Enmiendas Constitucionales

Propuestas que se votaraacuten el 4

de Noviembre de 2014

Departamento de Estado de

Florida Divisioacuten de Elecciones

Revisado 7242014

Enmiendas Constitucionales Propuestas que se

votaraacuten el 4 de Noviembre de 2014

Las palabras subrayadas deben antildeadirse las

palabras tachadas deben eliminarse

No 1 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO X SECCIOacuteN 28

(Iniciativa)

Tiacutetulo de la boleta Conservacioacuten de aguas y tierras dedicar fondos para adquirir y restaurar tierras objeto de conservacioacuten y recreacioacuten en el Estado de Florida

Resumen de la boleta Provee fondos para el Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras con el fin de adquirir restaurar mejorar y administrar tierras objeto de conservacioacuten entre ellas pantanos y bosques el haacutebitat de peces y vida silvestre tierras que protegen los recursos hiacutedricos y las fuentes de agua potable incluidos los Everglades y la calidad del agua en riacuteos lagos y arroyos playas y costas tierras de recreacioacuten al aire libre establecimientos agriacutecolas y ganaderos en actividad y emplazamientos histoacutericos o geoloacutegicos Para ello se dedicaraacute el 33 de los ingresos netos obtenidos del impuesto especial existente sobre documentos durante 20 antildeos

Declaracioacuten sobre impacto financiero Esta enmienda no incrementa ni reduce los ingresos estatales El ingreso estatal limitado para los propoacutesitos especificados en la enmienda se estima en $648 millones para el antildeo fiscal 2015‐16 y aumenta a $1268 mil millones hacia el vigeacutesimo antildeo Si eso traeraacute como consecuencia gastos estatales adicionales depende de futuras acciones legislativas y no puede determinarse De la misma manera tampoco puede determinarse el impacto sobre los ingresos de gobiernos locales si los hubiera No se preveacuten costos de gobiernos locales

1

Texto completo ARTIacuteCULO X VARIOS

SECCIOacuteN 28 Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierrasmdash a) Con vigencia el 1deg de julio del antildeo posterior a la aprobacioacuten de esta enmienda por parte de los votantes y durante un periacuteodo de 20 antildeos a partir de esa fecha de entrada en vigor el Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras recibiraacute no menos del 33 de los ingresos netos derivados del impuesto especial existente sobre documentos tal como se define en los estatutos vigentes al 1deg de enero de 2012 enmendados de tanto en tanto o de cualquier impuesto sucesor o de reemplazo despueacutes de que el Departamento de Hacienda deduzca primero un cargo de servicio con el fin de pagar los costos de recopilacioacuten y aplicacioacuten del impuesto especial sobre documentos b) El dinero del Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras se emplearaacute uacutenicamente con los siguientes propoacutesitos 1) Como lo establece la ley para financiar o refinanciar la adquisicioacuten o mejora de tierras aacutereas de agua y derechos inmobiliarios relacionados entre ellos las servidumbres de conservacioacuten y los recursos para tierras objeto de conservacioacuten como por ejemplo pantanos bosques y haacutebitat de peces y vida silvestre aacutereas de administracioacuten de vida silvestre tierras que protegen los recursos hiacutedricos y las fuentes de agua potable entre ellos las tierras que protegen la calidad y cantidad del agua en riacuteos lagos arroyos manantiales y tierras que brindan recarga de agua subterraacutenea y sistemas acuiacuteferos tierras en el Aacuterea agriacutecola de los Everglades y el Aacuterea de proteccioacuten de los Everglades como estaacuten definidas en el Artiacuteculo II Seccioacuten 7(b) playas y costas tierras de recreacioacuten al aire libre incluidos senderos recreativos parques y espacios abiertos urbanos paisajes rurales establecimientos agriacutecolas y ganaderos en actividad emplazamientos histoacutericos o geoloacutegicos junto con la administracioacuten restauracioacuten de sistemas

2

naturales y mejoramiento del acceso puacuteblico o disfrute recreativo de las tierras objeto de conservacioacuten 2) Para el pago del servicio de la deuda sobre los bonos emitidos conforme al Artiacuteculo VII Seccioacuten 11(e) c) El dinero depositado en el Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras tal como se define en los estatutos vigentes al 1deg de enero de 2012 no estaraacute mezclado ni se mezclaraacute con el Fondo de Ingresos Generales del Estado

3

No 2 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO X SECCIOacuteN 29

(Iniciativa)

Tiacutetulo de la boleta Uso de marihuana para algunas enfermedades

Resumen de la boleta Permite el uso meacutedico de la marihuana a las personas con enfermedades debilitantes seguacuten lo determine un meacutedico autorizado por el Estado de Florida Permite a los cuidadores asistir a los pacientes en el uso meacutedico de marihuana El Departamento de Salud deberaacute inscribir y regular los centros que producen y distribuyen marihuana con fines meacutedicos y deberaacuten extender tarjetas de identificacioacuten a pacientes y cuidadores Se aplica uacutenicamente a las leyes del Estado de Florida No autoriza infracciones de la ley federal ni ninguacuten uso posesioacuten o produccioacuten de marihuana con fines que no sean meacutedicos

Declaracioacuten sobre impacto financiero El aumento de costos generado por esta enmienda para el gobierno estatal y los gobiernos locales no puede determinarse Habraacute actividades adicionales de regulacioacuten y aplicacioacuten asociadas a la produccioacuten y venta de marihuana con fines meacutedicos Las tarifas compensaraacuten al menos en parte los costos de regulacioacuten Si bien el impuesto sobre la venta se aplica a las compras los cambios fiscales no pueden determinarse de manera razonable dado que si no existe una accioacuten legislativa o administrativa estatal no estaacute claro en queacute medida la marihuana con fines meacutedicos estaraacute exenta de impuestos

Texto completo ARTIacuteCULO X VARIOS

4

SECCIOacuteN 29 Produccioacuten posesioacuten y uso de marihuana con fines meacutedicosmdash (a) POLIacuteTICA PUacuteBLICA (1) El uso meacutedico de marihuana por parte de un paciente calificado o un cuidador personal no estaacute sujeto a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (2) Un meacutedico autorizado por el Estado de Florida no estaraacute sujeto a responsabilidad penal o civil ni a sanciones conforme a las leyes del Estado de Florida por extender un certificado meacutedico a una persona diagnosticada con una enfermedad debilitante de conformidad con esta seccioacuten (3) Las acciones y el comportamiento de un centro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicos inscrito ante el Departamento o sus empleados seguacuten se contempla en esta seccioacuten y en cumplimiento de las reglamentaciones del Departamento no estaraacuten sujetos a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (b) DEFINICIONES A los fines de esta seccioacuten las siguientes palabras y teacuterminos tendraacuten los siguientes significados (1) laquoEnfermedad debilitanteraquo significa caacutencer glaucoma estado positivo del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) siacutendrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) hepatitis C esclerosis lateral amiotroacutefica (ELA) enfermedad de Crohn enfermedad de Parkinson esclerosis muacuteltiple u otras enfermedades para las cuales a criterio del meacutedico los beneficios del uso meacutedico de la marihuana probablemente seriacutean superiores a los riesgos potenciales para la salud de un paciente (2) laquoDepartamentoraquo significa el Departamento de Salud o su agencia sucesora (3) laquoTarjeta de identificacioacutenraquo significa un documento emitido por el Departamento que identifica a una persona que tiene un certificado meacutedico o a un cuidador personal de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de

5

edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana (4) laquoMarihuanaraquo tiene el significado otorgado al cannabis en la Seccioacuten 89302(3) de los Estatutos de Florida (2013) (5) laquoCentro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicosraquo significa una entidad que adquiere cultiva posee procesa (incluido el desarrollo de productos relacionados tales como alimentos tinturas aerosoles aceites o unguumlentos) transfiere transporta vende distribuye despacha o administra marihuana productos que contienen marihuana suministros relacionados o material educativo a pacientes calificados o a sus cuidadores personales y que estaacute inscrito ante el Departamento (6) laquoUso meacutedicoraquo significa la adquisicioacuten posesioacuten uso entrega transferencia o administracioacuten de marihuana o suministros relacionados por parte de un paciente calificado o un cuidador personal para ser usados por un paciente calificado para el tratamiento de una enfermedad debilitante (7) laquoCuidador personalraquo significa una persona de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y tiene una tarjeta de identificacioacuten de cuidador emitida por el Departamento Un cuidador personal no puede asistir a maacutes de cinco (5) pacientes por vez Un empleado de un proveedor de cuidados paliativos o de un centro meacutedico o de un hogar de ancianos puede actuar como cuidador personal para maacutes de cinco (5) pacientes calificados seguacuten lo permite el Departamento Estaacute prohibido para los cuidadores personales consumir marihuana obtenida para el uso personal y meacutedico del paciente calificado (8) laquoMeacutedicoraquo significa un meacutedico autorizado por el Estado de Florida (9) laquoCertificado meacutedicoraquo significa un documento por escrito firmado por un meacutedico en el que se indica que en la opinioacuten profesional del meacutedico el paciente sufre de una enfermedad debilitante que los beneficios potenciales del uso meacutedico de la marihuana probablemente sean superiores a los riesgos para la salud del paciente y se indica

6

durante cuaacutento tiempo el meacutedico recomienda el uso meacutedico de marihuana para el paciente Un certificado meacutedico soacutelo puede extenderse despueacutes de que el meacutedico haya realizado un examen fiacutesico del paciente y una evaluacioacuten completa del historial meacutedico del paciente (10) laquoPaciente calificadoraquo significa una persona a la que se le ha diagnosticado una enfermedad debilitante que tiene un certificado meacutedico y una tarjeta de identificacioacuten vaacutelida de paciente calificado Si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten dentro de los nueve (9) meses posteriores a la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten un certificado meacutedico vaacutelido serviraacute como tarjeta de identificacioacuten de paciente para permitir que una persona se convierta en laquopaciente calificadoraquo hasta tanto el Departamento comience a emitir tarjetas de identificacioacuten (c) LIMITACIONES (1) Nada de lo contenido en esta seccioacuten afectaraacute a las leyes referidas al uso no meacutedico posesioacuten produccioacuten o venta de marihuana (2) Nada de lo contenido en esta seccioacuten autoriza el uso de marihuana con fines meacutedicos a cualquier persona que no sea un paciente calificado (3) Nada de lo contenido en esta seccioacuten permite la operacioacuten de un vehiacuteculo de motor embarcacioacuten o aeronave mientras se estaacute bajo la influencia de la marihuana (4) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requiere que se infrinjan las leyes federales o pretende otorgar inmunidad conforme a las leyes federales (5) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute adaptacioacuten alguna para el uso meacutedico de marihuana en ninguacuten lugar de educacioacuten o trabajo ni para fumar marihuana con fines meacutedicos en ninguacuten sitio puacuteblico (6) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute que ninguacuten proveedor de seguros de salud u organismo o autoridad del gobierno

7

reembolse a ninguna persona por los gastos relacionados con el uso meacutedico de marihuana (d) OBLIGACIONES DEL DEPARTAMENTO El Departamento deberaacute emitir reglamentaciones razonables y necesarias para la implementacioacuten y aplicacioacuten de esta seccioacuten El propoacutesito de las reglamentaciones es garantizar la disponibilidad y el uso seguro de marihuana con fines meacutedicos por parte de los pacientes calificados Es obligacioacuten del Departamento promulgar reglamentaciones de manera oportuna (1) Implementacioacuten de reglamentaciones Con el objeto de otorgarle al Departamento tiempo suficiente despueacutes de la aprobacioacuten de esta seccioacuten las siguientes reglamentaciones deberaacuten promulgarse a maacutes tardar seis (6) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten a Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado a las personas portadoras de certificados meacutedicos y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten b Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de cuidador personal a personas calificadas para asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten c Procedimientos para la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos que incluyan procedimientos para la emisioacuten renovacioacuten suspensioacuten y revocacioacuten de inscripciones y estaacutendares para garantizar la seguridad informaacutetica el mantenimiento de registros anaacutelisis etiquetado inspeccioacuten y seguridad d Una reglamentacioacuten que defina la cantidad de marihuana que podriacutea considerarse un suministro adecuado y razonable para el uso meacutedico de los pacientes calificados sobre la base de las mejores pruebas disponibles Esta presuncioacuten referida a la cantidad puede contrarrestarse con pruebas del uso meacutedico apropiado por parte de un paciente calificado en particular

8

(2) Emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten e inscripciones El Departamento comenzaraacute a emitir tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado y cuidador personal y tambieacuten iniciaraacute la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos a maacutes tardar nueve (9) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten (3) Si el Departamento no emite las reglamentaciones o si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten y a inscribir a Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos dentro de los plazos establecidos en esta seccioacuten cualquier ciudadano del Estado de Florida tendraacute derecho a valerse de recursos judiciales para obligar al cumplimiento de las obligaciones constitucionales del Departamento (4) El Departamento deberaacute proteger la confidencialidad de todos los pacientes calificados Todos los registros que contengan la identidad de los pacientes calificados deberaacuten ser confidenciales y estar exentos de divulgacioacuten puacuteblica excepto con fines meacutedicos o referidos al cumplimiento de la ley vaacutelidos (e) LEGISLACIOacuteN Nada de lo contenido en esta seccioacuten limitaraacute a la legislacioacuten para promulgar leyes coherentes con esta disposicioacuten (f) DIVISIBILIDAD Las disposiciones contenidas en esta seccioacuten son divisibles y si cualquier tribunal competente declara la invalidez de cualquier claacuteusula oracioacuten paacuterrafo o seccioacuten de esta medida o su aplicacioacuten las demaacutes disposiciones continuaraacuten vigentes en la mayor medida posible

9

No 3 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO V SECCIONES 10 11

(Asamblea Legislativa)

Tiacutetulo de la boleta Nombramiento Eventual para Ciertos Cargos Judiciales Vacantes

Resumen de la boleta Proponer una enmienda a la Constitucioacuten del Estado en la que se establezca que el Gobernador debe cubrir las vacantes eventuales en los cargos judiciales que esteacuten sujetos a elecciones de retencioacuten cuando los jueces o magistrados se encuentren por cumplir la edad legal para jubilarse o en el supuesto de que no califiquen para la eleccioacuten de retencioacuten y permitir los nombramientos eventuales si un juez o magistrado no se retiene en su cargo en una eleccioacuten de retencioacuten En la actualidad el Gobernador no puede cubrir una vacante prevista hasta que termine el mandato del juez o magistrado actual

Texto completo ARTIacuteCULO V

PODER JUDICIAL

SECCIOacuteN 10 Retencioacuten eleccioacuten y mandatosmdash

(a) Cualquier juez o magistrado puede calificar para la retencioacuten la cual se produce mediante el voto de los electores en la proacutexima eleccioacuten general que sea anterior a la conclusioacuten del mandato del juez o magistrado por las causas establecidas por ley Cuando Si un juez o magistrado no esteacute habilitado para ser retenido o no cumple con los requisitos para la retencioacuten se produciraacute una vacante eventual al finalizar el periodo de calificacioacuten de retencioacuten a fin de nombrar un juez

10

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

Enmiendas Constitucionales Propuestas que se

votaraacuten el 4 de Noviembre de 2014

Las palabras subrayadas deben antildeadirse las

palabras tachadas deben eliminarse

No 1 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO X SECCIOacuteN 28

(Iniciativa)

Tiacutetulo de la boleta Conservacioacuten de aguas y tierras dedicar fondos para adquirir y restaurar tierras objeto de conservacioacuten y recreacioacuten en el Estado de Florida

Resumen de la boleta Provee fondos para el Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras con el fin de adquirir restaurar mejorar y administrar tierras objeto de conservacioacuten entre ellas pantanos y bosques el haacutebitat de peces y vida silvestre tierras que protegen los recursos hiacutedricos y las fuentes de agua potable incluidos los Everglades y la calidad del agua en riacuteos lagos y arroyos playas y costas tierras de recreacioacuten al aire libre establecimientos agriacutecolas y ganaderos en actividad y emplazamientos histoacutericos o geoloacutegicos Para ello se dedicaraacute el 33 de los ingresos netos obtenidos del impuesto especial existente sobre documentos durante 20 antildeos

Declaracioacuten sobre impacto financiero Esta enmienda no incrementa ni reduce los ingresos estatales El ingreso estatal limitado para los propoacutesitos especificados en la enmienda se estima en $648 millones para el antildeo fiscal 2015‐16 y aumenta a $1268 mil millones hacia el vigeacutesimo antildeo Si eso traeraacute como consecuencia gastos estatales adicionales depende de futuras acciones legislativas y no puede determinarse De la misma manera tampoco puede determinarse el impacto sobre los ingresos de gobiernos locales si los hubiera No se preveacuten costos de gobiernos locales

1

Texto completo ARTIacuteCULO X VARIOS

SECCIOacuteN 28 Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierrasmdash a) Con vigencia el 1deg de julio del antildeo posterior a la aprobacioacuten de esta enmienda por parte de los votantes y durante un periacuteodo de 20 antildeos a partir de esa fecha de entrada en vigor el Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras recibiraacute no menos del 33 de los ingresos netos derivados del impuesto especial existente sobre documentos tal como se define en los estatutos vigentes al 1deg de enero de 2012 enmendados de tanto en tanto o de cualquier impuesto sucesor o de reemplazo despueacutes de que el Departamento de Hacienda deduzca primero un cargo de servicio con el fin de pagar los costos de recopilacioacuten y aplicacioacuten del impuesto especial sobre documentos b) El dinero del Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras se emplearaacute uacutenicamente con los siguientes propoacutesitos 1) Como lo establece la ley para financiar o refinanciar la adquisicioacuten o mejora de tierras aacutereas de agua y derechos inmobiliarios relacionados entre ellos las servidumbres de conservacioacuten y los recursos para tierras objeto de conservacioacuten como por ejemplo pantanos bosques y haacutebitat de peces y vida silvestre aacutereas de administracioacuten de vida silvestre tierras que protegen los recursos hiacutedricos y las fuentes de agua potable entre ellos las tierras que protegen la calidad y cantidad del agua en riacuteos lagos arroyos manantiales y tierras que brindan recarga de agua subterraacutenea y sistemas acuiacuteferos tierras en el Aacuterea agriacutecola de los Everglades y el Aacuterea de proteccioacuten de los Everglades como estaacuten definidas en el Artiacuteculo II Seccioacuten 7(b) playas y costas tierras de recreacioacuten al aire libre incluidos senderos recreativos parques y espacios abiertos urbanos paisajes rurales establecimientos agriacutecolas y ganaderos en actividad emplazamientos histoacutericos o geoloacutegicos junto con la administracioacuten restauracioacuten de sistemas

2

naturales y mejoramiento del acceso puacuteblico o disfrute recreativo de las tierras objeto de conservacioacuten 2) Para el pago del servicio de la deuda sobre los bonos emitidos conforme al Artiacuteculo VII Seccioacuten 11(e) c) El dinero depositado en el Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras tal como se define en los estatutos vigentes al 1deg de enero de 2012 no estaraacute mezclado ni se mezclaraacute con el Fondo de Ingresos Generales del Estado

3

No 2 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO X SECCIOacuteN 29

(Iniciativa)

Tiacutetulo de la boleta Uso de marihuana para algunas enfermedades

Resumen de la boleta Permite el uso meacutedico de la marihuana a las personas con enfermedades debilitantes seguacuten lo determine un meacutedico autorizado por el Estado de Florida Permite a los cuidadores asistir a los pacientes en el uso meacutedico de marihuana El Departamento de Salud deberaacute inscribir y regular los centros que producen y distribuyen marihuana con fines meacutedicos y deberaacuten extender tarjetas de identificacioacuten a pacientes y cuidadores Se aplica uacutenicamente a las leyes del Estado de Florida No autoriza infracciones de la ley federal ni ninguacuten uso posesioacuten o produccioacuten de marihuana con fines que no sean meacutedicos

Declaracioacuten sobre impacto financiero El aumento de costos generado por esta enmienda para el gobierno estatal y los gobiernos locales no puede determinarse Habraacute actividades adicionales de regulacioacuten y aplicacioacuten asociadas a la produccioacuten y venta de marihuana con fines meacutedicos Las tarifas compensaraacuten al menos en parte los costos de regulacioacuten Si bien el impuesto sobre la venta se aplica a las compras los cambios fiscales no pueden determinarse de manera razonable dado que si no existe una accioacuten legislativa o administrativa estatal no estaacute claro en queacute medida la marihuana con fines meacutedicos estaraacute exenta de impuestos

Texto completo ARTIacuteCULO X VARIOS

4

SECCIOacuteN 29 Produccioacuten posesioacuten y uso de marihuana con fines meacutedicosmdash (a) POLIacuteTICA PUacuteBLICA (1) El uso meacutedico de marihuana por parte de un paciente calificado o un cuidador personal no estaacute sujeto a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (2) Un meacutedico autorizado por el Estado de Florida no estaraacute sujeto a responsabilidad penal o civil ni a sanciones conforme a las leyes del Estado de Florida por extender un certificado meacutedico a una persona diagnosticada con una enfermedad debilitante de conformidad con esta seccioacuten (3) Las acciones y el comportamiento de un centro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicos inscrito ante el Departamento o sus empleados seguacuten se contempla en esta seccioacuten y en cumplimiento de las reglamentaciones del Departamento no estaraacuten sujetos a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (b) DEFINICIONES A los fines de esta seccioacuten las siguientes palabras y teacuterminos tendraacuten los siguientes significados (1) laquoEnfermedad debilitanteraquo significa caacutencer glaucoma estado positivo del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) siacutendrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) hepatitis C esclerosis lateral amiotroacutefica (ELA) enfermedad de Crohn enfermedad de Parkinson esclerosis muacuteltiple u otras enfermedades para las cuales a criterio del meacutedico los beneficios del uso meacutedico de la marihuana probablemente seriacutean superiores a los riesgos potenciales para la salud de un paciente (2) laquoDepartamentoraquo significa el Departamento de Salud o su agencia sucesora (3) laquoTarjeta de identificacioacutenraquo significa un documento emitido por el Departamento que identifica a una persona que tiene un certificado meacutedico o a un cuidador personal de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de

5

edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana (4) laquoMarihuanaraquo tiene el significado otorgado al cannabis en la Seccioacuten 89302(3) de los Estatutos de Florida (2013) (5) laquoCentro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicosraquo significa una entidad que adquiere cultiva posee procesa (incluido el desarrollo de productos relacionados tales como alimentos tinturas aerosoles aceites o unguumlentos) transfiere transporta vende distribuye despacha o administra marihuana productos que contienen marihuana suministros relacionados o material educativo a pacientes calificados o a sus cuidadores personales y que estaacute inscrito ante el Departamento (6) laquoUso meacutedicoraquo significa la adquisicioacuten posesioacuten uso entrega transferencia o administracioacuten de marihuana o suministros relacionados por parte de un paciente calificado o un cuidador personal para ser usados por un paciente calificado para el tratamiento de una enfermedad debilitante (7) laquoCuidador personalraquo significa una persona de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y tiene una tarjeta de identificacioacuten de cuidador emitida por el Departamento Un cuidador personal no puede asistir a maacutes de cinco (5) pacientes por vez Un empleado de un proveedor de cuidados paliativos o de un centro meacutedico o de un hogar de ancianos puede actuar como cuidador personal para maacutes de cinco (5) pacientes calificados seguacuten lo permite el Departamento Estaacute prohibido para los cuidadores personales consumir marihuana obtenida para el uso personal y meacutedico del paciente calificado (8) laquoMeacutedicoraquo significa un meacutedico autorizado por el Estado de Florida (9) laquoCertificado meacutedicoraquo significa un documento por escrito firmado por un meacutedico en el que se indica que en la opinioacuten profesional del meacutedico el paciente sufre de una enfermedad debilitante que los beneficios potenciales del uso meacutedico de la marihuana probablemente sean superiores a los riesgos para la salud del paciente y se indica

6

durante cuaacutento tiempo el meacutedico recomienda el uso meacutedico de marihuana para el paciente Un certificado meacutedico soacutelo puede extenderse despueacutes de que el meacutedico haya realizado un examen fiacutesico del paciente y una evaluacioacuten completa del historial meacutedico del paciente (10) laquoPaciente calificadoraquo significa una persona a la que se le ha diagnosticado una enfermedad debilitante que tiene un certificado meacutedico y una tarjeta de identificacioacuten vaacutelida de paciente calificado Si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten dentro de los nueve (9) meses posteriores a la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten un certificado meacutedico vaacutelido serviraacute como tarjeta de identificacioacuten de paciente para permitir que una persona se convierta en laquopaciente calificadoraquo hasta tanto el Departamento comience a emitir tarjetas de identificacioacuten (c) LIMITACIONES (1) Nada de lo contenido en esta seccioacuten afectaraacute a las leyes referidas al uso no meacutedico posesioacuten produccioacuten o venta de marihuana (2) Nada de lo contenido en esta seccioacuten autoriza el uso de marihuana con fines meacutedicos a cualquier persona que no sea un paciente calificado (3) Nada de lo contenido en esta seccioacuten permite la operacioacuten de un vehiacuteculo de motor embarcacioacuten o aeronave mientras se estaacute bajo la influencia de la marihuana (4) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requiere que se infrinjan las leyes federales o pretende otorgar inmunidad conforme a las leyes federales (5) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute adaptacioacuten alguna para el uso meacutedico de marihuana en ninguacuten lugar de educacioacuten o trabajo ni para fumar marihuana con fines meacutedicos en ninguacuten sitio puacuteblico (6) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute que ninguacuten proveedor de seguros de salud u organismo o autoridad del gobierno

7

reembolse a ninguna persona por los gastos relacionados con el uso meacutedico de marihuana (d) OBLIGACIONES DEL DEPARTAMENTO El Departamento deberaacute emitir reglamentaciones razonables y necesarias para la implementacioacuten y aplicacioacuten de esta seccioacuten El propoacutesito de las reglamentaciones es garantizar la disponibilidad y el uso seguro de marihuana con fines meacutedicos por parte de los pacientes calificados Es obligacioacuten del Departamento promulgar reglamentaciones de manera oportuna (1) Implementacioacuten de reglamentaciones Con el objeto de otorgarle al Departamento tiempo suficiente despueacutes de la aprobacioacuten de esta seccioacuten las siguientes reglamentaciones deberaacuten promulgarse a maacutes tardar seis (6) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten a Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado a las personas portadoras de certificados meacutedicos y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten b Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de cuidador personal a personas calificadas para asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten c Procedimientos para la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos que incluyan procedimientos para la emisioacuten renovacioacuten suspensioacuten y revocacioacuten de inscripciones y estaacutendares para garantizar la seguridad informaacutetica el mantenimiento de registros anaacutelisis etiquetado inspeccioacuten y seguridad d Una reglamentacioacuten que defina la cantidad de marihuana que podriacutea considerarse un suministro adecuado y razonable para el uso meacutedico de los pacientes calificados sobre la base de las mejores pruebas disponibles Esta presuncioacuten referida a la cantidad puede contrarrestarse con pruebas del uso meacutedico apropiado por parte de un paciente calificado en particular

8

(2) Emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten e inscripciones El Departamento comenzaraacute a emitir tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado y cuidador personal y tambieacuten iniciaraacute la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos a maacutes tardar nueve (9) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten (3) Si el Departamento no emite las reglamentaciones o si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten y a inscribir a Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos dentro de los plazos establecidos en esta seccioacuten cualquier ciudadano del Estado de Florida tendraacute derecho a valerse de recursos judiciales para obligar al cumplimiento de las obligaciones constitucionales del Departamento (4) El Departamento deberaacute proteger la confidencialidad de todos los pacientes calificados Todos los registros que contengan la identidad de los pacientes calificados deberaacuten ser confidenciales y estar exentos de divulgacioacuten puacuteblica excepto con fines meacutedicos o referidos al cumplimiento de la ley vaacutelidos (e) LEGISLACIOacuteN Nada de lo contenido en esta seccioacuten limitaraacute a la legislacioacuten para promulgar leyes coherentes con esta disposicioacuten (f) DIVISIBILIDAD Las disposiciones contenidas en esta seccioacuten son divisibles y si cualquier tribunal competente declara la invalidez de cualquier claacuteusula oracioacuten paacuterrafo o seccioacuten de esta medida o su aplicacioacuten las demaacutes disposiciones continuaraacuten vigentes en la mayor medida posible

9

No 3 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO V SECCIONES 10 11

(Asamblea Legislativa)

Tiacutetulo de la boleta Nombramiento Eventual para Ciertos Cargos Judiciales Vacantes

Resumen de la boleta Proponer una enmienda a la Constitucioacuten del Estado en la que se establezca que el Gobernador debe cubrir las vacantes eventuales en los cargos judiciales que esteacuten sujetos a elecciones de retencioacuten cuando los jueces o magistrados se encuentren por cumplir la edad legal para jubilarse o en el supuesto de que no califiquen para la eleccioacuten de retencioacuten y permitir los nombramientos eventuales si un juez o magistrado no se retiene en su cargo en una eleccioacuten de retencioacuten En la actualidad el Gobernador no puede cubrir una vacante prevista hasta que termine el mandato del juez o magistrado actual

Texto completo ARTIacuteCULO V

PODER JUDICIAL

SECCIOacuteN 10 Retencioacuten eleccioacuten y mandatosmdash

(a) Cualquier juez o magistrado puede calificar para la retencioacuten la cual se produce mediante el voto de los electores en la proacutexima eleccioacuten general que sea anterior a la conclusioacuten del mandato del juez o magistrado por las causas establecidas por ley Cuando Si un juez o magistrado no esteacute habilitado para ser retenido o no cumple con los requisitos para la retencioacuten se produciraacute una vacante eventual al finalizar el periodo de calificacioacuten de retencioacuten a fin de nombrar un juez

10

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

No 1 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO X SECCIOacuteN 28

(Iniciativa)

Tiacutetulo de la boleta Conservacioacuten de aguas y tierras dedicar fondos para adquirir y restaurar tierras objeto de conservacioacuten y recreacioacuten en el Estado de Florida

Resumen de la boleta Provee fondos para el Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras con el fin de adquirir restaurar mejorar y administrar tierras objeto de conservacioacuten entre ellas pantanos y bosques el haacutebitat de peces y vida silvestre tierras que protegen los recursos hiacutedricos y las fuentes de agua potable incluidos los Everglades y la calidad del agua en riacuteos lagos y arroyos playas y costas tierras de recreacioacuten al aire libre establecimientos agriacutecolas y ganaderos en actividad y emplazamientos histoacutericos o geoloacutegicos Para ello se dedicaraacute el 33 de los ingresos netos obtenidos del impuesto especial existente sobre documentos durante 20 antildeos

Declaracioacuten sobre impacto financiero Esta enmienda no incrementa ni reduce los ingresos estatales El ingreso estatal limitado para los propoacutesitos especificados en la enmienda se estima en $648 millones para el antildeo fiscal 2015‐16 y aumenta a $1268 mil millones hacia el vigeacutesimo antildeo Si eso traeraacute como consecuencia gastos estatales adicionales depende de futuras acciones legislativas y no puede determinarse De la misma manera tampoco puede determinarse el impacto sobre los ingresos de gobiernos locales si los hubiera No se preveacuten costos de gobiernos locales

1

Texto completo ARTIacuteCULO X VARIOS

SECCIOacuteN 28 Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierrasmdash a) Con vigencia el 1deg de julio del antildeo posterior a la aprobacioacuten de esta enmienda por parte de los votantes y durante un periacuteodo de 20 antildeos a partir de esa fecha de entrada en vigor el Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras recibiraacute no menos del 33 de los ingresos netos derivados del impuesto especial existente sobre documentos tal como se define en los estatutos vigentes al 1deg de enero de 2012 enmendados de tanto en tanto o de cualquier impuesto sucesor o de reemplazo despueacutes de que el Departamento de Hacienda deduzca primero un cargo de servicio con el fin de pagar los costos de recopilacioacuten y aplicacioacuten del impuesto especial sobre documentos b) El dinero del Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras se emplearaacute uacutenicamente con los siguientes propoacutesitos 1) Como lo establece la ley para financiar o refinanciar la adquisicioacuten o mejora de tierras aacutereas de agua y derechos inmobiliarios relacionados entre ellos las servidumbres de conservacioacuten y los recursos para tierras objeto de conservacioacuten como por ejemplo pantanos bosques y haacutebitat de peces y vida silvestre aacutereas de administracioacuten de vida silvestre tierras que protegen los recursos hiacutedricos y las fuentes de agua potable entre ellos las tierras que protegen la calidad y cantidad del agua en riacuteos lagos arroyos manantiales y tierras que brindan recarga de agua subterraacutenea y sistemas acuiacuteferos tierras en el Aacuterea agriacutecola de los Everglades y el Aacuterea de proteccioacuten de los Everglades como estaacuten definidas en el Artiacuteculo II Seccioacuten 7(b) playas y costas tierras de recreacioacuten al aire libre incluidos senderos recreativos parques y espacios abiertos urbanos paisajes rurales establecimientos agriacutecolas y ganaderos en actividad emplazamientos histoacutericos o geoloacutegicos junto con la administracioacuten restauracioacuten de sistemas

2

naturales y mejoramiento del acceso puacuteblico o disfrute recreativo de las tierras objeto de conservacioacuten 2) Para el pago del servicio de la deuda sobre los bonos emitidos conforme al Artiacuteculo VII Seccioacuten 11(e) c) El dinero depositado en el Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras tal como se define en los estatutos vigentes al 1deg de enero de 2012 no estaraacute mezclado ni se mezclaraacute con el Fondo de Ingresos Generales del Estado

3

No 2 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO X SECCIOacuteN 29

(Iniciativa)

Tiacutetulo de la boleta Uso de marihuana para algunas enfermedades

Resumen de la boleta Permite el uso meacutedico de la marihuana a las personas con enfermedades debilitantes seguacuten lo determine un meacutedico autorizado por el Estado de Florida Permite a los cuidadores asistir a los pacientes en el uso meacutedico de marihuana El Departamento de Salud deberaacute inscribir y regular los centros que producen y distribuyen marihuana con fines meacutedicos y deberaacuten extender tarjetas de identificacioacuten a pacientes y cuidadores Se aplica uacutenicamente a las leyes del Estado de Florida No autoriza infracciones de la ley federal ni ninguacuten uso posesioacuten o produccioacuten de marihuana con fines que no sean meacutedicos

Declaracioacuten sobre impacto financiero El aumento de costos generado por esta enmienda para el gobierno estatal y los gobiernos locales no puede determinarse Habraacute actividades adicionales de regulacioacuten y aplicacioacuten asociadas a la produccioacuten y venta de marihuana con fines meacutedicos Las tarifas compensaraacuten al menos en parte los costos de regulacioacuten Si bien el impuesto sobre la venta se aplica a las compras los cambios fiscales no pueden determinarse de manera razonable dado que si no existe una accioacuten legislativa o administrativa estatal no estaacute claro en queacute medida la marihuana con fines meacutedicos estaraacute exenta de impuestos

Texto completo ARTIacuteCULO X VARIOS

4

SECCIOacuteN 29 Produccioacuten posesioacuten y uso de marihuana con fines meacutedicosmdash (a) POLIacuteTICA PUacuteBLICA (1) El uso meacutedico de marihuana por parte de un paciente calificado o un cuidador personal no estaacute sujeto a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (2) Un meacutedico autorizado por el Estado de Florida no estaraacute sujeto a responsabilidad penal o civil ni a sanciones conforme a las leyes del Estado de Florida por extender un certificado meacutedico a una persona diagnosticada con una enfermedad debilitante de conformidad con esta seccioacuten (3) Las acciones y el comportamiento de un centro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicos inscrito ante el Departamento o sus empleados seguacuten se contempla en esta seccioacuten y en cumplimiento de las reglamentaciones del Departamento no estaraacuten sujetos a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (b) DEFINICIONES A los fines de esta seccioacuten las siguientes palabras y teacuterminos tendraacuten los siguientes significados (1) laquoEnfermedad debilitanteraquo significa caacutencer glaucoma estado positivo del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) siacutendrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) hepatitis C esclerosis lateral amiotroacutefica (ELA) enfermedad de Crohn enfermedad de Parkinson esclerosis muacuteltiple u otras enfermedades para las cuales a criterio del meacutedico los beneficios del uso meacutedico de la marihuana probablemente seriacutean superiores a los riesgos potenciales para la salud de un paciente (2) laquoDepartamentoraquo significa el Departamento de Salud o su agencia sucesora (3) laquoTarjeta de identificacioacutenraquo significa un documento emitido por el Departamento que identifica a una persona que tiene un certificado meacutedico o a un cuidador personal de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de

5

edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana (4) laquoMarihuanaraquo tiene el significado otorgado al cannabis en la Seccioacuten 89302(3) de los Estatutos de Florida (2013) (5) laquoCentro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicosraquo significa una entidad que adquiere cultiva posee procesa (incluido el desarrollo de productos relacionados tales como alimentos tinturas aerosoles aceites o unguumlentos) transfiere transporta vende distribuye despacha o administra marihuana productos que contienen marihuana suministros relacionados o material educativo a pacientes calificados o a sus cuidadores personales y que estaacute inscrito ante el Departamento (6) laquoUso meacutedicoraquo significa la adquisicioacuten posesioacuten uso entrega transferencia o administracioacuten de marihuana o suministros relacionados por parte de un paciente calificado o un cuidador personal para ser usados por un paciente calificado para el tratamiento de una enfermedad debilitante (7) laquoCuidador personalraquo significa una persona de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y tiene una tarjeta de identificacioacuten de cuidador emitida por el Departamento Un cuidador personal no puede asistir a maacutes de cinco (5) pacientes por vez Un empleado de un proveedor de cuidados paliativos o de un centro meacutedico o de un hogar de ancianos puede actuar como cuidador personal para maacutes de cinco (5) pacientes calificados seguacuten lo permite el Departamento Estaacute prohibido para los cuidadores personales consumir marihuana obtenida para el uso personal y meacutedico del paciente calificado (8) laquoMeacutedicoraquo significa un meacutedico autorizado por el Estado de Florida (9) laquoCertificado meacutedicoraquo significa un documento por escrito firmado por un meacutedico en el que se indica que en la opinioacuten profesional del meacutedico el paciente sufre de una enfermedad debilitante que los beneficios potenciales del uso meacutedico de la marihuana probablemente sean superiores a los riesgos para la salud del paciente y se indica

6

durante cuaacutento tiempo el meacutedico recomienda el uso meacutedico de marihuana para el paciente Un certificado meacutedico soacutelo puede extenderse despueacutes de que el meacutedico haya realizado un examen fiacutesico del paciente y una evaluacioacuten completa del historial meacutedico del paciente (10) laquoPaciente calificadoraquo significa una persona a la que se le ha diagnosticado una enfermedad debilitante que tiene un certificado meacutedico y una tarjeta de identificacioacuten vaacutelida de paciente calificado Si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten dentro de los nueve (9) meses posteriores a la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten un certificado meacutedico vaacutelido serviraacute como tarjeta de identificacioacuten de paciente para permitir que una persona se convierta en laquopaciente calificadoraquo hasta tanto el Departamento comience a emitir tarjetas de identificacioacuten (c) LIMITACIONES (1) Nada de lo contenido en esta seccioacuten afectaraacute a las leyes referidas al uso no meacutedico posesioacuten produccioacuten o venta de marihuana (2) Nada de lo contenido en esta seccioacuten autoriza el uso de marihuana con fines meacutedicos a cualquier persona que no sea un paciente calificado (3) Nada de lo contenido en esta seccioacuten permite la operacioacuten de un vehiacuteculo de motor embarcacioacuten o aeronave mientras se estaacute bajo la influencia de la marihuana (4) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requiere que se infrinjan las leyes federales o pretende otorgar inmunidad conforme a las leyes federales (5) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute adaptacioacuten alguna para el uso meacutedico de marihuana en ninguacuten lugar de educacioacuten o trabajo ni para fumar marihuana con fines meacutedicos en ninguacuten sitio puacuteblico (6) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute que ninguacuten proveedor de seguros de salud u organismo o autoridad del gobierno

7

reembolse a ninguna persona por los gastos relacionados con el uso meacutedico de marihuana (d) OBLIGACIONES DEL DEPARTAMENTO El Departamento deberaacute emitir reglamentaciones razonables y necesarias para la implementacioacuten y aplicacioacuten de esta seccioacuten El propoacutesito de las reglamentaciones es garantizar la disponibilidad y el uso seguro de marihuana con fines meacutedicos por parte de los pacientes calificados Es obligacioacuten del Departamento promulgar reglamentaciones de manera oportuna (1) Implementacioacuten de reglamentaciones Con el objeto de otorgarle al Departamento tiempo suficiente despueacutes de la aprobacioacuten de esta seccioacuten las siguientes reglamentaciones deberaacuten promulgarse a maacutes tardar seis (6) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten a Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado a las personas portadoras de certificados meacutedicos y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten b Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de cuidador personal a personas calificadas para asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten c Procedimientos para la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos que incluyan procedimientos para la emisioacuten renovacioacuten suspensioacuten y revocacioacuten de inscripciones y estaacutendares para garantizar la seguridad informaacutetica el mantenimiento de registros anaacutelisis etiquetado inspeccioacuten y seguridad d Una reglamentacioacuten que defina la cantidad de marihuana que podriacutea considerarse un suministro adecuado y razonable para el uso meacutedico de los pacientes calificados sobre la base de las mejores pruebas disponibles Esta presuncioacuten referida a la cantidad puede contrarrestarse con pruebas del uso meacutedico apropiado por parte de un paciente calificado en particular

8

(2) Emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten e inscripciones El Departamento comenzaraacute a emitir tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado y cuidador personal y tambieacuten iniciaraacute la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos a maacutes tardar nueve (9) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten (3) Si el Departamento no emite las reglamentaciones o si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten y a inscribir a Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos dentro de los plazos establecidos en esta seccioacuten cualquier ciudadano del Estado de Florida tendraacute derecho a valerse de recursos judiciales para obligar al cumplimiento de las obligaciones constitucionales del Departamento (4) El Departamento deberaacute proteger la confidencialidad de todos los pacientes calificados Todos los registros que contengan la identidad de los pacientes calificados deberaacuten ser confidenciales y estar exentos de divulgacioacuten puacuteblica excepto con fines meacutedicos o referidos al cumplimiento de la ley vaacutelidos (e) LEGISLACIOacuteN Nada de lo contenido en esta seccioacuten limitaraacute a la legislacioacuten para promulgar leyes coherentes con esta disposicioacuten (f) DIVISIBILIDAD Las disposiciones contenidas en esta seccioacuten son divisibles y si cualquier tribunal competente declara la invalidez de cualquier claacuteusula oracioacuten paacuterrafo o seccioacuten de esta medida o su aplicacioacuten las demaacutes disposiciones continuaraacuten vigentes en la mayor medida posible

9

No 3 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO V SECCIONES 10 11

(Asamblea Legislativa)

Tiacutetulo de la boleta Nombramiento Eventual para Ciertos Cargos Judiciales Vacantes

Resumen de la boleta Proponer una enmienda a la Constitucioacuten del Estado en la que se establezca que el Gobernador debe cubrir las vacantes eventuales en los cargos judiciales que esteacuten sujetos a elecciones de retencioacuten cuando los jueces o magistrados se encuentren por cumplir la edad legal para jubilarse o en el supuesto de que no califiquen para la eleccioacuten de retencioacuten y permitir los nombramientos eventuales si un juez o magistrado no se retiene en su cargo en una eleccioacuten de retencioacuten En la actualidad el Gobernador no puede cubrir una vacante prevista hasta que termine el mandato del juez o magistrado actual

Texto completo ARTIacuteCULO V

PODER JUDICIAL

SECCIOacuteN 10 Retencioacuten eleccioacuten y mandatosmdash

(a) Cualquier juez o magistrado puede calificar para la retencioacuten la cual se produce mediante el voto de los electores en la proacutexima eleccioacuten general que sea anterior a la conclusioacuten del mandato del juez o magistrado por las causas establecidas por ley Cuando Si un juez o magistrado no esteacute habilitado para ser retenido o no cumple con los requisitos para la retencioacuten se produciraacute una vacante eventual al finalizar el periodo de calificacioacuten de retencioacuten a fin de nombrar un juez

10

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

Texto completo ARTIacuteCULO X VARIOS

SECCIOacuteN 28 Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierrasmdash a) Con vigencia el 1deg de julio del antildeo posterior a la aprobacioacuten de esta enmienda por parte de los votantes y durante un periacuteodo de 20 antildeos a partir de esa fecha de entrada en vigor el Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras recibiraacute no menos del 33 de los ingresos netos derivados del impuesto especial existente sobre documentos tal como se define en los estatutos vigentes al 1deg de enero de 2012 enmendados de tanto en tanto o de cualquier impuesto sucesor o de reemplazo despueacutes de que el Departamento de Hacienda deduzca primero un cargo de servicio con el fin de pagar los costos de recopilacioacuten y aplicacioacuten del impuesto especial sobre documentos b) El dinero del Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras se emplearaacute uacutenicamente con los siguientes propoacutesitos 1) Como lo establece la ley para financiar o refinanciar la adquisicioacuten o mejora de tierras aacutereas de agua y derechos inmobiliarios relacionados entre ellos las servidumbres de conservacioacuten y los recursos para tierras objeto de conservacioacuten como por ejemplo pantanos bosques y haacutebitat de peces y vida silvestre aacutereas de administracioacuten de vida silvestre tierras que protegen los recursos hiacutedricos y las fuentes de agua potable entre ellos las tierras que protegen la calidad y cantidad del agua en riacuteos lagos arroyos manantiales y tierras que brindan recarga de agua subterraacutenea y sistemas acuiacuteferos tierras en el Aacuterea agriacutecola de los Everglades y el Aacuterea de proteccioacuten de los Everglades como estaacuten definidas en el Artiacuteculo II Seccioacuten 7(b) playas y costas tierras de recreacioacuten al aire libre incluidos senderos recreativos parques y espacios abiertos urbanos paisajes rurales establecimientos agriacutecolas y ganaderos en actividad emplazamientos histoacutericos o geoloacutegicos junto con la administracioacuten restauracioacuten de sistemas

2

naturales y mejoramiento del acceso puacuteblico o disfrute recreativo de las tierras objeto de conservacioacuten 2) Para el pago del servicio de la deuda sobre los bonos emitidos conforme al Artiacuteculo VII Seccioacuten 11(e) c) El dinero depositado en el Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras tal como se define en los estatutos vigentes al 1deg de enero de 2012 no estaraacute mezclado ni se mezclaraacute con el Fondo de Ingresos Generales del Estado

3

No 2 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO X SECCIOacuteN 29

(Iniciativa)

Tiacutetulo de la boleta Uso de marihuana para algunas enfermedades

Resumen de la boleta Permite el uso meacutedico de la marihuana a las personas con enfermedades debilitantes seguacuten lo determine un meacutedico autorizado por el Estado de Florida Permite a los cuidadores asistir a los pacientes en el uso meacutedico de marihuana El Departamento de Salud deberaacute inscribir y regular los centros que producen y distribuyen marihuana con fines meacutedicos y deberaacuten extender tarjetas de identificacioacuten a pacientes y cuidadores Se aplica uacutenicamente a las leyes del Estado de Florida No autoriza infracciones de la ley federal ni ninguacuten uso posesioacuten o produccioacuten de marihuana con fines que no sean meacutedicos

Declaracioacuten sobre impacto financiero El aumento de costos generado por esta enmienda para el gobierno estatal y los gobiernos locales no puede determinarse Habraacute actividades adicionales de regulacioacuten y aplicacioacuten asociadas a la produccioacuten y venta de marihuana con fines meacutedicos Las tarifas compensaraacuten al menos en parte los costos de regulacioacuten Si bien el impuesto sobre la venta se aplica a las compras los cambios fiscales no pueden determinarse de manera razonable dado que si no existe una accioacuten legislativa o administrativa estatal no estaacute claro en queacute medida la marihuana con fines meacutedicos estaraacute exenta de impuestos

Texto completo ARTIacuteCULO X VARIOS

4

SECCIOacuteN 29 Produccioacuten posesioacuten y uso de marihuana con fines meacutedicosmdash (a) POLIacuteTICA PUacuteBLICA (1) El uso meacutedico de marihuana por parte de un paciente calificado o un cuidador personal no estaacute sujeto a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (2) Un meacutedico autorizado por el Estado de Florida no estaraacute sujeto a responsabilidad penal o civil ni a sanciones conforme a las leyes del Estado de Florida por extender un certificado meacutedico a una persona diagnosticada con una enfermedad debilitante de conformidad con esta seccioacuten (3) Las acciones y el comportamiento de un centro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicos inscrito ante el Departamento o sus empleados seguacuten se contempla en esta seccioacuten y en cumplimiento de las reglamentaciones del Departamento no estaraacuten sujetos a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (b) DEFINICIONES A los fines de esta seccioacuten las siguientes palabras y teacuterminos tendraacuten los siguientes significados (1) laquoEnfermedad debilitanteraquo significa caacutencer glaucoma estado positivo del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) siacutendrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) hepatitis C esclerosis lateral amiotroacutefica (ELA) enfermedad de Crohn enfermedad de Parkinson esclerosis muacuteltiple u otras enfermedades para las cuales a criterio del meacutedico los beneficios del uso meacutedico de la marihuana probablemente seriacutean superiores a los riesgos potenciales para la salud de un paciente (2) laquoDepartamentoraquo significa el Departamento de Salud o su agencia sucesora (3) laquoTarjeta de identificacioacutenraquo significa un documento emitido por el Departamento que identifica a una persona que tiene un certificado meacutedico o a un cuidador personal de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de

5

edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana (4) laquoMarihuanaraquo tiene el significado otorgado al cannabis en la Seccioacuten 89302(3) de los Estatutos de Florida (2013) (5) laquoCentro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicosraquo significa una entidad que adquiere cultiva posee procesa (incluido el desarrollo de productos relacionados tales como alimentos tinturas aerosoles aceites o unguumlentos) transfiere transporta vende distribuye despacha o administra marihuana productos que contienen marihuana suministros relacionados o material educativo a pacientes calificados o a sus cuidadores personales y que estaacute inscrito ante el Departamento (6) laquoUso meacutedicoraquo significa la adquisicioacuten posesioacuten uso entrega transferencia o administracioacuten de marihuana o suministros relacionados por parte de un paciente calificado o un cuidador personal para ser usados por un paciente calificado para el tratamiento de una enfermedad debilitante (7) laquoCuidador personalraquo significa una persona de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y tiene una tarjeta de identificacioacuten de cuidador emitida por el Departamento Un cuidador personal no puede asistir a maacutes de cinco (5) pacientes por vez Un empleado de un proveedor de cuidados paliativos o de un centro meacutedico o de un hogar de ancianos puede actuar como cuidador personal para maacutes de cinco (5) pacientes calificados seguacuten lo permite el Departamento Estaacute prohibido para los cuidadores personales consumir marihuana obtenida para el uso personal y meacutedico del paciente calificado (8) laquoMeacutedicoraquo significa un meacutedico autorizado por el Estado de Florida (9) laquoCertificado meacutedicoraquo significa un documento por escrito firmado por un meacutedico en el que se indica que en la opinioacuten profesional del meacutedico el paciente sufre de una enfermedad debilitante que los beneficios potenciales del uso meacutedico de la marihuana probablemente sean superiores a los riesgos para la salud del paciente y se indica

6

durante cuaacutento tiempo el meacutedico recomienda el uso meacutedico de marihuana para el paciente Un certificado meacutedico soacutelo puede extenderse despueacutes de que el meacutedico haya realizado un examen fiacutesico del paciente y una evaluacioacuten completa del historial meacutedico del paciente (10) laquoPaciente calificadoraquo significa una persona a la que se le ha diagnosticado una enfermedad debilitante que tiene un certificado meacutedico y una tarjeta de identificacioacuten vaacutelida de paciente calificado Si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten dentro de los nueve (9) meses posteriores a la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten un certificado meacutedico vaacutelido serviraacute como tarjeta de identificacioacuten de paciente para permitir que una persona se convierta en laquopaciente calificadoraquo hasta tanto el Departamento comience a emitir tarjetas de identificacioacuten (c) LIMITACIONES (1) Nada de lo contenido en esta seccioacuten afectaraacute a las leyes referidas al uso no meacutedico posesioacuten produccioacuten o venta de marihuana (2) Nada de lo contenido en esta seccioacuten autoriza el uso de marihuana con fines meacutedicos a cualquier persona que no sea un paciente calificado (3) Nada de lo contenido en esta seccioacuten permite la operacioacuten de un vehiacuteculo de motor embarcacioacuten o aeronave mientras se estaacute bajo la influencia de la marihuana (4) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requiere que se infrinjan las leyes federales o pretende otorgar inmunidad conforme a las leyes federales (5) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute adaptacioacuten alguna para el uso meacutedico de marihuana en ninguacuten lugar de educacioacuten o trabajo ni para fumar marihuana con fines meacutedicos en ninguacuten sitio puacuteblico (6) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute que ninguacuten proveedor de seguros de salud u organismo o autoridad del gobierno

7

reembolse a ninguna persona por los gastos relacionados con el uso meacutedico de marihuana (d) OBLIGACIONES DEL DEPARTAMENTO El Departamento deberaacute emitir reglamentaciones razonables y necesarias para la implementacioacuten y aplicacioacuten de esta seccioacuten El propoacutesito de las reglamentaciones es garantizar la disponibilidad y el uso seguro de marihuana con fines meacutedicos por parte de los pacientes calificados Es obligacioacuten del Departamento promulgar reglamentaciones de manera oportuna (1) Implementacioacuten de reglamentaciones Con el objeto de otorgarle al Departamento tiempo suficiente despueacutes de la aprobacioacuten de esta seccioacuten las siguientes reglamentaciones deberaacuten promulgarse a maacutes tardar seis (6) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten a Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado a las personas portadoras de certificados meacutedicos y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten b Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de cuidador personal a personas calificadas para asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten c Procedimientos para la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos que incluyan procedimientos para la emisioacuten renovacioacuten suspensioacuten y revocacioacuten de inscripciones y estaacutendares para garantizar la seguridad informaacutetica el mantenimiento de registros anaacutelisis etiquetado inspeccioacuten y seguridad d Una reglamentacioacuten que defina la cantidad de marihuana que podriacutea considerarse un suministro adecuado y razonable para el uso meacutedico de los pacientes calificados sobre la base de las mejores pruebas disponibles Esta presuncioacuten referida a la cantidad puede contrarrestarse con pruebas del uso meacutedico apropiado por parte de un paciente calificado en particular

8

(2) Emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten e inscripciones El Departamento comenzaraacute a emitir tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado y cuidador personal y tambieacuten iniciaraacute la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos a maacutes tardar nueve (9) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten (3) Si el Departamento no emite las reglamentaciones o si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten y a inscribir a Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos dentro de los plazos establecidos en esta seccioacuten cualquier ciudadano del Estado de Florida tendraacute derecho a valerse de recursos judiciales para obligar al cumplimiento de las obligaciones constitucionales del Departamento (4) El Departamento deberaacute proteger la confidencialidad de todos los pacientes calificados Todos los registros que contengan la identidad de los pacientes calificados deberaacuten ser confidenciales y estar exentos de divulgacioacuten puacuteblica excepto con fines meacutedicos o referidos al cumplimiento de la ley vaacutelidos (e) LEGISLACIOacuteN Nada de lo contenido en esta seccioacuten limitaraacute a la legislacioacuten para promulgar leyes coherentes con esta disposicioacuten (f) DIVISIBILIDAD Las disposiciones contenidas en esta seccioacuten son divisibles y si cualquier tribunal competente declara la invalidez de cualquier claacuteusula oracioacuten paacuterrafo o seccioacuten de esta medida o su aplicacioacuten las demaacutes disposiciones continuaraacuten vigentes en la mayor medida posible

9

No 3 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO V SECCIONES 10 11

(Asamblea Legislativa)

Tiacutetulo de la boleta Nombramiento Eventual para Ciertos Cargos Judiciales Vacantes

Resumen de la boleta Proponer una enmienda a la Constitucioacuten del Estado en la que se establezca que el Gobernador debe cubrir las vacantes eventuales en los cargos judiciales que esteacuten sujetos a elecciones de retencioacuten cuando los jueces o magistrados se encuentren por cumplir la edad legal para jubilarse o en el supuesto de que no califiquen para la eleccioacuten de retencioacuten y permitir los nombramientos eventuales si un juez o magistrado no se retiene en su cargo en una eleccioacuten de retencioacuten En la actualidad el Gobernador no puede cubrir una vacante prevista hasta que termine el mandato del juez o magistrado actual

Texto completo ARTIacuteCULO V

PODER JUDICIAL

SECCIOacuteN 10 Retencioacuten eleccioacuten y mandatosmdash

(a) Cualquier juez o magistrado puede calificar para la retencioacuten la cual se produce mediante el voto de los electores en la proacutexima eleccioacuten general que sea anterior a la conclusioacuten del mandato del juez o magistrado por las causas establecidas por ley Cuando Si un juez o magistrado no esteacute habilitado para ser retenido o no cumple con los requisitos para la retencioacuten se produciraacute una vacante eventual al finalizar el periodo de calificacioacuten de retencioacuten a fin de nombrar un juez

10

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

naturales y mejoramiento del acceso puacuteblico o disfrute recreativo de las tierras objeto de conservacioacuten 2) Para el pago del servicio de la deuda sobre los bonos emitidos conforme al Artiacuteculo VII Seccioacuten 11(e) c) El dinero depositado en el Fondo Fiduciario de Adquisicioacuten de Tierras tal como se define en los estatutos vigentes al 1deg de enero de 2012 no estaraacute mezclado ni se mezclaraacute con el Fondo de Ingresos Generales del Estado

3

No 2 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO X SECCIOacuteN 29

(Iniciativa)

Tiacutetulo de la boleta Uso de marihuana para algunas enfermedades

Resumen de la boleta Permite el uso meacutedico de la marihuana a las personas con enfermedades debilitantes seguacuten lo determine un meacutedico autorizado por el Estado de Florida Permite a los cuidadores asistir a los pacientes en el uso meacutedico de marihuana El Departamento de Salud deberaacute inscribir y regular los centros que producen y distribuyen marihuana con fines meacutedicos y deberaacuten extender tarjetas de identificacioacuten a pacientes y cuidadores Se aplica uacutenicamente a las leyes del Estado de Florida No autoriza infracciones de la ley federal ni ninguacuten uso posesioacuten o produccioacuten de marihuana con fines que no sean meacutedicos

Declaracioacuten sobre impacto financiero El aumento de costos generado por esta enmienda para el gobierno estatal y los gobiernos locales no puede determinarse Habraacute actividades adicionales de regulacioacuten y aplicacioacuten asociadas a la produccioacuten y venta de marihuana con fines meacutedicos Las tarifas compensaraacuten al menos en parte los costos de regulacioacuten Si bien el impuesto sobre la venta se aplica a las compras los cambios fiscales no pueden determinarse de manera razonable dado que si no existe una accioacuten legislativa o administrativa estatal no estaacute claro en queacute medida la marihuana con fines meacutedicos estaraacute exenta de impuestos

Texto completo ARTIacuteCULO X VARIOS

4

SECCIOacuteN 29 Produccioacuten posesioacuten y uso de marihuana con fines meacutedicosmdash (a) POLIacuteTICA PUacuteBLICA (1) El uso meacutedico de marihuana por parte de un paciente calificado o un cuidador personal no estaacute sujeto a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (2) Un meacutedico autorizado por el Estado de Florida no estaraacute sujeto a responsabilidad penal o civil ni a sanciones conforme a las leyes del Estado de Florida por extender un certificado meacutedico a una persona diagnosticada con una enfermedad debilitante de conformidad con esta seccioacuten (3) Las acciones y el comportamiento de un centro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicos inscrito ante el Departamento o sus empleados seguacuten se contempla en esta seccioacuten y en cumplimiento de las reglamentaciones del Departamento no estaraacuten sujetos a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (b) DEFINICIONES A los fines de esta seccioacuten las siguientes palabras y teacuterminos tendraacuten los siguientes significados (1) laquoEnfermedad debilitanteraquo significa caacutencer glaucoma estado positivo del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) siacutendrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) hepatitis C esclerosis lateral amiotroacutefica (ELA) enfermedad de Crohn enfermedad de Parkinson esclerosis muacuteltiple u otras enfermedades para las cuales a criterio del meacutedico los beneficios del uso meacutedico de la marihuana probablemente seriacutean superiores a los riesgos potenciales para la salud de un paciente (2) laquoDepartamentoraquo significa el Departamento de Salud o su agencia sucesora (3) laquoTarjeta de identificacioacutenraquo significa un documento emitido por el Departamento que identifica a una persona que tiene un certificado meacutedico o a un cuidador personal de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de

5

edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana (4) laquoMarihuanaraquo tiene el significado otorgado al cannabis en la Seccioacuten 89302(3) de los Estatutos de Florida (2013) (5) laquoCentro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicosraquo significa una entidad que adquiere cultiva posee procesa (incluido el desarrollo de productos relacionados tales como alimentos tinturas aerosoles aceites o unguumlentos) transfiere transporta vende distribuye despacha o administra marihuana productos que contienen marihuana suministros relacionados o material educativo a pacientes calificados o a sus cuidadores personales y que estaacute inscrito ante el Departamento (6) laquoUso meacutedicoraquo significa la adquisicioacuten posesioacuten uso entrega transferencia o administracioacuten de marihuana o suministros relacionados por parte de un paciente calificado o un cuidador personal para ser usados por un paciente calificado para el tratamiento de una enfermedad debilitante (7) laquoCuidador personalraquo significa una persona de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y tiene una tarjeta de identificacioacuten de cuidador emitida por el Departamento Un cuidador personal no puede asistir a maacutes de cinco (5) pacientes por vez Un empleado de un proveedor de cuidados paliativos o de un centro meacutedico o de un hogar de ancianos puede actuar como cuidador personal para maacutes de cinco (5) pacientes calificados seguacuten lo permite el Departamento Estaacute prohibido para los cuidadores personales consumir marihuana obtenida para el uso personal y meacutedico del paciente calificado (8) laquoMeacutedicoraquo significa un meacutedico autorizado por el Estado de Florida (9) laquoCertificado meacutedicoraquo significa un documento por escrito firmado por un meacutedico en el que se indica que en la opinioacuten profesional del meacutedico el paciente sufre de una enfermedad debilitante que los beneficios potenciales del uso meacutedico de la marihuana probablemente sean superiores a los riesgos para la salud del paciente y se indica

6

durante cuaacutento tiempo el meacutedico recomienda el uso meacutedico de marihuana para el paciente Un certificado meacutedico soacutelo puede extenderse despueacutes de que el meacutedico haya realizado un examen fiacutesico del paciente y una evaluacioacuten completa del historial meacutedico del paciente (10) laquoPaciente calificadoraquo significa una persona a la que se le ha diagnosticado una enfermedad debilitante que tiene un certificado meacutedico y una tarjeta de identificacioacuten vaacutelida de paciente calificado Si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten dentro de los nueve (9) meses posteriores a la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten un certificado meacutedico vaacutelido serviraacute como tarjeta de identificacioacuten de paciente para permitir que una persona se convierta en laquopaciente calificadoraquo hasta tanto el Departamento comience a emitir tarjetas de identificacioacuten (c) LIMITACIONES (1) Nada de lo contenido en esta seccioacuten afectaraacute a las leyes referidas al uso no meacutedico posesioacuten produccioacuten o venta de marihuana (2) Nada de lo contenido en esta seccioacuten autoriza el uso de marihuana con fines meacutedicos a cualquier persona que no sea un paciente calificado (3) Nada de lo contenido en esta seccioacuten permite la operacioacuten de un vehiacuteculo de motor embarcacioacuten o aeronave mientras se estaacute bajo la influencia de la marihuana (4) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requiere que se infrinjan las leyes federales o pretende otorgar inmunidad conforme a las leyes federales (5) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute adaptacioacuten alguna para el uso meacutedico de marihuana en ninguacuten lugar de educacioacuten o trabajo ni para fumar marihuana con fines meacutedicos en ninguacuten sitio puacuteblico (6) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute que ninguacuten proveedor de seguros de salud u organismo o autoridad del gobierno

7

reembolse a ninguna persona por los gastos relacionados con el uso meacutedico de marihuana (d) OBLIGACIONES DEL DEPARTAMENTO El Departamento deberaacute emitir reglamentaciones razonables y necesarias para la implementacioacuten y aplicacioacuten de esta seccioacuten El propoacutesito de las reglamentaciones es garantizar la disponibilidad y el uso seguro de marihuana con fines meacutedicos por parte de los pacientes calificados Es obligacioacuten del Departamento promulgar reglamentaciones de manera oportuna (1) Implementacioacuten de reglamentaciones Con el objeto de otorgarle al Departamento tiempo suficiente despueacutes de la aprobacioacuten de esta seccioacuten las siguientes reglamentaciones deberaacuten promulgarse a maacutes tardar seis (6) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten a Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado a las personas portadoras de certificados meacutedicos y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten b Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de cuidador personal a personas calificadas para asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten c Procedimientos para la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos que incluyan procedimientos para la emisioacuten renovacioacuten suspensioacuten y revocacioacuten de inscripciones y estaacutendares para garantizar la seguridad informaacutetica el mantenimiento de registros anaacutelisis etiquetado inspeccioacuten y seguridad d Una reglamentacioacuten que defina la cantidad de marihuana que podriacutea considerarse un suministro adecuado y razonable para el uso meacutedico de los pacientes calificados sobre la base de las mejores pruebas disponibles Esta presuncioacuten referida a la cantidad puede contrarrestarse con pruebas del uso meacutedico apropiado por parte de un paciente calificado en particular

8

(2) Emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten e inscripciones El Departamento comenzaraacute a emitir tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado y cuidador personal y tambieacuten iniciaraacute la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos a maacutes tardar nueve (9) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten (3) Si el Departamento no emite las reglamentaciones o si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten y a inscribir a Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos dentro de los plazos establecidos en esta seccioacuten cualquier ciudadano del Estado de Florida tendraacute derecho a valerse de recursos judiciales para obligar al cumplimiento de las obligaciones constitucionales del Departamento (4) El Departamento deberaacute proteger la confidencialidad de todos los pacientes calificados Todos los registros que contengan la identidad de los pacientes calificados deberaacuten ser confidenciales y estar exentos de divulgacioacuten puacuteblica excepto con fines meacutedicos o referidos al cumplimiento de la ley vaacutelidos (e) LEGISLACIOacuteN Nada de lo contenido en esta seccioacuten limitaraacute a la legislacioacuten para promulgar leyes coherentes con esta disposicioacuten (f) DIVISIBILIDAD Las disposiciones contenidas en esta seccioacuten son divisibles y si cualquier tribunal competente declara la invalidez de cualquier claacuteusula oracioacuten paacuterrafo o seccioacuten de esta medida o su aplicacioacuten las demaacutes disposiciones continuaraacuten vigentes en la mayor medida posible

9

No 3 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO V SECCIONES 10 11

(Asamblea Legislativa)

Tiacutetulo de la boleta Nombramiento Eventual para Ciertos Cargos Judiciales Vacantes

Resumen de la boleta Proponer una enmienda a la Constitucioacuten del Estado en la que se establezca que el Gobernador debe cubrir las vacantes eventuales en los cargos judiciales que esteacuten sujetos a elecciones de retencioacuten cuando los jueces o magistrados se encuentren por cumplir la edad legal para jubilarse o en el supuesto de que no califiquen para la eleccioacuten de retencioacuten y permitir los nombramientos eventuales si un juez o magistrado no se retiene en su cargo en una eleccioacuten de retencioacuten En la actualidad el Gobernador no puede cubrir una vacante prevista hasta que termine el mandato del juez o magistrado actual

Texto completo ARTIacuteCULO V

PODER JUDICIAL

SECCIOacuteN 10 Retencioacuten eleccioacuten y mandatosmdash

(a) Cualquier juez o magistrado puede calificar para la retencioacuten la cual se produce mediante el voto de los electores en la proacutexima eleccioacuten general que sea anterior a la conclusioacuten del mandato del juez o magistrado por las causas establecidas por ley Cuando Si un juez o magistrado no esteacute habilitado para ser retenido o no cumple con los requisitos para la retencioacuten se produciraacute una vacante eventual al finalizar el periodo de calificacioacuten de retencioacuten a fin de nombrar un juez

10

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

No 2 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO X SECCIOacuteN 29

(Iniciativa)

Tiacutetulo de la boleta Uso de marihuana para algunas enfermedades

Resumen de la boleta Permite el uso meacutedico de la marihuana a las personas con enfermedades debilitantes seguacuten lo determine un meacutedico autorizado por el Estado de Florida Permite a los cuidadores asistir a los pacientes en el uso meacutedico de marihuana El Departamento de Salud deberaacute inscribir y regular los centros que producen y distribuyen marihuana con fines meacutedicos y deberaacuten extender tarjetas de identificacioacuten a pacientes y cuidadores Se aplica uacutenicamente a las leyes del Estado de Florida No autoriza infracciones de la ley federal ni ninguacuten uso posesioacuten o produccioacuten de marihuana con fines que no sean meacutedicos

Declaracioacuten sobre impacto financiero El aumento de costos generado por esta enmienda para el gobierno estatal y los gobiernos locales no puede determinarse Habraacute actividades adicionales de regulacioacuten y aplicacioacuten asociadas a la produccioacuten y venta de marihuana con fines meacutedicos Las tarifas compensaraacuten al menos en parte los costos de regulacioacuten Si bien el impuesto sobre la venta se aplica a las compras los cambios fiscales no pueden determinarse de manera razonable dado que si no existe una accioacuten legislativa o administrativa estatal no estaacute claro en queacute medida la marihuana con fines meacutedicos estaraacute exenta de impuestos

Texto completo ARTIacuteCULO X VARIOS

4

SECCIOacuteN 29 Produccioacuten posesioacuten y uso de marihuana con fines meacutedicosmdash (a) POLIacuteTICA PUacuteBLICA (1) El uso meacutedico de marihuana por parte de un paciente calificado o un cuidador personal no estaacute sujeto a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (2) Un meacutedico autorizado por el Estado de Florida no estaraacute sujeto a responsabilidad penal o civil ni a sanciones conforme a las leyes del Estado de Florida por extender un certificado meacutedico a una persona diagnosticada con una enfermedad debilitante de conformidad con esta seccioacuten (3) Las acciones y el comportamiento de un centro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicos inscrito ante el Departamento o sus empleados seguacuten se contempla en esta seccioacuten y en cumplimiento de las reglamentaciones del Departamento no estaraacuten sujetos a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (b) DEFINICIONES A los fines de esta seccioacuten las siguientes palabras y teacuterminos tendraacuten los siguientes significados (1) laquoEnfermedad debilitanteraquo significa caacutencer glaucoma estado positivo del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) siacutendrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) hepatitis C esclerosis lateral amiotroacutefica (ELA) enfermedad de Crohn enfermedad de Parkinson esclerosis muacuteltiple u otras enfermedades para las cuales a criterio del meacutedico los beneficios del uso meacutedico de la marihuana probablemente seriacutean superiores a los riesgos potenciales para la salud de un paciente (2) laquoDepartamentoraquo significa el Departamento de Salud o su agencia sucesora (3) laquoTarjeta de identificacioacutenraquo significa un documento emitido por el Departamento que identifica a una persona que tiene un certificado meacutedico o a un cuidador personal de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de

5

edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana (4) laquoMarihuanaraquo tiene el significado otorgado al cannabis en la Seccioacuten 89302(3) de los Estatutos de Florida (2013) (5) laquoCentro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicosraquo significa una entidad que adquiere cultiva posee procesa (incluido el desarrollo de productos relacionados tales como alimentos tinturas aerosoles aceites o unguumlentos) transfiere transporta vende distribuye despacha o administra marihuana productos que contienen marihuana suministros relacionados o material educativo a pacientes calificados o a sus cuidadores personales y que estaacute inscrito ante el Departamento (6) laquoUso meacutedicoraquo significa la adquisicioacuten posesioacuten uso entrega transferencia o administracioacuten de marihuana o suministros relacionados por parte de un paciente calificado o un cuidador personal para ser usados por un paciente calificado para el tratamiento de una enfermedad debilitante (7) laquoCuidador personalraquo significa una persona de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y tiene una tarjeta de identificacioacuten de cuidador emitida por el Departamento Un cuidador personal no puede asistir a maacutes de cinco (5) pacientes por vez Un empleado de un proveedor de cuidados paliativos o de un centro meacutedico o de un hogar de ancianos puede actuar como cuidador personal para maacutes de cinco (5) pacientes calificados seguacuten lo permite el Departamento Estaacute prohibido para los cuidadores personales consumir marihuana obtenida para el uso personal y meacutedico del paciente calificado (8) laquoMeacutedicoraquo significa un meacutedico autorizado por el Estado de Florida (9) laquoCertificado meacutedicoraquo significa un documento por escrito firmado por un meacutedico en el que se indica que en la opinioacuten profesional del meacutedico el paciente sufre de una enfermedad debilitante que los beneficios potenciales del uso meacutedico de la marihuana probablemente sean superiores a los riesgos para la salud del paciente y se indica

6

durante cuaacutento tiempo el meacutedico recomienda el uso meacutedico de marihuana para el paciente Un certificado meacutedico soacutelo puede extenderse despueacutes de que el meacutedico haya realizado un examen fiacutesico del paciente y una evaluacioacuten completa del historial meacutedico del paciente (10) laquoPaciente calificadoraquo significa una persona a la que se le ha diagnosticado una enfermedad debilitante que tiene un certificado meacutedico y una tarjeta de identificacioacuten vaacutelida de paciente calificado Si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten dentro de los nueve (9) meses posteriores a la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten un certificado meacutedico vaacutelido serviraacute como tarjeta de identificacioacuten de paciente para permitir que una persona se convierta en laquopaciente calificadoraquo hasta tanto el Departamento comience a emitir tarjetas de identificacioacuten (c) LIMITACIONES (1) Nada de lo contenido en esta seccioacuten afectaraacute a las leyes referidas al uso no meacutedico posesioacuten produccioacuten o venta de marihuana (2) Nada de lo contenido en esta seccioacuten autoriza el uso de marihuana con fines meacutedicos a cualquier persona que no sea un paciente calificado (3) Nada de lo contenido en esta seccioacuten permite la operacioacuten de un vehiacuteculo de motor embarcacioacuten o aeronave mientras se estaacute bajo la influencia de la marihuana (4) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requiere que se infrinjan las leyes federales o pretende otorgar inmunidad conforme a las leyes federales (5) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute adaptacioacuten alguna para el uso meacutedico de marihuana en ninguacuten lugar de educacioacuten o trabajo ni para fumar marihuana con fines meacutedicos en ninguacuten sitio puacuteblico (6) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute que ninguacuten proveedor de seguros de salud u organismo o autoridad del gobierno

7

reembolse a ninguna persona por los gastos relacionados con el uso meacutedico de marihuana (d) OBLIGACIONES DEL DEPARTAMENTO El Departamento deberaacute emitir reglamentaciones razonables y necesarias para la implementacioacuten y aplicacioacuten de esta seccioacuten El propoacutesito de las reglamentaciones es garantizar la disponibilidad y el uso seguro de marihuana con fines meacutedicos por parte de los pacientes calificados Es obligacioacuten del Departamento promulgar reglamentaciones de manera oportuna (1) Implementacioacuten de reglamentaciones Con el objeto de otorgarle al Departamento tiempo suficiente despueacutes de la aprobacioacuten de esta seccioacuten las siguientes reglamentaciones deberaacuten promulgarse a maacutes tardar seis (6) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten a Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado a las personas portadoras de certificados meacutedicos y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten b Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de cuidador personal a personas calificadas para asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten c Procedimientos para la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos que incluyan procedimientos para la emisioacuten renovacioacuten suspensioacuten y revocacioacuten de inscripciones y estaacutendares para garantizar la seguridad informaacutetica el mantenimiento de registros anaacutelisis etiquetado inspeccioacuten y seguridad d Una reglamentacioacuten que defina la cantidad de marihuana que podriacutea considerarse un suministro adecuado y razonable para el uso meacutedico de los pacientes calificados sobre la base de las mejores pruebas disponibles Esta presuncioacuten referida a la cantidad puede contrarrestarse con pruebas del uso meacutedico apropiado por parte de un paciente calificado en particular

8

(2) Emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten e inscripciones El Departamento comenzaraacute a emitir tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado y cuidador personal y tambieacuten iniciaraacute la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos a maacutes tardar nueve (9) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten (3) Si el Departamento no emite las reglamentaciones o si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten y a inscribir a Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos dentro de los plazos establecidos en esta seccioacuten cualquier ciudadano del Estado de Florida tendraacute derecho a valerse de recursos judiciales para obligar al cumplimiento de las obligaciones constitucionales del Departamento (4) El Departamento deberaacute proteger la confidencialidad de todos los pacientes calificados Todos los registros que contengan la identidad de los pacientes calificados deberaacuten ser confidenciales y estar exentos de divulgacioacuten puacuteblica excepto con fines meacutedicos o referidos al cumplimiento de la ley vaacutelidos (e) LEGISLACIOacuteN Nada de lo contenido en esta seccioacuten limitaraacute a la legislacioacuten para promulgar leyes coherentes con esta disposicioacuten (f) DIVISIBILIDAD Las disposiciones contenidas en esta seccioacuten son divisibles y si cualquier tribunal competente declara la invalidez de cualquier claacuteusula oracioacuten paacuterrafo o seccioacuten de esta medida o su aplicacioacuten las demaacutes disposiciones continuaraacuten vigentes en la mayor medida posible

9

No 3 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO V SECCIONES 10 11

(Asamblea Legislativa)

Tiacutetulo de la boleta Nombramiento Eventual para Ciertos Cargos Judiciales Vacantes

Resumen de la boleta Proponer una enmienda a la Constitucioacuten del Estado en la que se establezca que el Gobernador debe cubrir las vacantes eventuales en los cargos judiciales que esteacuten sujetos a elecciones de retencioacuten cuando los jueces o magistrados se encuentren por cumplir la edad legal para jubilarse o en el supuesto de que no califiquen para la eleccioacuten de retencioacuten y permitir los nombramientos eventuales si un juez o magistrado no se retiene en su cargo en una eleccioacuten de retencioacuten En la actualidad el Gobernador no puede cubrir una vacante prevista hasta que termine el mandato del juez o magistrado actual

Texto completo ARTIacuteCULO V

PODER JUDICIAL

SECCIOacuteN 10 Retencioacuten eleccioacuten y mandatosmdash

(a) Cualquier juez o magistrado puede calificar para la retencioacuten la cual se produce mediante el voto de los electores en la proacutexima eleccioacuten general que sea anterior a la conclusioacuten del mandato del juez o magistrado por las causas establecidas por ley Cuando Si un juez o magistrado no esteacute habilitado para ser retenido o no cumple con los requisitos para la retencioacuten se produciraacute una vacante eventual al finalizar el periodo de calificacioacuten de retencioacuten a fin de nombrar un juez

10

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

SECCIOacuteN 29 Produccioacuten posesioacuten y uso de marihuana con fines meacutedicosmdash (a) POLIacuteTICA PUacuteBLICA (1) El uso meacutedico de marihuana por parte de un paciente calificado o un cuidador personal no estaacute sujeto a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (2) Un meacutedico autorizado por el Estado de Florida no estaraacute sujeto a responsabilidad penal o civil ni a sanciones conforme a las leyes del Estado de Florida por extender un certificado meacutedico a una persona diagnosticada con una enfermedad debilitante de conformidad con esta seccioacuten (3) Las acciones y el comportamiento de un centro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicos inscrito ante el Departamento o sus empleados seguacuten se contempla en esta seccioacuten y en cumplimiento de las reglamentaciones del Departamento no estaraacuten sujetos a responsabilidad ni a sanciones penales o civiles conforme a las leyes del Estado de Florida excepto seguacuten se indica en esta seccioacuten (b) DEFINICIONES A los fines de esta seccioacuten las siguientes palabras y teacuterminos tendraacuten los siguientes significados (1) laquoEnfermedad debilitanteraquo significa caacutencer glaucoma estado positivo del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) siacutendrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) hepatitis C esclerosis lateral amiotroacutefica (ELA) enfermedad de Crohn enfermedad de Parkinson esclerosis muacuteltiple u otras enfermedades para las cuales a criterio del meacutedico los beneficios del uso meacutedico de la marihuana probablemente seriacutean superiores a los riesgos potenciales para la salud de un paciente (2) laquoDepartamentoraquo significa el Departamento de Salud o su agencia sucesora (3) laquoTarjeta de identificacioacutenraquo significa un documento emitido por el Departamento que identifica a una persona que tiene un certificado meacutedico o a un cuidador personal de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de

5

edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana (4) laquoMarihuanaraquo tiene el significado otorgado al cannabis en la Seccioacuten 89302(3) de los Estatutos de Florida (2013) (5) laquoCentro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicosraquo significa una entidad que adquiere cultiva posee procesa (incluido el desarrollo de productos relacionados tales como alimentos tinturas aerosoles aceites o unguumlentos) transfiere transporta vende distribuye despacha o administra marihuana productos que contienen marihuana suministros relacionados o material educativo a pacientes calificados o a sus cuidadores personales y que estaacute inscrito ante el Departamento (6) laquoUso meacutedicoraquo significa la adquisicioacuten posesioacuten uso entrega transferencia o administracioacuten de marihuana o suministros relacionados por parte de un paciente calificado o un cuidador personal para ser usados por un paciente calificado para el tratamiento de una enfermedad debilitante (7) laquoCuidador personalraquo significa una persona de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y tiene una tarjeta de identificacioacuten de cuidador emitida por el Departamento Un cuidador personal no puede asistir a maacutes de cinco (5) pacientes por vez Un empleado de un proveedor de cuidados paliativos o de un centro meacutedico o de un hogar de ancianos puede actuar como cuidador personal para maacutes de cinco (5) pacientes calificados seguacuten lo permite el Departamento Estaacute prohibido para los cuidadores personales consumir marihuana obtenida para el uso personal y meacutedico del paciente calificado (8) laquoMeacutedicoraquo significa un meacutedico autorizado por el Estado de Florida (9) laquoCertificado meacutedicoraquo significa un documento por escrito firmado por un meacutedico en el que se indica que en la opinioacuten profesional del meacutedico el paciente sufre de una enfermedad debilitante que los beneficios potenciales del uso meacutedico de la marihuana probablemente sean superiores a los riesgos para la salud del paciente y se indica

6

durante cuaacutento tiempo el meacutedico recomienda el uso meacutedico de marihuana para el paciente Un certificado meacutedico soacutelo puede extenderse despueacutes de que el meacutedico haya realizado un examen fiacutesico del paciente y una evaluacioacuten completa del historial meacutedico del paciente (10) laquoPaciente calificadoraquo significa una persona a la que se le ha diagnosticado una enfermedad debilitante que tiene un certificado meacutedico y una tarjeta de identificacioacuten vaacutelida de paciente calificado Si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten dentro de los nueve (9) meses posteriores a la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten un certificado meacutedico vaacutelido serviraacute como tarjeta de identificacioacuten de paciente para permitir que una persona se convierta en laquopaciente calificadoraquo hasta tanto el Departamento comience a emitir tarjetas de identificacioacuten (c) LIMITACIONES (1) Nada de lo contenido en esta seccioacuten afectaraacute a las leyes referidas al uso no meacutedico posesioacuten produccioacuten o venta de marihuana (2) Nada de lo contenido en esta seccioacuten autoriza el uso de marihuana con fines meacutedicos a cualquier persona que no sea un paciente calificado (3) Nada de lo contenido en esta seccioacuten permite la operacioacuten de un vehiacuteculo de motor embarcacioacuten o aeronave mientras se estaacute bajo la influencia de la marihuana (4) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requiere que se infrinjan las leyes federales o pretende otorgar inmunidad conforme a las leyes federales (5) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute adaptacioacuten alguna para el uso meacutedico de marihuana en ninguacuten lugar de educacioacuten o trabajo ni para fumar marihuana con fines meacutedicos en ninguacuten sitio puacuteblico (6) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute que ninguacuten proveedor de seguros de salud u organismo o autoridad del gobierno

7

reembolse a ninguna persona por los gastos relacionados con el uso meacutedico de marihuana (d) OBLIGACIONES DEL DEPARTAMENTO El Departamento deberaacute emitir reglamentaciones razonables y necesarias para la implementacioacuten y aplicacioacuten de esta seccioacuten El propoacutesito de las reglamentaciones es garantizar la disponibilidad y el uso seguro de marihuana con fines meacutedicos por parte de los pacientes calificados Es obligacioacuten del Departamento promulgar reglamentaciones de manera oportuna (1) Implementacioacuten de reglamentaciones Con el objeto de otorgarle al Departamento tiempo suficiente despueacutes de la aprobacioacuten de esta seccioacuten las siguientes reglamentaciones deberaacuten promulgarse a maacutes tardar seis (6) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten a Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado a las personas portadoras de certificados meacutedicos y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten b Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de cuidador personal a personas calificadas para asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten c Procedimientos para la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos que incluyan procedimientos para la emisioacuten renovacioacuten suspensioacuten y revocacioacuten de inscripciones y estaacutendares para garantizar la seguridad informaacutetica el mantenimiento de registros anaacutelisis etiquetado inspeccioacuten y seguridad d Una reglamentacioacuten que defina la cantidad de marihuana que podriacutea considerarse un suministro adecuado y razonable para el uso meacutedico de los pacientes calificados sobre la base de las mejores pruebas disponibles Esta presuncioacuten referida a la cantidad puede contrarrestarse con pruebas del uso meacutedico apropiado por parte de un paciente calificado en particular

8

(2) Emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten e inscripciones El Departamento comenzaraacute a emitir tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado y cuidador personal y tambieacuten iniciaraacute la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos a maacutes tardar nueve (9) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten (3) Si el Departamento no emite las reglamentaciones o si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten y a inscribir a Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos dentro de los plazos establecidos en esta seccioacuten cualquier ciudadano del Estado de Florida tendraacute derecho a valerse de recursos judiciales para obligar al cumplimiento de las obligaciones constitucionales del Departamento (4) El Departamento deberaacute proteger la confidencialidad de todos los pacientes calificados Todos los registros que contengan la identidad de los pacientes calificados deberaacuten ser confidenciales y estar exentos de divulgacioacuten puacuteblica excepto con fines meacutedicos o referidos al cumplimiento de la ley vaacutelidos (e) LEGISLACIOacuteN Nada de lo contenido en esta seccioacuten limitaraacute a la legislacioacuten para promulgar leyes coherentes con esta disposicioacuten (f) DIVISIBILIDAD Las disposiciones contenidas en esta seccioacuten son divisibles y si cualquier tribunal competente declara la invalidez de cualquier claacuteusula oracioacuten paacuterrafo o seccioacuten de esta medida o su aplicacioacuten las demaacutes disposiciones continuaraacuten vigentes en la mayor medida posible

9

No 3 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO V SECCIONES 10 11

(Asamblea Legislativa)

Tiacutetulo de la boleta Nombramiento Eventual para Ciertos Cargos Judiciales Vacantes

Resumen de la boleta Proponer una enmienda a la Constitucioacuten del Estado en la que se establezca que el Gobernador debe cubrir las vacantes eventuales en los cargos judiciales que esteacuten sujetos a elecciones de retencioacuten cuando los jueces o magistrados se encuentren por cumplir la edad legal para jubilarse o en el supuesto de que no califiquen para la eleccioacuten de retencioacuten y permitir los nombramientos eventuales si un juez o magistrado no se retiene en su cargo en una eleccioacuten de retencioacuten En la actualidad el Gobernador no puede cubrir una vacante prevista hasta que termine el mandato del juez o magistrado actual

Texto completo ARTIacuteCULO V

PODER JUDICIAL

SECCIOacuteN 10 Retencioacuten eleccioacuten y mandatosmdash

(a) Cualquier juez o magistrado puede calificar para la retencioacuten la cual se produce mediante el voto de los electores en la proacutexima eleccioacuten general que sea anterior a la conclusioacuten del mandato del juez o magistrado por las causas establecidas por ley Cuando Si un juez o magistrado no esteacute habilitado para ser retenido o no cumple con los requisitos para la retencioacuten se produciraacute una vacante eventual al finalizar el periodo de calificacioacuten de retencioacuten a fin de nombrar un juez

10

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana (4) laquoMarihuanaraquo tiene el significado otorgado al cannabis en la Seccioacuten 89302(3) de los Estatutos de Florida (2013) (5) laquoCentro de tratamiento de marihuana con fines meacutedicosraquo significa una entidad que adquiere cultiva posee procesa (incluido el desarrollo de productos relacionados tales como alimentos tinturas aerosoles aceites o unguumlentos) transfiere transporta vende distribuye despacha o administra marihuana productos que contienen marihuana suministros relacionados o material educativo a pacientes calificados o a sus cuidadores personales y que estaacute inscrito ante el Departamento (6) laquoUso meacutedicoraquo significa la adquisicioacuten posesioacuten uso entrega transferencia o administracioacuten de marihuana o suministros relacionados por parte de un paciente calificado o un cuidador personal para ser usados por un paciente calificado para el tratamiento de una enfermedad debilitante (7) laquoCuidador personalraquo significa una persona de por lo menos veintiuacuten (21) antildeos de edad que ha aceptado asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y tiene una tarjeta de identificacioacuten de cuidador emitida por el Departamento Un cuidador personal no puede asistir a maacutes de cinco (5) pacientes por vez Un empleado de un proveedor de cuidados paliativos o de un centro meacutedico o de un hogar de ancianos puede actuar como cuidador personal para maacutes de cinco (5) pacientes calificados seguacuten lo permite el Departamento Estaacute prohibido para los cuidadores personales consumir marihuana obtenida para el uso personal y meacutedico del paciente calificado (8) laquoMeacutedicoraquo significa un meacutedico autorizado por el Estado de Florida (9) laquoCertificado meacutedicoraquo significa un documento por escrito firmado por un meacutedico en el que se indica que en la opinioacuten profesional del meacutedico el paciente sufre de una enfermedad debilitante que los beneficios potenciales del uso meacutedico de la marihuana probablemente sean superiores a los riesgos para la salud del paciente y se indica

6

durante cuaacutento tiempo el meacutedico recomienda el uso meacutedico de marihuana para el paciente Un certificado meacutedico soacutelo puede extenderse despueacutes de que el meacutedico haya realizado un examen fiacutesico del paciente y una evaluacioacuten completa del historial meacutedico del paciente (10) laquoPaciente calificadoraquo significa una persona a la que se le ha diagnosticado una enfermedad debilitante que tiene un certificado meacutedico y una tarjeta de identificacioacuten vaacutelida de paciente calificado Si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten dentro de los nueve (9) meses posteriores a la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten un certificado meacutedico vaacutelido serviraacute como tarjeta de identificacioacuten de paciente para permitir que una persona se convierta en laquopaciente calificadoraquo hasta tanto el Departamento comience a emitir tarjetas de identificacioacuten (c) LIMITACIONES (1) Nada de lo contenido en esta seccioacuten afectaraacute a las leyes referidas al uso no meacutedico posesioacuten produccioacuten o venta de marihuana (2) Nada de lo contenido en esta seccioacuten autoriza el uso de marihuana con fines meacutedicos a cualquier persona que no sea un paciente calificado (3) Nada de lo contenido en esta seccioacuten permite la operacioacuten de un vehiacuteculo de motor embarcacioacuten o aeronave mientras se estaacute bajo la influencia de la marihuana (4) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requiere que se infrinjan las leyes federales o pretende otorgar inmunidad conforme a las leyes federales (5) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute adaptacioacuten alguna para el uso meacutedico de marihuana en ninguacuten lugar de educacioacuten o trabajo ni para fumar marihuana con fines meacutedicos en ninguacuten sitio puacuteblico (6) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute que ninguacuten proveedor de seguros de salud u organismo o autoridad del gobierno

7

reembolse a ninguna persona por los gastos relacionados con el uso meacutedico de marihuana (d) OBLIGACIONES DEL DEPARTAMENTO El Departamento deberaacute emitir reglamentaciones razonables y necesarias para la implementacioacuten y aplicacioacuten de esta seccioacuten El propoacutesito de las reglamentaciones es garantizar la disponibilidad y el uso seguro de marihuana con fines meacutedicos por parte de los pacientes calificados Es obligacioacuten del Departamento promulgar reglamentaciones de manera oportuna (1) Implementacioacuten de reglamentaciones Con el objeto de otorgarle al Departamento tiempo suficiente despueacutes de la aprobacioacuten de esta seccioacuten las siguientes reglamentaciones deberaacuten promulgarse a maacutes tardar seis (6) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten a Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado a las personas portadoras de certificados meacutedicos y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten b Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de cuidador personal a personas calificadas para asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten c Procedimientos para la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos que incluyan procedimientos para la emisioacuten renovacioacuten suspensioacuten y revocacioacuten de inscripciones y estaacutendares para garantizar la seguridad informaacutetica el mantenimiento de registros anaacutelisis etiquetado inspeccioacuten y seguridad d Una reglamentacioacuten que defina la cantidad de marihuana que podriacutea considerarse un suministro adecuado y razonable para el uso meacutedico de los pacientes calificados sobre la base de las mejores pruebas disponibles Esta presuncioacuten referida a la cantidad puede contrarrestarse con pruebas del uso meacutedico apropiado por parte de un paciente calificado en particular

8

(2) Emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten e inscripciones El Departamento comenzaraacute a emitir tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado y cuidador personal y tambieacuten iniciaraacute la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos a maacutes tardar nueve (9) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten (3) Si el Departamento no emite las reglamentaciones o si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten y a inscribir a Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos dentro de los plazos establecidos en esta seccioacuten cualquier ciudadano del Estado de Florida tendraacute derecho a valerse de recursos judiciales para obligar al cumplimiento de las obligaciones constitucionales del Departamento (4) El Departamento deberaacute proteger la confidencialidad de todos los pacientes calificados Todos los registros que contengan la identidad de los pacientes calificados deberaacuten ser confidenciales y estar exentos de divulgacioacuten puacuteblica excepto con fines meacutedicos o referidos al cumplimiento de la ley vaacutelidos (e) LEGISLACIOacuteN Nada de lo contenido en esta seccioacuten limitaraacute a la legislacioacuten para promulgar leyes coherentes con esta disposicioacuten (f) DIVISIBILIDAD Las disposiciones contenidas en esta seccioacuten son divisibles y si cualquier tribunal competente declara la invalidez de cualquier claacuteusula oracioacuten paacuterrafo o seccioacuten de esta medida o su aplicacioacuten las demaacutes disposiciones continuaraacuten vigentes en la mayor medida posible

9

No 3 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO V SECCIONES 10 11

(Asamblea Legislativa)

Tiacutetulo de la boleta Nombramiento Eventual para Ciertos Cargos Judiciales Vacantes

Resumen de la boleta Proponer una enmienda a la Constitucioacuten del Estado en la que se establezca que el Gobernador debe cubrir las vacantes eventuales en los cargos judiciales que esteacuten sujetos a elecciones de retencioacuten cuando los jueces o magistrados se encuentren por cumplir la edad legal para jubilarse o en el supuesto de que no califiquen para la eleccioacuten de retencioacuten y permitir los nombramientos eventuales si un juez o magistrado no se retiene en su cargo en una eleccioacuten de retencioacuten En la actualidad el Gobernador no puede cubrir una vacante prevista hasta que termine el mandato del juez o magistrado actual

Texto completo ARTIacuteCULO V

PODER JUDICIAL

SECCIOacuteN 10 Retencioacuten eleccioacuten y mandatosmdash

(a) Cualquier juez o magistrado puede calificar para la retencioacuten la cual se produce mediante el voto de los electores en la proacutexima eleccioacuten general que sea anterior a la conclusioacuten del mandato del juez o magistrado por las causas establecidas por ley Cuando Si un juez o magistrado no esteacute habilitado para ser retenido o no cumple con los requisitos para la retencioacuten se produciraacute una vacante eventual al finalizar el periodo de calificacioacuten de retencioacuten a fin de nombrar un juez

10

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

durante cuaacutento tiempo el meacutedico recomienda el uso meacutedico de marihuana para el paciente Un certificado meacutedico soacutelo puede extenderse despueacutes de que el meacutedico haya realizado un examen fiacutesico del paciente y una evaluacioacuten completa del historial meacutedico del paciente (10) laquoPaciente calificadoraquo significa una persona a la que se le ha diagnosticado una enfermedad debilitante que tiene un certificado meacutedico y una tarjeta de identificacioacuten vaacutelida de paciente calificado Si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten dentro de los nueve (9) meses posteriores a la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten un certificado meacutedico vaacutelido serviraacute como tarjeta de identificacioacuten de paciente para permitir que una persona se convierta en laquopaciente calificadoraquo hasta tanto el Departamento comience a emitir tarjetas de identificacioacuten (c) LIMITACIONES (1) Nada de lo contenido en esta seccioacuten afectaraacute a las leyes referidas al uso no meacutedico posesioacuten produccioacuten o venta de marihuana (2) Nada de lo contenido en esta seccioacuten autoriza el uso de marihuana con fines meacutedicos a cualquier persona que no sea un paciente calificado (3) Nada de lo contenido en esta seccioacuten permite la operacioacuten de un vehiacuteculo de motor embarcacioacuten o aeronave mientras se estaacute bajo la influencia de la marihuana (4) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requiere que se infrinjan las leyes federales o pretende otorgar inmunidad conforme a las leyes federales (5) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute adaptacioacuten alguna para el uso meacutedico de marihuana en ninguacuten lugar de educacioacuten o trabajo ni para fumar marihuana con fines meacutedicos en ninguacuten sitio puacuteblico (6) Nada de lo contenido en esta seccioacuten requeriraacute que ninguacuten proveedor de seguros de salud u organismo o autoridad del gobierno

7

reembolse a ninguna persona por los gastos relacionados con el uso meacutedico de marihuana (d) OBLIGACIONES DEL DEPARTAMENTO El Departamento deberaacute emitir reglamentaciones razonables y necesarias para la implementacioacuten y aplicacioacuten de esta seccioacuten El propoacutesito de las reglamentaciones es garantizar la disponibilidad y el uso seguro de marihuana con fines meacutedicos por parte de los pacientes calificados Es obligacioacuten del Departamento promulgar reglamentaciones de manera oportuna (1) Implementacioacuten de reglamentaciones Con el objeto de otorgarle al Departamento tiempo suficiente despueacutes de la aprobacioacuten de esta seccioacuten las siguientes reglamentaciones deberaacuten promulgarse a maacutes tardar seis (6) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten a Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado a las personas portadoras de certificados meacutedicos y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten b Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de cuidador personal a personas calificadas para asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten c Procedimientos para la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos que incluyan procedimientos para la emisioacuten renovacioacuten suspensioacuten y revocacioacuten de inscripciones y estaacutendares para garantizar la seguridad informaacutetica el mantenimiento de registros anaacutelisis etiquetado inspeccioacuten y seguridad d Una reglamentacioacuten que defina la cantidad de marihuana que podriacutea considerarse un suministro adecuado y razonable para el uso meacutedico de los pacientes calificados sobre la base de las mejores pruebas disponibles Esta presuncioacuten referida a la cantidad puede contrarrestarse con pruebas del uso meacutedico apropiado por parte de un paciente calificado en particular

8

(2) Emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten e inscripciones El Departamento comenzaraacute a emitir tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado y cuidador personal y tambieacuten iniciaraacute la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos a maacutes tardar nueve (9) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten (3) Si el Departamento no emite las reglamentaciones o si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten y a inscribir a Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos dentro de los plazos establecidos en esta seccioacuten cualquier ciudadano del Estado de Florida tendraacute derecho a valerse de recursos judiciales para obligar al cumplimiento de las obligaciones constitucionales del Departamento (4) El Departamento deberaacute proteger la confidencialidad de todos los pacientes calificados Todos los registros que contengan la identidad de los pacientes calificados deberaacuten ser confidenciales y estar exentos de divulgacioacuten puacuteblica excepto con fines meacutedicos o referidos al cumplimiento de la ley vaacutelidos (e) LEGISLACIOacuteN Nada de lo contenido en esta seccioacuten limitaraacute a la legislacioacuten para promulgar leyes coherentes con esta disposicioacuten (f) DIVISIBILIDAD Las disposiciones contenidas en esta seccioacuten son divisibles y si cualquier tribunal competente declara la invalidez de cualquier claacuteusula oracioacuten paacuterrafo o seccioacuten de esta medida o su aplicacioacuten las demaacutes disposiciones continuaraacuten vigentes en la mayor medida posible

9

No 3 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO V SECCIONES 10 11

(Asamblea Legislativa)

Tiacutetulo de la boleta Nombramiento Eventual para Ciertos Cargos Judiciales Vacantes

Resumen de la boleta Proponer una enmienda a la Constitucioacuten del Estado en la que se establezca que el Gobernador debe cubrir las vacantes eventuales en los cargos judiciales que esteacuten sujetos a elecciones de retencioacuten cuando los jueces o magistrados se encuentren por cumplir la edad legal para jubilarse o en el supuesto de que no califiquen para la eleccioacuten de retencioacuten y permitir los nombramientos eventuales si un juez o magistrado no se retiene en su cargo en una eleccioacuten de retencioacuten En la actualidad el Gobernador no puede cubrir una vacante prevista hasta que termine el mandato del juez o magistrado actual

Texto completo ARTIacuteCULO V

PODER JUDICIAL

SECCIOacuteN 10 Retencioacuten eleccioacuten y mandatosmdash

(a) Cualquier juez o magistrado puede calificar para la retencioacuten la cual se produce mediante el voto de los electores en la proacutexima eleccioacuten general que sea anterior a la conclusioacuten del mandato del juez o magistrado por las causas establecidas por ley Cuando Si un juez o magistrado no esteacute habilitado para ser retenido o no cumple con los requisitos para la retencioacuten se produciraacute una vacante eventual al finalizar el periodo de calificacioacuten de retencioacuten a fin de nombrar un juez

10

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

reembolse a ninguna persona por los gastos relacionados con el uso meacutedico de marihuana (d) OBLIGACIONES DEL DEPARTAMENTO El Departamento deberaacute emitir reglamentaciones razonables y necesarias para la implementacioacuten y aplicacioacuten de esta seccioacuten El propoacutesito de las reglamentaciones es garantizar la disponibilidad y el uso seguro de marihuana con fines meacutedicos por parte de los pacientes calificados Es obligacioacuten del Departamento promulgar reglamentaciones de manera oportuna (1) Implementacioacuten de reglamentaciones Con el objeto de otorgarle al Departamento tiempo suficiente despueacutes de la aprobacioacuten de esta seccioacuten las siguientes reglamentaciones deberaacuten promulgarse a maacutes tardar seis (6) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten a Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado a las personas portadoras de certificados meacutedicos y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten b Procedimientos para la emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten de cuidador personal a personas calificadas para asistir a un paciente calificado en el uso meacutedico de marihuana y estaacutendares para la renovacioacuten de dichas tarjetas de identificacioacuten c Procedimientos para la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos que incluyan procedimientos para la emisioacuten renovacioacuten suspensioacuten y revocacioacuten de inscripciones y estaacutendares para garantizar la seguridad informaacutetica el mantenimiento de registros anaacutelisis etiquetado inspeccioacuten y seguridad d Una reglamentacioacuten que defina la cantidad de marihuana que podriacutea considerarse un suministro adecuado y razonable para el uso meacutedico de los pacientes calificados sobre la base de las mejores pruebas disponibles Esta presuncioacuten referida a la cantidad puede contrarrestarse con pruebas del uso meacutedico apropiado por parte de un paciente calificado en particular

8

(2) Emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten e inscripciones El Departamento comenzaraacute a emitir tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado y cuidador personal y tambieacuten iniciaraacute la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos a maacutes tardar nueve (9) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten (3) Si el Departamento no emite las reglamentaciones o si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten y a inscribir a Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos dentro de los plazos establecidos en esta seccioacuten cualquier ciudadano del Estado de Florida tendraacute derecho a valerse de recursos judiciales para obligar al cumplimiento de las obligaciones constitucionales del Departamento (4) El Departamento deberaacute proteger la confidencialidad de todos los pacientes calificados Todos los registros que contengan la identidad de los pacientes calificados deberaacuten ser confidenciales y estar exentos de divulgacioacuten puacuteblica excepto con fines meacutedicos o referidos al cumplimiento de la ley vaacutelidos (e) LEGISLACIOacuteN Nada de lo contenido en esta seccioacuten limitaraacute a la legislacioacuten para promulgar leyes coherentes con esta disposicioacuten (f) DIVISIBILIDAD Las disposiciones contenidas en esta seccioacuten son divisibles y si cualquier tribunal competente declara la invalidez de cualquier claacuteusula oracioacuten paacuterrafo o seccioacuten de esta medida o su aplicacioacuten las demaacutes disposiciones continuaraacuten vigentes en la mayor medida posible

9

No 3 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO V SECCIONES 10 11

(Asamblea Legislativa)

Tiacutetulo de la boleta Nombramiento Eventual para Ciertos Cargos Judiciales Vacantes

Resumen de la boleta Proponer una enmienda a la Constitucioacuten del Estado en la que se establezca que el Gobernador debe cubrir las vacantes eventuales en los cargos judiciales que esteacuten sujetos a elecciones de retencioacuten cuando los jueces o magistrados se encuentren por cumplir la edad legal para jubilarse o en el supuesto de que no califiquen para la eleccioacuten de retencioacuten y permitir los nombramientos eventuales si un juez o magistrado no se retiene en su cargo en una eleccioacuten de retencioacuten En la actualidad el Gobernador no puede cubrir una vacante prevista hasta que termine el mandato del juez o magistrado actual

Texto completo ARTIacuteCULO V

PODER JUDICIAL

SECCIOacuteN 10 Retencioacuten eleccioacuten y mandatosmdash

(a) Cualquier juez o magistrado puede calificar para la retencioacuten la cual se produce mediante el voto de los electores en la proacutexima eleccioacuten general que sea anterior a la conclusioacuten del mandato del juez o magistrado por las causas establecidas por ley Cuando Si un juez o magistrado no esteacute habilitado para ser retenido o no cumple con los requisitos para la retencioacuten se produciraacute una vacante eventual al finalizar el periodo de calificacioacuten de retencioacuten a fin de nombrar un juez

10

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

(2) Emisioacuten de tarjetas de identificacioacuten e inscripciones El Departamento comenzaraacute a emitir tarjetas de identificacioacuten de paciente calificado y cuidador personal y tambieacuten iniciaraacute la inscripcioacuten de Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos a maacutes tardar nueve (9) meses despueacutes de la fecha de entrada en vigor de esta seccioacuten (3) Si el Departamento no emite las reglamentaciones o si el Departamento no comienza a emitir tarjetas de identificacioacuten y a inscribir a Centros de Tratamiento de Marihuana Con Fines Meacutedicos dentro de los plazos establecidos en esta seccioacuten cualquier ciudadano del Estado de Florida tendraacute derecho a valerse de recursos judiciales para obligar al cumplimiento de las obligaciones constitucionales del Departamento (4) El Departamento deberaacute proteger la confidencialidad de todos los pacientes calificados Todos los registros que contengan la identidad de los pacientes calificados deberaacuten ser confidenciales y estar exentos de divulgacioacuten puacuteblica excepto con fines meacutedicos o referidos al cumplimiento de la ley vaacutelidos (e) LEGISLACIOacuteN Nada de lo contenido en esta seccioacuten limitaraacute a la legislacioacuten para promulgar leyes coherentes con esta disposicioacuten (f) DIVISIBILIDAD Las disposiciones contenidas en esta seccioacuten son divisibles y si cualquier tribunal competente declara la invalidez de cualquier claacuteusula oracioacuten paacuterrafo o seccioacuten de esta medida o su aplicacioacuten las demaacutes disposiciones continuaraacuten vigentes en la mayor medida posible

9

No 3 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO V SECCIONES 10 11

(Asamblea Legislativa)

Tiacutetulo de la boleta Nombramiento Eventual para Ciertos Cargos Judiciales Vacantes

Resumen de la boleta Proponer una enmienda a la Constitucioacuten del Estado en la que se establezca que el Gobernador debe cubrir las vacantes eventuales en los cargos judiciales que esteacuten sujetos a elecciones de retencioacuten cuando los jueces o magistrados se encuentren por cumplir la edad legal para jubilarse o en el supuesto de que no califiquen para la eleccioacuten de retencioacuten y permitir los nombramientos eventuales si un juez o magistrado no se retiene en su cargo en una eleccioacuten de retencioacuten En la actualidad el Gobernador no puede cubrir una vacante prevista hasta que termine el mandato del juez o magistrado actual

Texto completo ARTIacuteCULO V

PODER JUDICIAL

SECCIOacuteN 10 Retencioacuten eleccioacuten y mandatosmdash

(a) Cualquier juez o magistrado puede calificar para la retencioacuten la cual se produce mediante el voto de los electores en la proacutexima eleccioacuten general que sea anterior a la conclusioacuten del mandato del juez o magistrado por las causas establecidas por ley Cuando Si un juez o magistrado no esteacute habilitado para ser retenido o no cumple con los requisitos para la retencioacuten se produciraacute una vacante eventual al finalizar el periodo de calificacioacuten de retencioacuten a fin de nombrar un juez

10

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

No 3 ENMIENDA CONSTITUCIONAL ARTIacuteCULO V SECCIONES 10 11

(Asamblea Legislativa)

Tiacutetulo de la boleta Nombramiento Eventual para Ciertos Cargos Judiciales Vacantes

Resumen de la boleta Proponer una enmienda a la Constitucioacuten del Estado en la que se establezca que el Gobernador debe cubrir las vacantes eventuales en los cargos judiciales que esteacuten sujetos a elecciones de retencioacuten cuando los jueces o magistrados se encuentren por cumplir la edad legal para jubilarse o en el supuesto de que no califiquen para la eleccioacuten de retencioacuten y permitir los nombramientos eventuales si un juez o magistrado no se retiene en su cargo en una eleccioacuten de retencioacuten En la actualidad el Gobernador no puede cubrir una vacante prevista hasta que termine el mandato del juez o magistrado actual

Texto completo ARTIacuteCULO V

PODER JUDICIAL

SECCIOacuteN 10 Retencioacuten eleccioacuten y mandatosmdash

(a) Cualquier juez o magistrado puede calificar para la retencioacuten la cual se produce mediante el voto de los electores en la proacutexima eleccioacuten general que sea anterior a la conclusioacuten del mandato del juez o magistrado por las causas establecidas por ley Cuando Si un juez o magistrado no esteacute habilitado para ser retenido o no cumple con los requisitos para la retencioacuten se produciraacute una vacante eventual al finalizar el periodo de calificacioacuten de retencioacuten a fin de nombrar un juez

10

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado Cuando un juez o magistrado califique como tal para la retencioacuten en la boleta se deberaacute leer claramente lo siguiente ldquoiquestDeberaacute el Magistrado (o Juez) (nombre del juez o magistrado) de la(nombre de la corte) ser retenido en el cargo judicialrdquo Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen retenerlo entonces el juez o magistrado continuaraacute ejerciendo sus funciones durante un periodo de seis antildeos Este mandato del juez o magistrado que ha sido retenido comenzaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero siguiente a la eleccioacuten general Si la mayoriacutea de los electores calificados que votan dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte eligen no retenerlo una vacante eventual se produciraacute inmediatamente luego de la eleccioacuten general con la finalidad de nombrar a un juez o magistrado sucesor y se produciraacute una vacante en ese cargo judicial a la finalizacioacuten del mandato cumplido por el juez o magistrado (b)(1) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de jueces de circuito sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho circuito aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces de circuito mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces de circuito deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte (2) Se deberaacute mantener el meacutetodo de eleccioacuten de los jueces de la corte del condado sin perjuicio de las disposiciones de la sub‐seccioacuten (a) excepto que la mayoriacutea de los votantes en la jurisdiccioacuten de dicho condado aprueben la opcioacuten local de elegir a los jueces del condado mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten La eleccioacuten de los jueces del Condado deberaacute realizarse mediante el voto de electores calificados dentro de la jurisdiccioacuten territorial de la corte

11

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

(3)a En la eleccioacuten general del antildeo 2000 se deberaacute votar en cada jurisdiccioacuten territorial de circuito y de condado para decidir si el modo de elegir a los jueces de circuito y a los jueces del condado seraacute mediante el sistema de seleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten en lugar de mediante una eleccioacuten Si los electores votan por no ejercer esta opcioacuten local esta opcioacuten no podraacute someterse a votacioacuten de los electores en esa jurisdiccioacuten hasta que hayan transcurrido al menos dos antildeos b A partir del antildeo 2000 cada circuito puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o de la eleccioacuten de jueces de circuito seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el encargado de los registros estatales Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en la jurisdiccioacuten de ese circuito en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada c A partir del antildeo 2000 cada condado puede presentar la opcioacuten local de eleccioacuten por meacuterito y elecciones de retencioacuten o la eleccioacuten de los jueces del condado seguacuten corresponda al presentar una solicitud ante el supervisor de las elecciones Dicha solicitud deberaacute estar firmada por un nuacutemero de electores igual a por lo menos el diez por ciento de los votos emitidos en el condado en la uacuteltima eleccioacuten presidencial efectuada Los mandatos de los jueces de circuito y los jueces de condado seraacuten de seis antildeos SECCIOacuteN 11 Vacantesmdash (a)(1) Siempre que se produzca una vacante en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir la vacante mediante el nombramiento de una persona entre al menos tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que finalizaraacute el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a las proacuteximas elecciones generales que se efectuacuteen al menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento

12

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

(2) Siempre que se produzca una vacante eventual en un cargo judicial sujeto a la eleccioacuten de retencioacuten el gobernador deberaacute cubrir esa vacante eventual mediante el nombramiento de un juez o un magistrado de entre al menos tres personas y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente El plazo del nombramiento comienza cuando finaliza el plazo del cargo que quedoacute vacante y concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo siguiente a la proacutexima eleccioacuten general (b) El gobernador deberaacute cubrir cada vacante de una corte de circuito o de una corte de condado en donde los jueces sean elegidos por mayoriacutea de votos de los electores al nombrar a una persona entre no menos de tres y no maacutes de seis personas nominadas por la comisioacuten judicial de nombramientos correspondiente por un periodo que concluye el primer martes luego del primer lunes de enero del antildeo que sigue a eleccioacuten primaria y general que se efectuacutee por lo menos un antildeo despueacutes de la fecha del nombramiento Se deberaacute realizar una eleccioacuten para cubrir ese cargo judicial por el periodo del cargo que comienza al finalizar el periodo del cargo por nombramiento (c) Los nombramientos se deberaacuten realizar dentro de los treinta diacuteas desde que se ha producido la vacante o vacante eventual excepto que el gobernador extienda el periacuteodo por un lapso que no podraacute exceder los treinta diacuteas El gobernador deberaacute realizar el nombramiento dentro de los sesenta diacuteas desde que los nombramientos hayan sido certificados ante el gobernador (d) Tal como lo establece la legislacioacuten general deberaacuten existir diferentes comisiones judiciales de nombramientos para el Tribunal Supremo para cada tribunal de apelacioacuten de distrito y para cada circuito judicial en todos los juzgados de primera instancia del circuito Las comisiones judiciales de nombramientos deberaacuten establecer reglamentos de procedimiento uniformes en cada nivel del sistema judicial Tales reglamentos o cualquier parte de ellos podraacuten ser derogados por las leyes generales promulgadas con la mayoriacutea de votos de cada caacutemara de la Asamblea Legislativa o por el Tribunal Supremo

13

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

de Justicia con el voto concurrente de cinco magistrados A excepcioacuten de las deliberaciones realizadas por las comisiones judiciales de nombramientos los procedimientos de las comisiones y sus registros deberaacuten estar abiertos al puacuteblico

14

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom

Departamento de Estado de Florida Divisioacuten de Elecciones

The RA Gray Building Sala 316 500 South Bronough Street

Tallahassee Florida 32399‐0250 Teleacutefono 8502456200

Sitio web electionsmyfloridacom