá poznámky, občas praští tužkou, nebo zmuchlá papír a odhodí do koše... To už asi neplatí, že?

Od okamžiku, kdy jsem začal psát do počítače, stoupla maximálně nejen má výkonnost, ale hlavně kvalita. V tom je to zázračné. Hodně knih jsem ale napsal na stroji a vím, že to byla skutečně dřina. Takže žádné romantické scény, žádné půvabné odhazování do koše. Prostě - Delete. A Uložit.

V posledních letech jsi si zakousl pořádný krajíc. Postupně vychází knihy z tvého velkého projektu, kde mapuješ, popisuješ a vlastně oživuješ posvátná a duchovní

55

místa Čech. Jak tě to napadlo a, třeba to bude znít hloupě, co je to posvátné místo, kde ho najdu?

Mám za to, že posvátnost, tedy vztah člověka k ní, je možná tím základním tématem mé práce. A mého života. Dnes již nesehnatelná kniha Triptych z osmdesátých let je toho důkazem. Pak začala vycházet velká religionistická díla, zejména Eliadova, a ta mě uchvátila. Bylo to náročné studium, které dodnes neskončilo a neskončí. O tom se nedá mluvit v několika větách rozhovoru. Pokud se mi to podařilo, tak je to v mých Posvátných místech, právě jsem dopsal čtvrtý díl. Pokouším se dějiny posvátnosti, to je velký obor, promítnout do české krajiny. Takže ty svazky nejsou ani soupisem, ani průvodcem, ale učebnicí spirituality, tím, co o ní vím.

Rozumím tomu dobře, že ona posvátnost existuje jedině ve spojení s člověkem? To znamená, že to byla místa v krajině, která si podle určitých zákonitostí lidé našli, kde se pak usazovali a žili s vědomím nějaké mystic-ké ochrany a také místa, kde se setkávali třeba jen příležitostně k nějakému duchovnímu obřadu, očistě? Nebo je to jinak?

Základní poznání je, že po-svátnost nesouvisí s člověkem. Prostě je. Je součástí jakéhosi vesmírného projektu, který člověka naprosto přesahuje. Je základní chybou většiny

náboženských systémů, že si snaží Boha přivlastnit. Je tu jen pro nás, tvrdí a lákají další duše do područí tohoto omylu. Bůh jen pro člověka by byl dosti ubohý, tak jako ubohý může být člověk. Člověk má ovšem tu neuvěřitelnou možnost, že může posvátnost, třeba jen omezeně, vnímat. To lze pokládat za velký dar.

Ta posvátná místa jsou trvalá?

Jsou trvalá a nezávislá na člověku. Proto může dojít k tomu, že třeba deset tisíc let na kopci Burkováku lidé obětovali, považovali ho za posvátné místo. Kdyby se v průběhu let třeba set-

R E P O & N E W S

kali, nerozuměli by si, mluvili zcela jinými jazyky. Ostatně citlivý člověk pozná třeba pravěké posvátné místo i dnes, i když se ničím neodlišuje. Ale souvislost mezi časem a posvátností nemusí v nejmenším existovat. Třeba jsou to dvě přímky, které se nikdy neprotnou.

To, že objevuješ dnes již málo známá, někdy dokonce tato místa úplně za-pomenutá, znamená, že my, lidé dneška, jsme si našli jinou posvátnost. Co se stalo? A kdy?

Pojem posvátnosti se z naší mysli vytratil. Zdánlivě ji nepotřebujeme. Posvátným opovrhujeme, považujeme to za něco primitivního. Léta materialistické destrukce se na nás podepsala. Posvátnost jsme nahradili lačností po věcech, koukáním na televizi, děsivým uctíváním sportu a stále se stupňujícím sklonem k násilí. Nezapomeňme, že dvacáté století má na kontě okolo sta milionů mrtvých.

Už jenom, když vyslovíš slovo posvátnost, zní to poněkud podezřele a divně. Z Tesca i Lidlu by tě nechali asi vyvést. Vidíš nějaký možný návrat ke kořenům, k tradicím?

Řada lidí se začíná probouzet. Jsem až překvapen, kolik jich je. Jsou ovšem nenápadní, nejsou to fotbaloví fanoušci. Vlastně pro ně to všechno dělám.

Vím, že tvůj tatínek , fi losof a básník Vladimír Vokolek, jako jeden z prvních varoval v poémě „Únor“ před nástupem komunistů. Tím se defi nitivně a vědomě vyřadil z řad tehdejších spisovatelů. Na oplátku je téměř zapomenut, vyškrtnutý z učebnic... Co by asi tatínek říkal dnešnímu stavu naší společnosti?

Jsem docela rád, že se nových časů nedožil. Dovedu si docela dobře představit jeho reakce. Jeho hněv. Jeho zklamání. Domnívám se, že se česká společnost dostala na své absolutní dno. To je nebezpečný stav. Proto se domnívám, že by otec opět v děčínské samotě začal se strašlivou obžalobou. V tom je škoda, že nežije.

Na závěr trochu odlehčení: jako děčínský rodák, který už dlouho žije mimo naše město, tak mě zajímá, jak se ti dnes líbí Děčín?

Děčín je totálně zničené město. Zbylo jen pramálo. Trvalá likvidace všeho krásného přinesla své plody. Stačí se podívat na staré fotografi e. Já s tvým otcem tu destrukci pamatujeme. Takové město se citlivým lidem nemůže líbit. Jeho duch zahynul. A přece to, co se stalo na zámku a jeho okolí, může budit obdiv. S bolestí se dovídám, že to místní moc nepřijali. To je pak prohra.

Díky za rozhovor a přeji, ať se díla vydaří! -bs-

77

O novinkách, které se chystají v následující sezóně v clubu Le Garage Noir, jsme si povídali s Martinem Poštou - vedoucím kina Sněžník, pod který spadá hudební klub Le Garage Noir, a s hudebním dramaturgem klubu a produkčním Kubou Burešem.

Pro hudební klub je důležitá otázka kvality zvuku. V minulé sezóně to nebylo zejména ze začátku vždy úplně ideální. Nastane nějaká změna?

KB: V loňské sezóně jsme zpočátku měli problémy s týmem zvukařů, následně jsem udělal menší zemětřesení v sestavě. Utvořil se tým zcela nový, který splňuje to, co jsme hledali. Profesionalitu a spole-hlivost. Současní zvukaři, kteří v Garage působí, mají vysoký standard. Těším se, až se o tom budou moci přesvědčit všichni návštěvníci, kteří v minulosti nemuseli být vždy nadšení.

MP: Kvality zvuku se kromě sestavení týmu zvukařů týká i pořízení nové zvukové

aparatury. Máme zpracován projekt a chtěli bychom ho do konce roku plně realizovat. Je to ovšem i otázka fi nančních prostředků. Hledáme proto partnery a sponzory. V tuto chvíli věřím, že se to podaří.

Na co se můžeme těšit z hlediska programu?

KB: V této sezóně se budu snažit tvořit program více koncepčně. V programu se objeví spousta nových jmen, například vycházející hvězdy pražské indie scény Luno, nebo Andělem oceněná hvězdička Debbi. Vedle těchto a dalších nových jmen se objeví v Garage také stálice, jako jsou například Vltava, tradiční garážový koncert Sunshine nebo hned úvodní zářijový koncert Mňágy a Žďorp. Každý měsíc by měla vystoupit jedna větší kapela a jedna lokální. V září to jsou například Smíšené zboží a Tabula Rasa, v říjnu Electric blue netradičně společně s Destroyself.

GARAGE NEWSR E P O & N E W S

MP: Podle mého názoru by měl náš klub poskytovat zvýhodněnou možnost prostoru lokálním kapelám. Kromě hlavních koncertů nabídne klub i další bohatý program. Je tu už zavedená kinokavárna. Na své by si měli přijít jednou za čas i milovníci jazzu. Úplnou novinkou je projekt, který má zatím pracovní název „tyjátr v Garage“. Na pódiu v klubu vystoupí během roku různé divadelní malé formy. Společné jim bude, že délka představení se bude pohybovat mezi půlhodinou a hodinou. Jejich hlavním cílem je publikum pobavit a rozesmát. Několik představení je už předjednáno. Všechny jsem viděl. Jsem si jist, že kdo přijde na tyjátr v Garage, nebude litovat.

S programem a zvukem to vypadá velmi zajímavě. Co prostory, kde se bude vše odehrávat? Už teď tady nevidím bránu se světly na konci schodiště. Čekají klub ještě další úpravy?

MP: Rozhodli jsme se vytvořit nový design výzdoby Le Garage Noir, který bude korespondo-vat s názvem a atmosférou klubu.

KB: Oslovili jsme několik umělců, kteří měli zájem se na nové výzdobě podílet, a ti vytvořili spoustu zajímavých návrhů. Vybrali jsme společně jednoho z nich. V následujících měsících se jeho návrhy budou realizovat. Určitě je na co se těšit!

Dotkne se některá ze změn i baru?

MP: Ano a výrazně. Za barem se objeví nová obsluha. Na základě ofi ciálního výběrového řízení byl dán do pronájmu. Tato změna by také měla přispět k větší plynulosti a přehled-nosti, neboť nyní budou oba bary pod jednotnou obsluhou. Jsem přesvědčen, že tato nová spolupráce přinese divákům mnoho pozitivního.

Zvuk, program, výzdoba, bar. Dotkli jsme se snad všech témat v klubu. Chcete ještě něco dodat? Na co jsem se nezeptal?

MP: Ano. V létě jsme klub na vlastní náklady odhlučnili a zvukově izolovali - což je vstřícný krok vůči nájemníkům okolních domů. Dále bych se rád zmínil o vstupném do klubu. I v této sezóně nabídneme ve spolupráci s ENTEREM a Děčínským deníkem do čtenářských soutěží volné lístky na vybrané koncerty. Zachováme i nadále zvýhodněné vstupné v předprodeji proti prodeji na místě. Nově bychom chtěli od podzimu nabídnout tzv. měsíční vstupenku, která by byla díky žánrové pestrosti koncertů přenosná a měla vždy individuálně určenou cenu pro každý měsíc. Cena by byla samozřejmě nižší než součet vstupného všech koncertů v předprodeji. Měla by to být taková odměna pro naše věrné návštěvníky.

Děkuji Vám, pánové, za rozhovor a přeji hodně spokojených návštěvníků klubu.

MP i KB: Děkujeme.

-ms-

99

Zpěvačka Irena Budwei-serová loni skončila svoje dlouholeté působení v kapele Spirituál kvintet. Po 30 letech strávených s krátkou pauzou u jedné z prvních českých folko-vých formací vystupuje nyní se svou doprovodnou kapelou Fade In. Pro Spirituál kvintet je to ztráta, pro publikum naopak možnost užít si této vynikajíci zpěvačky více než kdy jindy.

Vystoupení Ireny Budwei-serové, to jsou především spirituály a gospely. Zazní s českými či anglickými texty. Ale na koncertu uslyšíte samozřejmě také blues či vlastní tvorbu.

Velmi citlivý a erudovaný doprovod její formace Fade In nechává Ireně velký prostor k jejímu „čarování“ s texty přednesených písní. Všechny tyto skladby mají velmi originální aranžmá, na kterých se podílí hlavní měrou Miroslav Linka, hráč na akustickou kytaru. Konečný produkt je pak společným dílem celé Ireniny formace Fade In i jejím.

Irena Budweiserová, která vystudovala zpěv na konzervatoři v Praze, tak pokračuje v pěvecké kariéře s kapelou, se kterou souběžně se Spirituálem spolupracovala posledních 20 let. Její současnou sestavu tvoří jazzoví muzikanti Vít Fiala (kontrabas) a Jaroslav Šindler a Miroslav Linka (kytary). S Fade In natočila Budweiserová sedm alb a vystupuje s nimi v klubech i kostelích. -ms-

IRENA BUDWEISEROVÁ VYSTOUPÍ V ZÁŘÍ V SYNAGOZE

R E P O & N E W S

1111

Druhý zážitek pro milovníky dobré akus-tické hudby v jednom měsíci – tentokráte ve společenském sále Slovanského domu.

Haló haló, dovolte mi oznámit, vám, co máte rádi poutnickou hudbu, že právě přijíždějí do Děčína s nahrávkami z nového poutnického CD. Zazní jak skladby z počátků souboru, tak největší pecky od Ro-berta Křesťana a také ukázka současné pout-nické tvorby. Tedy od Panenky, Hotelu Hillary až po novinky Velký vůz a jiné. Posluchači uslyší muziku z oblasti americké country a bluegrassu. Pojďme se napít,Telegraf road, Napsal jsem jméno svý na zdi a jiné.

Poutníci hrají v současnosti v sestavě Jan Máca - mandolína, kytara a zpěv, Peter Mečiar - banjo a dobro, Jakub Bílý - kytara, mandolína a zpěv, Jiří Karas Pola - elektrický kontrabas, zpěv a kapelník. Poutníci zní v současné době lépe než kdykoliv předtím. Příliv nové krve se prostě vyplatil. Nevěříte? Přijďte do Velkého společenského sálu Slovanského domu a zažijte staronovou atmosféru tohoto sálu s touto staronovou kapelou. Pivo, nealko a vše, co k tomu patří, dostanete přímo v sále! -ms-

POUTNÍCI - SLAVÍ 40 LET

K I N O O S N Ě Ě Ž Ž N Í K

KIN

O S

NĚŽ

NÍK

3D

ZÁ

ŘÍČt 1. Muži v naději19.00

Po 5. Muži v naději19.00

Út 6. Muži v naději19.00

St 7. Muži v naději19.00

Čt 8. Kovbojové a vetřelci19.00

Pá 9. Kovbojové a vetřelciŠéfové na zabití

17.3020.00

So 10. Kovbojové a vetřelciŠéfové na zabití

17.3020.00

Ne 11. Kovbojové a vetřelciŠéfové na zabití

17.3020.00

Pá 16. Saxána a lexikon kouzelObhájce

17.3020.00

So 3. Barbar ConanMuži v naději

17.3020.00

Ne 4. Barbar ConanMuži v naději

17.3020.00

Čt 15. Saxána a lexikon kouzel19.00

Pá 2. Barbar ConanMuži v naději

17.3020.00

Po 12. Harry Potter a relikvie smrti - 2.p18.00

Út 13. Harry Potter a relikvie smrti - 2.p18.00

St 14. Harry Potter a relikvie smrti - 2.p18.00

11551115115

KIN

O SN

ĚŽNÍK

3D ZÁ

ŘÍSo 17. Saxána a lexikon kouzel

Obhájce17.3020.00

Po 19. Saxána a lexikon kouzel19.00

Út 20. Saxána a lexikon kouzel19.00

St 21. Saxána a lexikon kouzel19.00

Čt 22. Šmoulové18.00

Pá 23. ŠmoulovéSuper 8

17.3020.00

So 24. ŠmoulovéSuper 8

17.3020.00

Ne 25. ŠmoulovéSuper 8

17.3020.00

Pá 30. Nebojte se tmyIntimní past

17.3020.00

So 1. Nebojte se tmyIntimní past

17.3020.00

Ne 2. Nebojte se tmyIntimní past

17.3020.00

Po 26. Nezvratný osud 520.00

Út 27. Nezvratný osud 520.00

St 28. Nezvratný osud 520.00

Čt 29. Nebojte se tmy19.00

Ne 18. Auta 2Saxána a lexikon kouzelObhájce

15.0017.3020.00

Ě Ž ÍK I N O S N Ě Ž N Í K

REŽIE: J. J. Abrams

HRAJÍ: Elle Fanning, Amanda Michalka, Noah Emmerich,

Kyle Chandlerk, Ren Eldard a další.

SUPER 8 23. - 25.9. | pá-ne /20.00/

Velký letní trhák, který uvidíme vinou distributorů a tvůrců až v září.

Měli jste rádi takové ty Spielbergovy fi lmy z přelomu sedmdesátých a osmdesátých let se zvláštní atmosférou? Jako třeba Blízká setkání, ale i toho E.T., koneckonců? Jejich dnes už nostalgické kouzlo se rozhodl obnovit po svém J.J.Abrams. Z toho, co bylo zatím k vidění v trailerech, to vypadá, jako by na režisérské stoličce seděl sám velký „mistr“. Celé je to, jak se dnes říká, old school. Mladí budou protestovat, proč jsou v hororovém thrileru o vetřelčím monstru (aspoň tuším, že tam nějaké bude), hlavními hrdiny děti. Ale my, kteří jsme vyrostli na šedivé potvoře, která volá domů, a barevných světlech na obloze, víme své a budeme vrnět blahem. Aby si to Abrams pojistil, ukecal Spielberga, aby biják produkoval.

Zatím nikdo neví, o co jde, počkejme si na překvapení. Je to E.T.? Jsou to Blízká setkání třetího druhu? Vypadá to skvěle, retro-feeling na člověka vykukuje zpoza každého rohu a je to bez debat originální. Ale kdo ví. Brzy havaruje vlak, z kterého cosi unikne, a svědkem bude partička s kamerou formátu super osm v rukou.

1177111717177

2011 / ČR / 115 min. / premiéra / přístupno / 100,- Kč Může být nevěra základem šťastného manželství? Šarmantní Rudolf je o

tom přesvědčen: „Ženská má mít pocit, že o chlapa musí bojovat, musí se

snažit, aby si ho udržela. “ Režie: Jiří Vejdělek. Hrají: Jiří Macháček a další.

2011 / USA / 110 min. / premiéra / titulky / 12+ / 130,- Kč Krev, pot, svaly a zase krev a svaly. Mýtický borec se vrací z hlubin dávnověku

na plátna kin. Schválně, jestli bude lepší než legendární Šváca. Režie: Marcus

Nispel. Hrají: Jason Momoa, Ron Perlman, Rose McGowen a další.

BARBAR CONAN | akční, dobrodružný, fantasy

MUŽI V NADĚJI | komedie1. - 7.9. | čt /19.00/

po-ne /20.00/ po-st /19.00/

9. - 11.9. | pá-ne /20.00/

8. - 11.9. | út /19.00/pá-ne /17.30/

2011 / VB / USA / 125 min. / repríza / 120,- Kč Na přání diváků přidáváme! V tomto výpravném fi nále eskaluje bitva mezi

dobrem a zlem do otevřené války čarodějného světa. Nikdy nebylo v sázce

tolik jako teď. Režie: David Yates. Hrají: Daniel Radcliff e, Emma Watson ad.

KOVBOJOVÉ A VETŘELCI | akční, sci-fi , western

2011 / USA / 98 min. / premiéra / titulky / 12+ / 90,- KčPodat výpověď z otravné práce je téměř nemožné, takže si tři kamarádi

vymyslí komplikovaný a zdánlivě „blbuvzdorný“ plán, jak se navždy zbavit

svých nadřízených. Režie: Seth Gordon. Hrají: Jennifer Aniston a další.

ŠÉFOVÉ NA ZABITÍ | komedie

2. - 4.9. | pá-ne /17.30/

HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI2. ČÁST | fantasy 12. - 14.9. | po-st /18.00/

2011 / USA / 118 min. / premiéra / české znění / 80,- Kč Mimozemšťané zase útočí. Tentokrát si ale vybrali špatný čas a špatné místo.

Kombinace westernu a sci-fi zní na první pohled bizarně, jména tvůrců

ovšem slibují mimořádný zážitek. Režie: Jon Favreau. Hrají: Daniel Craig ad.

2011 / ČR / 90 min. / premiéra / 110,- KčTři sta let po škole! Z toho se kdysi Saxána vyvlékla a utekla k nám. Tajemství

o jejím čarodějnickém životě objeví její dcerka Saxánka. Režie: Václav Vorlíček.

Hrají: Petra Černocká, Jan Hrušínský, Helenka Nováčková, Jiřina Bohdalová ad.

2011 / USA / 118 min. / premiéra / titulky / 80,- KčAdvokát Mickey Haller hájí ty největší padouchy ve městě. Svou práci provádí na

zadním sedadle nablýskaného Lincolnu. Film je natočen podle knihy spisovatele

Michaela Connelyho. Režie: Brad Furman. Hrají: Matthew McConaughey a další.

2011 / USA / 110 ´/ repríza / dabing + titulky / 130,- Kč Blesk McQueen a jeho přítel Burák se v pokračování dostanou na úžasná místa,

když je jejich cesta zavede za moře. Před fi lmem bude uveden snímek Havajské prázdniny hrdinů z Toy Story. Režie: John Lasseter, Brad Lewis.

16. - 18.9. | pá-ne /20.00/

ŠMOULOVÉ | rodinná komedie

2011 / USA / 102 min. / premiéra / české znění / 130,- KčŠmoulové v 3D přímo v New Yorku. Musejí dát hlavy dohromady a najít způsob,

jak se dostat zpátky domů do své vesničky dříve, než je Gargamel vystopuje.

Režie: Raja Gosnell. Hrají: Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Sophia Vergara a další.

OBHÁJCE | thriller, drama, krimi

18.9. | ne /15.00/

|

AUTA 2 | animovaný

22. - 25.9. | čt /18.00/ pá-ne /17.30/

2011 / USA / 112 min. / premiéra / české znění / 80,- KčV létě roku 1979 se stane skupina studentů při natáčení amatérského fi lmu

svědkem vlakové nehody, při které se z jednoho vagonu něco dostane na svobodu.

Režie: J. J. Abrams. Hrají: Elle Fanning, Amanda Michalka a další.

SUPER 8 | sci-fi 23. - 25.9. | pá-ne /20.00/

||

K I N O S N Ě Ž N Í K

2011 / USA / Aus. / Mex. / 99 min. / premiéra / titulky / 12+ / 90,- Kč Nový horor od Guillermadel Tora s Katie Holmes a malou Bailee Madison, jejíž

úžasný herecký talent jste mohli ocenit například ve fi lmu Zkus mě rozesmát

nebo Bratři. Režie: Troy Nixey. Hrají: Katie Holmes, Guy Pearce a další.

NEBOJTE SE TMY | horor, thriller 29.9. - 2.10. | čt /19.00/ pá-ne /17.30/

2011 / USA / 100 min. / premiéra / titulky / 130,- KčOpět tu máme partu hrdinů, kteří se vyhnou nehodě a budou si místo rakve

užívat života. Alespoň prvních dvacet minut stopáže, protože pak je určitě

čeká další várka podivných nehod. Režie: Stephen Quale. Hrají: Tony Todd ad.

30.9. - 2.10. | pá-ne /20.00/INTIMNÍ PAST | drama, horor, thriller

2011 / VB / 91 min. / premiéra / titulky / 12+ / 80,- KčKaždý rok se přibližně tři miliony nezadaných žen v Americe přestěhují do

neznámého bytu. To udělá i hrdinka Intimní pasti a hra na kočku a myš

s psychopatem může začít. Režie: Antti Jokinen. Hrají: Jeff rey Dean a další.

119911919

PŘIPRAVUJEME: Abduction, Lví král, Kamarád taky rád, Pina, Tři mušketýři,

Jeden den, John English se vrací, Sky Kids, V cizí kůži,

Paranormal activity 3, Rodina je základ státu, Dům a další.

KONTAKTY: Kino Sněžník - tel.: 412 531 431 - www.kinosneznik.cz

REZERVUJTE SI VSTUPENKY VČAS ONLINE NA WWW.VSTUPENKADECIN.CZ!!!

LÍSTKY PRO VŠECHNY! • široký výběr

• pohodlná rezervace

• spolehlivé služby

• tříletá praxeV

souč

asno

sti j

sou

před

prod

eje v

těch

to m

ěste

ch: •

Ben

ešov

nad

Plo

učni

cí • Č

eská

Kam

enice

• Dě

čín •

Ústí

nad

Labe

m

Do ki

na Sn

ěžní

k si m

ůžet

e pom

ocí p

late

bní k

arty

vstu

penk

u z d

omov

a zak

oupi

t a vy

tiskn

out.

m

K I N O S N Ě Ž N Í K

KinokavárnaKinokavárnaVSTUPNÉ 60,- Kč | V CENĚ VSTUPNÉHO KÁVA ZDARMA

Skončilo léto, alespoň to prázdninové, a spolu s novým školním rokem začnou v září znovu fi lmové čtvrtky ve foyer kina. Prvním z fi lmů, který uvedeme ve čtvrtek 8.9.,

je nevšední pohled na osobnost Clinta Eastwooda, tohoto fi lmového tvůrce, který se nám naskytne v dokumentárním fi lmu Out of shadows /2000/. Vznikl v ko-

produkci USA a Velké Británie. Režisér Bruce Ricker svůj pohled na umělecký život jedné z nejznámějších osobností americké kinematografi e vybrousil ve

vynikající podívanou nejen pro fanoušky C. Eastwooda.

Druhým kavárenským fi lmem je 22.9. veselohra přibližující počátky české kinematografi e a osudy jejich průkopníků. Mírně ironizující příběh

Báječných mužů s klikou /1978/ vznikl pod režijní taktovkou Jiřího Menzela. Bývá neprávem v jeho tvorbě opomíjen snad pro svou takřka

dokonalou stylizaci do poetiky přelomu 19. a 20. století a s ní spjatou nostalgií romantizujících představ namísto věrného zachycení

historie. Neboť předobrazem fi lmových hrdinů jsou skutečné postavy Viktor Ponrepo, Jan Kříženecký a Josef Šváb-Malostranský.

Ale právě tento způsob uchopení látky činí z fi lmu jednolitý „menzelovský“ útvar.

Jako návštěvníci projekcí budete mít možnost přispět svým názorem do diskuze o těchto „klubových“ představeních.

Snad vás potěší, že cena kávy zůstává stejná :)

8.9. | čt /20.00/ OUT OF SHADOWS

22.9. | čt /20.00/ BÁJEČNÍ MUŽI S KLIKOU

22212212212221

www.damskysvet.cz Oblouková 1413/3, Děčín I (v areálu restaurace Fabrika)

ZHUBNĚTE!

KURZ SNIŽOVÁNÍNADVÁHYMÁTE PROBLÉMYS NADVÁHOU?

PŘESTAŇTE HUBNOUT!

PEDIKÚRAKADEŘNICTVÍSOLÁRIUM

OD 21.9.-7.12.2011

OD 1.10.2011

TRÁPÍ VÁSPŘEBYTEČNÉ KILOGRAMY?

POKOUŠELI JSTE SE SAMI NĚKOLIKRÁT BEZÚSPĚŠNĚ ZHUBNOUT?

NOVĚ

NAVŠTIVTE TAKÉ:OXYTERAPII

LASERTERAPII

BOTOXVÝPLNĚ A KOSMETIKA

LIPOSUKCIPERMANENTNÍMAKE UP

REKONDIČNÍCVIČENÍ

Mas

aryk

ovo n

ám. 6

0, D

ěčín

1tel

.: 412

516 1

04ww

w.ho

telce

skak

orun

a.cz

Polední menu*

za 84,-z

* každý všední den pestré polední menu včetně nápoje

Ochutnejte v září:

TĚSTOVINOVÉ SPECIALITY

Ochutnejte v září:

TĚSTOVINOVÉ SPECIALITY

29.9. čt /19.00/ D2

Rakouská národní svátost, opereta o třech dějstvíchNetopýr je o jedné rozpustilé noci, ve které se hojně pije šampaňské a převleky i záměny způsobí řadu komických situací. Nic tu není, jak by mělo být, a výraznou roli hraje alkohol, který nejen dominuje každému ze tří jednání, ale vlastně i za všechno může. Do vězení se jde jako na dovolenou do lázní, z bálu se vyklube skoro divadelní maškaráda, koktající obhájce se jmenuje Slepý (Blind), nejlepší přítel (Falke) inscenuje pomstu za to, že jej opilého po jednom maškarním bále vysadili na ulici a on musel za všeobecného veselí kolemjdoucích ráno běžet přes celé město v kostýmu – jako netopýr.

Netopýr patří k nejznámějším klasickým operetám, které vždy zaručí vyprodaný sál už pouze svým názvem. Samotný vznik této operety vydá na dobrodružný příběh. Za vším stál hudební nakladatel Gustav Lewy, který na námět, vycházející z francouz-ského vaudevillu, upozornil ředitele Divadla na Vídeňce Maximiliana Steinera. Ten zajistil práva na německý překlad francouzské komedie a po určitých peripetiích se překladu chopil literát Carl Haff ner, který přepracoval přeložený text na operetu. Přitom už myslel na skladatele, svého přítele, Johanna Strausse. Ředitel Steiner oslovil ke spolupráci libretistu Richarda Genée a svěřil mu překlad k dalšímu přepracování. Genée napsal také zpěvní texty, které mají vtip a švih.

Johann Strauss ml. nakonec zkomponoval Netopýra za šest neděl. Skladateli se podařilo, že jeho skvostné valčíky a polky tady nejsou jen kvůli sobě, ale dokáží charakte-rizovat postavy maloměšťáků, kteří všichni chtějí být tím a mít to, čím nejsou a co jim osud nedal. Straussův genius a náhodně šťastná konstelace pařížských autorů předlohy a vídeňských libretistů operety tu vytvořili divadelní opus, který za více než sto let od svého vzniku nezestárl. Na celém světě neexistuje operetní scéna, která by Neto-pýra nepovažovala za nezbytnou součást svého repertoáru.

Netopýr

MĚS

TSK

É D

IVA

DLO

DĚČ

ÍNTIP

Ě Č ÍD I V A D L O D Ě Č Í N

2525

14.9. st /19.00/

/Synagoga Děčín/Vystoupení Ireny Budweiserové, to jsou především spirituály a gospely. Všechny tyto skladby mají velmi originální aranžmá, na kterých se podílí hlavní měrou Miroslav Linka, hráč na akustic-kou kytaru. Konečný produkt je pak společným dílem celé Ireniny formace Fade In i jejím.Vstupné: 190,- Kč.

Irena Budweiserová

13.9. út /19.00/E

/Slovácké divadlo/Kritikové tuto hru, o níž se dnes dá právem mluvit jako o best-selleru světových jevišť, označili jako „hymnus na život“. V titulní roli Maude uvidíte vynikající herečku Květu Fialovou.Překlad: Alexander Jerie. Režie: Igor Stránský Hrají: Květa Fialová, Josef Kubáník, Anna Slezáková-Miková, Monika Horká, Vladimír Doskočil, Pavel Majkus a další.Délka představení: 2 hodiny 10minut.Vstupné: 280, 260, 240, 120,- Kč.

Harold a Maude

27.9. út /19.00/

/ Velký sál Slovanského domu / Celý letošní rok soubor vystupuje s pořadem ,,Poutníci“. Jeho dramaturgie je postavena na písničkách ze všech poutnických alb. Posluchači tedy uslyší kapelní hity jako je Telegrafní cesta či Hotel Hillary, či již zmíněné písně z oblasti klasické country hudby a bluegrassu. Vstupné: 150,- Kč.

Poutníci

Ě Č ÍD I V A D L O D Ě Č Í N

29.9. čt /19.00/ D2

/Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem /Zahajovací představení nové sezóny. Výpravné ztvárnění klasiky, ve kterém nechybí honosná scéna, skvělé kostýmy a celý orchestr Severočeského divadla opery a baletu. Vídeňský valčíkový král, nebo spíše císař, si to jistě zaslouží. Libreto: Carl Haff ner a Richard Genée. Režie: Gustav SkálaDirigent: Milan Kaňák. Sbormistr: Milan KaňákDélka: 2hodiny 30minut s přestávkou.Vstupné: 360, 340, 320, 160,- Kč.

Netopýr - Johann Strauss ml.

PŘIPRAVUJEME NA MĚSÍC ŘÍJEN 2011ne 2.10. /15.00/ KOCOUR MODROOČKO /Divadlo Krapet, Praha/

Hudba a texty písní: Marek Eben

út 4.10. /19.00/ E PAN KAPLAN MÁ TŘÍDU RÁD /Divadlo ABC - MDP/

Hrají: Oldřich Vízner, Jaroslav Vlach, Lubomír Lipský / Dalimil Klapka

st 5.10. /19.00/ K ENSEMBLE PRAG-DRESDEN / SÓLISTA: JAN ADAMUS

1. koncert abonentního cyklu KPH 11-12

čt 6.10. /19.00/ D1 MEFISTO /Divadlo Pod Palmovkou/

Hrají: Jiří Langmajer, Klára Issová, Ondřej Kavan, Eva Kodešová

st 12.10. /19.00/ MIROSLAV DONUTIL - ONE MAN SHOW: CESTOU NECESTOU

čt 13.10. /19.00/ D3 MUŽ BEZ MINULOSTI /Dejvické divadlo/

Hrají: David Novotný, Martin Myšička, Ivan Trojan, Martha Issová

ne 16.10. /15.00/ POPELKA /Docela velké divadlo, Litvínov/

út 18.10. /19.00/ JAKUB SMOLÍK - KONCERT

st 19.10. /19.00/ D2 HRÁČI /Divadlo Rokoko - MDP/

Překlad: Leoš Suchařípa. Režie: Petr Svojtka. V hlavní roli: Michal Dlouhý.

čt 20.10. /19.00/ AMÁLIA DÝCHÁ ZHLUBOKA /DS Karel Čapek, MDD/

Hraje: Lída Panenková.

út 25.10. / 19.00 /D1 NAŠI FURIANTI /Divadlo v Dlouhé/

Hrají: Miroslav Táborský, Ilona Svobodová, Jan Meduna

2727

METMETRO-POLITNÍ OPERA

PROGRAM PŘÍMÝCH PŘENOSŮ 2011

15. ŘÍJNA - ANNA BOLEYNOVÁ (Anna Bolena) / Gaetano Donizetti / Nová inscenaceRežie: David McVicar. Dirigent: Marco Armiliato. Účinkují: Anna Netrebko, Ekaterina Gubanova, Ildar Abdrazakov.

29. ŘÍJNA - DON GIOVANNI / Wolfgang Amadeus Mozart / Nová inscenaceRežie: Michaela Grandageho / držitel ceny Tony Award. Dirigent: James Levine. Účinkují: Mariusz Kwiecien, Marina Rebeka, Barbara Frittoli, Mojca Erdmann, Ramón Vargas, Luca Pisaroni, Štefan Kocán.

5. LISTOPADU – SIEGFRIED / Richard Wagner / Nová inscenaceRežie: Robert Lepage. Dirigent: James Levine. Účinkují: Gary Lehman, Deborah Voigt, Bryn Terfel.Použitím převratné 3D jevištní technologie bude kanadský režisér Robert Lepage kouzlit - diváky při Siegfriedově putování doslova zavede do začarovaného lesa.

19. LISTOPADU - SATYAGRAHA / Philip GlassRežie: Phelim McDermott. Dirigent: Dante Anzolini. Účinkují: Richard Croft a další.

3. PROSINCE - RODELINDA / Georg Friedrich HändelRežie: Stephen Wadsworth. Dirigent: Harry Bicket. Účinkují: Renée Fleming, Stephanie Blythe, Andreas Scholl.

10. PROSINCE - FAUST / Charles Gounod / Nová inscenaceRežie: Des McAnuff / držitel ceny Tony Award. Dirigent: Yannick Nézet-Séguin.Účinkují: Jonas Kaufmann, René Pape, Marina Poplavskaja.

V ROCE 2012 SE MŮŽETE TĚŠIT NA TYTO TITULY:

KOUZELNÝ OSTROV (The Enchanted Island)/ Georg Friedrich Händel, Antonio Vivaldi a další

SOUMRAK BOHŮ (Götterdämmerung) / Richard Wagner

ERNANI / Giuseppe Verdi

MANON /Jules Massenet

LA TRAVIATA / Giuseppe Verdi

CENY PŘEDPLATNÉHO NA MET ZŮSTÁVAJÍ STEJNÉ JAKO MINULÝ ROK!!!

Ceny předplatného 2011/2012 POZOR! STEJNÉ CENY JAKO LONI!

D1, D2, D3 E K

org. souk. sleva org. souk. org. souk. sleva

I. místa 2000,- 1800,- 1200,- 2400,- 2160,- 1200,- 1080,- 720,-

II. místa 1900,- 1710,- 1140,- 2300,- 2070,- 1200,- 1080,- 720,-

III. místa 1800,- 1620,- 1080,- 2200,- 1980,- 1200,- 1080,- 720,-

S soukr. 1000,- sleva 800,-

VYSVĚTLIVKY:D1 - klasické divadlo org. - organizaceD2 - hudebně zábavní divadlo souk. - soukromý předplatitelD3 - současné divadlo I. místa - přízemíE - exkluzivní divadlo II. místa - 1. balkonK - kruh přátel hudby III. místa - 2. balkonS - studiové divadlo (omezená kapacita - 100 míst)

UPOZORNĚNÍ:• Sleva platí jen pro držitele průkazek ZTP, seniory a studenty.

• Seniory, kteří dosud nemají slevovou kartičku, prosíme o potvrzení o příjmu starobního důchodu! Ve skupině E slevy neposkytujeme. Skupina E je v přízemí zcela obsazena. V ostatních skupinách je omezený počet volných sedadel, přidělujeme je podle pořadí došlých přihlášek a pouze do vyčerpání míst. POZOR! Vedení Městského divadla Děčín si vyhrazuje drobné úpravy v umístění předplatitelů.

AKTUÁLNÍ INFORMACE SLEDUJTE NA:

www.divadlodecin.cz

www.kinosneznik.cz

www.vstupenkadecin.cz

Ě Č ÍD I V A D L O D Ě Č Í N

Příjmení, jméno, titul:

Název organizace, IČ,kontaktní osoba

Adresa:

Telefon:

E-mail:

Datum, podpis,u organizací razítko:

STÁLÍ PŘEDPLATITELÉ

Počet průkazek sleva ANO/NE Cena celkem Kč

D1

D2

D3

E

K

S

MET

PRO NOVÉ ZÁJEMCE

Počet průkazek sleva ANO/NE Cena celkem Kč

D1

D2

D3

E

K

S

MET

Poznámka:

OBJEDNÁVKA PŘEDPLATNÉHO

Uzávěrka přihlášek: 10. 9. 2011!

ZDE

OD

STŘI

HN

ĚTE

ZD

E O

DST

ŘIH

NĚT

E

JJJJJJJJJJEEEEEEEEEEDDDDDDDDDDDDNNNNNNNNNNNNÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁVVVVVVVVVVVVKKKKKKKKKKKAAAAAAAAAAAA OOOOOOOBBBBJJJ NNNNNNÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉHHHHHHHHHHHHHHHHHHOOOOOOOOPPPPPPPŘŘŘŘŘŘŘŘEEEEEEEEDDDDDDDDPPPPPPPPPPLLLLLLLLLLLLAAAAAAATTTTTTNNNNNNNN

2929

Ě Č ÍD I V A D L O D Ě Č Í N

Plán hlediště Městského divadla Děčín

I. místa - přízemí

II. místa - 1. balkon

III. místa - 2. balkon

3131

Přihlášku můžete také vyplnit na:

www.divadlodecin.cz

Kontakt: Městské divadlo Děčín, Teplická 75, Děčín IV, PSČ 405 02

www.divadlodecin.cz, tel.: 412 530 630, e-mail: trnka@divadlodecin.cz

GENERÁLNÍ PARTNEŘI MĚSTSKÉHO DIVADLA DĚČÍN

HLAVNÍ SPONZOŘI MĚSTSKÉHO DIVADLA DĚČÍN

PARTNER PROJEKTU PLAY

CASINO FABRIKA

DĚČÍN

AREÁL FABRIKAOblouková 1413/3 DĚČÍN 1

HRAJEME 5XV TÝDNU

BUY-IN OD 150,- Kč

venkovní posezení na terase

CASH GAMELIVE BLACK JACK

TEXAS PROTI CASINU

kompletní přehled turnajů

www.casinofabrika.cz

Tel.: 776 892 377

nově

K L U B Y & H U D B A

WWW.GARAGENOIR.CZ

3535

PROGRAM ZÁŘÍ

SYNAGOGA DÌÈÍNst 14.9. 19.00|

K L U B Y & H U D B A

3737

HRAJE „ "WHY NOT

MOØSKÉ SPECIALITY

OCHUTNÁVKA VÍN

22.9.

16.9. 30.9.

( novinky naší vinotéky )

K L U B Y & H U D B A

3939

www.future-line.eukvalita a rychlost za ideální cenu ....

SAMOLEPY RAZÍTKA TISKOVINY GRAFIKA

Tržní 1069/32, 405 02 Dìèín 4, e-mail: future.line@seznam.cz

kontakt: 777 64 75 64, 777 295 084

AKÈNÍ NABÍDKA - TISK LETÁKÙ formát A5 - velikost 148 x 210 mm, papír 135 g lesklá køída

Èernobílé 1+01 000 ks cena: 1,60 Kè / ks

5 000 ks cena: 0,50 Kè / ks

10 000 ks cena: 0,35 Kè / ks

Ceny jsou uvedeny bez DPH.

1 000 ks cena: 3,20 Kè / ks

5 000 ks cena: 0,80 Kè / ks

10 000 ks cena: 0,50 Kè / ks

Ř Í Ž Á ŽK Ř Í Ž E M K R Á Ž E M

4343

STÁTNÍ ZÁMEK VELKÉ BŘEZNOVítejte v nejkrásnějším století…NAŠE NABÍDKA:Základní okruh: prohlídka celého zámku, tedy všechny obytné místnosti 1. a 2. podlaží, horní výstavní salonek, vyhlídková věž - délka prohlídky 60 min.Zkrácený okruh: obytné místnosti 1. podlaží - délka prohlídky 40 min.Park: procházka parkem s průvodcem - délka prohlídky 60 min.

NĚCO NAVÍC:Noční prohlídky, speciální prohlídky, koncerty, výstavy, svatební obřady, pronájem zámeckého apartmá, kavárna, obchodní jednání, pronájmy interiérů, módní pře-hlídky, autosalóny, garden party, recepce, prezentace, „keška hraběte Chotka“, rezer-vace pro zájezdy, speciální prohlídky pro mateřské školy: Za princeznou na zámek

OTEVÍRACÍ DOBA: duben: soboty, neděle a svátky - 10 až 17 hodinPro předem objednané skupiny nad 10 osob je prohlídka možná i v jiném čase Zámecký park je v sezóně otevřen denně, od 7.00 do 19.00 hodin

VÝSTAVY DOPLŇUJÍCÍ PROHLÍDKU ZÁMKU:Hlavní sezónní výstava: „Fotografi e hraběte Chotka“ výstavní salon ve 3. podlažíVedlejší výstava: „Fotografi e hraběte Chotka“ - výstavní salonek v přízemí

DOPROVODNÉ AKCE V ZÁŘÍ:3.9. /19.00/ HRADOZÁMECKÁ NOC 2011 pohádka, divadlo, pouštění lampionů, kinematograf, ad.10. a 11.9. DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ - OŽIVENÝ ZÁMEK hraběcí mlsání na konci léta (a bude už i letošní burčák)10.9. /21.00/ NOČNÍ PROHLÍDKA OŽIVENÉHO ZÁMKU14.9. /19.00/ TAŤÁNA MEDVECKÁ - koncert hudby a slova 21.9. /19.00/ MUSICA DOLCE VITA - komorní koncert23.9. /17.00/ KASTELÁNSKÁ PROHLÍDKA ZÁMKU ... více informací na našich stránkách KONTAKT:403 23 Velké Březno, telefon & fax 475 228 331, 604 505 323www.zamek-vbrezno.cz; zamek.velkebrezno@usti.npu.cz

Ř Í Ž Á ŽK Ř Í Ž E M K R Á Ž E M

ENCYKLOPEDIE ČESKOSLOVENSKÝCH AUTOBUSŮ A TROLEJBUSŮ Encyklopedie československých autobusů a trolejbusů představuje poprvé v ucelené podobě vozidla tohoto zanedbávaného zákoutí automobilové techniky a v hlavních rysech mapuje jejich provoz na území Československa. Celé dílo je členěno podle výrobců. Vedle ryze domácích typů zde najdeme i typy zahraniční, které byly na našem území provozovány. Čtvrtý díl je věnován řadě zahraničních autobusů a trolejbusů, které byly na našem území buď vyráběny, částečně v licenci či jako karosářské nástavby, nebo byly získány rozličnými jinými způsoby. V řadě případů šlo například o trofejní autobusy, které se dostaly na území bývalé ČSR po druhé světové válce, resp. během ní, kdy je na okupovaném území Čech a Moravy provozovaly například Německá pošta či Německé dráhy, na Slovensku pak Slovenské železnice.

OTEVÍRACÍ DOBA

A BLIŽŠÍ INFORMACE

NAJDETE NA WWW.DCKNIHOVNA.CZ

EEnporyvýnatrokanavána

Doprovodné akce v hlavní budově knihovny

Hudební oddělení

Akce pro děti:7.9. Jules Verne: Dva roky prázdnin (poslechové odpoledne) - od 14.00 hodin.21.9. Písničkové odpoledne - od 14.00 hodin.

Dětské oddělení

19.9. Čtenářský maratón - od 14.00 hodin.30.9. Tvořivá dílna - od 15.00 hodin.

Výstavy

Na schodech: EX OFFO - výstava fotografi í Dětské oddělení: Výtvarné práce dětí.

4545

Ř Í Ž Á ŽK Ř Í Ž E M K R Á Ž E M

4747

Kontakt: Šárka Soukupová tel.: 773 649 920

Cena kurzu

Ř Í Ž Á ŽK Ř Í Ž E M K R Á Ž E M

PŘÍPRAVKA HC DĚČÍN3.9.2011 od 7:30 17.9.2011 od 7:307.9.2011 od 16:00 24.9.2011 od 7:30

10.9.2011 od 7:30 28.9.2011 od 16:0014.9.2011 od 16:00

Utkání HC Děčín - „A“ mužstvo

10.9.2011od 15:30

HC DĚČÍN - HC BENEŠOV

17.9.2011 od 15:30

HC DĚČÍN - HC SOKOLOV

28.9.2011 od 18:00

HC DĚČÍN - HC ŘISUTY

VEŘEJNÉ BRUSLENÍ4.9. 7.9. 11.9. 14.9. 18.9. 25.9.

17:00 17:30 17:00 17:30 17:00 17:00

4949

V případě zájmu nás kontaktujte na tel.: 604 250 745Prodejna: Lázeňská ul. 12/2, Děčín 1 www.barvy-kindl.czOtevřeno: Po - Pá 8.00 - 17.30 h a So 8.00 - 12.00 h

AKCE ZÁŘÍ: 10% SLEVA NA VÝROBKY

V případě zájmu nás kontaktujte na tel.: 6Prodejna: Lázeňská ul. 12/2, Děčín 1: ww

AKCE ZÁŘÍ: 10% SLEVA NA VÝR

BARVY PROFI

PPPPPPP

... ALE I HOBBY... ALE I HOBBY

0 745ki dl

Y

... ALE I HOBBY

POJĎTE S NÁMI DO DOLÁKU!

T I P N A V Ý L E T

Po ničivé povodni ze srpna 2010 byl obnoven mostek vedoucí k Dolskému mlýnu a my

opět můžeme suchou nohou zavítat do tohoto romantického místa. Pojďte na výlet!

Dolský mlýn (Grundmühle) je jedním z nejstarších zachovaných vodních mlýnů

v Českém Švýcarsku. Nachází se necelý kilometr od obce Kamenická Stráň v údolí

malebné říčky Kamenice. První písemné zprávy zmiňují jeho existenci již roku 1515,

kdy patřil do majetku rozlehlého panství s ústředním sídlem na hradě Ostrý u Benešova

nad Ploučnicí. V dobách, kdy byl mlýn panským majetkem, v něm pracovali nájemní

mlynáři. Roku 1696 odkoupil mlýn od vrchnosti do dědičné držby Johann Christof Pohl,

jehož rodina byla majiteli až do konfi skace roku 1946.

Po druhé světové válce se dostal mlýn pod Správu státních lesů a následně do majetku

Lesů České republiky. Jelikož byl však mlýn uprostřed plochy hospodářského lesa,

byli zájemci o jeho odkoupení odmítáni a mlýn postupně téměř padesát let chátral.

Po vzniku Národního parku České Švýcarsko se Dolský mlýn ocitl na teritoriu

chráněné oblasti.

Od roku 2004 se na údržbě a technických pracích podíleli zaměstnanci Správy NP,

studenti SPŠ stavební v Děčíně a řada dalších dobrovolníků. V roce 2007 byl Dolský

mlýn prohlášen kulturní památkou a v témže roce bylo také založeno Občanské

sdružení pro záchranu a konzervaci kulturní památky Dolský mlýn, které se stará

o získávání fi nančních prostředků potřebných pro údržbu a rekonstrukci,

pořádá brigády a shromažďuje informace a materiály o této kulturní památce.

Kudy tam: přes Růžovou do Kamenické Stráně; po žluté 1 km (cca 17 km od DC)

Kdy navštívit: celoročně, nejlépe v letním období

Co s sebou: fotoaparát, svačinku, repelent

Další informace: www.dolsky-mlyn.cz

Kam dál: Pro zdatné turisty se dále nabízí možnost výstupu na Růžovský vrch

(619 m.n.m.), který tvoří dominantu celého kraje. Přestože ze zalesněného vrcholu

není ideální rozhled po okolí, doporučuji vzít s sebou dalekohled.

ZAJÍMAVOST!Máte rádi country? V sobotu 3. září se

v blízké obci Janov uskuteční již 9. ročník

oblíbené akce s názvem „Janovská bedna

od whisky”. Akce začíná za každého

počasí ve 14.00 hodin v areálu restau-

race U Zeleného stromu.

Sponzorem této rubriky je:

roh ulice Tržní a Prokopa Holého, DC 4

NEJVĚTŠÍ VÝBĚR NEJEN MAP!

ZAJÍMAVOST!

5555

ÁZ Á B A V A

SUDOKU T

ĚŽKÉ

Doplňte prázdné bílé čtverečky tak, aby v každém sloupci, v každé řadě a každé z 9 mřížek (o velikosti 3x3) byly obsaženy číslice od 1 do 9 a zároveň se neopakovaly.

SUDOKU LE

HKÉ

5757

Jedna z nejrozsáhlejších zřícenin hradů v ČR je zřícenina Hukvaldy. Tento hrad byl budován postupně v průběhu

pěti staletí od 13. do 18. století. Jeho hlavní funkcí bylo chránit obchodní stezku spojující ... (viz. tajenka)

POZOR NOVÝ CENÍK INZERCE!Ceník platný od 1.9.2011. Konečné ceny v Kč vč. DPH.

O Enter je stabilně již několik měsíců zvýšený zájem ze strany čtenářů. Proto jsme se rozhodli tuto poptávku uspokojit navýšením počtu vytištěných kusů! Vzhledem k zvýšeným nákladům za tisk, musí nutně dojít i k mírnému zvýšení ceny za uveřejnění inzerce.

OSLOVTE POTENCIÁLNÍ ZÁKAZNÍKY CÍLENOU REKLAMOU!Kdo je hlavní cílová skupina Enteru: muži a ženy ve věku 15 - 45 let

Kolik lidí čte Enter: 8700 čtenářů / měsíc (statistický průměr za duben 2011)

Koefi cient investice do reklamy: medián 0,38 Kč / čtenář Enteru(Na oslovení jednoho člověka Vám tedy stačí pouze 0,38 Kč. Pro srovnání cena běžné vizitky je cca 1,20 Kč. Tedy více než 3x dražší.)

CENÍK INZERCE pro dané číslo a měsíc:STANDARDNÍ NABÍDKA jednorázová opakovaná roční2. strana obálky (1. vnitřní str.)* 4390,- 4170,- 3490,-4. strana obálky (zadní strana)* 5990,- 5690,- 4790,-vnitřní strana* 3490,- 3390,- 2890,-1/2 vnitřní strany** 1990,- 1890,- 1590,-hudební kluby - program* 3390,- 3220,- 2690,-

SPECIÁLNÍ NABÍDKAinzerce v podvalu na titulní straně 2490,- 2350,- 1990,- (velikost inzerce: 24 x 105 mm)

PŘÍPLATKYumístění na konkrétní stranu + 10%

SPECIÁLNÍ AKCE NA ŘÍJENpro nové inzerenty 1/2 str. 1350,-__________________________________________________________* celá strana velikost: 105 x 148 mm | ** 1/2 strany: 105 x 72 mm

V ceně inzertní plochy ZDARMA špičkový grafi cký návrh!!!

KDE SI MŮŽETE ZDARMA VZÍT ENTER:Děčín 1 • Paroloď • restaurace No. 22 • Pizzerie Pod Zámkem • Trafi ka (Tyršova ul.)

• Retro • Zlatnictví Špička • Bar Kapitán • ZONA • CA Aloha • U Johanky • Foto Express • Trafi ka (ul. Lázeňská) • Wohoz • Barvy-Laky-Kindl • FJI • He-Fi pekárna • CA Jatour • Česká Koruna • Hodinářství Růžičková • Magistrát • Knihkupectví Vyoralová • Kokos ČVUT • Trafi ka „Na průtahu”• Ski Bartoň

• Fish&Chips • Café Galerie • Poliklinika • Střelnice • Art-material galerie

Děčín 2 • restaurace Výpřež • trafi ka u Alberta (Kamenická ulice)

Děčín 3 • OMV „na kruháči” • restaurace Kocanda • Kaufl and Geco tabák • Kursport • Zimní stadion • restaurace Fabrika • Dámský svět

• Aquapark u Kaufl andu • restaurace Tunel • Trafi ka Litoměrická

Děčín 4 • Kino • Divadlo • DPMD terminál • CK Dezka • Muzeum • City Bar • OD Korál • PT Elektro • Magistrát • Knihovna • U Švece • Arizona • Děčínské knihkupectví • Rajské ostrovy • ZOO • Krámek V Uličce • Biograff s club • Pizzeria Ciao Ciao • Stánek s občerstvením u Korálu • Café R5 • restaurace Na Skřivance • TAO • Zebra Café • 2H Heran • Trafi ka (Prokopa Holého) • Trafi ka (Teplická ul.) • Pekárna U Kučerů • restaurace U Přístavu • Dům dětí na Teplické • Videopůjčovna P+P

• DPMD čerpací stanice • Albert (Hypernova) • Hefaistos • Freestyle

• Yvett Röhrich • salon Beauty • S-centrum • Copy centrum • KASS

• Andy solárium • Club Hvězda • 8IN Fashion Era • IC • UniCredit Bank

Děčín a okolí: • Bar Trojky - Bynov • Na Rybníčku - Bělá • Hotel Zlatá Lípa - Jalůvčí

Enter – MKČR E 18764, Podmokelská 24, Děčín 4, e-mail: redakce@enterDC.czŠéfredaktor: Matěj Smutný, Redakce: Barbora Strašnovová, Textová korektura: Bc. Alena Tichá

Periodicita: měsíc, rozsah: 60 stran, náklad: 7000 ks, distribuce: Děčín

Zbyněk Andráš © 2011. Všechna práva vyhrazena. Změna programu vyhrazena.

Za správnost informací ručí jednotlivé příspěvkové organizace a inzerenti samostatně!

INZERUJTE U NÁS již od 1350,- Kč! Pište na inzerce@enterDC.cznebo volejte tel.: 607 512 799 - uzávěrka na říjen je 14.9.!!!

Partnerem měsíčníku Enter je

ÍS E Z N A M M Í S T

5959

JIŽ 88 MÍST

PRODEJNA: Na hrázi, Teplice (vedle vlakového nádraží) Telefon: 777 158 247

PO-PÁ: 9 - 17 hod. SO: 9 - 12 hod.

O U T L E T O V É S E D A C Í SOUPRAVY ZA MÁLO PENĚZ!!!

KLIKNĚTE ...

WWW.RAUTNER .CZ

DOPRAVA K VÁMAŽ DO DOMU!

NOVÝ I POUŽITÝ NÁBYTEK ZA SUPER CENY!