www.enmarmenor.com

www.enmarmenor.com

C/ Fuster, 63. Edificio Pintor Hernández Carpe30710 Los Alcázares. Murcia. EspañaTel. +34 968 571 994estacionnautica@enmarmenor.com

Und tausend Gründe, warum Sie von dort nicht mehr weg wollenEin ganzjährig angenehmes Klima, zwei ideale Meere für alle Wassersportarten, ihre Gastronomie, ihre Leute, ihre Unterkunftsmöglichkeiten und die vielen Dienstleistungen. Hier zeigen wir Ihnen 10 Gründe, die für den Besuch der Wassersportstation Mar Menor - Cabo de Palos sprechen, aber wenn Sie herkommen, werden Sie tausend Gründe finden, warum Sie nicht mehr von dort weg wollen.

10 RAZONES POR LAS QUE VENDRÁS A ESTACIÓN NÁUTICA MAR MENOR CABO DE PALOS

GRÜNDE WARUM SIE DIE WASSERSPORTSTATION MAR MENOR CABO DE PALOS BESUCHEN SOLLTEN 10

EN ESTACIÓN NÁUTICA MAR MENOR - CABO DE PALOS, UN EXCELENTE EQUIPO HUMANO ESTÁ A SU DISPOSICIÓN PARA AYUDARLE EN LA ORGANIZACIÓN DE SU ESTANCIA EN ESTE INIGUALABLE DESTINO TURÍSTICO. DESDE NUESTRO PORTAL EN INTERNET PODRÁ, A TRAVÉS DE UN SIMPLE CLICK, CONTRATAR O RESERVAR ESTANCIAS EN DIVERSOS ALOJAMIENTOS TURÍSTICOS, ACTIVIDADES NÁUTICAS, RESTAURANTES Y OTROS MUCHOS SERVICIOS COMO GOLF, SPA, ETC.; EN SUMA, TODO LO NECESARIO PARA CONVERTIR SUS PRÓXIMOS VIAJES EN SUS MEJORES VACACIONES O ESCAPADAS.

IN DER WASSERSPORTSTATION MAR MENOR - CABO DE PALOS STEHT IHNEN EIN HERVORRAGENDES TEAM ZUR VERFÜGUNG, DAS SIE BEI DER ORGANISATION IHRES AUFENTHALTS IN DIESER UNVERGLEI-CHLICHEN TOURISTENDESTINATION BERÄT. ÜBER UNSER INTERNETPORTAL KÖNNEN SIE MIT NUR EINEM KLICK AUFENTHALTE IN VERSCHIEDENEN BEHERBERGUNGSBETRIEBEN, WASSERSPORTAKTIVI-TÄTEN, RESTAURANTS UND VIELE ANDERE DIENSTLEISTUNGEN, WIE GOLF, SPA, USW., KURZ GESAGT ALLES NÖTIGE BUCHEN ODER RESERVIEREN, UM IHRE NÄCHSTE REISE ZU EINEM IHRER BESTEN URLAUBE ODER KURZTRIPS ZU MACHEN.

Un clima inmejorable todo el año, dos mares ideales para practicar todo tipo de actividades náuticas, su gastronomía, sus gentes, sus alojamientos y todos sus servicios. Aquí te mostramos diez razones para venir a Estación Náutica Mar Menor - Cabo de Palos, pero cuando vengas descubrirás que hay mil razones por las que no querrás marcharte.

Y mil razones por las que no querrás irte

San Pedro del Pinatar

Lo Pagán

San JavierSantiagode la Ribera

Aeropuerto de San Javier

Los Narejos

Parque Regional de San Pedro

Los Alcázares

Los Urrutias

UrbanizaciónEstrella de Mar

El Algar Los Nietos

Los Belones

CARTAGENA

Islas Menores

Mar de Cristal

La Manga ClubParque Regional Calblanque

Playa Honda

Salinas de Marchamalo Cabo de Palos

Isla Redonda

Isla del Sujeto

Isla del Ciervo

Isla Mayoro del Barón

Isla Grosa

La M

anga

del M

ar M

enor

Faro del Estacio

Veneziola

Mar Menor

Albergue Juvenil San Pedro del Pinatar

Camping Mar Menor

Seaworld

Cruceros Mar Menor

Costa Narejos525

Charter La Manga

Kalima Charter

La Unión

Escuela de Vela K-Surf

Maskite

Centro de Buceo Naranjito

Centro de Buceo Mangamar

Centro de Buceo Rivemar

Centro de Buceo Mas Mar

Escuela de vela El Galán

Escuela de vela El Pedruchillo

Centro de Buceo Adventure Divers

Centro de Buceo Hespérides

Zambra

Villas La Manga

Isla Perdiguera

Solaz Line

Posidonia Turismo

Club Náutico Lo PagánA.D. Pinatarense

Centro de Actividades Náuticas

MotonáuticaMotorbootsport

PiraguasKanu fahren

VelaSegeln

ChárterCharterboote

SubmarinismoTauchsport

Club NáuticoWassersportclub

Excursiones MarítimasBootsaus�üge auf dem Meer

KitesurfKitesurfen

MultiactividadesMehrfachaktivitäten

Campo de GolfGolfplatz

Club Náutico Los Nietos

Real Club de Regatas

EspañaSpanien

Región de Murcia

CartagenaMar Menor

Murcia

Aeropuerto / Fulghafen San Javier

Aeropuerto / Fulghafen El Altet (Alicante)

La oferta náutica más completa La Estación Náutica Mar Menor - Cabo de Palos dispone de la mayor y mejor oferta de alojamientos turísticos de toda la Región de Murcia. Que puedes complementar con un gran número de actividades náuticas, deportivas o de ocio. Una oferta variada y de calidad para todos los públicos. Para tu próximo fin de semana, escapada o vaca-ciones, piensa en el Mar Menor.

Das umfangreichste WassersportangebotDie Wassersportstation Mar Menor - Cabo de Palos verfügt über das größte und beste Angebot an Beherbergungsbetrieben der gesamten Region Murcia. Dazu kommt noch eine große Anzahl an Wassersport-, Sport- und Freizeitaktivitäten. Ein hochwertiges, abwechslungsreiches Angebot für alle. Wenn Sie Ihr nächstes Wochenende, einen Kurztrip oder einen richtigen Urlaub planen, denken Sie an Mar Menor.

Mar MediterráneoMittelmeer

HOTEL

APARTAMENTOSAPPARTEMENTS

APARTAMENTOSAPPARTEMENTS

CAMPINGCAMPING PLÄTZE

APARTHOTELAPPARTEMENT HOTELS

HOTEL

HOTEL

HOTELES / HOTELS

HOTELES / HOTELS

APARTHOTELAPPARTEMENT HOTELS

APARTHOTELAPPARTEMENT HOTELS

RESIDENCIA JUVENILJUGENDHEIM

RESIDENCIAS JUVENILESJUGENDHEIM

RESIDENCIA JUVENILJUGENDHEIM

APARTAMENTOSAPPARTEMENTS

Mar Mediterráneo / Mittelmeer

A TODA VELAMás de una docena de escuelas abiertas durante todo el año te van a ayudar a experimentar las sensaciones de la vela. Si quieres practicar vela ligera, catamarán, windsurf o kitesurf, el Mar Menor es el mejor campo de prácticas del mundo para que puedas disfrutar de este deporte. Seguridad, libertad, riesgo y viento siempre constante.

Velocidad, capacidad de maniobra, giros, saltos… Monitores especializados te enseñarán todo lo relacionado con este apasionado mundo informándote de las normas y reglamen-tos que lo regulan. Podrás practicar este deporte en cualquiera de sus variedades: jet-ski o monoplaza, biplaza, triplaza, etc. Ven a comprobarlo por ti mismo.

En canoa o en kayak, solo o en compañía, te invitamos a recorrer el Mar Menor en piragua. Podrás explorar alguna de sus islas o visitar el Parque Natural de las Salinas de San Pedro del Pinatar e incluso cruzar alguno de los cinco pasos que unen el Mar Menor con el Mediterráneo.

Im Kanu oder Kajak, allein oder in Begleitung, wir laden Sie auf eine Fahrt über das Mar Menor ein. Sie können einige seiner Inseln entdecken oder den Naturpark der Salinen von San Pedro del Pinatar erkunden und sogar einige der fünf Fahrrinnen befahren, die das Mar Menor mit dem Mittelmeer verbinden.

MIT VOLLEN SEGELNÜber ein Dutzend ganzjährig geöffnete Segelschulen helfen Ihnen bei ihren ersten Erfahrungen im Segeln. Egal ob Sie Jollensege-ln, Katamaransegeln, Windsurfen oder Kitesurfen betreiben wollen, das Mar Menor ist der beste Platz der Welt, wo Sie diesen Sport genießen können. Sicherheit, Freiheit, Risiko und Wind sind stets konstant.

subm

arin

ism

o · T

auch

spor

t

mot

onáu

tica

M

otor

boot

spor

t

esqu

í náu

tico

Was

sers

ki

vela

· Se

geln

char

ter

pira

gua

Kan

u fa

hren

A GOLPE DE REMO

IM TAKT DES RUDERSCHLAGS

POTENCIA SIN LÍMITESGeschwindigkeit, Manövrierfähigkeit, Wendemanöver, Sprünge… Erfahrene Lehrer lernen Ihnen alles, was mit dieser faszinierenden Welt in Zusammenhang steht und informieren Sie über einschlägige gesetzliche Bestimmungen und Vorschrif-ten. Sie können diesen Sport in allen seinen Arten ausüben: Jetski oder Einsitzer, Zweisitzer, Dreisitzer, usw. Kommen Sie und probieren Sie es selbst aus.

GRENZENLOSE LEISTUNG

mul

tiac

tivi

dade

s · M

ehrf

acha

ktiv

ität

en

aloj

amie

ntos

· U

nter

künf

te

Tauchen, Segeln, Wasserski, Motorbootsport, Kanu fahren oder bevorzugen Sie Golf spielen, Wandern und Klettern? Sie können Reiten, Radtouren oder Bootsausflüge unternehmen.Wenn Sie mit einer Gruppe kommen, bereiten wir für Sie Spiele, Wettbewerbe oder Geschicklichkeits-turniere vor. Und für die Kleinsten: Spiele am Strand und im Meer, Lehrwerkstätten, Einstieg in den Wassersport... Legen Sie Ihre Freizeit in die Hände von Profis.

FÜR JEDEN ETWAS

Buceo, vela, esquí, motonáutica, piragüismo o prefieres golf, senderismo y escalada. Puedes pasear a caballo, en bicicleta o en barco.Si vienes en grupo te preparamos juegos, concursos o gymcanas . Y para los más pequeños: juegos de mar y playa, talleres, inicio a actividades náuticas…Pon tu tiempo libre en manos de profesionales.

DE TODO PARA TODOS

La Estación Náutica Mar Menor - Cabo de Palos gestiona tu estancia de forma gratuita. Podrás elegir entre una amplia y completa oferta hotelera, que va desde hoteles de 2 a 5 estrellas, hasta apartamentos, apartahoteles, campings y residencias juveniles.

TENEMOS LO QUE NECESITAS

Die Wassersportstation Mar Menor - Cabo de Palos verwaltet Ihren Aufenthalt kostenlos. Sie haben die Qual der Wahl aus einem breit gefächerten Komplettangebot, angefangen bei 2 bis 5-Sterne Hotels über Ferienwohnungen, Aparthotels, bis zu Campingplätzen und Jugendherbergen.

WIR HABEN WAS SIE BRAUCHEN

DAS KLIMA315 Sonnentage und eine Durchschnittstemperatur von 18º C machen die Ausübung jeder Wassersportaktivität das ganze Jahr über besonders reizvoll. Ein etwas anderer Ort, einzigartig, etwas ganz Besonderes, wo Sie das Licht und die Farben zu jedem Zeitpunkt Ihrer Freizeit genießen können.

315 días de sol al año y una temperatura media de 18º C, hacen especialmente apetecible la práctica de cualquier actividad náutica durante todo el año. Un lugar diferente, singular, distinto y único para disfrutar de luz y color en cualquier momento de tu tiempo libre.

EL CLIMA

BAJO EL MARCabo de Palos constituye un enclave idóneo para los amantes del submarinismo. A la belleza del entorno se suma la excelente conservación de sus fondos marinos, donde se concentra el mayor número de pecios históricos hundidos del Mediterráneo. Un espacio natural que constitu-ye la Reserva Marina Islas Hormigas, caracteriza-da además por su gran diversidad biológica. Esto, unido a las suaves temperaturas de las que goza la zona durante todo el año, hace que Cabo de Palos sea uno de los destinos preferidos para la práctica del buceo.

UNTER DEM MEERCabo de Palos ist ein Paradies für alle Tauchsportbegeisterten. Zur Schönheit der Umgebung gesellt sich der hervorragende Erhaltungszustand des Meeresbodens, wo sich die größte Anzahl an historischen Schiffswracks des Mittelmeers befindet. Ein Naturraum, der das Meeresreservat Islas Hormigas beherbergt, das sich auch durch seine große biologische Vielfalt auszeichnet. All dies, zusammen mit den ganzjährig milden Temperaturen dieses Gebiets, macht Cabo de Palos zu einem bevorzugten Ziel für Freunde des Tauchsports.

EL MAR

DAS MEER

Si quieres mar nosotros tenemos dos: el Mar Menor y el Mar Mediterráneo. Un mar interior generosamente salado –45 gramos de sal por litro-, de fondos arenosos y aguas cálidas y poco profundas. Otro mar abierto con fondos inalterados y aguas transpa-rentes. Dos paraísos para los aficionados a los deportes náuticos.

Wenn Sie das Meer lieben, können wir Ihnen gleich zwei anbieten: das Mar Menor und das Mittelmeer. Das eine ein Binnengewässer mit hohem Salzgehalt –45 Gramm Salz pro Liter-, mit sandigem Meeresboden, warmem Wasser mit geringer Tiefe. Das andere ein offenes Meer mit unverfälschtem Meeresboden und kristallklarem Wasser. Zwei Paradiese für Wassersportbegeisterte.

CORTA EL MARExperimenta y diviértete al máximo. Con nuestros monitores aprenderás a ponerte los esquís, cómo moverte con ellos y los diferentes tipos de esquís y modalidades de competición que existen: slalom en campo de boyas, de figuras, saltos de trampolín y carreras. El resto consiste en disfrutar de la sensación de velocidad.

GLEITEN SIE ÜBER DAS MEER Probieren Sie es aus und genießen Sie es in vollen Zügen. Unsere Lehrer zeigen Ihnen, wie sie die Ski anlegen, wie Sie sich damit bewegen und erklären Ihnen die verschiedenen Skitypen und Wettkampfarten: Bojenslalom, Figurenslalom, Trampo-linspringen und Wettrennen. Der Rest besteht im Genießen des berauschen-den Geschwindigkeitsgefühls.

SIMPLEMENTE RELAXLa Estación Náutica Mar Menor - Cabo de Palos te ofrece la posibilidad de alquilar cualquier tipo de embarcación, con o sin patrón, para que puedas recorrer sin prisa el Mar Menor o realizar cruceros por el Mediterráneo, dedicarte a la pesca, hacer esquí acuático, o simplemente relajarte y descansar. Y con todas las garantías de seguridad.

EINFACH RELAXENDie Wassersportstation Mar Menor - Cabo de Palos bietet Ihnen die Möglichkeit jeden Bootstyp, mit oder ohne Bootsführer, zu mieten, um in aller Ruhe das Mar Menor zu erkunden, eine Mittelmeerkreuzfahrt zu unternehmen, sich dem Fischfang zu widmen, Wasserski zu fahren oder einfach zu entspannen und sich zu erholen. Und all das unter absolut sicheren Bedingungen.