ENHMEPΩT.ΔEΛTIO 27/05

µ ·ÛÈÎ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜Î·È ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È

ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ¤Ï·‚Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ÂÈÙÂÏÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÒıËÛË Î·È˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ™‡ÛÙ·ÛË ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘∆Ô ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÈfiÚÈÛÂ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ô˘ ÚÔÓÔÂ› ÙËÓ «¿ÌÂÛË Û‡ÛÙ·ÛË ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘, ÒÛÙÂ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË Ù·‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔÓ

“·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÌÂÈ-ÚÈÛÌfi” Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰È·ÌfiÚ-ÊˆÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜».√ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂È-ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘-Ï›Ô˘, Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È·fi ÙÈ˜ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-ÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈ-ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∫¤ÓÙÚÔ˘∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘-Ó·˜ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜,·ÔÙÂÏÂ› ‡„ÈÛÙËÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ı· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÔ

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (ÀÔ˘ÚÁfi Î·È °ÂÓÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹) ÛÂı¤Ì·Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÛ¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∆Ô ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜:l ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ °·Á¿ÙÛË˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈÛÙËÌÒÓ

ÙË˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘l °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔÁÈÒÚÁÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓl ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜

∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘l §ÂˆÓ›‰·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜

∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘l ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘l ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜l ∆Ú›· (3) Ì¤ÏË, Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜

Î·È Ì¤ÛË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

™‡ÛÙ·ÛË ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Ó¤ˆÓ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∂›ÛË˜, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÈfiÚÈÛÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Ó¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙÂÓ· ÚÔˆıËıÂ› ¿ÌÂÛ· Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜,Ô˘ Â›Ó·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Ï‡ÎÂÈÔ. Œ¯Ô˘Ó‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:l °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ¿Î·ÏÔ˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜

∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜l ™‹ÊË˜ ªÔ˘˙¿ÎË˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜

∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓl ª·›ÚË ∫Ô˘ÙÛÂÏ›ÓË, ∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÈÛÙË-

ÌÒÓ ÙË˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘

TTEEYYXXOO™™ 3344 IIOOYY§§IIOO™™ 22000088

∏ ÙÂÏÂÙ‹ ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·ÓÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «√ ºÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜»,

ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·ÈÛ›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Î·È‚Ú·‚Â‡ÔÓÙ·È.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ÌÂ ÙËÓÎ·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Ô˘ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Ó·ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜.

∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ó· Ì·˜Ô˘Ó, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›·. ∫·È ‚Ï¤ÂÈÎ·ÓÂ›˜ ÌÂ ¯·Ú¿ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ËÎ·Ï·ÈÛıËÛ›· ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜, Ë Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ‡ÏË˜, ËÚˆÙÔÙ˘›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

∂ÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «√ ºÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜» ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈ¤·ÈÓË ·˘Ù‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·ÙË˜ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂÊ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ™˘Á¯·›Úˆ Â›ÛË˜ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓÌ·ıËÙÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜.

™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Î·È ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹˜∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ °ã «¢·ÛÔ˘Ô-Ï›ÙË˜», Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô.

∂‡¯ÔÌ·È, Ù¤ÏÔ˜ Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi, Î·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈı· Î·Ù·ÛÙÂ› ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ıÂÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı··ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ó· ÂÎ‰›‰Ô˘ÓÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi‰ÈÂÎ‰ÈÎÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ú¿‚Â˘ÛË Î·È ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË. ™·˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÓˆ Â›ÛË˜fiÙÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó·Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ŒÎ‰ÔÛË˜ ª·ıËÙÈÎ‹˜∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ ÌÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ.

¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ª√∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ™E§. 2

XAIPETI™MO™ °ENIKH™ ¢IEY£YNTPIA™ ™E§. 3

¢IEY£YN™H ME™H™ TEXNIKH™

E¶A°°E§MATIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™E§. 3

™¶π∆π ∆∏™ ∫À¶ƒ√À ™∆∏¡ ∞£∏¡∞ ™∂§. 3

¢π∂À£À¡™∏ ª∂™∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ™E§. 4-7

¢π∂À£À¡™∏ ∞¡ø∆∂ƒ∏™ ∫∞π ∞¡ø∆∞∆∏™

∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ™∂§. 8

E£NIKH MONA¢A EYPY¢IKH ™E§. 9

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ™∂§. 9-10

¶√§π∆π™∆π∫∞ ¢ƒøª∂¡∞ ™∂§. 10-11

À¶∏ƒ∂™π∞ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™

æÀÃ√§√°π∞™ ™E§. 12

∫∂¡∆ƒ√ ∂¶π™∆∏ª√¡π∫ø¡ ∂ƒ∂À¡ø¡ ™E§. 12

Π E P I E X O M E N A

ÃÃ··ÈÈÚÚÂÂÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÀÀÔÔ˘̆ÚÚÁÁÔÔ‡‡ ¶¶··ÈÈ‰‰ÂÂ››··˜̃ ÎÎ··ÈÈ ¶¶ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡ ∞∞ÓÓÙÙÚÚ¤¤·· ¢¢ËËÌÌËËÙÙÚÚ››ÔÔ˘̆ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎ‰‰‹‹ÏÏˆ̂ÛÛËË ‚‚ÚÚ¿¿‚‚ÂÂ˘̆ÛÛËË˜̃ ÙÙˆ̂ÓÓ ÌÌ··ııËËÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ ÂÂÊÊËËÌÌÂÂÚÚ››‰‰ˆ̂ÓÓ

ISSN 1450 - 3131

AÔÊ¿ÛÂÈ˜ YÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ MÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË

™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2

l

Y ¶ O Y P ° E I O ¶ A I ¢ E I A ™ K A I ¶ O § I T I ™ M O Y

¶¶AAII¢¢EEIIAA ÎÎ··ÈÈ ¶¶OO§§IITTII™™MMOO™™

2 ll E N H M E P ø T I K O ¢ E § T I O

l ªÈ¯·Ï›ÓÔ˜ ∑ÂÌ‡Ï·˜, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∞ÓÔÈ¯ÙÔ‡ ¶·ÓÂ-ÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘

l ŒÚÈÎ ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘, ÚÒËÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ª¤ÛË˜ ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ Î·È∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

l ∞ıËÓ¿ ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË ∆ÔÌ¤· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘

l ª·ÚÁ·Ú›Ù· ∫Ô˘Û·ı·Ó¿, ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ

l °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜l °ÈÒÚÁÔ˜ ∑‹ÛÈÌÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜.

∂¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∑ˆÓÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜(∑∂¶)™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ∑∂¶ ÛÙË §¿ÚÓ·Î·, ËÔÔ›· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Û¯ÔÏÂ›·: °˘ÌÓ¿ÛÈÔ º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜,¢ËÌÔÙÈÎfi ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ µ’, ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫·ÏÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡, ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ µ’, ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∫·ÏÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ï‹„Ë ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË˜fiÏˆÓ ÙˆÓ ∑∂¶, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ æ˘¯ÔÏfiÁˆÓ, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ÈÂÚÌË-Ó¤ˆÓ/ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏfiÁÏˆÛÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓÂ›˜, ÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÂÏÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfiÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ∑∂¶, ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ∑∂¶ ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ Î·Ù¿ 5 Î·È ÛÙ· °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·Ù¿ 4‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ∏ ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛÈ·Î‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ˆ˜ ÂÎÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙË˜∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Â›Ó·È Ë «·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛÈ·Î‹˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ÔÈÔÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó·ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜.ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÈÔ ¿Óˆ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Î·Ù¿ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÛ¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2008-2009, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ¡ÂÔÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ªÂÓÙfiÚˆÓ.™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ¡ÂÔÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ËÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Á¤Ê˘Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ Î·ÈÚÔ¸ËÚÂÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹.

√È ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÙÚfiÔ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·fi Ì¤ÓÙÔÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘Ì¤ÓÙÔÚ· ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ªÂÓÙfiÚˆÓ Î·ÈÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹˜∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜:l ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ √Ì¿‰· ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, Ô˘

ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÂÙ·È ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÓÙfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

l ı· ‰›ÓÂÙ·È ··ÏÏ·Á‹ Ì›·˜ (1) ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜

l ı· ‰›ÓÂÙ·È ··ÏÏ·Á‹ ‰‡Ô (2) ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ·ÙÔ˘˜ Ì¤ÓÙÔÚÂ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓfi˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Ì¤ÓÙÔÚ·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜,ÙfiÙÂ ‰›ÓÂÙ·È ··ÏÏ·Á‹ ÙÚÈÒÓ (3) ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜Ì¤ÓÙÔÚÂ˜

l Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜Ì¤ÓÙÔÚÂ˜ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÌ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜.

™Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ fiÛÔ Î·È ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2008-2009 200 ¿ÙÔÌ· (100ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È 100 Ì¤ÓÙÔÚÂ˜) ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ›ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·, Ô˘Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜,ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

l

™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1

l

¢ Ë Ì Ô Ù È Î fi ™ ¯ Ô Ï Â › Ô Î · È N Ë È · Á ˆ Á Â › Ô P È ˙ Ô Î · Ú ¿ Û Ô ˘

¢¢ ππ ∂∂ ÀÀ ££ ÀÀ ¡¡ ™™ ∏∏ ¢¢ ∏∏ ªª √√ ∆∆ ππ ∫∫ ∏∏ ™™ EE KK ¶¶ AA II ¢¢ EE YY ™™ HH ™™

X·ÈÚÂÙ›˙ˆ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ. ™˘Á¯·›ÚˆıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘

Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÌÂÂÈÙ˘¯›· ÙÚ›· Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë¶Ú¿ÛÈÓË ™ËÌ·›·.∆· √ÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›· Â›Ó·È ÙÔ Ì·˙ÈÎfiÙÂÚÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Ì·˜. √È ˆÊ¤ÏÂÈÂ˜Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ∆· ·È‰È¿ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ·ÊÔ‡·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÙ·Ì¤Ó· ÌÂ Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈÔ Ï·Ó‹ÙË˜ Ì·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, Ë‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·. ∆· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Ù·‚·ÛÈÎ¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Ù· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘˜.¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ú¿ÛËÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÌÂ›ˆÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛËËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂ›ˆÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÓÂÚÔ‡, ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ·ÚÎÂÙ¿ Û¯ÔÏÂ›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ËÌÈ·Î¿ı·ÚÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜,‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Î‹Ô, ‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¯ÒÚˆÓ,Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ,Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÏÈÒÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ªÂ ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜‰¿ÛÎ·ÏÔ› Ì·˜ ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ÙÔ˘˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·.¶¤Ú·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Ù· ·È‰È¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Ô˘ ÂÎÏ¤ÁÔ˘ÓÎ·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.∏ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË,‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ∆· ·È‰È¿ Ì¤Û· ·fi ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ï¿ ÛÙË ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ·ÏÏ¿Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô, Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, Ó·

ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó, Ó· ·˘ÙÂÓÂÚÁÔ‡Ó, Ó·ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÎ¤„Ë, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÚı¤˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜. °ÂÓÈÎ¿Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó·ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ··ÈÙËÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘Ù· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ.∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ „ËÏ¿ ÛÙÈ˜ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹. Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂÂ›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. ª¤Û· ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ÂÈ‰ÈÒ¯ıËÎÂ Ë Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È Ë ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ Ù· ∂˘Úˆ·˚Î¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜. °Èã ·˘ÙfiÎ·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ÔÈ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÙÔÌÂ›˜‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘, ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÈ˜È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.µ·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰ÔÌ¤˜ Î·È ı··Ú¤¯ÂÈ Ù· ÂÊfi‰È· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ó··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ıÂÛÌfi. ∂È‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛËÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ «ÂÁÁÚ¿Ì·ÙˆÓ» Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÈÎ·ÓÒÓ Ó··Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔˆıÂ›Ù·È ¢›ÎÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ù·ÔÔ›·, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ı· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹. ∂˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ËÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÂ› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.™˘Á¯·›Úˆ ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ √ÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙË CYMEPA ˆ˜ ∂ıÓÈÎfiÃÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ °ÂÓÈÎfi ÙË˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ‰Ú ªÈ¯¿ÏËπÂÚÂ›‰Ë ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, Â›ÛË˜, ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹∆Ú¿Â˙· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÂÈ¯ÔÚËÁÂ› ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Â˘ÂÏÈÛÙÒ ÛÙËÓ·Ú·¤Ú· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ¿ÓÙÔÙÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜.

E N H M E P ø T I K O ¢ E § T I O ll 3

l

ÃÃ··ÈÈÚÚÂÂÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ °°ÂÂÓÓÈÈÎÎ‹‹˜̃ ¢¢ÈÈÂÂ˘̆ıı‡‡ÓÓÙÙÚÚÈÈ··˜̃ OOÏÏ˘̆ÌÌ››··˜̃ ™™ÙÙ˘̆ÏÏÈÈ··ÓÓÔÔ‡‡ ll ∆∆ÂÂÏÏÂÂÙÙ‹‹ µµÚÚ¿¿‚‚ÂÂ˘̆ÛÛËË˜̃ √√ÈÈÎÎÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎÎÒÒÓÓ ™™¯̄ÔÔÏÏÂÂ››ˆ̂ÓÓ

∆ · ™ËÌÂ›· ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ (™∞¢¶) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÚÔÙÚÔ‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÌÂ

ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓÛ¯ÂÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙË˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ·Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÒÛÙÂ Ó·ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.∆Ô À¶¶ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ™ËÌÂ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ (∫À™∞¢¶) ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿Ùˆ ·fi ÙË¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ª∆∂∂, ÌÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ∞Ó∞¢.Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ™‡ÛÙ·ÛË˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·ÈÓ· ÂÁÎÚÈıÂ› ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜. ªÂ ÙËÓÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ™∞¢¶ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi˜.™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ı· Ú¤ÂÈ:l Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ENQA-VET.l Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘

Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È l Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û·ÊÂ›˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡

¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô.™ÙÈ˜ 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ À¶¶ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜:l ∆ËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ™ËÌÂ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜

ÁÈ· ÙË ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ l ∆ËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ENQA-VET ÁÈ· ÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô 2008-2009l ∆ËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ: n ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÂÁÎÚÈıÂ›Û·˜ ™‡ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È

ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÛfiÓÙˆÓ (EQF)n ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ™˘ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘

Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÁÎÚÈıÂ› ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹∂ÈÙÚÔ‹, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ªÔÓ¿‰ˆÓ ª¿ıËÛË˜ ÁÈ·

ÙËÓ ∂∂∫ (ECVET) Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛËÙË˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂∂∫ (EQARF)

l ∆Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ À¶¶ ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡™ËÌÂ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜.

¢¢ ππ ∂∂ ÀÀ ££ ÀÀ ¡¡ ™™ ∏∏ MM EE ™™ HH ™™ TT EE XX NN II KK HH ™™ EE ¶¶ AA °° °° EE §§ MM AA TT II KK HH ™™ EE KK ¶¶ AA II ¢¢ EE YY ™™ HH ™™

™™››ÙÙÈÈ ÙÙËË˜̃ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ˘̆ ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ıı‹‹ÓÓ··™ÙÔ ™›ÙÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔÙÔ˘ 2008 ‰ÂÎ·ÙÚÂ›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂ ÙËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ¤ÓÙÂÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫Ú·ÓÈ‰ÈÒÙËÎ·È Ë ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ¶Ú¤Û‚Ë Î. °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁ‹ «√È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∫‡ÚÔ˘– πÛ·Ó›·˜», Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ™›ÙÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ£ÂÚ‚¿ÓÙÂ˜. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ¤ÓÙÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, Î·È Ì›· ¤ÎıÂÛËÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ™¿‚‚· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘.™ÙÔ ™›ÙÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∏ Ì›··ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜∆Ú·¤˙Ë˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ «∂¡∆À¶√π™».∆Ô ™›ÙÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÛÙË‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ «π∏ã ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∆ÚÈËÌ¤ÚÔ˘ ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜», ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ¢ÈËÌÂÚ›‰· ÌÂ ı¤Ì· «∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·». ∂›ÛË˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ∆Ì‹Ì· ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ π¢ã™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ∞Ú¯·›·˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· ÙÚÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ‰‡Ô Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜Ù‡Ô˘. ∆Ô ™›ÙÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍÂ Â›ÎÔÛÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ‰‹ÌÔ˘˜,Û¯ÔÏÂ›·, È‰Ú‡Ì·Ù· ‹ ÁÎ·ÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛ·Ó ∫˘Ú›Ô˘˜ ∫·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∫˘Ú›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË SECRETUS MUSICA MUNDUS ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ∞Ó‰Ú¤·∞ÚÙ¤ÌË.

√√ÚÚÁÁ¿¿ÓÓˆ̂ÛÛËË ÎÎ··ÈÈ §§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘̆ÚÚÁÁ››·· ÙÙÔÔ˘̆ ∫∫˘̆ÚÚÈÈ··ÎÎÔÔ‡‡ ™™ËËÌÌÂÂ››ÔÔ˘̆ ∞∞ÓÓ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ¢¢ÈÈ··ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÈÈÛÛËË ÙÙËË˜̃ ¶¶ÔÔÈÈfifiÙÙËËÙÙ··˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂··ÁÁÁÁÂÂÏÏÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ‹‹ ∂∂ÎÎ··››‰‰ÂÂ˘̆ÛÛËË ÎÎ··ÈÈ ∫∫··ÙÙ¿¿ÚÚÙÙÈÈÛÛËË

l

l


¶ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÈ˜ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008, ÛÙÔ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ¶‡ÏË˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ë ÙÂÏÂÙ‹ ‚Ú·‚Â˘ÛË˜

ÙÔ˘ ·ÁÎ‡ÚÈÔ˘ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ «°·ÏÏÔÊˆÓ›· 2008», Ô˘ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ À.¶.¶. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ.™ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ·˘Ùfi ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ 31 Û¯ÔÏÂ›·, °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È §‡ÎÂÈ·,·fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ· Î·È π‰ÈˆÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË.£¤Ì· ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ÛÙ· Á·ÏÏÈÎ¿ ÁÈ· ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ.∆· ‚Ú·‚Â›· ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ Û¯ÔÏÂ›· ˆ˜ ÂÍ‹˜:∫·ÙËÁÔÚ›· §˘ÎÂ›ˆÓ:1Ô ‚Ú·‚Â›Ô ∞ÁÁÏÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ 2Ô ‚Ú·‚Â›Ô §‡ÎÂÈÔ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ §·Î·Ù¿ÌÈ·˜3Ô ‚Ú·‚Â›Ô §‡ÎÂÈÔ ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ °ã¢·ÛÔ‡ÔÏË˜∫·ÙËÁÔÚ›· °˘ÌÓ·Û›ˆÓ:1Ô ‚Ú·‚Â›Ô °ã √Ì¿‰· §·ÓÈÙÂ›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘2Ô ‚Ú·‚Â›Ô ∞ã √Ì¿‰· §·ÓÈÙÂ›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘3Ô ‚Ú·‚Â›Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ∆Ô ÁÂÓÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ , §˘ÎÂ›ˆÓ Î·È °˘ÌÓ·Û›ˆÓ,·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÙË °ã ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ §·ÓÈÙÂ›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ∆Ô‚Ú·‚Â›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÂÍ·‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ·ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘˜;

ª Â ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÙË˜ µã§˘ÎÂ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ

ÈÔ ¿Óˆ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ë ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·Ù¿ ÙËÛ˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Ù‹˜ 3Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 2008, ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜/Â˜ ÌÂ‚¿ÛË ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:1Ô µÚ·‚Â›Ô: ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË, ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ,§Â˘ÎˆÛ›·2Ô µÚ·‚Â›Ô: ∞ÏÊÚ¤‰Ô˘ ™ÔÊ›·, §‡ÎÂÈÔ ∞ã ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·Ú›Ô˘ °ã,¶¿ÊÔ˜√È ÚˆÙÂ‡Û·ÛÂ˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜, ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÚÈÒÓ Ô˘‰›‰·Í·Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÙËÓ ∂ÈıÂˆÚ‹ÙÚÈ· ∞ã ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ– ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ı··Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‚Ú·‚Â›· ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ∞ı‹Ó· ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008. √ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÂÏÂ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰·ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÂ˜Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ì·˙› ÌÂ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘˜·ÏÏfiÁÏˆÛÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ ÛÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ·fi¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∏ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÂÚÈËÁ‹ÛÂÈ˜ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∏ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈËıÂ› ·fi 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008.∂ÈÏ¤ÔÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Œ·ÈÓÔ ÔÈ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ/Â˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜:ll ™¿‚‚· ∞ÈÌÈÏ›·, §‡ÎÂÈÔ ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ °, ¢·ÛÔ‡ÔÏË, §Â˘ÎˆÛ›·.ll §ÂˆÓ›‰Ô˘ ¢·ÓÈ¤ÏÏ·, §‡ÎÂÈÔ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘, ¶¿ÊÔ˜.ll ª·ÁÎ·Ó¿ Ã·Ú·Ï·Ì›·, §‡ÎÂÈÔ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘, ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ.ll µÚ¿Î·˜ µ·Û›ÏË˜, §‡ÎÂÈÔ ∞. ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, §ÂÌÂÛfi˜.ll ™›ÌÔ˜ ¶Ï·Ù‹˜, §‡ÎÂÈÔ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ “∞fiÛÙÔÏÔ˜ ª¿ÚÎÔ˜”, §Â˘Îˆ-

Û›·.ll ™¿‚‚· ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, §‡ÎÂÈÔ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ §·Î·Ù¿ÌÂÈ·˜, §Â˘-

ÎˆÛ›·.ll π·ÎÒ‚Ô˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, §·Ó›ÙÂÈÔ §‡ÎÂÈÔ µ, §ÂÌÂÛfi˜ll ∫·˚¿Ê· ŒÏÂÓ·, §‡ÎÂÈÔ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË, §ÂÌÂÛfi˜.

¢¢ ππ ∂∂ ÀÀ ££ ÀÀ ¡¡ ™™ ∏∏ ªª ∂∂ ™™ ∏∏ ™™ ∂∂ ∫∫ ¶¶ ∞∞ ππ ¢¢ ∂∂ ÀÀ ™™ ∏∏ ™™

∞∞ÔÔÙÙÂÂÏÏ¤¤ÛÛÌÌ··ÙÙ·· ÙÙÔÔ˘̆ 77ÔÔ˘̆ ∂∂ÙÙ‹‹ÛÛÈÈÔÔ˘̆ ªª··ııËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ∂∂˘̆ÚÚˆ̂··˚̊ÎÎÔÔ‡‡¢¢ÈÈ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡ ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ÚÚ¯̄··››·· ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ‹‹ °°ÏÏÒÒÛÛÛÛ·· ÎÎ··ÈÈ

°°ÚÚ··ÌÌÌÌ··ÙÙÂÂ››··

¶¶··ÁÁÎÎ‡‡ÚÚÈÈÔÔ˜̃ ∂∂ÓÓ‰‰ÔÔÛÛ¯̄ÔÔÏÏÈÈÎÎfifi˜̃ ¢¢ÈÈ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÛÛÌÌfifi˜̃««°°··ÏÏÏÏÔÔÊÊˆ̂ÓÓ››··»» 22000088

l

∞ fi ÙÔ 2003 ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· «º¿ÚÔ˜» ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó, ˘„ËÏÔ‡ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ª¤ÛË˜

∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ô˘Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ °ÓÒÛÂˆÓ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ. °È· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· «º¿ÚÔ˜» ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ÔÛfiÙˆÓ €1.700,00 ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ªÔ˘ÛÈÎÒÓ °ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «º∞ƒ√™». √È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È:l ¡· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÂÈ˜ ‚¿ıÔ˜ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜

ÛÔ‚·Ú‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.l ¡· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÒ˜

Î·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË.l ¡· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›·

ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ⁄ÊÔ˜.l ¡· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜.√ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÎÂ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:∞’ µÚ·‚Â›Ô: µ·ÏÂÓÙ›Ó· ¶Ú·‚ÔÓÙ¤ÏÔ‚, Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ µ1 ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘∫‡ÎÎÔ˘ ∞’µ’ µÚ·‚Â›Ô: ∂Ï¤ÓË ∫¿·, Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ µ1 ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘°˘ÌÓ·Û›Ô˘°’ µÚ·‚Â›Ô: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ °12 ÙÔ˘§˘ÎÂ›Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚·.

∞∞ÔÔÓÓÔÔÌÌ‹‹ ‚‚ÚÚ··‚‚ÂÂ››ˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙÔÔ˘̆˜̃ ÙÙÚÚÂÂÈÈ˜̃ ÓÓÈÈÎÎËËÙÙ¤¤˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ¢¢ÈÈ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡ ªªÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎÎÒÒÓÓ °°ÓÓÒÒÛÛÂÂˆ̂ÓÓ

ÙÙÔÔ˘̆ ππ‰‰ÚÚ‡‡ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ««ºº∞∞ƒƒ√√™™»»

l

° È· 16Ë Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡fiÙÈ· °·ÏÏ›·

Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ fiÏËMartiques, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ÓÂÔÏ·›·˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ “Le Printempsdes lycéens et des apprentis” ·fiÙÈ˜ 14-17 ª·›Ô˘ 2008. ŒÓ·˜ıÂÛÌfi˜ Ô˘ Ê¤ÙÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ3000 Ì·ıËÙ¤˜ Ï˘ÎÂ›Ô˘ Î·È 350ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙË °·ÏÏ›· Î·È 19 ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. °È· ‰‡ÔÌ¤ÚÂ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ¯ÔÚfi, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi.∆ËÓ ∫‡ÚÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ §·Î·Ù¿ÌÂÈ·˜ ÌÂ¤ÓÙÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙˆÓ °·ÏÏÈÎÒÓÎ˘Ú›· ∫·ÙÂÚ›Ó· Ã·Ù˙Ë‰ËÌËÙÚ›Ô˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÁÈÔÚÙ‹ ÌÂ ı¤·ÙÚÔ ‘fiÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ

“Cyrano de Bergerac” ÙÔ˘Edmond Rostand.‘◊Ù·Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÌÈ··Í¤¯·ÛÙË ÂÌÂÈÚ›·. ™’ ·˘-Ùfi ÙÔ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÁÂÁÔ-Ófi˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó,ÁÓÒÚÈÛ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ¤Î·Ó·Ó ÁÓˆ-ÚÈÌ›Â˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜Ê›ÏÔ˘˜. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿, ËÁ·ÏÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÏÂÈÙÔ‡Ú-ÁËÛÂ ˆ˜ Ì¤ÛÔÓ ¤ÎÊÚ·ÛË˜Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ·fiÏÔ˘˜.

™™ÀÀªªªª∂∂∆∆√√ÃÃ∏∏ ∆∆∏∏™™ ∫∫ÀÀ¶¶ƒƒ√√ÀÀ ™™∆∆∏∏ °°ππ√√ƒƒ∆∆∏∏ ∆∆øø¡¡ §§ÀÀ∫∫∂∂ππøø¡¡““LLee PPrriinntteemmppss ddeess llyyccééeennss eett ddeess aapppprreennttiiss”” ÛÛÙÙËË °°··ÏÏÏÏ››··

l l




∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ŒÓˆÛË˜ 2008, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ EUSO, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙÈ˜

11-17 ª·˝Ô˘ 2008. ∏ √Ï˘ÌÈ¿‰· ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ ¯ˆÚÒÓÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ËÏÈÎ›·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ, ÌÂÛÎÔfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ë µÈÔÏÔÁÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∫‡ÚÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓŒÓˆÛË º˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ¶·ÁÎ‡ÚÈ· ŒÓˆÛË ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÃËÌÈÎÒÓ. ∞ÚˆÁfi˜ÛÙËÓ fiÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √Î·ıËÁËÙ‹˜ µÈÔÏÔÁ›·˜ Î. ª›ÎË˜ Ã·Ù˙ËÓÂÔÊ‡ÙÔ˘ Â›¯Â ÙËÓ fiÏË Â˘ı‡ÓË ˆ˜¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ EUSO. ∞¤Û·ÛÂ Ù· ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ÙË˜ EUSO ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÈ˜ ÚˆÙÔÙ˘›Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤Ï·‚ÂÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi.∏ ∫‡ÚÔ˜ ·¤Û·ÛÂ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi Î·È ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙËÓ 6Ë

√Ï˘ÌÈ¿‰· º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (EUSO), ÌÂÁ¿ÏËÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ∫‡ÚÔ. ∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜:l ÃÚ›ÛÙÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ l ¢ÔÌÓ›ÎË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ µÂÚÁ›Ó·˜ l ª¿ÚÈÔ ∫·ÙÛÔ˘ÓˆÙfi, ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘.∆Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜:l ªÈ¯¿ÏË °È·ÓÓ¿ÎË, ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ¶ÔÏÂÌÈ‰›ˆÓ l ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ¶·‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ §¿ÚÓ·Î·˜ l πˆ¿ÓÓ· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ·-¶·Ó·Á‹ (¶·ÏÈÔÌÂÙfi¯Ô˘)√È ∫‡ÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· º˘ÛÈÎ‹˜, ÃËÌÂ›·˜ Î·ÈµÈÔÏÔÁ›·˜, ·¤‰ÂÈÍ·Ó, ÌÂ ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, fiÙÈ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙˆÓ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ,‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÂÓÓÈ¿ ÂÚ›Ô˘ ÒÚÂ˜ ÛÂ ÚˆÙfiÙ˘· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓÂÈÛÙËÌÒÓ. ∆· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó √ÈÎÔÏÔÁ›· (Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ¶¿ÚÎÔ ∞ı·Ï¿ÛÛ·˜), µÈÔ¯ËÌÂ›·, ÃËÌÂ›· Î·È º˘ÛÈÎ‹ (Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘). ∆· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› ÛÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ µÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:http://www.cyprusbio.org/. ∆· Ï‹ÚË ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:http://www.cyprusbio.org/euso2008/Portals/0/results.pdf∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË EUSO ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤· Ë ÔÔ›·¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹ ÌÂ Â˘ÓÔ˚Î¿ Û¯fiÏÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜. ¶ÚÔ˜ ÙËÓÎ·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë˜ ÙË˜ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜ Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ‚·ıÌfi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ.°È· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÎÏËÚ¿ ÌÈ· Î·Ï‹ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÙË ÔÌ¿‰· ıÂÌ·ÙÔıÂÙÒÓ ÁÈ· ¤Ó·ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ. π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ¢Ú· ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· §ÂÔÓÙ›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ‡

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ∞Ó·Í·ÁfiÚ· Ã·Ù˙ËÈˆÛ‹Ê, ¯ËÌÈÎfi, ∞Ó‰Ú¤·¶··ÛÙ˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ê˘ÛÈÎfi, ¢Ú ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ º¿ÓË, ‚ÈÔÏfiÁÔ Î·È ¢Ú ÃÚÈÛÙ›Ó·™È‰ÂÚ¿, ‚ÈÔÏfiÁÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ıÂÌ·ÙÔı¤ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ ÒÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ. °È· ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ 20Î·ıËÁËÙÒÓ ª¤ÛË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ Î·È ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ‚ÔËıÔ›ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∏ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ 100 Ì·ıËÙ¤˜ ·fi 18 ¯ÒÚÂ˜ Ì·˙› ÌÂÙÔ˘˜ Ì¤ÓÙÔÚÂ˜/Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 80. ¶·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·ÓÂ›ÛË˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ·fi ·ÎfiÌË ÙÚÂÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË √Ï˘ÌÈ¿‰· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó·¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. ∏ EUSO 2008 ‹Ù·Ó Ë ÈÔ Ì·˙ÈÎ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤ Î·È›Ûˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ EUSO Î. Michael Cotter, ËÈÔ ¿ÚÙÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi fiÏÂ˜ fiÛÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. √ÈÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ, ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜.∆ËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏√Ï˘ÌÈ¿‰· ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Â›ÛË˜ ·fi ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙË™¶∂ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘, ÙÔ ¢‹ÌÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ Î·È Ë ªÔÓ‹ ∫‡ÎÎÔ˘.√È ÈÔ ¿Óˆ ∫‡ÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· º˘ÛÈÎÒÓ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ 2008 Î·È ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ,‚Ú·‚Â‡ÙËÎ·Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.

√√ÏÏ˘̆ÌÌÈÈ¿¿‰‰·· ºº˘̆ÛÛÈÈÎÎÒÒÓÓ ∂∂ÈÈÛÛÙÙËËÌÌÒÒÓÓ ∂∂˘̆ÚÚˆ̂··˚̊ÎÎ‹‹˜̃ ŒŒÓÓˆ̂ÛÛËË˜̃ 22000088 –– TTÈÈÌÌËËÙÙÈÈÎÎ‹‹ ÂÂÎÎ‰‰‹‹ÏÏˆ̂ÛÛËË

1 ∫ÔÚ›Ó· ™ÎÔ˘Ú›‰Ô˘ §ÂÌ‡ıÔ˘, §·Ó›ÙÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ 2 ¡¿ÛÈ· Ã·ÓÓ›‰Ô˘ °. º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ §¿Ú., °. §È‚·‰ÈÒÓ 3 ª¿Úˆ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ ¢È·Ó¤ÏÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §¿ÚÓ·Î·˜ 4 ∂‡Ë §¿ÌÚË §‡ÎÂÈÔ §È‚·‰ÈÒÓ 5 ŸÏÁ· °È·ÓÓÈÎÔ‡ÚË °. •˘ÏÔÊ¿ÁÔ˘, ¶·ÁÎ. §. §¿ÚÓ·Î·˜ 6 °È¿ÓÓË˜ ™ˆÚfi˜ §. ¶ÔÏÂÌÈ‰›ˆÓ, §. ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ 7 ÕÓÓ· µ·Ó¤˙Ë §‡ÎÂÈÔ ¶·ÏÈÔÌÂÙfi¯Ô˘ 8 πˆ¿ÓÓ· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ §‡ÎÂÈÔ ¶·ÏÈÔÌÂÙfi¯Ô˘ 9 ∞›ÁÏË Balkwill §‡ÎÂÈÔ ∫‡ÎÎÔ˘ ∞’

10 ªÈ¯¿ÏË˜ £ÂÔ¯·Ú›‰Ë˜ ∆Â¯ÓÈÎ‹ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘, §¿ÚÓ·Î· 11 ªÂÏ‹˜ ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ 12 °È¿ÓÓË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ §‡ÎÂÈÔ ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ 13 ∂ÈÚ‹ÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §‡ÎÂÈÔ ∫ÔÎÎÈÓÔ¯ˆÚ›ˆÓ 14 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ §‡ÎÂÈÔ ∫ÔÎÎÈÓÔ¯ˆÚ›ˆÓ 15 ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ∫Ô˘Ù·ÏÈ·Ófi˜ §‡ÎÂÈÔ ∞. µ·ÚÓ¿‚· 16 ∑ˆ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ §‡ÎÂÈÔ ∞Á, °ÂˆÚÁ›Ô˘ §¿ÚÓ·Î·˜ 17 ∫ÒÛÙ·˜ ∫fiÁÎÔÁÏÔ˘ ∆Â¯ÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ª·Î¿ÚÈÔ˜ °ã §/Û›·˜ 18 ∞Á¿ıË ∫·ÌÌ¿ §‡ÎÂÈÔ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚·19 πˆ¿ÓÓ· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ §‡ÎÂÈÔ ¶·ÏÈÔÌÂÙfi¯Ô˘

ª ¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ŒÙÔ˘˜ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘

2008 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ô 2Ô˜ ∂Ù‹ÛÈÔ˜¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ™˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈÎ‹°ÏÒÛÛ·, Ë ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶·ÚfiÓÙÂ˜‹Ù·Ó Ë ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ª¤ÛË˜

∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¢Ú ∑‹Ó· ¶Ô˘ÏÏ‹, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ÀËÚÂÛ›·˜ Î. ™Ô‡ÏÏ· ∑·‚Ô‡, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î. ∆¿ÛÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘Î·ıÒ˜ Î·È ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜, Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜∫‡ÚÔ˘.∆Ô ÙÂÏÈÎfi ı¤Ì· ‹Ù·Ó: “Schools in Cyprus Create an Environment thatPromotes Human Rights Education and Intercultural Dialogue.” ∆· Û¯Ô-ÏÂ›· Ô˘ ‰È·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∞ÎÚfiÔÏË˜ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∞Á›Ô˘¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∆· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·ÈÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ¤ÙÛÈ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂfiˆ˜ ·ÔÓÂ›ÌÂÈ ÙÔ ∞ã ‚Ú·‚Â›Ô ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜.

22ÔÔ˜̃ ∂∂ÙÙ‹‹ÛÛÈÈÔÔ˜̃ ¢¢ÈÈ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ™™˘̆˙̇ËËÙÙ‹‹ÛÛÂÂˆ̂ÓÓ ÛÛÙÙËËÓÓ ∞∞ÁÁÁÁÏÏÈÈÎÎ‹‹ °°ÏÏÒÒÛÛÛÛ··

∫ ·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔ-ÓÈ¿˜ 2007-2008 ‰‡Ô ·ÔÛÙÔÏ¤˜,

Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤ÓÙÂ Ì·ıË-Ù¤˜, ¤Ó·˜ ·fi Î¿ıÂ fiÏË Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈÂ›¯·Ó ÂÈÏÂÁÂ› ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍËÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ ÙˆÓ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Û·Ó ÙËÓ∫‡ÚÔ ÛÙÔ Model European Parlia-ment Ô˘ ‰ÈÂÍ¿¯ıËÎÂ ÛÙË ƒÒÌË ·fi24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘2007 Î·È ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ·fi 6 Ì¤¯ÚÈ 13∞ÚÈÏ›Ô˘2008. √È ∫‡ÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Ì·˙› ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 27¯ˆÚÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ÙÔ˘˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù·(resolutions) fiˆ˜ waste problem,installment of radar stations andmissile interceptors by America in

Poland, energy supply etc. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ‰Â ·fi ÙÈ˜ Î·ıËÁ‹ÙÚÈÂ˜ Ô˘ÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó, Î. ª·Ú›· π·Îˆ‚›‰Ô˘ Î·È Î. ÕÓÓ· ¶··ÁÚËÁÔÚ›Ô˘. ∏∫‡ÚÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÙËÎÂ Â¿ÍÈ· Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÔÛÙÔÏ¤˜.

MMooddeell EEuurrooppeeaann PPaarrlliiaammeenntt

l

ll




ª Â ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ∆˘ÓËÛ›·˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙË˜ °·ÏÏÔÊˆÓ›·˜ (¢√°) Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô

°·ÏÏfiÊˆÓˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜°·ÏÏÔÊˆÓ›·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 26 Î·È 27 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ∆‡ÓÈ‰· ÙË˜∆˘ÓËÛ›·˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘ÌfiÛÈÔ ÌÂ ı¤Ì· «√È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜». ™ÙÔ™˘ÌfiÛÈÔ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ÀÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ› ¶·È‰Â›·˜,Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·fi Ù· 68 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏËÔ˘ ¢√° Î·ıÒ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ fiˆ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ŒÓˆÛË, Ë ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË, Ë √˘Ó¤ÛÎÔ, Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∆Ú¿Â˙·, Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ŒÓˆÛË ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘‰ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ fiˆ˜ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, Ë ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÙÔ ›‰Ú˘Ì·¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜, Î.·.√ Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ

ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÙË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÙË˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜°·ÏÏÔÊˆÓ›·˜ Î·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ Á·ÏÏfiÊˆÓË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ·ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Â›¯·Ó ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ „ËÊÈ·Î¤˜ ËÁ¤˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÙËÓ¤ÚÂ˘Ó·, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË

Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜. √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ °·ÏÏÔÊˆÓ›·˜, Î‡ÚÈÔ˜Abdou Diouf, ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛËÂ›Ó·È Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ fiÔ˘ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜, Â›Ó·È Â›ÛË˜ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ¤Ó·ÎÔÈÓfi Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ·Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Ô˘Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. √ Mohamed Ghannouchi, ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ∆˘ÓËÛ›·˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ 5ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙÔÓÙÔÌ¤· ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÈ˜·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜: ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ·ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍã ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË.™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› Á·ÏÏfiÊˆÓÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚÂ›Ó· ·ÔÊ¤ÚÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÙÚfiÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. √¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ °·ÏÏÔÊˆÓ›·˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜, Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜,ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Á·ÏÏfiÊˆÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ∏¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó·Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ. ™ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ Û˘ÌfiÛÈÔ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∂ÁÁÏÂ˙¿ÎË˜, °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈıÂˆÚËÙ‹˜ ∆Â¯ÓÈÎ‹˜Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Î·È Ë ¢Ú. ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ – ¶·¿,∂ÈıÂˆÚ‹ÙÚÈ· °·ÏÏÈÎÒÓ.

™™˘̆ÌÌÌÌÂÂÙÙÔÔ¯̄‹‹ ÙÙËË˜̃ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ˘̆ ÛÛÙÙÔÔ ¢¢ÈÈÂÂııÓÓ¤¤˜̃ ™™˘̆ÌÌfifiÛÛÈÈÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ ¢¢ÈÈÂÂııÓÓÔÔ‡‡˜̃ √√ÚÚÁÁ··ÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡ ÙÙËË˜̃ °°··ÏÏÏÏÔÔÊÊˆ̂ÓÓ››··˜̃ ((OOIIFF)) ÌÌÂÂ ıı¤¤ÌÌ·· ««√√ÈÈ ÙÙÂÂ¯̄ÓÓÔÔÏÏÔÔÁÁ››ÂÂ˜̃ ÙÙËË˜̃ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊfifiÚÚËËÛÛËË˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË˜̃ ÂÂÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ››··˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ ˘̆ËËÚÚÂÂÛÛ››·· ÙÙËË˜̃ ÂÂÎÎ··››‰‰ÂÂ˘̆ÛÛËË˜̃»»,, ∆∆˘̆ÓÓËËÛÛ››·· 2266 –– 2277 ππÔÔ˘̆ÓÓ››ÔÔ˘̆ 22000088


ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ √‰ÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· √‰ÈÎ‹˜

Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÛËÌ·Û›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ë ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ∞ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ·fiÎÙËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ‰È·Î›ÓËÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ, ÁÈ· 9Ë Û˘ÓÂ¯‹¯ÚÔÓÈ¿, ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ ª·ıËÙÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ŒÎıÂÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ √‰ÈÎ‹ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ∞ã Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ.√ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∆Ì‹Ì· ∆ÚÔ¯·›·˜ ÙÔ˘∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ·ıÏÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ €500, €350 Î·È €170 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÔ˘˜ÂÈÙ˘¯fiÓÙÂ˜.™Ùfi¯Ô˜ Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÙËÓ √‰ÈÎ‹ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ∞ÁˆÁ‹, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ó·Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÈÎ·ÓÔ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ˘Â‡ı˘Ó· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ ÛÂ‚fiÌÂÓÔÈ ÙfiÛÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜.∏ ¤ÎıÂÛË ‰ÈÂÍ‹¯ıËÎÂ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙË˜ ∞ã Ù¿ÍË˜ fiÏˆÓÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ∫¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô Â¤ÏÂÍÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË (Ì›· ÌfiÓÔ) Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈıÂˆÚËÙ‹ ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∆· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ó·ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‹Ù·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: 1. ∆Ô ∆Ì‹Ì· ∆ÚÔ¯·›·˜ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·

ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: «∂ÈÏ¤ÍÙÂ∆·¯‡ÙËÙ· ∑ˆ‹˜». ™¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ·˘Ùfi, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ã fi„Ë fiÙÈ

Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÚfiÎÏËÛË˜ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜.

2. ∂›ÛÙÂ ·È‰Ô‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙËµÔ˘Ï‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ √‰ÈÎ‹ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·. ø˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Û·˜Ò˜ ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙·ÙÂ ÙÔ ı¤Ì·, ÒÛÙÂ Ó· Â›ÛÂÙÂ fiÙÈ Ë ·fiÎÙËÛË Ô‰ÈÎ‹˜Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Â›Ó·È Î·È ·Ó·ÁÎ·›· Î·È ··Ú·›ÙËÙË;

3. ∂›ÛÙÂ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÙÂ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÈ˜ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· Î¿Ó·ÙÂ ÒÛÙÂ Ë fiÏË Û·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÊÈÏÈÎ‹ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿ÙÂ˜.

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ Î·ıÔÏÈÎ‹. ∏ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÚÈÌÂÏ‹ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ‰‡Ô ∂ÈıÂˆÚËÙ¤˜ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓÎ·È Ì›· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ∫ÚÈÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹, ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔÈ‰ÂÒÓ, ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙËÓÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·:∞ã ‚Ú·‚Â›Ôπˆ¿ÓÓÔ˘ ªÈ¯¿ÏË˜, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¢ÚÔÛÈ¿˜, §¿ÚÓ·Î·™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ú›·, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ¶¿ÊÔ˜ µã ‚Ú·‚Â›Ô°ÂÚÌ·Ófi˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Xenion High School, ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ ∫ÚËÙÈÒÙË §Ô˘Î›·, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞. ¶·‡ÏÔ˘, ¶¿ÊÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÛÎ¤·ÛÙË˜, ¶¿ÊÔ˜°ã ‚Ú·‚Â›Ô∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘ ª·Ú›·, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÚÔ‡ªÔ˘Ï·˙›ÌË˜ °ÈÒÚÁÔ˜, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘Œ·ÈÓÔ˜:¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ¶·ÓÙ¤ÏÈ· , ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Á. µ·Ú‚¿Ú·˜∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ªÈ¯·¤Ï·, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞. ∞Ó‰Ú¤· ã∂Ì·˜∞ÚÙ¤ÌË •¤ÓÈ·, ¡ÈÎÔÏ·˚‰ÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶¿ÊÔ˘™·ÓÔ‡ ÕÓÙÚÈ·, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™Ù·˘ÚÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·˜∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Ú·‰›Ô˘¢È¿ÎÔ˘ ª·Ú›·, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ µÂÚÁ›Ó·˜ §¿ÚÓ·Î· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ·, π‰ÈˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ «ºfiÚÔ˘Ì»∏ ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 28 ª·˝Ô˘ 2008 ·fi ÙÔ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÛÂ Â›ÛËÌË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫Ú·ÙÈÎ‹˜ ŒÎıÂÛË˜.

¶¶ÚÚfifiÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ·· √√‰‰ÈÈÎÎ‹‹˜̃ ∞∞ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ··˜̃

l

l

∆ Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ·Á¿Ë ÙË°ÏÒÛÛ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ÛÙfi-

¯Â˘·Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·ÈÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙË˜.ªÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˆÊ¤ÏÈÌË ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ‹Ù·ÓÔ 2Ô˜ ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¢È·ÏÔÁÈÎÒÓ ™˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ §‡ÎÂÈ· fiÏˆÓÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ. ∏ ÔÚı‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙˆÓ ‰ÈÛÛÒÓ ÏfiÁˆÓ, ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·ÈÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˘, Ë ÔÚıÔ¤ÂÈ· Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ·fi ÙËÓ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÂÏ›‰Â˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ∏ ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 28 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008. ∆· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ‰È·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ‹Ù·ÓÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ °ã Î·È §‡ÎÂÈÔ ºÒÙË ¶›ÙÙ· ∫ÔÎÎÈÓÔ¯ˆÚ›ˆÓ. ¡ÈÎËÙ‹˜ ·Ó·-‰Â›¯ıËÎÂ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ºÒÙË ¶›ÙÙ·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ µã §˘ÎÂ›Ô˘ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· §‡ÎÂÈ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓŒ‚‰ÔÌÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ª·ıËÙÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙË °ÓÒÛË Î·È ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2008) ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙËÓÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ÁÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ Ù· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ª¤Û··fi ÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ·˘Ùfi ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë ·Ó¿ÁÎË Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙˆÓ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈ·Î¤˜ ·Í›Â˜ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, Ô˘ ÔÏÔÎÏË-ÚÒıËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·, ‹Ù·Ó Ô ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∆Ô ÊÂÙÈ-Ófi ı¤Ì· ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, «∆Ô ¶ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË»,Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·˜Î¿ıÂ Ó¤Ô˘ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ·fi ÙÈ˜ ÚÒ-ÙÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛ‹ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏ›ÙË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì¤Û· ÛÂ ÓÂ‡-Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜.√ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¢ÔÎÈÌ›Ô˘ ÙË˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008) ÌÂÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ-ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. Œ‰ˆÛÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜/ÛÙÈ˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ÙË˜ °ã §˘ÎÂ›Ô˘ Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÍÈÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·-ÛË˜.∏ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªfiÓÙË Í·Ó·˙ˆÓÙ¿ÓÂ„Â Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ fiÌÔÚÊÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Ì·˜, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ∫ÒÛÙ· ªfiÓÙË. ∆Ô ı¤Ì·Ô˘ ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Í›· Î·È ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜, Ô˘ ÁÈ·3.000 ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜/ÛÙÈ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯ÔÓÙÂ˜/Ô˘ÛÂ˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ı¤ÚÌË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹°ÏÒÛÛ·, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰È·-ÎÚÈı¤ÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∆ÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ À.¶.¶. ÛÙÈ˜ 20

πÔ˘Ó›Ô˘ 2008.√ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∂ÓÙ‡ˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·ºÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ¤‰ˆÛÂ Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ì·˜ Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜.∏ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, Â¤‰ÂÈÍÂ ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓÓ¤ˆÓ, Ì¤Û· ·fi ¿ÚıÚ·, ÎÚÈÙÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜. √ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂ ÛÙÔÓ· ÚÔ‚ÏËıÂ› ·˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ÂÈ‚Ú·‚Â˘ÙÂ› Ë fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ ÙÂÏÂ-Ù‹ ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÚÈı¤ÓÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008, ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘.¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏËÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÎ›Ï· ™˘Ó¤‰ÚÈ·/™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·.∏ ¢ÈËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ™ÔÏˆÌfi (11 – 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘2008), ¤ÁÈÓÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ∂›¯Â ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘-›· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ¤Ú· ·fi Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Î·È ÂÈ‰È-ÎÒÓ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÔÏÏ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì·ıË-ÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ï‡ÎÂÈ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÌÂ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔ-ÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÈËÙ‹ Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÔÙÈÎ¤˜. ªÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfiπÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ‹Ù·Ó Ë ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ËÌÂÚ›‰· ÌÂ ı¤Ì· «∂˘Úˆ·˚Îfi ŒÙÔ˜¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ 2008: ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ·ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË» (21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008). ∆fiÛÔ ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, fiÛÔ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹-ÚÈ·, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÂÈÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Ì·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi ‚‹Ì· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙË˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜, ÙË˜·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË˜, ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ï·ÒÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. ∏ ÀËÚÂÛ›· ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÈıÂˆÚËÙ¤˜ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓª·ıËÌ¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ıÂÌ·ÙÔı¤ÙËÛË Î·È ‚·ıÌÔÏfiÁË-ÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¡. ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ, ÌÂ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ §.∫˘ÚÈ·Î›‰Ë Î·È ª. ∫Ô˘ÙÛÂÏ›ÓË. ∆Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·ıËÁËÙ¤˜ Ô˘‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ¡. ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙË °ã §˘ÎÂ›Ô˘. ∆È˜ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜,Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË-Î·Ó Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÔÎ›ÌÈ·, Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ. ∆Ô ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ °ã§˘ÎÂ›Ô˘ (17, 18 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008) ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó·ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙÔÓ Î. ∂˘¿ÓıËÃ·Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚËª·˘ÚÔÛÎÔ‡ÊË Î·È °ÈÒÚÁÔ ∫·˙·Ì›· Î·È ÙËÓ Î· µ·ÛÈÏÈÎ‹ ™·ÎÎ¿, ÊÈÏfiÏÔÁÔ ÌÂ ÂÈ‰›-ÎÂ˘ÛË ÛÙË ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜. √È ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘‰È¤ÂÈ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡ÏË˜ Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂÈ˜.



ººII§§OO§§OO°°IIKKAA NNEEAA

¶¶··ÁÁÎÎ‡‡ÚÚÈÈÔÔ˜̃ ¢¢ÈÈ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ƒƒÔÔÌÌÔÔÙÙÈÈÎÎ‹‹˜̃

∆ Ô ™¿‚‚·ÙÔ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2008, ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÌÂ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·, Ô 3Ô˜ ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ‰È·Áˆ-

ÓÈÛÌfi˜ «∆Â¯ÓÔ¶ÏÂ˘ÛË» ÌÂ ı¤Ì· ÙË ƒÔÌÔÙÈÎ‹Î·È ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÈÔÚÁ·-ÓÒÓÂÙ·È ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ··fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·ÈªË¯·ÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘∫‡ÚÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ∂ÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜

∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ §˘ÎÂ›ˆÓ Î·È ∆Â¯ÓÈÎÒÓ™¯ÔÏÒÓ, Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ÙË˜ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.√ ÚÒÙÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 2006 Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ Û¯ÔÏÂ›· Î·ÈÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˙› ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯Â‰›·Û·Ó Î·ÈÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛ·Ó ¤Ó· ÚÔÌfiÙ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿˙Â˘Â ·˘Á¿ Î·È Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ 2Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù··È‰È¿ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÚÔÌfiÙ ÙË˜ HondaASIMO Î·È Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂ ·˘Ùfi ÙË˜ ÚÒÙË˜¯ÚÔÓÈ¿˜. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯Â‰›·Û·Ó Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛ·ÓÚÔÌfiÙ Ù· ÔÔ›· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜ ∆¤ÓÈ˜.√ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÚÔÛ‰ÔÎÂ› Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ Ó··Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·ÈÎÏ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ËƒÔÌÔÙÈÎ‹, Ù· ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∂Ï¤Á¯Ô˘, Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ÔÈ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È Ë∂Ó¤ÚÁÂÈ·, Ë ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ∂ÊÂ˘ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ì¤Û· ·fiÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Ó· ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó Û‡ÓıÂÙ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘„ËÏ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ∞ÎfiÌË, Ì¤Û· ·fiÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ï‡ÛË˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ï‹„Ë˜·fiÊ·ÛË˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË.

¶¶··ÁÁÎÎ‡‡ÚÚÈÈÔÔ˜̃ ¢¢ÈÈ··ÁÁˆ̂ÓÓÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ∆∆ÂÂ¯̄ÓÓÔÔÏÏÔÔÁÁ››··˜̃ ™™ÙÙËËÓÓ ∂∂ÎÎ··››‰‰ÂÂ˘̆ÛÛËË

™ ÙÈ˜ 14 ª·˝Ô˘ 2008 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ô ‰È·-ÁˆÓÈÛÌfi˜ «∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ

∂Î·›‰Â˘ÛË 2007-2008». √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÈÔÚ-Á·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÚÔÒıËÛË˜ ŒÚÂ˘-Ó·˜ (π¶∂) ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ 6 °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È 6§‡ÎÂÈ· ÌÂ 36 Ì·ıËÙ¤˜. ∆· ı¤Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÂÌÓÂ˘-ÛÌ¤Ó· Ì¤Û· ·fi ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó·ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó·ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Ó·ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹-Ì·ÙÔ˜. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·ÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ·˘ÙfiÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙË˜Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û¯¤ÛËÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Â·Ê‹ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ Î·ÈÎ·ÈÓÔÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ª¤Û· ·fi ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍËÌÈ·˜ ÚÒÙË˜ Â·Ê‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ë ‰È¤ÁÂÚÛËÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜.

l

ll

K·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

ÿ‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ EQARª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ªÔÏfiÓÈ·, Ë √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ∂4[European University Association (EUA), European Association for QualityAssurance of Higher Education (ENQA), European Association of Institutions inHigher Education (EURASHE) Î·È European Students´ Union (ESU)] ÚÔ¯ÒÚËÛÂÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “EuropeanQuality Assurance Register for Higher Education AISBL” (EQAR). ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ∞ÓÒÙÂÚË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›ªËÙÚÒÔ (Register) ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚËÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓ· ÌÂ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÈ˜Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ·ÓÒÙÂÚË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ªÔÏfiÓÈ·, ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ È‰Ú˘ÙÈÎ‹Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ EQAR Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ÛÙÈ˜ 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008. ∫·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ È‰Ú˘ÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, ÌÂ ÙË Û‡ÌÊˆÓÔ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ë ∫‡ÚÔ˜ ˘¤‚·ÏÂ ·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ Î· ª·ÚÙ›‰Ô˘-ºÔÚÛÈ¤ÚÛ˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË.

Bologna Follow-Up Group√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∞ÓÒÙÂÚË˜ Î·È ∞ÓÒÙ·ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÎÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ªÈ¯·‹ÏÛ˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Bologna Follow-Up Group Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÈ˜13-14 ª·ÚÙ›Ô˘, 2008, ÛÙÔ ªÚÓÙÔ ÙË˜ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Â›ÛË˜ ÛÙËÓ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÈ˜ 24-25 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008 ÛÙÔ ™·Ú¿ÁÂ‚Ô, fiÔ˘Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ¢È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ªÔÏfiÓÈ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ 2010.

∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¡ÂÔÏ·›· ÛÂ ¢Ú¿ÛË 2007-2013»™ÙÈ˜ 7 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008, Ë ¢∞∞∂ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∞ÓÒÙÂÚË §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (∞§∂) Î· ∂Ï¤ÓË ªÂÏ‹, ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ∂ıÓÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¡ÂÔÏ·›· ÛÂ ¢Ú¿ÛË 2007-2013»ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÏÔ Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÈ˜∂ıÓÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ -ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¡ÂÔÏ·›·˜∫‡ÚÔ˘- fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¡ÂÔÏ·›· ÛÂ ¢Ú¿ÛË2007-2013» Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¡ÂÔÏ·›·˜.

3Ë ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ªÈÎÚÒÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ∏ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∞ÓÒÙÂÚË˜ Î·È ∞ÓÒÙ·ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙËÓ «3ËÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÃˆÚÒÓ ÌÂ ŒÓ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ». ∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ã›ÏÙÔÓ, ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2008. √ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÚÔ‹‰ÚÂ˘ÛÂ ÙË˜™˘Ófi‰Ô˘.™ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó ÀÔ˘ÚÁÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÒÙÂÚË ∂Î·›‰Â˘ÛËÎ·ıÒ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·fi ÌÈÎÚ¤˜Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘, ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. √È ¯ÒÚÂ˜Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È: Ë ∞Ó‰fiÚ·, Ë πÛÏ·Ó‰›·, ÙÔ§È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È Ë ª¿ÏÙ·. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î. Bergan Sjur Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ (ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·ÙË˜ ∞ÓÒÙÂÚË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜) ·fi ÙËÓ Î· Lene Oftedal. ∏ Î˘ÚÈ·Î‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹·ÔÙÂÏÂ›ÙÔ ·fi ÙË °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î· √Ï˘Ì›·™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ¢∞∞∂, ¶Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·ÈÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Ô «∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ: ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ªÈÎÚ¤˜ ÃÒÚÂ˜» ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¢È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ªÔÏfiÓÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∏ ¢È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ªÔÏfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÈ˜ 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 1999, fiÙ·Ó 29∂˘Úˆ·›ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÒÙÂÚË ∂Î·›‰Â˘ÛË ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ªÔÏfiÓÈ·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ∞ÓÒÙÂÚË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010.√È ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi.™ÎÔfi˜ ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÒıËÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·ÈË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. °È· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÙÚÈÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ((·) ™Ô˘‰¤˜ ‚) ŒÚÂ˘Ó· Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Á) π‰Ú˘Ì·ÙÈÎ‹-¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·) ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÛÂ˜¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÌÂ›˜ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

™˘ÓÂ‰Ú›· Working Party ÁÈ· National Action Plans∫·Ù¿ ÙÔ Communiqué ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔBologna Follow-up Group (BFUG) Ó· Î¿ÓÂÈ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ù· ‰›ÎÙ˘·ENIC/NARIC Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂıÓÈÎ¿ Û¯¤‰È· ‰Ú¿ÛË˜ (nation-al action plans) Î·È Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜. ∆· ‰›ÎÙ˘· ENIC Î·È NARIC Networks ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰·ÂÚÁ·Û›·˜ (Working Party). ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÌ¿‰· ˘Ô‚ÔËı‹ıËÎÂ ·fi ÙË °ÂÓÈÎ‹°Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∏ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫À.™.∞.∆.™ Î·

∂Ï›‰· ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡ ÚÔÙ¿ıËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ·fi Ù· Ì¤ÏË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÁÔÌÂÏÔ‡˜ÔÌ¿‰·˜.∆ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· ÙËÓ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰Ú¿ÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙËÓÎ·Ù¿ıÂÛË ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙË ¢È˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¿.

ŒÎıÂÛË/™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÒÙÂÚË ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ¶ÚÒÙË§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (¶§∂) Î· ¢¤ÛÔÈÓ· ª·ÚÙ›‰Ô˘, ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË/™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÒÙÂÚË ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙo ∫¿ÈÚÔÛÙÈ˜ 19-20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2008. ∆ËÓ ŒÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌË¯·Ó›·˜Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ¶ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ, ÌÂ ÛÙfi¯ÔÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∏‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÈÔ ¿Óˆ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ National Tempusoffice ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.™ÙËÓ ŒÎıÂÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ À¶¶, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÈÈ‰Ú‡Ì·Ù· ·ÓÒÙÂÚË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ŒÎıÂÛË‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ fiÔ˘ Ë Î· ª·ÚÙ›‰Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔ ı¤Ì· «∏∞ÓÒÙÂÚË ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘». ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰fiıËÎÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÁÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ¤ÚÂ˘Ó·,·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Â‡ı˘ÓÂ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ¶Ú¤Û‚Ë˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ∫¿ÈÚÔ, ÎÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ∂˘Ù˘¯›Ô˘.

∂Ù‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ENIC Î·È NARIC∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ ∫À.™.∞.∆.™ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ENIC Î·È NARIC. ∫·Ù¿ ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹, Ô ÎÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜,ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫À.™.∞.∆.™ Â·ÓÂÎÏ¤ÁËÎÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜Advisory Board ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ NARIC, ÁÈ· 3Ë Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ∏ ∫‡ÚÔ˜ Ì¤ÛˆÙÔ˘ ∫À.™.∞.∆.™ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ 16Ë˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Ë ÔÔ›· ı·‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÈ˜ 14-17 πÔ˘Ó›Ô˘, 2009.

™˘Ó¤‰ÚÈÔ «Tempus Conference on Quality Assurance» ™ÙÈ˜ 7-8 ª·˝Ô˘ 2008 Ë ¢∞∞∂ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∞§∂ Î· ∂Ï¤ÓË ªÂÏ‹, ÛÙÔ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Tempus ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ, ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚËÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛËÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ∫·Ù¿ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, Î· ªÂÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (European Network ofEducation Councils, EUNEC)

¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë ∫‡ÚÔ˜ ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¤ÁÈÓÂ Ï‹ÚÂ˜Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (EUNEC). ∆· Ì¤ÏËÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ (ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î¿ıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û·˜ ¯ÒÚ·˜) ¤¯Ô˘Óˆ˜ ÚfiÏÔ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓÙÔ˘˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ·ÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·ÈÎ·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜: ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ (Î·È ÙÔÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜) Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì·. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ EUNEC Â›Ó·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ fiÏˆÓÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·ÈÎ·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿. ∂fiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ë ‰È¿¯˘ÛË ·˘ÙÒÓÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹, ÚÔ˜ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜°ÂÓÈÎ¤˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ (Directorate Generals), Î·È ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· Ù·ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·fiÌ¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ EUNEC ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô. ™ÙÈ˜ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û‡ÛÎÂ„Ë ÙË˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ÙÔ˘ EUNEC ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Ë ¶§∂ Î· ª·ÚÙ›‰Ô˘-ºÔÚÛÈ¤Ú ˆ˜ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·˜. ∆Ô EUNEC ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Â›ÛË˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔÌÂ Ù›ÙÏÔ «ª·ıËÛÈ·Î¿ ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·» ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË ª·‰Ú›ÙËÛÙÈ˜ 16-17 πÔ˘Ó›Ô˘, 2008. ™ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ë Î· ª·ÚÙ›‰Ô˘-ºÔÚÛÈ¤Ú,Ô ÎÔ˜ °È¿ÓÓË˜ ™·‚‚›‰Ë˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·˜,Î·ıÒ˜ Î·È Ë Î· ŒÏÂÓ· Ã·Ù˙ËÎ·ÎÔ‡ ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫‡ÚÔ˘.

π‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜:™ÙÈ˜ 6 ª·˝Ô˘ 2008, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,Ë 102Ë Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜(™.∂.∆.∂.) Ë ÔÔ›· ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ 10 Ó¤ˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.


l

¢¢ ππ ∂∂ ÀÀ ££ ÀÀ ¡¡ ™™ ∏∏ ∞∞ ¡¡ øø ∆∆ ∂∂ ƒƒ ∏∏ ™™ ∫∫ ∞∞ ππ ∞∞ ¡¡ øø ∆∆ ∞∞ ∆∆ ∏∏ ™™ ∂∂ ∫∫ ¶¶ ∞∞ ππ ¢¢ ∂∂ ÀÀ ™™ ∏∏ ™™


∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘√ÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2007-2008:l ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ¡ÂÔÚÔ·¯ı¤ÓÙˆÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ª¤ÛË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ Î·È

ª¤ÛË˜ ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ··Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó 36 ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.

l ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ¡ÂÔÚÔ·¯ı¤ÓÙˆÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó 35 ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜∂Î·›‰Â˘ÛË˜.

l ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ µÔËıÒÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ª¤ÛË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ Î·È ª¤ÛË˜∆Â¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ™ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙË §ÂÌÂÛfi, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 175 µÔËıÔ› ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜.

l ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ √ÌÔÁÂÓÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÃÒÚÂ˜ ÙÔ˘∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó 12 ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.

¡¤· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘∆Ô ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹˜ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ Î·È ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹˜ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜Ì¤ÓÙÔÚÂ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 2007-2008 ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. ™Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÂ §Â˘ÎˆÛ›·, §ÂÌÂÛfi,§¿ÚÓ·Î· ,¶¿ÊÔ Î·È ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 1200 ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› fiÏˆÓÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ·ıÂÌ¿ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜, ÁÂÓÈÎ‹˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ıÂÌ¿ÙˆÓÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ‰fiıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚË¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

√ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÚ˘Ê·›·ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘Â‡ı˘ÓˆÓ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ÂıÓÈÎfi Î·È

Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ªÔÏfiÓÈ· Î·È ÙË˜ı¤ÛÈÛË˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ «∂˘Ú˘‰›ÎË» ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ÙÈ˜‰ÔÌ¤˜ ÙË˜, ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·È ¯Ú‹ÛË˜È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

T¿ÛË ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙÈ˜ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ì¤Û··fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ›‰Ú˘Ì·, ·Ó Î·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ô ÙÂÏÈÎfi˜‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ú¯‹ fiˆ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ‹¿ÏÏË ·ÓÒÙ·ÙË ÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú¯‹. ∆· ∞∂π/∆∂π ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÔÙÈÎfiÊÔÚ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ‹ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·ÈÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ËÁÂÓÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù·ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓÏÔÁÔ‰ÔÛ›·, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Â›Ó·È Û‡ÓÓÔÌÔ ÌÂ ÙÔ ÂıÓÈÎfiÎ·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.¶ÂÚ›Ô˘ ÛÂ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∞∂π/∆∂π, ÔÈ ÔÔ›ÔÈÂ›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi. ∏ ∂ÏÏ¿‰·Î·È Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓªfiÓÔ ¤ÓÙÂ ¯ÒÚÂ˜ (1) Î·Ù·Ó¤ÌÔ˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÙ·È‰Ú‡Ì·Ù· ‚¿ÛÂÈ Îˆ‰ÈÎÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿. ∞ÏÏÔ‡,ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·Î¤Ù· ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ Î·È ÙË°·ÏÏ›·, Ù· È‰Ú‡Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈıÂ› ·fi ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ·Ú¯¤˜. ™ÙÈ˜˘fiÏÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, Â›Ó·È ·ÁÈˆÌ¤ÓË Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓÈ‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·Î¤Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ™¯Â‰fiÓ fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÒÛÙÂ Ó·Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Ô˘ Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·ÈÛÙ· È‰Ú‡Ì·Ù· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. √È Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔ› ÁÂÓÈÎ¿ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÚÔÒÓ (.¯. ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÎÏ.), Û˘¯Ó¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈ··fi‰ÔÛË˜. ¶ÚfiÛıÂÙÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fiÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÒÛÙÂ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙˆÓÈ‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÂıÓÈÎ¤˜ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ‹ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·fi‰ÔÛË˜ Ô˘·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜, ‹ Î·ÈÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÍÈ¯ˆÚÒÓ (2).

π‰ÈˆÙÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË: ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË ·˘ÙÔÓÔÌ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË¯ÒÚ·√È Î‡ÚÈÂ˜ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ËÁ¤˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ˆÚÂ¤˜

Î·È Ù· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù· ·fi È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì¤ÛˆÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ·fi ·ÚÔ¯‹˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™Â ¤ÓÙÂ ¯ÒÚÂ˜ (3), Ù· È‰Ú‡Ì·Ù· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ,ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ‰·ÓÂÈÛÌfi ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë µÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë™ÏÔ‚·Î›· Î·È ÔÈ ¡ÔÚ‚ËÁÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ (ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ¢·Ó›·˜) Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿·˘ÛÙËÚ¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÚfiÔ˘˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜. ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈÎ›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ù· È‰Ú‡Ì·Ù· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜. √È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ··ÏÏ·Á¤˜ÁÈ· ‰ˆÚËÙ¤˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÈÔ Û˘Ó‹ıË Î›ÓËÙÚ·.ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË – È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ – ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·ıÒ˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· È‰Ú‡Ì·Ù·Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜¤ÚÂ˘Ó·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÂ ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÂ˜. ªfiÓÔ Ë ºÏ·Ì·Ó‰ÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘, Ë °·ÏÏ›·, Ë ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÙÔ∏µ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· È‰Ú‡Ì·Ù· Ó·Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ – ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘fi fiÚÔ˘˜ – Î·È Ó·˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÂÈ‰ÈÎ¿Ì¤Ûˆ ·Â˘ıÂ›·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜.

AÎ·‰ËÌ·˚Îfi ÚÔÛˆÈÎfi∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏËÏÂ˘Ú¿, Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ê¿ÛÂˆÓ ÚfiÛÏË„Ë˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó··Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ™Â ¤ÓÙÂ ÌfiÓÔ ¯ÒÚÂ˜ (4), Ë‰È·‰ÈÎ·Û›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ‹ Û¯Â‰fiÓÏ‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ›‰Ú˘Ì· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ.

(1) µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ∆ÛÂ¯›·, (È‰Ú‡Ì·Ù· ÂÈ¤‰Ô˘ ISCED 5B), ∂ÏÏ¿‰· ¤ˆ˜ 2007/2008, ∫‡ÚÔ˜,§ÂÙÔÓ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2009.

(2) ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÙËºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·.

(3) ∂ÛıÔÓ›·, ∫‡ÚÔ˜, §ÂÙÔÓ›·, ∞˘ÛÙÚ›· Î·È ƒÔ˘Ì·Ó›·. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ÙË™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ÙÔ ∏µ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Î·ıÔÚ›ÛÂÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ·.

(4) ∆ÛÂ¯›·, ∂ÏÏ¿‰·, √ÏÏ·Ó‰›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ÙÔ ∏µ.

¢¢ÈÈ··ÎÎ˘̆‚‚¤¤ÚÚÓÓËËÛÛËË ÛÛÙÙËËÓÓ ∆∆ÚÚÈÈÙÙÔÔ‚‚¿¿ııÌÌÈÈ·· ∂∂ÎÎ··››‰‰ÂÂ˘̆ÛÛËË ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂˘̆ÚÚÒÒËË.. ¶¶ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎÎ¤¤˜̃,, ‰‰ÔÔÌÌ¤¤˜̃,, ¯̄ÚÚËËÌÌ··ÙÙÔÔ‰‰fifiÙÙËËÛÛËË ÎÎ··ÈÈ ··ÎÎ··‰‰ËËÌÌ··˚̊ÎÎfifi ÚÚÔÔÛÛˆ̂ÈÈÎÎfifi

EE ££ NN II KK HH MM OO NN AA ¢¢ AA EE YY PP YY ¢¢ II KK HH

¶¶ AA II ¢¢ AA °° øø °° II KK OO II NN ™™ TT II TT OO YY TT OO

l


™ÙÈ˜ 5 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008 Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ú¤Ï·‚Â ÙÔ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË £ÂÔ‰fiÛË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘Î˘Ú›· ã∞ÓÙÚË º˘ÓÙÈÎ›‰Ô˘-¡ÈÎÔÏ¿Ô˘.∆Ô ·Ú¯Â›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙÔ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¿ÛˆÛË, ‰È·Ê‡Ï·ÍË,ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜¤ÚÂ˘Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÂÚÂ˘ÓÒÓ Î·ÈÌÂÏÂÙÒÓ.∆Ô ·Ú¯ÂÈ·Îfi ·˘Ùfi ˘ÏÈÎfi ı· ‰È·Ê˘Ï·¯ıÂ› Î·È ı· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› Â› ÙÔ˘·ÚfiÓÙÔ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô›ÎËÌ· ÙË˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë∂ÏÈÓ›ÎÂÈÔ˜ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ë ÛÙ¤Á·ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘§ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÛÂ ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙË˜ ∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙË §¿ÚÓ·Î·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 6

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÙ·ÎfiÛÈ· ‚È‚Ï›·(6.700) Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó·Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ,ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙËÓÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·,ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·. ã∂Ó· ÌÂÁ¿ÏÔÌ¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜·ÊÔÚ¿ Î˘ÚÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤-Ì·Ù·.

∆∆√√ ºº∂∂™™∆∆ππµµ∞∞§§ ∆∆∞∞ππ¡¡ππøø¡¡ ªªππ∫∫ƒƒ√√ÀÀ ªª∏∏∫∫√√ÀÀ™™ ¢¢ƒƒ∞∞ªª∞∞™™ ∆∆∞∞••ππ¢¢∂∂ÀÀ∂∂ππ ™™∆∆∏∏¡¡ ∫∫ÀÀ¶¶ƒƒ√√((2299 ∞∞¶¶ƒƒππ§§ππ√√ÀÀ-- 11 ªª∞∞ππ√√ÀÀ 22000088))

To ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¢Ú¿Ì·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·ÈfiÏË Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜Î·È ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∫Ú·ÙÈÎ¿ µÚ·‚Â›· ¶ÔÈfiÙËÙ·˜, ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ‰ˆ‰¤Î·ÙË Î·Ù¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚÔÓÈ¿. Ÿˆ˜ Î·È Ù·ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÂÊ¤ÙÔ˜, Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ º›ÏˆÓ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔ£¤·ÙÚÔ ƒÈ¿ÏÙÔ Î·È ÙËÓ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ §¤Û¯Ë §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÙËÓ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ §¤Û¯Ë ¶¿ÊÔ˘. ÃÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜‹Ù·Ó ÙÔ ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó17 Ù·ÈÓ›Â˜. ∆È˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÚÔÏfiÁÈÛÂ Ô Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Î. ∞ÓÙÒÓË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙÔÛÎÔfi ·˘Ùfi.

ºº∂∂™™∆∆ππµµ∞∞§§ ∂∂¡¡∞∞§§§§∞∞∫∫∆∆ππ∫∫√√ÀÀ ∫∫ππ¡¡∏∏ªª∞∞∆∆√√°°ƒƒ∞∞ºº√√ÀÀ ««∂∂ππ∫∫√√¡¡∂∂™™ ∫∫∞∞ππ √√ææ∂∂ππ™™ ∆∆√√ÀÀ ∂∂¡¡∞∞§§§§∞∞∫∫∆∆ππ∫∫√√ÀÀ ∫∫ππ¡¡∏∏ªª∞∞∆∆√√°°ƒƒ∞∞ºº√√ÀÀ»»

((22 –– 88 IIoo˘̆ÓÓ››ÔÔ˘̆ 22000088))∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ Ì‹Ó· πÔ‡ÓÈÔ, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÔıÂ¿ÌÔÓÔ˜ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹-ÔÈËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì¤Û·ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. Œ¯ÂÈ Â›ÛË˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÈ·˜ Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·ÈÈ‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ Î·Ì›· ¿ÏÏË.√ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È˘·ÚÍÈ·Îfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓÌÔÚÊÒÓ Î·È Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÛÙÔÓ‘¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ’ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ŒÓ·, ÛÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ·fi ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Î·È ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›¯·ÌÂ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍËÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô Artavazd Peleshian. √ ArtavazdPeleshian ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏÂÈÙÈÎ‹, ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê‹, ÙËÓ È‰ÈfiÌÔÚÊË ¯Ú‹ÛËÙÔ˘ ÌÔÓÙ¿˙, Ì›· ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎ‹, ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù·¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÈËÙÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‹ıÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ÙÔÌÈÎÚfi Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓfiÂÚˆÌ¤ÓÔ. ∂›ÛË˜ Ë ∂ÏÏËÓ›‰· ÛÎËÓÔı¤ÙÈ‰· ¶·Ó‰ÒÚ· ªÔ˘Ú›ÎË, Ë‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË˜ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·ÈÛÎËÓÔıÂÙÈÎÔ‡ È‰ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÈ ÌË-·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ed Emshwiller, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù·ÈÓÈÒÓ,ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï¤ÔÓÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∆¤ÏÔ˜,ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÌÂ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÂ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙfi¯Ô Â›¯Â Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ·’fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·Ó·ËÚ›·˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÁfiÓÈÌÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ Ù¤¯ÓË – ÙËÓÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· fiÏˆÓ Ì·˜.

11ÔÔ ¢¢ππ∂∂££¡¡∂∂™™ ºº∂∂™™∆∆ππµµ∞∞§§ ∆∆∞∞ππ¡¡ππøø¡¡ ¡¡∆∆√√∫∫ππªª∞∞¡¡∆∆∂∂ƒƒ ««∂∂ππ∫∫√√¡¡∂∂™™ ∫∫∞∞ππ √√ææ∂∂ππ™™ ∆∆√√ÀÀ∫∫√√™™ªª√√ÀÀ»» ((1199--2233 ªª··ÚÚÙÙ››ÔÔ˘̆ 22000088))

ªÂ ÙËÓ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÔÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ «Ÿ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ§Â˘ÎˆÛ›·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ 1Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∆·ÈÓÈÒÓ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú§Â˘ÎˆÛ›·˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∂ÈÎfiÓÂ˜ Î·È Ÿ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘». ™ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ªÂÏ›Ó· ªÂÚÎÔ‡ÚË, ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÙfiÛÔ ·fiÏÂ˘Ú¿˜ ÊfiÚÌ·˜ fiÛÔ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ¿Óˆ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÎÔÈÓfiÎ·È Ë Ù·ÈÓ›· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «ªÈ· ∑ˆ‹ ªÈ· ∂Ô¯‹- ªÈ¯¿ÏË˜ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓË˜» ÙË˜

10ll E N H M E P ø T I K O ¢ E § T I O

∆Ô ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2008-2009. £· ÂÎ‰ÔıÂ›, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÛ¯ÂÙÈÎfi ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÛÙ·ÏÂ› ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜:™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÔÈÎ›ÏÂ˜‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜: l ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¶Â‰Ô˘Ï¿ (∫∂¶∂¶) Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÁÈ·

ÙÚ›ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ‚¿ÛËÙË˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ, ˆ˜

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È ËÁÒÓ Ì¿ıËÛË˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔÎ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ™Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó, Î·Ù¿ ÙËÛ¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2007-2008, 5000 Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜, 350 ÊÔÈÙËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ Î·È 300ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.

l °È· ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·“Ecomobility” («√ÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ªÂÙ·Î›ÓËÛË») ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ª¤ÛË˜∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÙÔÓÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi «√ÈÎÔÁÓˆÛ›·» Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfiÔÚÁ·ÓÈÛÌfi «Ecocity».

∂ÈÏ¤ÔÓ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó:l ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, ÌÂ ı¤Ì·:

«Shared Visions and Futures: Education for Sustainable Development AcrossDisciplines and Cultures».

l ∏ÌÂÚ›‰·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Frederick, ÌÂ ı¤Ì·«∂Î·›‰Â˘ÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË».

¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Ô ∆ÔÌ¤·˜ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙÔ˘ ¶.π. ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù·ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ À¶¶. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿,·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· - ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫˘ÏÈÎÂ›ˆÓ, ÙˆÓ ∫.π.∂., ÙˆÓ ∂ÛÂÚÈÓÒÓ ™¯ÔÏÒÓ, ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘∞ıÏËÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·,fiˆ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÚfiÏË„Ë ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ Î·ÈÂÎfiÓËÛË ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ ‰È¿ÁÓˆÛË˜ ÛÙÈ˜ °ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ (Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÁÎ‡ÚÈ·) Î·È °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ À¶¶ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¶.π. ÛÂ ÌÂÁ¿Ï·ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂.∂.

∞fi ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹ÍË˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÈÌfiÚÊˆÛË˜ √ÌÔÁÂÓÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fiÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ (·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿)


¶¶··ÚÚ··ÏÏ··‚‚‹‹ ··ÚÚ¯̄ÂÂ››ÔÔ˘̆ ££ÂÂÔÔ‰‰fifiÛÛËË ¡¡ÈÈÎÎÔÔÏÏ¿¿ÔÔ˘̆ ··fifi ÙÙÔÔÓÓ ÀÀÔÔ˘̆ÚÚÁÁfifi ¶¶··ÈÈ‰‰ÂÂ››··˜̃ ÎÎ··ÈÈ¶¶ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡ ÎÎ.. ∞∞ÓÓ‰‰ÚÚ¤¤·· ¢¢ËËÌÌËËÙÙÚÚ››ÔÔ˘̆

¶¶ OO §§ II TT II ™™ TT II KK AA ¢¢ PP øø MM EE NN AA

l


ÛÎËÓÔı¤ÙÈ‰·˜ §˘‰›·˜ ∫·ÚÚ¿, Ì›· ÂÍ·›ÚÂÙË Î·Ù¿ıÂÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

1133∏∏ ªª¶¶ππ∂∂¡¡∞∞§§∂∂ ¡¡∂∂øø¡¡ ¢¢∏∏ªªππ√√ÀÀƒƒ°°øø¡¡ ∂∂ÀÀƒƒøø¶¶∏∏™™ ∫∫∞∞ππ ªª∂∂™™√√°°∂∂ππ√√ÀÀ((ªª¿¿ÚÚÈÈ 2222--3311 ªª··˝̋ÔÔ˘̆ 22000088))

∞fi ÙÈ˜ 22 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31 ª·˝Ô˘ 2008 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ fiÏË ª¿ÚÈÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Ë 13Ë ªÈÂÓ¿ÏÂ ¡¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ∏∫‡ÚÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ªÈÂÓ¿ÏÂ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ûã·˘Ù‹Ó ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ·fi ÙÔ 1985 ¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ∆ËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜Î˘ÚÈ·Î‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ªÈÂÓ¿ÏÂ ¡¤ˆÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘ÙfiÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÂÏÂ› ˘fi ÙËÓ·ÈÁ›‰· ÙË˜ “BJCEM – Association Biennale des Jeunes Createurs de l’Europe et de la Mediterranee” (¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÓˆÛË ÙË˜ Biennale ¡¤ˆÓ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘). ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ BJCEMÂ›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜,Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÈÚ‹ÓË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ∆¤¯ÓË. ∏ ŒÓˆÛË ·ÚÈıÌÂ›Û‹ÌÂÚ· 75 Ì¤ÏË ·fi 20 ¯ÒÚÂ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Î·ÈÂıÓÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.∂Ê¤ÙÔ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜:

TOª∂∞™ £∂∞ª∞∆√™: ∂‡Ë ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ ∂Ó ‰Ú¿ÛÂÈ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÍÂ¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›·ÛÙË ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ - ÂÓÛ·ÚÎˆÙ¤˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. √È Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Â› ÛÎËÓ‹˜, ÛÂÛ˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜, ÂÚÌËÓÂ›·˜,‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ú˘ıÌfi ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔıÂ·ÙÚÈÎfi ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô.

TOª∂∞™ °ƒ∞ºπ∫ø¡ ∆∂Ã¡ø¡: ∫·ÏÏÈÛı¤ÓË ™Ò˙Ô˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙË˜ ™Ò˙Ô˘, ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ È‰¤Â˜ Î·È Ù¿ÛÂÈ˜ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÏÂÙfiÙËÙ·Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ ÏÂÎÙÈÎfi ÙË˜ ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎ‹˜ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹˜. √ÚÌÒÌÂÓË ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘,·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÊfiÚÌÂ˜ ÂÚ›ÙÂ¯ÓÂ˜, ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ıÂ˜ ÌÂ ÙÔÛ‹ÌÂÚ· ÌÂ ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, ÛÂ‚fiÌÂÓË ¿ÓÙÔÙÂ ÙËÓ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

TOª∂∞™ √¶∆π∫ø¡ ∆∂Ã¡ø¡: ∂Ï›Ó· πˆ¿ÓÓÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶··Î˘ÚÈ·ÎÔ‡,∆ÒÓÈ· ¶··˚·ÎÒ‚Ô˘.

∂Ï›Ó· πˆ¿ÓÓÔ˘: ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ·Û¯Â‰›Ô˘ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂ ÙËÓÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÊfiÚÌ·˜. ∆· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ˆ˜ Â› ÙÔÏÂ›ÛÙÔÓ ÔÈÎÈ·Î¿/Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ, Î·È ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Û¯Â‰fiÓÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ fiÏÔ˘ Ô˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·ÈÙËÓ Î›ÓËÛË. ∏ Û‡ÓıÂÛË, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi È‰›ˆÌ· Î·È ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ Â‰›· È‰È·›ÙÂÚË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜.

∆ÒÓÈ· ¶··È·ÎÒ‚Ô˘: µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÛÒÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÂ‰›Ô ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙËÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ÛÒÌ· ÙË˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ·fi ¤Ó·ÙÚ·ÁÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ‚›ÓÙÂÔ, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â›, ¤ÙÛÈ, ÛÂ ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜ Û¿ÓÈ·˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·ÈÓÔËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ fi¯ËÌ· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜.

ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶··Î˘ÚÈ·ÎÔ‡: ∆· ¤ÚÁ·, ÛÂ ÌÔÏ‡‚È Î·È ·ÎÚÈÏÈÎfi, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È·fi Ì›· ÒÚÈÌË Û‡ÌÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.ªÂ ÏÈÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÊÂÈ‰ˆÏ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û¯¤‰È· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·ÈÔ˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û· ·fi Ì›· È‰ÈfiÌÔÚÊË·fi‰ÔÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ªÔÚÊ¤˜ Î·È ÊfiÚÌÂ˜ ÚˆÙÔÏ·-ÛÌ·ÙÈÎ¤˜, ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿ÚÈÛÙ·Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙË˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Î·È Ô˘,ÂÓ‰Â‰˘Ì¤ÓÂ˜ ÙËÓ ˘Ê‹ ÙË˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Á›ÓÔÓÙ·ÈÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

∆√ª∂∞™ ∂º∞ƒª√™ª∂¡ø¡ ∆∂Ã¡ø¡: ÕÏÎË˜ ¢›Î·ÈÔ˜, ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ «The SilentBlacksmith´s Street». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ·fi Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·ÈÍ‡ÏÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÛÂ Û¯‹Ì· ‰È·‰ÚfiÌÔ˘, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ

·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ™Â ‰È¿ÊÔÚ·ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó·ÚÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÙ‡ÏÔÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È „‹ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘. √ ıÂ·Ù‹˜, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘, ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ∆Ô ¤ÚÁÔÂ›Ó·È ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙË «¯ˆÚÔÙ·Í›·» ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜,Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙËÓ Ô‰fi ∏Ê·›ÛÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1974 ‹Ù·Ó Ë Ô‰fi˜ÙˆÓ ÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁÒÓ. ∏ ·ÓÙ›ÛÙÈÍË ÙË˜ ÛÈˆ‹˜, Ë ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ¿ÓˆÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙË˜ Ô‰Ô‡ fiÙ·Ó¤ÛÊ˘˙Â ·fi ˙ˆ‹, ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ô›ËÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ.°‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ Û¯¤‰È·ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜.

1122ËË ¶¶··ÁÁÎÎ‡‡ÚÚÈÈ·· ŒŒÎÎııÂÂÛÛËË ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎÔÔ‡‡ µµÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ˘̆ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈ‚ÏÈÔˆÏÒÓ ∫‡ÚÔ˘, ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÂÂÍ·›ÚÂÙË ÂÈÙ˘¯›· ÙË 12Ë ¶·ÁÎ‡ÚÈ· ŒÎıÂÛË ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘ ÛÙË§Â˘ÎˆÛ›· ·fi ÙÈ˜ 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜∫Ú·ÙÈÎ‹˜ ŒÎıÂÛË˜ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ŒÎıÂÛË ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·ÈÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·ÈÎ˘ÚÈ·ÎÒÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÈÛÙÔÚ›·, ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, Î·Ï¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î.¿.. ∆· ÂÁÎ·›ÓÈ· Ù¤ÏÂÛÂ ÔÙ¤ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÕÎË˜ ∫ÏÂ¿ÓıÔ˘˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ŒÎıÂÛË˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜‚È‚Ï›ˆÓ, ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î.¿..

22ÔÔ ººÂÂÛÛÙÙÈÈ‚‚¿¿ÏÏ ∫∫˘̆ÚÚÈÈ··ÎÎÔÔ‡‡ µµÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ˘̆°È· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘, ÌÈ· ˘·›ıÚÈ· ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ2007 Î·È ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ‚È‚Ï›Ô ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜∫‡ÚÔ˘. ∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂Î‰ÔÙÒÓ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡µÈ‚Ï›Ô˘ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. º¤ÙÔ˜ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ÂÎ‰ÔÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ. √È¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÂÍ¤ıÂÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfiÂÚ›ÙÂÚÔ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Â›ÛË˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ∞ÓÒÙ·ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ∆Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰È‹ÚÎÂÛÂ ·fi ÙÈ˜ 13πÔ˘Ó›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 9 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÂÚÈfi‰Â˘ÛÂ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙË §ÂÌÂÛfi, ÙË§¿ÚÓ·Î· Î·È ÙËÓ ¶¿ÊÔ. ∆· ÂÁÎ·›ÓÈ· Ù¤ÏÂÛÂ ÛÙÈ˜ 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2008 ÛÙËÓ¶Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î. ª¿ÚÈÔ˜∫·ÚÔÁÈ¿Ó Î·È ·Ë‡ı˘ÓÂ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ë ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î. ∂Ï¤ÓËª·‡ÚÔ˘. l

Alain Blondy, Lettres Consulaires reçues de Chyprepar le chargé d’ Affaires du Roi à Malte, [ ¶ÚÔÍÂÓÈÎ¿¤ÁÁÚ·Ê· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙË ª¿ÏÙ·] vol.V, Nicosie 2007, ÛÛ.146,Sources et Études de l’ Histoire de Chypre LVI,[¶ËÁ¤˜ Î·È ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ·Ú.56].∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Î‰ÔÛË °·ÏÏÈÎÒÓÚÔÍÂÓÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ù· ÔÔ›·Â›¯·Ó ÛÙ·ÏÂ› ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔÓ ∂ÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙË ª¿ÏÙ·. ∆Ô ¤ÚÁÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈÔ Alain Blondy Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ™ÔÚ‚fiÓË˜ Î·È ª¿ÏÙ·˜.Alexander Beihammer, Griechische briefe undUrkunden aus dem Zypern der Kreuzfahrerzeit. Dieformularsammlung eines königlichen sekretärs imVaticanus Palatinus Graecus 367, [∂ÏÏËÓÈÎ¤˜∂ÈÛÙÔÏ¤˜ Î·È ŒÁÁÚ·Ê· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓÂÔ¯‹ ÙˆÓ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∂›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· Î·ÈÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ· Palatinus Graecus 367 ÙË˜µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙÔ˘ µ·ÙÈÎ·ÓÔ‡ ] Nicosia 2007, ÛÛ.434,Quellen und Studien zur Geschichte Zyperns LVII,[¶ËÁ¤˜ Î·È ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ·Ú.57].¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË, Ë ÔÔ›·ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfiÂ›ÛËÌˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÈÛÙÔÏÒÓ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ,ÙÔ˘ ÎÒ‰ÈÎ· Palatinus Graecus 367 ÙË˜ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ÙÔ˘ µ·ÙÈÎ·ÓÔ‡. ∏ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ·˘Ù‹ ËÁ‹ ÙË˜ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fiÙÔÓ Alexander Beihammer, Â›ÎÔ˘ÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘. ºÒÙÈÔ˜ ∞Ú. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜- µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¢. §·ÌÚÔ-

Ô‡ÏÔ˘ , °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜ P.L. Fermor & J. Rayner,∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· (1948-1971), ÛÛ.305, ¢ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù·ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ XLVIII,§Â˘ÎˆÛ›· 2007.∏ ÊÈÏ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ· Û˘ÁÁÚ·Ê¤·Patrick Leigh Fermor Î·È ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Joan ÌÂÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™ÂÊ¤ÚË ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜

Ô˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi ÙÔ 1948 ¤ˆ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ™ÂÊ¤ÚË, ÙÔ 1971 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¤Î‰ÔÛË. ∏ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÙˆÓ ºÒÙÈÔ˘ ∞Ú. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙË˜ºÈÏÔÏfiÁÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎ‹˜ ¢. §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘.

∆ Ô ∆Ì‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜2004 – 2005 ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ› ∂ÁÁÚ·Ê‹˜∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ æ˘¯ÔÏfiÁˆÓ ¡fiÌÔ (1995 Ì¤¯ÚÈ 2004) ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜„˘¯ÔÏfiÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤Ó· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÔÙÂ˘fiÌÂÓËÚ·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¯ÈÏ›ˆÓ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ˆÚÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫ÏÈÓÈÎ‹˜ ÕÛÎËÛË˜ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2006 ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘. º¤ÙÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ . ∆ÔÓ ÚÒÙÔ¯ÚfiÓÔ ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎ·Ó ‰¤Î· ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ¤Ó‰ÂÎ·. √È 11 ·˘ÙÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓÔÈ ÛÙ·∂·Ú¯È·Î¿ °Ú·ÊÂ›· ÙË˜ À∂æ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:3 ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜4 ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô §ÂÌÂÛÔ‡ - ¶¿ÊÔ˘4 ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô §¿ÚÓ·Î·˜ - ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫ÏÈÓÈÎ‹˜ ÕÛÎËÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰˘Ô Ê¿ÛÂÈ˜:

∞. «™¯ÔÏÈÎ‹ ∂ÌÂÈÚ›·»∏ Ê¿ÛË ÙË˜ «™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∂ÌÂÈÚ›·˜» ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÂÎ¿ÛÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·ÈÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·:¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ‰È·ÚÎÂ› 5 ËÌ¤ÚÂ˜. °›ÓÂÙ·ÈÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ À∂æÎ·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ æ˘¯ÔÏfiÁˆÓ, ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÙÔ˘˜Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÔÙÂ›· ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·ÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·, ÒÛÙÂ Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. √È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Á›ÓÔÓÙ·È

1 ËÌ¤Ú· ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· 14 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Î¿ıÂ Â›ÛÎÂ„Ë˜Á›ÓÂÙ·È ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÔÙÂ›· ·fi §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi ÙË˜ À∂æ. ∂Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· – ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂfiÙË ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ıÂ ÊÔÈÙËÙ‹.ª›· ËÌ¤Ú· ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, Î·È ÁÈ· 14 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ô Î¿ıÂ ÊÔÈÙËÙ‹˜·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ ÂfiÙË ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘Â›ÙÂ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, Â›ÙÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô.

B. «ÕÛÎËÛË ˘fi ∂ÔÙÂ›·»∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍËÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜. √È ÂÔÙÂ˘fiÌÂÓÔÈ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ·ÙÔÌÈÎ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ˘fi ÙËÓ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘/ÙË˜ ÂfiÙË/ÂfiÙÚÈ·˜ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Â˘ı‡ÓËÁÈ ·˘Ù¿. ™Ù·‰È·Î¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ À∂æ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·ÈÂ˘ı‡ÓË. √È ÒÚÂ˜ ÂÔÙÂ›·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÛÂ 8? ÒÚÂ˜ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ·Ó¿ÂfiÙË. √/∏ ÂfiÙË˜/ÂfiÙÚÈ· Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓËÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ Î·È ÙË˜Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ ÙÔ˘, Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ fiÏ· Ù· ÁÚ·Ù¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ÊÔÈÙËÙ‹ Ô˘ ÂÔÙÂ‡ÂÈ (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Îı¤ÛÂˆÓ) Î·È·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ù‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ ÛÂ Ù·ÎÙ¿¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫ÏÈÓÈÎ‹˜ ÕÛÎËÛË˜ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ À∂æ. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÔÈ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ À∂æ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚfiÏÔÂfiÙË ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·ÈÓ· ÂÊÔ‰È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·ÚÔ˘Û›· ÊÔÈÙËÙÒÓÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂÏ¤ÙËÎ·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜, Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÁ·ÏÂ›··ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ··˘Ù‹ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘,fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜.


YY ¶¶ HH PP EE ™™ II AA EE KK ¶¶ AA II ¢¢ EE YY TT II KK HH ™™ ææ YY XX OO §§ OO °° II AA ™™¶¶ÚÚfifiÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ·· ∫∫ÏÏÈÈÓÓÈÈÎÎ‹‹˜̃ ÕÕÛÛÎÎËËÛÛËË˜̃ ªªÂÂÙÙ··ÙÙ˘̆¯̄ÈÈ··ÎÎÒÒÓÓ ººÔÔÈÈÙÙËËÙÙÒÒÓÓ ∂∂ÎÎ··ÈÈ‰‰ÂÂ˘̆ÙÙÈÈÎÎ‹‹˜̃ ææ˘̆¯̄ÔÔÏÏÔÔÁÁ››··˜̃ ∆∆ÔÔ˘̆ ∆∆ÌÌ‹‹ÌÌ··ÙÙÔÔ˜̃ ææ˘̆¯̄ÔÔÏÏÔÔÁÁ››··˜̃

∆∆ÔÔ˘̆ ¶¶··ÓÓÂÂÈÈÛÛÙÙËËÌÌ››ÔÔ˘̆ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ˘̆ ™™ÙÙËËÓÓ ÀÀËËÚÚÂÂÛÛ››·· ∂∂ÎÎ··ÈÈ‰‰ÂÂ˘̆ÙÙÈÈÎÎ‹‹˜̃ ææ˘̆¯̄ÔÔÏÏÔÔÁÁ››··˜̃

l

l

∂Î‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∆‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓÁÈ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: e-mail: [email protected])

∂ÎÙ‡ˆÛË: ∫ÒÓÔ˜ §Ù‰

Tυπώ

θηκε

σε

ανακ

υκλω

µένο

χαρ

τί

KK EE NN TT PP OO EE ¶¶ II ™™ TT HH MM OO NN II KK øø NN EE PP EE YY NN øø NN¶¶ÚÚfifiÛÛÊÊ··ÙÙÂÂ˜̃ ∂∂ÎÎ‰‰fifiÛÛÂÂÈÈ ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ∫∫¤¤ÓÓÙÙÚÚÔÔ˘̆ ∂∂ÈÈÛÛÙÙËËÌÌÔÔÓÓÈÈÎÎÒÒÓÓ ∂∂ÚÚÂÂ˘̆ÓÓÒÒÓÓ

Documents

ENHMEPΩT.ΔEΛTIO 27/05