Energiker katalógus

COLLEZIONE PAVIMENTIFLOOR COLLECTIONS

2011 / 2012

I N D I C E C O N T E N T SI N D E XI N H A L TÍ N D I C E

AREA 45x9045,5x45,5 - 61,5x61,530,8x61,5 - 30,8x30,8 PAG. 38

BELLAGIO45,5x45,530,8x61,5 - 30,8x30,8 PAG. 188

CAMPIGIANE 30x30 - 15x30 PAG. 234

COMO51x5130,8x30,8 - 20x20 PAG. 202

CONTRADE 45,5x45,5 PAG. 220

DIVINA61,5x61,545,5x45,5 - 30,8x61,5 PAG. 16

DOLOMIA STONE 61,5x61,5 PAG. 158

ELEMENTI 30x30 - 20x20 PAG. 240

ENOTECA 45,5x45,5 - 30,8x30,8 PAG. 196

ESPANA 15x30 PAG. 239

FRAGRANZE45x9022,5x90 - 15x90 PAG. 92

FRIGNANO STONE30,8x61,530,8x30,8 - 15x30 PAG. 142

GEM-LUX 45,5x45,5 PAG. 210

GLAMARBLE 45,5x45,5 - 30,8x61,5 PAG. 110

HALILA 61,5x61,5 - 45,5x45,5 PAG. 164

HURGADA 45,5x45,5 PAG. 217

IMPERIAL STONE 30,8x61,5 - 45,5x45,5 PAG. 150

INLINE61,5x61,530,8x61,5 - 10x61,5 - 15x61,5 45,5x45,5 - 15x45,5 - 30,8x30,8 PAG. 50

IRONWOOD 30x30 - 15x30 PAG. 230

LIVING61,5x61,530,8x61,5 - 10x61,545,5x45,5 - 30,8x30,8 PAG. 72

MEDICEA 30x30 - 15x30 PAG. 228

MOONSTONE61,5x61,5 - 30,8x61,545,5x45,5 - 30,8x30,8 PAG. 134

NATURAL 30x30 PAG. 244

NEOSTILE61,5x61,5 - 30,8x61,545,5x45,5 - 30,8x30,8 PAG. 118

NIGHT61,5x61,545,5x45,5 - 30,8x30,8 PAG. 82

PIETRA NORDICA61,5x61,530,8x61,5 - 10x61,530,8x30,8 - 45,5x45,5 PAG. 62

QUARZI 15x30 PAG. 238

REFLEX30,8x61,545,5x45,5 - 61,5x61,5 PAG. 6

RIFT VALLEY 61,5x61,5 - 45,5x45,5 PAG. 180

T-STONE 30,8x61,5 - 51x51 PAG. 172

TANGERI 45,5x45,5 PAG. 216

TENTATION61,5x61,530,8x61,5 - 45,5x45,5 PAG. 26

TEX-TILE61,5x61,5 - 30,8x61,545,5x45,5 - 30,8x30,8 PAG. 126

TRIPOLITANIA 30,8x30,8 - 20x20 PAG. 218

WOODS 15,2x61,5 PAG. 100

GO!!! ITALIA

ABBAZIE 35,8x35,8 PAG. 268

ARDESIA 35,8x35,8 PAG. 272

CEMENTINE45,5x45,535,8x35,8 - 30,8x61,5 PAG. 252

CIOTTOLI 35,8x35,8 PAG. 275

ERIS-STAR 45,5x45,5 - 30,8x61,5 PAG. 276

FOSSILI 35,8x35,8 PAG. 271

IROKO 35,8x35,8 PAG. 270

K-OK61,5x61,545,5x45,5 - 30,8x61,5 PAG. 246

LES ILES DE FRANCE 35,8x35,8 PAG. 262

LIDI 35,8x35,8 PAG. 258

MAGHI 30,8x30,8 PAG. 274

MEXICO 35,8x35,8 PAG. 260

PIETRINO 35,8x35,8 PAG. 273

PITTORI 35,8x35,8 PAG. 269

PREDATORI 35,8x35,8 PAG. 264

REGINE 35,8x35,8 PAG. 265

TERRE 35,8x35,8 PAG. 266

INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION - INFORMATIONS TECHNIQUESTECHNISCHE INFORMATIONEN PAG. 279

2

PURANATURA

Aria PuraAcqua Pulita

Energia del SoleSalavaguardia dell’Ambiente

Preservare l’Habitat delle Specie Animali Ottimizzare le Risorse Energetiche

......immaginare un mondodi Puranatura é possibile,

contribuire per realizzarloé un dovere,

...noi lo sappiamo...noi lo Facciamo.

3

LETTURA DEL CATALOGOREADING THE CATALOGUEBENÜTZUNG DES KATALOGESLA LECTURE DU CATALOGUE

BETULLA

FRASSINO

EBANOABETE

CASTAGNO NOCE

BETULLA

FRASSINO

EBANOABETE

CASTAGNO NOCE

WOODS STOCK SABBIATO - WOODS STOCK SANDYWOODS STOCK ANTIDÉRAPANT - WOODS STOCK RAU

OTTONE

GHISAPERLITE

FERRITE

WOODS STEEL R9V2

R13V2 A+B+C

WOODS

WOODS STOCK NATURALE - WOODS STOCK NATURALWOODS STOCK NATUREL - WOODS STOCK NATUR R9V2

NOCE

U

WOODSSTEEL

15,2x61,56”x24”

15,2x61, 56”x24” RETT.

PERLITE 8 8/A

GHISA 8 8/AFERRITE 8 8/A

OTTONE 8 8/A

FORMAT / SIZE PCS/BOX M2/BOX KG/BOX BOX/PALLET M2/PALLET KG/PALLET

15,2x61,5 9 mm 14 1,3 25,61 50 65 1300

Battiscopa 7,5x61,5 - 24 . ....

WOODSSTOCK

15,2x61,56”x24”

15,2x61,56”x24”

SABBIATO

15,2x61,56”x24” RETT.

ABETE 7 7/A 7/B

EBANO 7 7/A 7/BBETULLA 7 7/A 7/B

CASTAGNO 7 7/A 7/B

FRASSINO 7 7/A 7/B

NOCE 7 7/A 7/B

8 8/A

8 8/A8 8/A

8 8/A

7 7/A 7/B

7 7/A 7/B7 7/A 7/B

7 7/A 7/B

7 7/A 7/B

7 7/A 7/B

1

23

4

43 5

PAGINA INTRODUTTIVAAL PRODOTTO*

PAGINA FORMATI,DECORI E PEZZI SPECIALI*

FORMAT, DECORATION AND SPECIAL PIECES PAGE*

PAGE FORMATS, DÉCORA-TIONS ET PIÈCES SPÉCIALES*

SEITE MIT DEN FORMATEN, DEKORELEMENTEN UND FORMTEILEN*

PRODUCT INTRODUCTION PAGE*

PAGE D’INTRODUCTION AU PRODUIT*

EINFÜHRUNGSSEITE ZUM PRODUKT*

,2x61”x24” ,,

BBIATOBBIA O4

BBIATO42x24”””

,, 6,,,2x61

7/A

7/A7/A 7/7/B7/B7/B/B/B

7/A 7/B

7/A 7/B

7/A 7/B

WS

P

G

F

OTTONE

611,5”,,

OO

15,,2x661,556””x24”

,, ,, ,

RRETTT.

OTTO

F

G

P

RS

OOTTONE

F

G

P

SW

8 8/A

RRETTT.OO6 4

666 422x ”

,,”””

,, ,,,,,,,15 2x661,55

OO”,,,,,611,5

7/BB

7/BB/BB

TABELLA FORMATIFORMATS TABLE - TABLEAU FORMATSTABELLE DER FORMATE

WWWWOODSSSSTTEEL

15,2x61,56”x24”

, ,, , 15,2x61, 56”x24” , ,, ,

RETT.

PPEEERLITE

GGGHISA

FFEEERRITERR

A

P R

RS 66 44

66OOD

FFEEERRITE

SGGGHISA

ETILRPPEEE

RETT.6,,

42x24””,,

””,,,,,,15,2x61, 5,,

6 42x ”,,”””

,, ,,,,,,15,2x61,5SSSSSTTEELWWWWOODS

8 8/A

8 8/A8 8/A

WOODSSTOCK

15,2x61,56”x24”

15,2x61,56”x24”

SABBIATO

15,2x61,56”x24” RETT.

ABETE 7 7/A 7/B

EBANO 7 7/A 7/B

BETULLA 7 7/A 7/B

CASTAGNO 7 7/A 7/B

FRASSINO 7 7/A 7/B

NOCE 7 7/A 7/B

formato - superficiesize - surfaceformat - surfaceFormat - Oberfläche

codice prezzoprice codecode prixPreiscode

colore - colourcouleur - Farbe

2

1

6B

A

4

WOODSSTOCK

TRECIA WOODSTOCK + TOZZETTO MARMO

15,2x61,56”x24”

DECORO VITEWOODSTOCK

15,2x61,56”x24”

AB

ET

E

L036 F482

EB

AN

O

L039 F485

BET

ULLA

L037 F483

CA

STA

GN

O

L038 F484

FRA

SSIN

O

L041 F486

NO

CE

L043 F487

WOODSSTEEL

TRECIA WOODSTEEL+ TOZZETTO MARMO

15,2x61,56”x24”

DECORO VITEWOODSTEEL

15,2x61,56”x24”

PER

LIT

E

L045 S114

GH

ISA

L042 S115

FER

RIT

E

L040 S116

OT

TO

NE

L044 S018

PEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES - PIÈCES SPÉCIALES - FORMTEILE

WOODSSTOCK

BATTISCOPA 7,5x61,53”x24”

GRADINO 15,2x61,56”x24”

ELEMENTO L 15,2x61,5x56”x24”x2”

AB

ET

E

D810 G904 F938

EB

AN

O

D813 S113 F942

BET

ULLA

D811 G905 F939

CA

STA

GN

O

D812 G906 F941

FRA

SSIN

O

D815 G908 F944

NO

CE

D817 G910 F946

WOODSSTEEL


GRADINO 15,2x61,56”x24”


PER

LIT

E

D820 G912 F948

GH

ISA

D816 G909 F945

FER

RIT

E

D814 G907 F943

OT

TO

NE

D819 G911 F947

DECORI - DECORS - DECORS - DEKORE

WOODSCODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI

CODING OF ARTICLES’ NUMBERSCODAGE DES CODES DES ARTICLES

KODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN

PAGINA CODIFICA PRODOTTI*

PRODUCTS CODIFICATION PAGE*

PAGE CODIFICATION PRODUITS*

PRODUKTKODIERUNGSSEITE*

PER

LIT

EG

HIS

AFE

RR

ITE

OT

TO

NE

- FO

PER

LIT

EG

HIS

A

L045 S114

L042 S115

L040 S116

L044 S018

OORRMMTTEEILLEE

WWOOOODSSSTTEEEL


GRADINO 15,2x61,56”x24”


E

D820 G912 F948

D816 G909 F945

2

1

WOODSSTOCK


GRADINO 15,2x61,56”x24”


AB

ET

E

D810 G904 F938

EB

AN

O

D813 S113 F942

BET

ULLA

D811 G905 F939

CA

STA

GN

O

D812 G906 F941

FRA

SSIN

O

D815 G908 F944

NO

CE

D817 G910 F946

formatoformatformatFormat

codice prodottoproduct codecode produitProduktcode

colorecolourcouleurFarbe

TABELLACODICICODES TABLETABLEAU CODES CODETABELLE

PAGINA CODIFICA PRODOTTI *

1tipologia prodottoproduct type - typologie produitProdukttypologie

2tabella codice articoliitem code table - tableau code articles Tabelle der Artikelnummern

PAGINA INTRODUTTIVAAL PRODOTTO *

1nome serieseries name - nom série Serienbezeichnung

2finitura prodottoproduct finishing - finition produitAusführung des Produkts

3caratteristiche tecnichetechnical specifications - caractéristiques techniquesTechnische Eigenschaften

4nome articoloarticle name - nom articleArtikelbezeichnung

PAGINA FORMATI,DECORI E PEZZI SPECIALI *

1tecnologiatechnology - technologieTechnologie

5pezzi per scatolapieces per box - prix par boîte Stück pro Schachtel

2tabella formati / codici prezzoformat / price codes tabletableau formats / codes prixTabelle der Formate / Preiscodes

6tabella imballipackaging tabletableau emballagesVerpackungstabelle

3nome articoloarticle name - nom articleArtikelbezeichnung

4codice prezzoprice code - code prixPreiscode

LETTURA DEL CATALOGOREADING THE CATALOGUE

BENÜTZUNG DES KATALOGESLA LECTURE DU CATALOGUE

* l’ordine delle pagine può variare in base alla quantità di materiale presente nella serie.

* page order can vary according to material quantity in the series.

* l’ordre des pages peut varier suivant la quantité de matériel présent inhérent à la série.

* Die Reihenfolge der Seiten kann je nach der Menge an Material innerhalb der Serie unter- schiedlich sein.

A B C

C

5

Una superficie splendida su cui la luce si rifrange con disarmante naturalezza, sprigionando un fascino senza eguali.

REFLEX

6

FORMATI - SIZES - FORMATE - MEDIDAS - FORMATE

61,5x61,5 - 24”x24” 45,5x45,5 - 18”x18” 30,8x61,5 - 12”x24”

7

REFLEX ANTRACITE 61,5x61,5 - 24”x24”

REFLEX

8

REFLEX NEBBIA 61,5x61,5 - 24”x24”

9

REFLEX GRIGIO 61,5x61,5 - 24”x24”

REFLEX

10

REFLEX NERO 61,5x61,5 - 24”x24”

11

R9NATURALE - NATURAL - NATUREL - NATUR

REFLEX

GRIGIOTORTORA ANTRACITE

NERONEBBIAAVORIO

BATTISCOPA 8,5x45,5

600

BATTISCOPA 10x61,5

599

PEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES - PIÈCES SPÉCIALES - FORMTEILE - PIEZAS ESPECIALES

GRADINO 45,5x45,5

800/A

GRADINO 61,5x61,5

800


30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,80 1087

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .

TABELLA IMBALLI - PACKAGING - CONDITIONNEMENT - VERPACKUNGSDATEN

Il materiale indicato in tabella è venduto esclusivamente a scatole intere.- Minimum order for all the items shown on this packaging is a full box.Les produits mentionnés dans le tableau sont vendus uniquement à la boite entière. - Die Typen auf die Tabelle können nur in ganzen Krts verkauft sein.

ANTRACITENERONEBBIA GRIGIOAVORIO TORTORA

R11SABBIATO - SANDY - ANTIDÉRAPANT - RAU

12

COLORATO IN MASSA - FULL BODY - DANS LA MASSE - DURCHGEFÄRBT

REFLEXFORMATI

SIZESFORMATEMEDIDASFORMATE

REFLEX 30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

AVORIO 112 114

NEBBIA 112 114

NERO 112 114

TORTORA 112 114

GRIGIO 112 114

ANTRACITE 112 114

REFLEX 45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

45,5x45,518”x18” SABB.

AVORIO 135 137 136

NEBBIA 135 137 136

NERO 135 137 136

TORTORA 135 137 136

GRIGIO 135 137 136

ANTRACITE 135 137 136

REFLEX 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24” RETT.

AVORIO 105 107

NEBBIA 105 107

NERO 105 107

TORTORA 105 107

GRIGIO 105 107

ANTRACITE 105 107

BACCHETTA METALLO 1,5x61,5 912BACCHETTA METALLO 1,5x30,8 910

BACCHETTA METALLO 1,5x1,5 905 BACCHETTA METALLO 1,5x45,5 911

DECORI ACCIAIO - STAINLESS STEEL FINISH DECORS AND MOSAICS - DÉCORS D’ACIER - METALLSDEKORE


DISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS

DISPONIBLES DANS TOUS LES COULEURSMÖGLICH FÜR ALLE FARBEN

MOSAICO REFLEXLISTELLI ASIMMETRICO34 PZ. RETTIFICATO 30,8x30,8 SU RETE

552/A TRECCIA REFLEX RETTIFICATO30,8x45,5

552MOSAICO QUADRATO81 PZ. RETTIFICATO 30,8x30,8

551/A

MOSAICO ACCIAIO MULTICOLOR RETT.30,8x30,8

945/CTRECCIA FEDE3,2x30,8 542

Nel formato 30,8x61,5 si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto onde evitare problemi di

planarità.

For the size 30,8x61,5 is it advisable to stagger the product irregularly when laying it to avoid problems

in flatness.

Pour le formate 30,8x61,5 nous vous conseillons d’adopter la pose irrégulière à joints décalés pour le

produit a fin d’éviter tout problème de planéité.

Für das Format 30,8x61,5 empfehlen wir die unregelmäßige versetzte

Verlegung dieser Fliese, um Probleme mit der Ebenflächigkeit zu

vermeiden. 7,5 / 15 cm

13

REFLEX

REFLEX 61,5x61,524”x24”

61,5x61,5 - 24”x24” RETT.

30,8x61,512”x24”

30,8x61,5 - 12”x24”RETT.

45,5x45,518”x18”

45,5x45,5 -18”x18” RETT.

45,5x45,5 - 18”x18”SABB.

AV

OR

IO

A737 D090 A290 S443 A631 S367 S980

NEB

BIA

A739 D092 A292 S447 A633 R857 S981

NER

O

A740 D093 A293 S445 A634 C965 S982

TO

RT

OR

A

A741 D094 A294 S446 A635 C966 S983

GR

IGIO

A738 D091 A291 S444 A632 C964 S984

AN

TR

AC

ITE

A736 D089 A289 S442 A630 R802 S985

FONDI - BASE TILES - FONDS - GRUNDFLIESEN

CODIFICAZIONE CODICI ARTICOLICODING OF ARTICLES’ NUMBERSCODAGE DES CODES DES ARTICLESKODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN

BACCHETTA METALLO 1,5x1,5 - 3/5”x3/

5” BACCHETTA METALLO 1,5x30,8 - 3/

5”x12” BACCHETTA METALLO 1,5x45,5 - 3/


5”x24”

D530 D529 D532 D533

MOSAICO ACCIAIO MULTICOLOR

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

S986

ACCIAIO - STEEL


14

REFLEXCODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI



REFLEXMOSAICO QUADRATO

81 PZ30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

MOSAICO REFLEXLISTELLI ASIMMETRICO

34 PZ SU RETE30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

TRECCIA REFLEX30,8x45,5 - 12”x18”

FASCIA FEDE3,2x30,8 - 11/

4”x12”

AV

OR

IO

S654 S655 S974 S952

NEB

BIA

S656 S657 S975 S950

NER

O

S659 S658 S976 S951

TO

RT

OR

A

S661 S660 S977 S954

GR

IGIO

S663 S662 S978 S953

AN

TR

AC

ITE

S665 S664 S979 S949

REFLEXBATTISCOPA

8,5x45,521/

4”x12”

BATTISCOPA 10x61,54”x24”

GRADINO 45,5x45,518”x18”

GRADINO 61,5x61,524”x24”

AV

OR

IO

P836 P415 R809 S968

NEB

BIA

P838 P417 S809 S969

NER

O

P839 P418 S810 S970

TO

RT

OR

A

P840 P419 S811 S971

GR

IGIO

P837 P416 S813 S972

AN

TR

AC

ITE

P385 P414 S812 S973



15

DIVINA

Quando la ricercatezza si sposa con la qualità, nascono sinergie estetiche capaci di rivestire le superfici più esigenti.

16

61,5x61,5 - 24”x24” 45,5x45,5 - 18”x18” 30,8x61,5 - 12”x24”


17

DIVINA GRIGIO 45,5x45,5 - 18”x18”

DIVINA

18

DIVINA TORTORA 61,5x61,5 - 24”x24”

19


DIVINA

ANTRACITENERO

GRIGIOTORTORABEIGE

20


DIVINAFORMATI


DIVINA 45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

BEIGE 489 490

TORTORA 491 492

GRIGIO 489 490

NERO 491 492

ANTRACITE 491 492

DIVINA 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24”RETT.

BEIGE 497 498

TORTORA 499 500

GRIGIO 497 498

NERO 499 500

ANTRACITE 499 500

BATTISCOPA 8,5x45,5

600

BATTISCOPA 10x61,5

599


GRADINO 45,5x45,5

800/A

GRADINO 61,5x61,5

800


61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,30 965

30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,80 1087

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,80 1250

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .



DIVINA 30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

BEIGE 493 494

TORTORA 495 496

GRIGIO 493 494

NERO 495 496

ANTRACITE 495 496


planarità.


in flatness.








21

MOSAICOACCIAIO FREDDO324 PZ. RETTIFICATO30,8x30,8 SU RETE

945/AMOSAICOACCIAIO NEUTRO324 PZ. RETTIFICATO30,8x30,8 SU RETE

945/BMOSAICOACCIAIO CALDO324 PZ. RETTIFICATO30,8x30,8 SU RETE

945/A

BACCHETTA METALLO 1,5x61,5 912




MOSAICOALLUSTICK FREDDORETTIFICATO30,8x30,8 SU RETE

945/AMOSAICOALLUSTICK NEUTRORETTIFICATO30,8x30,8 SU RETE

945/AMOSAICOALLUSTICK CALDORETTIFICATO30,8x30,8 SU RETE

945/A


DECORIDECORS DECORSDEKORE

DIVINA DISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS


MOSAICO MURETTO18 PZ. RETTIFICATO 30,8x30,8

551 TRECCIA DIVINA15x45,5 RETTIFICATO 535

MOSAICO81 PZ. RETTIFICATO 30,8x30,8

551/A

22

DIVINA

DIVINA NERO 61,5x61,5 - 24”x24”

23

DIVINA

DIVINA 61,5x61,524”x24” 61,5x61,5 - 24”x24” RETT. 30,8x61,5

12”x24”30,8x61,5 - 12”x24”

RETT.45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

BEIG

E

A684 S867 A237 S872 A588 T086

TO

RT

OR

A

A687 S869 A239 S874 A591 T087

GR

IGIO

A685 S709 R800 S873 A589 T088

NER

O

A685 S870 A238 S875 A590 T089

AN

TR

AC

ITE

A683 D006 A236 S871 A587 T090






5”x24”

D530 D529 D532 D533

MOSAICO ACCIAO CALDO

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.MOSAICO ACCIAO FREDDO

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.MOSAICO ACCIAO NEUTRO

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

J354 J355 J356

MOSAICO ALLUSTICK CALDO

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.MOSAICO ALLUSTICK FREDDO

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.MOSAICO ALLUSTICK NEUTRO

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

J359 J360 J361


ACCIAIO - STEEL


24

DIVINACODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI



DIVINAMOSAICO MURETTO

18 PZ30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

MOSAICO81 PZ

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

TRECCIA DIVINA15x45,5 - 6”x18” RETT.

BEIG

E

S669 S675 S680

TO

RT

OR

A

S670 S678 S681

GR

IGIO

S671 S676 S682

NER

O

S672 S677 S683

AN

TR

AC

ITE

S673 S674 S684

DIVINABATTISCOPA

8,5x45,521/

4”x12”


GRADINO 45,5x45,518”x18”

GRADINO 61,5x61,524”x24”

BEIG

E

P380 P396 S882 S876

TO

RT

OR

A

P383 P399 S885 S880

GR

IGIO

P381 P397 S883 S878

NER

O

P382 P398 S884 S879

AN

TR

AC

ITE

P379 P395 S881 S877



25

Superfici materiche disegnano lo spazio abitativo, creando giochi di luci ed ombre assolutamente imprevedibili.

TENTATION

26

61,5x61,5 - 24”x24” 45,5x45,5 - 18”x18” 30,8x61,5 - 12”x24”


27

TENTATION BLANC LAPPATO 61,5x61,5 - 24”x24”

TENTATION

28

MOSAICO ACCIAIO FREDDO 324 PZ. RETTIFICATO 30,8x30,8 - 12”x12” SU RETE

29

TENTATION GRIS TENTATION NOIR 45,5x45,5 - 18”x18”

TENTATION

30

TENTATION GRIS 30,8x61,5 - 12”x24” - DECORO TENTATION 30,8x61,5 - 12”x24” TENTATION MOSAICO ALLUSTICK CALDO 30,8x30,8 - 12”x12”

31

BEIGE

AMANDE

MARRON

NOIRGRISBLANC

LAPPATO - HONED - ADOUCI - GELÄPPT

NOIR MARRONGRIS BEIGEBLANC AMANDE


TENTATION

32

TENTATION 30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x61,512”x24”LAPP.

BLANC 493 494 494/B

GRIS 493 494 494/B

NOIR 495 496 496/B

AMANDE 493 494 494/B

BEIGE 493 494 494/B

MARRON 495 496 496/B


45,5x45,518”x18” RETT.

45,5x45,518”x18”LAPP.

BLANC 489 490 490/B

GRIS 489 490 490/B

NOIR 491 492 492/B

AMANDE 489 490 490/B

BEIGE 489 490 490/B

MARRON 491 492 492/B


61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

BLANC 497 498 498/B

GRIS 497 498 498/B

NOIR 499 500 500/B

AMANDE 497 498 498/B

BEIGE 497 498 498/B

MARRON 499 500 500/B

BATTISCOPA 7x30,8

601

BATTISCOPA 8,5X45,5

600

BATTISCOPA 10x61,5

599


GRADINO 61,5x61,5

800

GRADINO 45,5x45,5

800/A


planarità.


in flatness.







TENTATIONFORMATI




33

MOSAICO TENTATION BEIGE72 PZ / TOZZETTO 2,5x530,8x30,8 SU RETE

LAPPATO RETTIFICATO

RETTIFICATO

MOSAICO TENTATION GRIS72 PZ / TOZZETTO 2,5x530,8x30,8 SU RETE

LAPPATO RETTIFICATO

RETTIFICATO

MOSAICO TENTATION MARRON72 PZ / TOZZETTO 2,5x530,8x30,8 SU RETE

LAPPATO RETTIFICATO

RETTIFICATO

MOSAICO TENTATION NOIR72 PZ / TOZZETTO 2,5x530,8x30,8 SU RETE

LAPPATO RETTIFICATO

RETTIFICATO

MOSAICO TENTATION AMANDE72 PZ / TOZZETTO 2,5x530,8x30,8 SU RETE

LAPPATO RETTIFICATO

RETTIFICATO

551/B

551/B

551/B

551/B 551/B

551

551

551

551 551

MOSAICOMIX FONCE TENTATION81 PZ. RETTIFICATO30,8x30,8 SU RETE

551/A 551/AMOSAICO MIXCLAIRE TENTATION81 PZ. RETTIFICATO30,8x30,8 SU RETE

MOSAICO TENTATION BLANC72 PZ / TOZZETTO 2,5x530,8x30,8 SU RETE

LAPPATO RETTIFICATO

RETTIFICATO

551/B

551




945/A




BACCHETTA METALLO 1,5x45,5 911MOSAICOALLUSTICK FREDDORETTIFICATO30,8x30,8 SU RETE



945/A


DECORI E PEZZI SPECIALIDECORS AND SPECIAL PIECESDECORS ET PIÈCES SPECIAUXDEKORE UND FORMSSTÜCKE

TENTATION DISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS


34




30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,8 1087

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .

LISTELLO TENTATIONRETTIFICATO3,8x61,5

915

DECORO TENTATION GRISRETTIFICATO30,8x61,5

625

DECORO TENTATION AMANDERETTIFICATO30,8x61,5

625

545TRECCIA MOSAICO TENTATIONRETTIFICATO30,8x61,5

TRECCIA MOSAICO TENTATIONLAPPATO / RETTIFICATO30,8x61,5

546

DECORO TENTATION BEIGERETTIFICATO30,8x61,5

625DECORO TENTATION MARRONRETTIFICATO30,8x61,5

625

DECORO TENTATION BLANCRETTIFICATO30,8x61,5

625DECORO TENTATION NOIRRETTIFICATO30,8x61,5

625


TENTATIONDISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS DISPONIBLES DANS TOUS LES COULEURSMÖGLICH FÜR ALLE FARBEN

35


61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x61,512”x24”LAPP.

45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

45,5x45,518”x18” LAPP.

BLA

NC

A748 D103 D097 A344 C894 C888 A652 C975 C969

GR

IS

A749 D104 D098 A345 C895 C889 A653 C976 C970

NO

IR

A751 D106 D100 A347 C897 C891 A655 C978 C972

AM

AN

DE

A746 D101 D095 A342 C892 C886 A650 C973 C967

BEG

E

A747 D102 D096 A343 C893 C887 A651 C974 C968

MA

RR

ON

A750 D105 D099 A346 C896 C890 A654 C977 C971





5”x24”

D530 D529 D532 D533

MOSAICO MIX FONCE 81 PZ.

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.MOSAICO MIX CLAIRE 81 PZ.

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

J746 J745




30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

J354 J355 J356




30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

J359 J360 J361

TENTATIONCODIFICAZIONE CODICI ARTICOLICODING OF ARTICLES’ NUMBERSCODAGE DES CODES DES ARTICLESKODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN

ACCIAIO - STEEL



36

TENTATIONMOSAICO TENTATION

72 PZ30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

MOSAICO TENTATION72 PZ

30,8x30,8 - 12”x12” LAPP.

DECORO TENTATION30,8x61,5 - 12”x24”

RETTIFICATO

MOSAICOTENTATION TRECCIA

30,8x61,5 - 12”x24” RETT.

MOSAICOTENTATION TRECCIA

30,8x61,5 - 12”x24” LAPP. RETT.

LISTELLO TENTATION3,8x61,5 - 13/

4”x24”

BLA

NC

J744 Q684 F469 R611 R612 S154

GR

IS

J747 S151 F470 R613 R614 S155

NO

IR

J749 Q686 F472 R617 R618 I405

AM

AN

DE

J742 Q683 F467 R607 R608 S156

BEG

E

J743 S152 F468 R609 R610 S157

MA

RR

ON

J748 S153 F471 R615 R616 S158

TENTATIONBATTISCOPA

7x30,824/

5”x12”

BATTISCOPA 8,5x45,521/

4”x12”


GRADINO 45,5x45,518”x18”

GRADINO 61,5x61,524”x24”

BLA

NC

E387 D797 D680 G953 S149

GR

IS

E390 D798 D681 G954 S150

NO

IR

E392 D800 D683 G955 Q181

AM

AN

DE

E385 D795 D678 G951 Q180

BEG

E

E386 D796 D679 G952 S478

MA

RR

ON

E391 D799 D682 S148 S479



TENTATIONCODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI



37

L’armonia dei colori, le sfumature, la raffinatezza ne consentono l’impiego in tutti i luoghi del vivere moderno.

AREA

38

45,5x45,5 - 18”x18”45x90 - 18”x36” 30,8x30,8 - 12”x12”30,8x61,5 - 12”x24”61,5x61,5 - 24”x24”


39

AREA GREY 45x90 - 18”x36”

AREA

40

41

AREA EXTERIOR BEIGE 30,8x61,5 - 12”x24” AREA ICE 45x90 - 18”x36”

AREA

42

AREA BEIGE 45x90 - 18”x36” (PAV.)

43

GREY BLACKICE BEIGE

A+B+CR11

EXTERIORBLACK

EXTERIORICE

EXTERIORGREY

EXTERIORBEIGE

EXTERIORBROWN

STRUTTURATO - TEXTURED - STRUCTURÉ - STRUKTURIERT

BROWN


GREY ICE BEIGE BROWNBLACK

V2


AREA

V2

44

AREA 45x9018”x36” RETT.

45x9018”X36”

LAPP.

GREY 501 501/B

ICE 501 501/B

BLACK 502 502/B

BEIGE 501 501/B

BROWN 502 502/B

AREA 45,5x45,518”x18”

45,5X45,518”X18”

RETT.

45,5x45,518”x18”LAPP.

GREY 489 490 490/B

ICE 489 490 490/B

BLACK 491 492 492/B

BEIGE 489 490 490/B

BROWN 491 492 492/B

EXTERIOR GREY 489/A 490/A -

EXTERIOR ICE 489/A 490/A -

EXTERIOR BLACK 491/A 492/A -

EXTERIOR BEIGE 489/A 490/A -

EXTERIOR BROWN 491/A 492/A -

AREA 30,8x30,812”x12”

GREY 488/A

ICE 488/A

BLACK 488/B

BEIGE 488/A

BROWN 488/B

EXTERIOR GREY 488/C

EXTERIOR ICE 488/C

EXTERIOR BLACK 488/D

EXTERIOR BEIGE 488/C

EXTERIOR BROWN 488/D

AREA 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

GREY 497 498 498/B

ICE 497 498 498/B

BLACK 499 500 500/B

BEIGE 497 498 498/B

BROWN 499 500 500/B

Nei formati 45x90 e 30,8x61,5 si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto onde evitare

problemi di planarità.

For the sizes 45x90 and 30,8x61,5 is it advisable

to stagger the product irregularly when laying it to avoid problems in flatness.

Pour les formates 45x90 et 30,8x61,5 nous vous conseillons d’adopter la pose irrégulière à joints décalés

pour le produit a fin d’éviter tout problème de planéité.

Für die Formate 45x90 und 30,8x61,5 empfehlen wir die

unregelmäßige versetzte Verlegung dieser Fliese, um Probleme mit

der Ebenflächigkeit zu vermeiden.7,5 / 15 cm

AREA 30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x61,512”x24”LAPP.

GREY 493 494 494/B

ICE 493 494 494/B

BLACK 495 496 496/B

BEIGE 493 494 494/B

BROWN 495 496 496/B

EXTERIOR GREY 493/A 494/A -

EXTERIOR ICE 493/A 494/A -

EXTERIOR BLACK 495A 496/A -

EXTERIOR BEIGE 493/A 494/A -

EXTERIOR BROWN 495/A 496/A -

AREAFORMATI


CLASSIFICATION : REGARDEZ A’ LA PAGE 287 ET/OU SUR LE SITE INTERNET WWW.CSTB.FR S’IL VOUS PLAÎT


45

DECORO TRENDY LASER RIVESTIMENTO RETTIFICATO45x90

921/B

LISTONE TRENDY LASERRETTIFICATO 15x45 932

LISTONE TRENDY LASER RETTIFICATO15x90

929 DECORO TRENDY LASERPAVIMENTO RETTIFICATO45x90

921

DECORI ACCIAIO - STAINLESS STEEL FINISH DECORS AND MOSAICS DÉCORS D’ACIER - METALLSDEKORE

MOSAICORETTIFICATO81 PZ30,8x30,8 SU RETE

551/A

MOSAICO AREAEXTERIORRETTIFICATO30,8x30,8 SU RETE

551

MOSAICO CHIC RETTIFICATO 30,8x30,8 SU RETE

551/A

MOSAICO LISTELLIRETTIFICATO 30,8x45,5 SU RETE

555/A

FASCIA MURETTO ACCIAIOSFREGONATO / TOZZETTO 1,5x3 4,5x30,1

945

FASCIA MOSAICO ACCIAIOSFREGONATO / TOZZETTO 2x24,5x30,1

945

MOSAICOALLUSTICK FREDDORETTIFICATO30,8x30,8 SU RETE



945/A




945/A






AREA DISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS


46

DECORI ACCIAIO - STAINLESS STEEL FINISH DECORS AND MOSAICS DÉCORS D’ACIER - METALLSDEKORE



30,8x30,8 8,2 mm 16 1,52 27 40 60,8 1100

30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,8 1087

45x90 10 mm 3 1,21 25,39 32 38,72 832

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 8,5x45 Rett. - 7 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .

Battiscopa 8,5x90 Rett. - 11 . . . . .

BATTISCOPA RETT. 8,5x45

597

BATTISCOPA 10x61,5

599598BATTISCOPA RETTIFICATO

8,5x90BATTISCOPA 7x30,8

601BATTISCOPA 8,5x45,5

600


GRADINO 30,8x30,8

801

GRADINO 45,5x45,5

800/A

GRADINO 61,5x61,5

800

GRADONE CON TOROAPPLICATO 30,8x30,8

850

GRADONE CON TOROANGOLARE APPLICATO 30,8x30,8

851

GRADINO RETTIFICATO45x90

799

ELEMENTO L15x30,8x5

802

LISTELLO ECLIPSE ICERETTIFICATO 4x45,5

919

LISTELLO ECLIPSE ICERETTIFICATO 9x45,5

918

LISTELLO ECLIPSE BEIGERETTIFICATO 4x45,5

919


918

LISTELLO ECLIPSE GREYRETTIFICATO 4x45,5 919

LISTELLO ECLIPSE GREYRETTIFICATO 9x45,5

918

LISTELLO ECLIPSE BROWNRETTIFICATO 4x45,5

919


918

LISTELLO ECLIPSE BLACKRETTIFICATO 4x45,5

919


918

Il materiale indicato in tabella è venduto esclusivamente a scatole intere. - Minimum order for all the items shown on this packaging is a full box.Les produits mentionnés dans le tableau sont vendus uniquement à la boite entière. - Die Typen auf die Tabelle können nur in ganzen Krts verkauft sein.

AREA

BULLNOSEACCIAIO1x30,8

935

BULLNOSEACCIAIO1x61,5

936

BBTORELLOACCIAIO SFREGONATO6x30,8

946

ANGOLOACCIAIO SFREGONATO30,8x30,8

947

FUGA CROMO 0,3x61,5

FUGA CROMO 0,3x30,8 940

941

BACCHETTAMETALLOBOMBATA

910/A

911/A

912/A

910/B0,5x30 RETTIFICATO0,5x30,8 RETTIFICATO0,5x45,5 RETTIFICATO0,5x61,5 RETTIFICATO

47

AREA45x90

18”x36” RETT.

45x9018”x36” LAPP.

45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18”RETT.

45,5x45,518”x18”LAPP.

45,5x45,518”x18”

EXTERIOR

45,5x45,518”x18”

EXTERIORRETT.

61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x61,512”x24”LAPP.

30,8x61,512”x24”

EXTERIOR

30,8x61,512”x24”

EXTERIORRETT.

30,8x30,812”x12”

30,8x30,812”x12”

EXTERIOR

GR

EY

L981 L996 L935 L918 L943 L936 L920 L967 L957 L973 L879 L864 L887 L880 L865 L848 L849

ICE

L983 L997 L938 L922 L944 L939 L924 L969 L959 L974 L882 L867 L888 L883 L868 L850 R980

BLA

CK


BEIG

E


BR

OW

N

L979 L955 L932 L915 L942 L933 L916 L965 L955 L972 L876 L861 L886 L877 L862 L847 R947





5”x24”

D530 D529 D532 D533




30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

J354 J355 J356




30,8x30,8 - 12”x12” RETT.FASCIA MOSAICO ACCIAIO (TOZ. 2X2)

SFREGONATO 4,5x30,8 - 13/4”x12”

FASCIA MOSAICO ACCIAIO (TOZ. 1,5X3)SFREGONATO 4,5x30,8 - 13/

4”x12”

J359 J360 J361 L063 L062

ACCIAIO - STEEL


ANGOLO ACCIAIO SFREGONATO30,8x30,8 - 12”x12”

TORELLO ACCIAIO SFREGONATO6x30,8 - 12”x12”

BULLNOSE ACCIAIO1x30,8 - 3/

8”x12”

BULLNOSE ACCIAIO1x61,5 - 3/

8”x24”

D186 K724 E928 E926

BACCHETTA METALLO BOMBATA

NATURALE LUX

0,5x30 D500 D493

0,5x30,8 D501 D494

0,5x45,5 D502 D495

0,5x61,5 D503 D496

ACCIAIO - STEEL


AREACODIFICAZIONE CODICI ARTICOLICODING OF ARTICLES’ NUMBERSCODAGE DES CODES DES ARTICLESKODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN


48

AREADECORO TRENDY

LASER RIV.45x90 - 18”x36” RETT.

LISTONE TRENDY LASER15x90 - 6”x36” RETT.

DECORO TRENDY LASER45x90 - 18”x36”

PAV. RETT.

LISTONE TRENDYLASER RETT.

15x45 - 6”x18”

MOSAICO 81 PZ30,8x30,8 - 12”x12”

RETT.

MOSAICO CHIC30,8x30,8 - 12”x12”

RETT.

MOSAICO LISTELLI30,8x45,5 - 12”x18”

RETT.

MOSAICO AREAEXTERIOR RETT.

30,8x30,8 - 12”x12”

GR

EY

F258 I099 F263 I104 J540 J455 J517 J534

ICE

F259 I100 F264 I105 J541 J456 J518 J535

BLA

CK

F256 I097 F261 I102 J538 J453 J515 J532

BEIG

E

F255 I096 F260 I101 J537 J452 J514 J531

BR

OW

N

F257 I098 F262 I103 J539 J454 J516 J533

AREALISTELLO ECLIPSE

9x45,5 - 33/5”x18” RETT.

LISTELLO ECLIPSE4x45,5 - 14/

5”x18” RETT.

GR

EY

i189 i182

ICE

i190 i183

BLA

CK

i185 i180

AREALISTELLO ECLIPSE

9x45,5 - 33/5”x18” RETT.

LISTELLO ECLIPSE4x45,5 - 14/

5”x18” RETT.

BEIG

E

i184 i179

BR

OW

N

i186 i181

AREABATTISCOPA

7x30,824/

5”x12”


BATTISCOPA 8,5x90 - 21/

4”x36”

RETT.


4”x12”

GRADINO 30,8x30,812”X12”

GRADINO 45,5x45,518”x18”

GRADINO 61,5x61,524”x24”

GRADINO 45x90 - 18”x36”

RETT.

GRADONE CONTORO APPLICATO 30,8x30,8 - 12”x12”

GRADONE CONTORO ANGOLARE

APPLICATO 30,8x30,8 - 12”x12”

ELEM. “L”15x30,8x56”x12”x2”

NAT. EXT.

E447 D844

NAT. RETT. EXT.

G770

NAT. EXT.

G733 S199 S217 S221 S226

GR

EY

D707 S238 D571 D726 D565 G741 S233

ICE

D708 S239 E448 D845 D572 D727 D566 G771 G743 S234 G734 S200 S121 S222 S227

BLA

CK

D705 S236 E443 D841 D569 D724 D563 G768 G739 Q171 G731 S195 S215 S219 S224

BEIG

E

D704 S235 E442 D840 D568 D723 D562 G767 G738 R957 G730 S196 S214 S218 S223

BR

OW

N

D706 S237 E444 D842 D570 D725 D564 G769 G740 S232 G732 S198 S216 S220 S225



AREACODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI



49

La sobrietà dei colori metropolitani e la geometria essenziale dei decori sono sfondo ideale per ogni forma di arredamento.

INLINE

50

45,5x45,5 - 18”x18” 15x45,5 - 6”x18” 30,8x30,8 - 12”x12”30,8x61,5 - 12”x24” 10x61,5 - 4”x24” 15x61,5 - 6”x24”61,5x61,5 - 24”x24”


51

INLINE INTEGRITY 45,5x45,5 - 18”x18”

INLINE

52

53

INLINE INSTINCT 61,5x61,5 - 24”x24”

MOSAICO MIX RETT: 30,8x30,8 - 12”x12”

INLINE INTEGRITY 61,5x61,5 - 24”x24”

INLINE INDEPENDENT RETT. 15x61,5 - 6”x24”

INLINE

54

INLINE INTEGRITY - MOSAICO LISTELLI ASIMMETRICO RETT. 30,8x30,8 - 12”x12” INLINE INDEPENDENT 61,5x61,5 - 24”x24”

MOSAICO LISTELLI 34 pz. 30,8x30,8 - 12”x12”

55

INCLUSIVE

INDEPENDENT

INFINITIVE

INCREDIBLE

INSTINCT INTEGRITY

INDEPENDENTINCLUSIVEINFINITIVE INCREDIBLEINSTINCT INTEGRITY

R11SABBIATO - SANDY - ANTIDÉRAPANT - RAU

INCLUSIVE INDEPENDENTINFINITIVE INCREDIBLEINSTINCT INTEGRITY


INLINE


56

INLINE 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

INSTINCT 80 81 82

INFINITIVE 80 81 82

INCREDIBLE 80 81 82

INDEPENDENT 80 81 82

INCLUSIVE 85 86 87

INTEGRITY 85 86 87

INLINE 30,8x61,,512”x24”

30,8x61,,512”x24”RETT.

30,8x61,,512”x24”LAPP.

30,8x61,,512”x24”SABB.

INSTINCT 40 41 43 40

INFINITIVE 40 41 43 40

INCREDIBLE 40 41 43 -

INDEPENDENT 40 41 43 40

INCLUSIVE 45 46 48 -

INTEGRITY 45 46 48 45

INLINE 30,8x30,812”x12”

30,8x30,812”x12”SABB.

INSTINCT 10 10

INFINITIVE 10 10

INCREDIBLE 10 -

INDEPENDENT 10 10

INCLUSIVE 15 -

INTEGRITY 15 15

INLINE 15x45,56”x18”RETT.

INSTINCT 30

INFINITIVE 30

INCREDIBLE 30

INDEPENDENT 30

INCLUSIVE 35

INTEGRITY 35

INLINE 45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18”RETT.

45,5x45,518”x18”LAPP.

45,5x45,518”x18”SABB.

INSTINCT 20 21 22 20

INFINITIVE 20 21 22 20

INCREDIBLE 20 21 22 -

INDEPENDENT 20 21 22 20

INCLUSIVE 25 26 27 -

INTEGRITY 25 26 27 25

INLINE 15x61,56”x24” RETT.

INSTINCT 70

INFINITIVE 70

INCREDIBLE 70

INDEPENDENT 70

INCLUSIVE 75

INTEGRITY 75

INLINE 10x61,54”x24”RETT.

INSTINCT 60

INFINITIVE 60

INCREDIBLE 60

INDEPENDENT 60

INCLUSIVE 65

INTEGRITY 65

Nei formati 61,5x15, 61,5x10, 45,5x11 e 30,8x61,5 si consiglia la posa sfalsata irregolare del

prodotto onde evitare problemi di planarità.

For the sizes 61,5x15, 61,5x10, 45,5x11 and 30,8x61,5 is it advisable


Pour les formates 61,5x15, 61,5x10, 45,5x11 et 30,8x61,5 nous vous conseillons d’adopter la pose

irrégulière à joints décalés pour le produit a fin d’éviter tout problème

de planéité.

Für die Formate 61,5x15, 61,5x10, 45,5x11 und 30,8x61,5

empfehlen wir die unregelmäßige versetzte Verlegung dieser Fliese,

um Probleme mit der Ebenflächigkeit zu vermeiden.7,5 / 15 cm

INLINEFORMATI

SIZESFORMATEMEDIDASFORMATECLASSIFICATION : REGARDEZ A’ LA PAGE 287 ET/OU SUR LE SITE INTERNET WWW.CSTB.FR S’IL VOUS PLAÎT


57



10x61,5 9 mm 16 0,98 21,03 . . .

15x45,5 9 mm 18 1,25 24,3 . . .

15x61,5 9 mm 12 1,11 23,47 . . .

30,8x30,8 8,2 mm 16 1,52 27 40 60,8 1100

30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,8 1087

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .





MOSAICO INLINELISTELLI 34 PZ.RETTIFICATO30,8x30,8

554MOSAICO INLINE72 PZ. RETTIFICATO30,8x30,8

551MOSAICO INLINELISTELLI ASIMMETRICO34 PZ. RETTIFICATO30,8x30,8 SU RETE

552/A

MILLERIGHE INLINE ASIMMETRICO10x61,5 RETTIFICATO 534


BATTISCOPA 10x61,5

599

BATTISCOPA 7x30,8

601

BATTISCOPA 8,5x45,5

600 GRADINO 30,8x30,8

801

GRADINO 45,5x45,5

800/A


850


851

ELEMENTO L15x30,8x5

802

GRADINO 61,5x61,5

800

MOSAICO INLINEMIX 144 PZ.RETTIFICATO 30,8x30,8 SU RETE

552/A

DECORO AL LASERINLINE RETTIFICATO30,8x61,5

920

Montaggio solo con materiale rettificato

To be assembled using rectified material only

Assemblage avec matériau rectifié uniquement

Montaje únicamente con material rectificado

Montage nur mit geschliffenem material



INLINE DISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS


DECORI ACCIAIO - STAINLESS STEEL FINISH DECORS - DÉCORS D’ACIER - METALLSDEKORE

58

INLINE

INLINE 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

45,5x45,518”x18” LAPP.

45,5x45,518”x18”

SABBIATO

15x45,56”x18” RETT.

30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x61,512”x24”LAPP.

30,8x61,512”x24”

SABBIATO

INST

INC

T

B495 H565 D041 B494 H564 C928 B492 S575 B496 H566 C838 A260

INFI

NIT

IVE

B489 H549 D040 B488 H548 C927 B486 S573 B490 H550 C837 A259

INC

RED

IBLE

B475 H522 D038 B474 H521 C925 - S572 B476 H523 C835 -

IND

EPEN

DEN

T

B481 H532 D039 B480 H531 C926 B478 S576 B482 H533 C836 A258

INC

LU

SIV

E

B469 H513 D037 B468 H512 C924 - S577 B470 H514 C834 -

INT

EG

RIT

Y

B500 H577 D042 B499 H575 C929 B497 S578 B501 H578 C839 A262

INLINE10x61,54”x24”RETT.

15x61,56”x24”

30,8x30,812”x12”

30,8x30,812”x12”

SABBIATO

INST

INC

T

C660 C690 B493 B491

INFI

NIT

IVE

C659 H743 B487 R814

INC

RED

IBLE

C657 H732 B473 -

IND

EPEN

DEN

T

C658 H738 B479 B477

INC

LU

SIV

E

C656 H730 B467 -

INT

EG

RIT

Y

C663 R846 B498 A086


CODIFICAZIONE CODICI ARTICOLICODING OF ARTICLES’ NUMBERS

CODAGE DES CODES DES ARTICLESKODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN

59

MOSAICO INLINE MIX144 PZ RETT.

30,8x30,8 - 12”x12”

J380

INLINECODIFICAZIONE CODICI ARTICOLICODING OF ARTICLES’ NUMBERSCODAGE DES CODES DES ARTICLESKODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN


INLINEMOSAICO INLINE LISTELLI

34 PZ RETT.30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICO INLINE72 PZ RETT.

30,8x30,8 - 12”x12”

DECORO AL LASER INLINERETT.

30,8x61,5 - 12”x24”

MOSAICO INLINE LISTELLI 34 PZ. RETT.

30,8x30,8 - 12”x12” SU RETE

MILLERIGHE INLINEASIMMETRICO

10x61,5 - 4”x24” RETTIFICATO

INST

INC

T

J382 J383 F365 J381 L004

INFI

NIT

IVE

J377 J378 F363 J379 L003

INC

RED

IBLE

J371 J372 F364 J373 L001

IND

EPEN

DEN

T

J374 J375 F362 J376 L002

INC

LU

SIV

E

J368 J369 F361 J370 L000

INT

EG

RIT

Y

J384 J385 F366 J386 L005





5”x24”

D530 D529 D532 D533

ACCIAIO - STEEL


60

INLINEBATTISCOPA

7x30,824/

5”x12”


4”x12”


GRADINO 30,8x30,812”x12”

GRADINO 45,5x45,518”x18”

GRADINO 61,5x61,524”x24”

GRADONE CONTORO APPLICATO

30,8x30,812”x12”


APPLICATO 30,8x30,812”x12”

ELEMENTO L15x30,8x56”x12”x2”

INST

INC

T

D627 E051 D756 H020 S012 S585 S590 S597 F960

INFI

NIT

IVE

D626 E049 D755 R860 S581 S587 S591 S598 F959

INC

RED

IBLE

D624 E047 D753 S580 S582 S586 S592 S599 F956

IND

EPEN

DEN

T

D625 E048 D754 H019 S583 S588 S593 S600 F957

INC

LU

SIV

E

D623 E046 D752 H018 S584 S165 S594 S601 F955

INT

EG

RIT

Y

D628 E052 D757 H021 G926 S589 S595 S602 F961


INLINECODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI



61

Tonalità che si espandono lentamente, lasciando lievi tracce sulla superficie della materia. I fossili del passato rivivono in una grafica tecnologicamente costruita.

PIETRA NORDICA

62

10x61,5 - 4”x24”30,8x30,8 - 12”x12”61,5x61,5 - 24”x24” 30,8x61,5 - 12”x24”


45,5x45,5 - 18”x18”

63

PIETRA NORDICA GRIGIO 61,5x61,5 - 24”x24”

PIETRA NORDICA

64

PIETRA NORDICA BEIGE TRECCIA 30x45 - 12”x18”

65

CREMAGRIGIONERO BEIGE

CENERE

A+B+CR11

L.O. / P.N.R.CREAM

L.O. / P.N.R.GREY

L.O. / P.N.R.BLACK

L.O. / P.N.R.BEIGE

L.O. / P.N.R.CENERE

STRUTTURATO - L.O. / P.N.R.

CREMAGRIGIONERO BEIGE CENERE


PIETRA NORDICA


66

PIETRA NORDICA 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

61,5x61,524”x24” L.O./P.N.R.

GRIGIO 80 81 82 105

CREMA 80 81 82 105

BEIGE 80 81 82 105

NERO 85 86 87 106

CENERE 85 86 87 -


30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x61,512”x24”LAPP.

30,8x61,512”x24” L.O./P.N.R.

GRIGIO 40 41 43 112

CREMA 40 41 43 112

BEIGE 40 41 43 112

NERO 45 46 48 113

CENERE 45 46 48 113


45,5x45,518”x18”RETT.

45,5x45,518”x18”LAPP.

45,5x45,518”x18” L.O./P.N.R.

GRIGIO 20 21 22 135

CREMA 20 21 22 135

BEIGE 20 21 22 135

NERO 25 26 27 136

CENERE 25 26 27 136


30,8x30,812”x12”L.O./P.N.R.

GRIGIO 10 140

CREMA 10 140

BEIGE 10 140

NERO 15 150

CENERE 15 150

Nei formati 61,5x10 e 30,8x61,5 si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto onde evitare problemi di planarità.

For the sizes 61,5x10 and 30,8x61,5 is it advisable to stagger the product irregularly when laying it to avoid problems in flatness.

Pour les formates 61,5x10 et 30,8x61,5 nous vous conseillons d’adopter la pose irrégulière à joints décalés pour le produit a fin d’éviter tout problème de planéité.

Für die Formate 61,5x10 und 30,8x61,5 empfehlen wir die unregelmäßige versetzte Verlegung dieser Fliese, um Probleme mit der Ebenflächigkeit zu vermeiden.

7,5 / 15 cm

PIETRA NORDICA 10x61,54”x24”RETT.

GRIGIO 60

CREMA 60

BEIGE 60

NERO 65

CENERE 65

Montaggio solo con materiale

rettificato

To be assembled using rectified

material only

Assemblage avec matériau

rectifié uniquement

Montaje únicamente con

material rectificado

Montage nur mit geschliffenem

material


PIETRA NORDICAFORMATI


67





MOSAICO PIETRA NORDICA12 PZ. / TOZ. 2,5x30,830,8x30,8

550MOSAICO PIETRA NORDICA72 PZ. / TOZ. 2,5x530,8x30,8

551MOSAICO PIETRA NORDICA TRECCIA 30,8x45,5 552

Montaggio solo con materiale rettificato / To be assembled using rectified

material only / Assemblage avec matériau rectifié uniquement / Montaje

únicamente con material rectificado / Montage nur mit geschliffenem material

PIETRA NORDICAINCISO RETT. 30,8x61,5

GRIGIO, CREMA, BEIGE

NERO, CENERE

42

47

PIETRA NORDICABORCHIE RETT.10x61,5

650

DECORIDECORSDECORSDEKORE

PIETRA NORDICA DISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS



68



10x61,5 Rettificato 9 mm 16 0,98 26,14 . . .

30,8x30,8 8,2 mm 16 1,52 27 40 60,8 1100

30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,8 1087

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .

BATTISCOPA 10x61,5

599

BATTISCOPA 7x30,8

601

BATTISCOPA 8,5x45,5

600

GRADINO 30,8x30,8

801

GRADINO 45,5x45,5

800/A

GRADINO 61,5x61,5

800


850


851

ELEMENTO L15x30,8x5

802


PEZZI SPECIALISPECIAL PIECES

PIÈCES SPECIAUXFORMSSTÜCKE

PIETRA NORDICADISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS DISPONIBLES DANS TOUS LES COULEURSMÖGLICH FÜR ALLE FARBEN

69

PIETRANORDICA

61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

61,5x61,524”x24”

L.O - P.N.R.

30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x61,512”x24”LAPP.

30,8x61,512”x24”

L.O - P.N.R.

45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

45,5x45,518”x18” LAPP.

45,5x45,518”x18”

L.O - P.N.R.

10x61,54”x24”RETT.

30,8x30,812”x12”

30,8x30,812”x12”

L.O - P.N.R.

GR

IGIO

C175 K202 D085 B745 C170 K192 C873 B672 C181 K212 C961 B736 H829 C150 A099

CR

EM

A


BEIG

E


NER

O

C176 K203 D086 B739 C171 K193 C874 B666 C183 K213 C962 B730 H830 C151 R840

CEN

ER

E

C173 K200 D083 - C168 K190 C871 B668 C179 K208 C959 B732 H827 C148 S031

PIETRA NORDICACODIFICAZIONE CODICI ARTICOLICODING OF ARTICLES’ NUMBERSCODAGE DES CODES DES ARTICLESKODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN


70

PIETRANORDICA

MOSAICO PIETRA NORDICA12 PZ / TOZ 2,5x30,8 30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICO PIETRA NORDICA72 PZ

30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICOPIETRA NORDICA TRECCIA

30,8x45,5 - 12”x18”

PIETRA NORDICA INCISO30,8x61,5 - 12”x24”

RETTIFICATO

PIETRA NORDICA BORCHIE10x61,5 - 4”x24”RETTIFICATO

GR

IGIO

J498 J716 L034 K179 H842

CR

EM

A

J497 J715 L033 K177 H841

BEIG

E

J495 J713 L031 K173 H839

NER

O

J499 J717 L035 K181 H843

CEN

ER

E

J496 J714 L032 K174 H840





5”x24”

D530 D529 D532 D533

PIETRA NORDICA

BATTISCOPA 7x30,8

24/5”x12”


4”x12”

BATTISCOPA 10X61,54”x24”

GRADINO 30,8x30,812”x12”

GRADINO 45,5x45,518”x18”

GRADINO 61,5x61,524”x24”


30,8x30,812”x12”



ELEMENTO “L”15x30,8x56”x12”x2”

GR

IGIO

D658 E302 E268 S038 S033 S041 G582 G391 F903

CR

EM

A

D657 E299 E267 H093 S032 S040 G579 G384 F901

BEIG

E

D655 E296 E264 H091 S034 S042 G577 G389 F898

NER

O

D659 E303 E269 S039 S035 S043 G590 G392 Q013

CEN

ER

E

D656 E300 E266 H092 S036 S044 G578 G390 F900



PIETRA NORDICACODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI



71

Flessibilità compositiva e ampia gamma cromatica rendono questa serie perfetta per ogni tipo di realizzazione.

LIVING

72

10x61,5 - 4”x24” 30,8x30,8 - 12”x12”45,5x45,5 - 18”x18”30,8x61,5 - 12”x24”61,5x61,5 - 24”x24”


73

LIVING CREAM 61,5x61,5 - 24”x24”

LIVING

74

LIVING CREAM STRUTTURATO L.O./P.N.R. 30,8x30,8 - 12”x12”

75

INDOOR DARK GREYINDOOR BLACKINDOOR GREY INDOOR BEIGE

INDOOR GREENINDOOR CREAMINDOOR BROWN

INDOORDARK GREY

INDOORBLACK

INDOORGREY

INDOORGREEN

INDOORCREAM

INDOORBEIGE

INDOORBROWN


DARK GREYBLACKGREY GREENCREAMBEIGE BROWN

STRUTTURATO - L.O. / P.N.R. - TExTURED - L.O. / P.N.R.sTRUCTURÉ - L.O. / P.N.R.. - sTRUKTURIERT - L.O. / P.N.R. A+B+CR11

LIVING

NATURALE - NATURAL - NATUREL - NATURR9

76

LIVING 61,5x61,524”x24” INDOOR

61,5x61,524”x24” INDOOR

RETT.

61,5x61,524”x24” INDOOR

LAPP.

61,5x61,524”x24”

L.O./P.N.R.

GREY 105 107 109 105

BLACK 106 108 110 106

DARK GREY 106 108 110 -

BEIGE 105 107 109 105

BROWN 106 108 110 -

CREAM 105 107 109 105

GREEN 106 108 110 -


30,8x61,512”x24” INDOOR

RETT.

30,8x61,512”x24” INDOOR

LAPP.

30,8x61,512”x24”

L.O./P.N.R.

GREY 112 114 116 112

BLACK 113 115 117 113

DARK GREY 113 115 117 113

BEIGE 112 114 116 112

BROWN 113 115 117 113

CREAM 112 114 116 112

GREEN 113 115 117 113


45,5x45,518”x18” INDOOR

RETT.

45,5x45,518”x18” INDOOR

LAPP.

45,5x45,518”x18”

L.O./P.N.R.

GREY 135 137 139 135

BLACK 136 138 139/A 136

DARK GREY 136 138 139/A 136

BEIGE 135 137 139 135

BROWN 136 138 139/A 136

CREAM 135 137 139 135

GREEN 136 138 139/A 136


30,8x30,812”x12”

L.O./P.N.R.

GREY 140 140

BLACK 150 150

DARK GREY 150 150

BEIGE 140 140

BROWN 150 150

CREAM 140 140

GREEN 150 150

7,5 / 15 cm

Nei formati 61,5x10 e 30,8x61,5 si consiglia

la posa sfalsata irregolare del prodotto onde evitare problemi di planarità.

For the sizes 61,5x10 and 30,8x61,5 is it advisable


Pour les formates 61,5x10 et 30,8x61,5 nous vous conseillons

d’adopter la pose irrégulière à joints décalés pour le produit a fin d’éviter tout problème de planéité.

Für die Formate 61,5x10 und 30,8x61,5 empfehlen wir die unregelmäßige

versetzte Verlegung dieser Fliese, um Probleme mit der Ebenflächigkeit zu vermeiden.

LIVING 10x61,5 4”x24”

INDOORRETT.

GREY 123

BLACK 124

DARK GREY 124

BEIGE 123

BROWN 124

CREAM 123

GREEN 124

Montaggio solo con

materiale rettificato

To be assembled

using rectified

material only

Assemblage avec

matériau rectifié

uniquement

Montaje únicamente

con material

rectificado

Montage nur mit

geschliffenem material

LIVINGFORMATI




77





Montaggio solo con

materiale rettificato

To be assembled using

rectified material only

Assemblage avec matériau

rectifié uniquement

Montaje únicamente con

material rectificado

Montage nur mit

geschliffenem material

LIVINGINCISO RETT. 30,8x61,5 (4)

INDOOR GREY, INDOOR BEIGEINDOOR CREAM

INDOOR BLACK, INDOOR DARK GREYINDOOR BROWN, INDOOR GREEN

119

120

MOSAICO LIVINGBAMBÚ RETT.30,8x30,8 SU RETE

550MOSAICO LIVING72 PZ RETT.30,8x30,8 SU RETE

551

LIVING TRECCIA22,5x22,2 530


919


919

LISTELLO ECLIPSE DARK GREYRETTIFICATO 4x45,5

919


919


919

LISTELLO ECLIPSE CREAMRETTIFICATO 4x45,5

919

LISTELLO ECLIPSE GREENRETTIFICATO 4x45,5

919

LISTELLO ECLIPSE GREENRETTIFICATO 9x45,5

918

LISTELLO ECLIPSE CREAMRETTIFICATO 9x45,5

918


918


918

LISTELLO ECLIPSE DARK GREYRETTIFICATO 9x45,5

918


918


918

DECORIDECORS DECORSDEKORE

LIVING DISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS


DECORI ACCIAIO - STAINLESS STEEL FINISH DECORSDÉCORS D’ACIER - METALLSDEKORE

78

GRADINO 30,8x30,8

801

GRADINO 45,5x45,5

800/A

GRADINO 61,5x61,5

800



10x61,5 Rettificato 9 mm 16 0,98 26,14 . . .

30,8x30,8 8,2 mm 16 1,52 27 40 60,8 1100

30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,8 1087

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .

ELEMENTO L15x30,8x5

802


850


851

BATTISCOPA 10x61,5

599

BATTISCOPA 7x30,8

601

BATTISCOPA 8,5x45,5

600


FASCIA STONECREAM / GREY9x45,5

540 ANGOLO STONECREAM / GREY9x9

525 FASCIA STONEBLACK / GREY9x45,5

540 ANGOLO STONEBLACK / GREY9x9

525

FASCIA STONEDARK GREY / GREY9x45,5

540 ANGOLO STONEDARK GREY / GREY9x9

525 FASCIA STONEBEIGE / CREAM9x45,5

540 ANGOLO STONEBEIGE / CREAM9x9

525

FASCIA STONEBROWN / CREAM9x45,5

540 ANGOLO STONEBROWN / CREAM9x9

525 FASCIA STONEGREEN / CREAM9x45,5

540 ANGOLO STONEGREEN / CREAM9x9

525



LIVINGDISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS DISPONIBLES DANS TOUS LES COULEURSMÖGLICH FÜR ALLE FARBEN



79

LIVING61,5x61,524”x24”

INDOOR

61,5x61,524”x24” RETT.

INDOOR

61,5x61,524”x24” LAPP.

INDOOR

61,5x61,524”x24”

L.O - P.N.R.

45,5x45,518”x18”

INDOOR

45,5x45,518”x18” RETT.

INDOOR

45,5x45,518”x18” LAPP.

INDOOR

45,5x45,518”x18”

L.O - P.N.R.

30,8x61,512”x24”

INDOOR

30,8x61,512”x24”RETT.

INDOOR

30,8x61,512”x24”LAPP.

INDOOR

30,8x61,512”x24”

L.O - P.N.R.

10x61,54”x24”RETT.

30,8x30,812”x12”

INDOOR

30,8x30,812”x12”

L.O - P.N.R.

GR

EY

B716 I848 D058 B745 B706 I836 C939 B736 B658 I776 C850 B672 H770 A106 A099

BLA

CK

B711 I843 D053 B739 B692 I817 C934 B730 B653 I772 C845 B666 H765 A101 R840

DA

RK

GR

EY

B701 I828 D056 B743 B649 I831 C937 B734 B677 I800 C848 B670 H768 A104 S074

BEIG

E


BR

OW

N

B712 I844 D054 B740 B695 I821 C935 B731 B654 I773 C846 B667 H766 A102 S075

CR

EA

M


GR

EEN


LIVING FASCIA STONE9x45,5 - 4”x18”

ANGOLO STONE9x9 - 4”x4”

CR

EA

M

GR

EY

G072 D375

DA

RK

GR

EY

GR

EY

G073 D376

BR

OW

N

CR

EA

M

G071 D374

BLA

CK

GR

EY

G070 D373

BEIG

E

CR

EA

M

G074 D372

GR

EEN

CR

EA

M

G075 D377


LIVINGCODIFICAZIONE CODICI ARTICOLICODING OF ARTICLES’ NUMBERSCODAGE DES CODES DES ARTICLESKODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN


80

LIVING MOSAICO LIVING BAMBÙ30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

MOSAICO LIVING 72 PZ.30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

LIVING INCISO30,8x61,5 - 12”x24”

RETT.

LIVING TRECCIA22,2x22,2 - 12”x24”

RETT.

LISTELLO ECLIPSE9x45,5 - 4”x18”

RETT.

LISTELLO ECLIPSE4x45,5 - 2”x18”

RETT.

GR

EY

S093 S096 I788 L013 I197 S108

BLA

CK

S088 Q681 I779 L009 I192 S103

DA

RK

GR

EY

S091 S094 I785 S100 I196 S105

BEIG

E

S087 Q837 I777 L008 I191 S102

BR

OW

N

S089 S003 I781 L010 I193 S104

CR

EA

M

S090 Q682 I783 L011 I194 S106

GR

EEN

S092 S095 I786 L012 S101 S107





5”x24”

D530 D529 D532 D533

LIVING

BATTISCOPA 7x30,8

24/5”x12”

INDOOR


4”x12”

INDOOR


INDOOR

GRADINO 30,8x30,812”x12”

INDOOR

GRADINO 45,5x45,518”x18”

INDOOR

GRADINO 61,5x61,5 - 24”x24”

INDOOR


INDOOR


APPLICATO 30,8x30,8 - 12”x12”

INDOOR

ELEMENTO “L”15x30,8x56”x12”x2”INDOOR

GR

EY

P375 E140 E100 Q158 H064 H047 Q277 Q192 S081

BLA

CK

P370 E129 E094 Q156 H057 H043 Q272 Q187 S077

DA

RK

GR

EY

P373 E137 E107 R822 H062 S086 Q275 Q190 S080

BEIG

E

P369 E127 E093 S083 H056 H042 Q271 Q186 S076

BR

OW

N

P371 E130 E095 R801 S085 H044 Q273 Q188 S078

CR

EA

M

P372 E133 E097 Q157 H058 H045 Q274 Q189 S079

GR

EEN

P374 E139 E099 S084 H063 H046 Q276 Q191 S082



LIVINGCODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI



81

La luminosa pienezza dei colori e l’avvolgente brillio della superficie si sposano in una struttura progettata ad arte per creare una fine pioggia di luce cangiante.

NIGHT

82

61,5x61,5 - 24”x24” 45,5x45,5 - 18”x18” 30,8x30,8 - 12”x12”


83

NIGHT BLACK LAPPATO 61,5x61,5 - 24”x24”

NIGHT

84

85

BLUEBLACKBEIGE GREY

REDWHITEMOKA

BLUEBLACK REDBEIGE WHITEGREY MOKA


NIGHT

NATURALE - NATURAL - NATUREL - NATUR A+BR11

86

NIGHT 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

BEIGE 479/C 479/D 479/E

BLACK 479/C 479/D 479/E

BLUE 479/C 479/D 479/E

GREY 479/C 479/D 479/E

MOKA 479/C 479/D 479/E

WHITE 479/C 479/D 479/E

RED 479/C 479/D 479/E

NIGHT 45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

45,5x45,518”x18” LAPP.

BEIGE 479 479/A 479/B

BLACK 479 479/A 479/B

BLUE 479 479/A 479/B

GREY 479 479/A 479/B

MOKA 479 479/A 479/B

WHITE 479 479/A 479/B

RED 479 479/A 479/B

NIGHT 30,8x30,812”x12”

30,8x30,812”x12” RETT.

30,8x30,812”x12” LAPP.

BEIGE 468 468/A 468/B

BLACK 468 468/A 468/B

BLUE 468 468/A 468/B

GREY 468 468/A 468/B

MOKA 468 468/A 468/B

WHITE 468 468/A 468/B

RED 468 468/A 468/B

BATTISCOPA LAPPATO 10x61,5

599/A

GRADONE MONOLITICO LAPPATO/RETTIFICATO 32,5x45x5

852

BATTISCOPA 10x61,5

599

BATTISCOPA LAPPATO 7x30,8

601/A

BATTISCOPA 7x30,8

601

BATTISCOPA LAPPATO 8,5x45,5

600/A

BATTISCOPA 8,5x45,5

600


GRADINO 30,8x30,8

801

GRADINO 45,5x45,5

800/A

GRADINO 61,5x61,5

800


NIGHTFORMATI


ATTENZIONE!Guardare consigli di stuccatura e pulizia dopo posa a pagina 289WARNING!

Read the recommendations for grouting and cleaning after installation on page 289ATTENTION!Consulter les conseils de stucage et de nettoyage après la pose à la page 289ACHTUNG!Bitte beachten Sie die Verarbeitungshinweise für die Verfugung und Reinigung auf Seite 289



87



30,8x30,8 8,2 mm 16 1,52 27 40 60,8 1100

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 7x30,8 Lappato - 36 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 Lappato - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .


MOSAICO MIXNIGHT LIGHT144 PZ / LAPPATORETTIFICATO30,8x30,8

555MOSAICO MIXNIGHT DARK144 PZ / LAPPATORETTIFICATO 30,8x30,8

555MOSAICO ALISTELLI NIGHT27 PZ / LAPPATO RETTIFICATO30,8x30,8

552


GRADONE MONOLITICO LAPPATO/RETTIFICATO 32,5x45x5

852


NIGHT DISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS


ATTENZIONE!

Guardare consigli di stuccatura e pulizia dopo posa a pagina 289WARNING!

Read the recommendations for grouting and cleaning after

installation on page 289ATTENTION!

Consulter les conseils de stucage et de nettoyage après la pose

à la page 289ACHTUNG!

Bitte beachten Sie die Verarbeitungshinweise für die Verfugung

und Reinigung auf Seite 289

88

NIGHT GREY LAPPATO 61,5x61,5 - 24”x24”

NIGHT

89

NIGHT 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

45,5x45,518”x18” LAPP.

30,8x30,812”x12”

30,8x30,812”x12”RETT.

30,8x30,812”x12”LAPP.

BEIG

E

A727 D076 D069 A622 J950 C950 A124 S242 S246

BLA

CK

A728 D077 D070 A623 J952 C951 A125 R823 C779

BLU

E

A726 D075 D068 A624 J954 C952 A126 R906 C780

GR

EY

A729 D078 D071 A625 S241 C953 A127 S243 S248

MO

KA

A730 D079 D072 A626 J957 C954 A128 S244 S247

WH

ITE

A732 D081 D074 A628 J961 C956 A130 S058 R835

RED

A731 D080 D073 A627 J959 C955 A129 S245 C781

NIGHTCODIFICAZIONE CODICI ARTICOLICODING OF ARTICLES’ NUMBERSCODAGE DES CODES DES ARTICLESKODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN


90

MOSAICO MIX NIGHT LIGHT144 PZ 30,8x30,8 - 12”x12”LAPPATO RETTIFICATO

MOSAICO MIX NIGHT DARK144 PZ 30,8x30,8 - 12”x12”LAPPATO RETTIFICATO

J489 J487

NIGHT

BATTISCOPA 7x30,8

24/5”x12”


4”x12”


GRADINO 30,8x30,812”x12”

GRADINO 45,5x45,518”x18”

GRADINO 61,5x61,524”x24”

GRADONE MONOLITICO NIGHT BEIGE

32,5x45x5 - 123/4”x12”

LAPP. RETT.

NAT. LAPP. NAT. LAPP. NAT. LAPP. NAT. LAPP. NAT. LAPP. NAT. LAPP.

BEIG

E

S249 S255 E226 E479 D644 E456 S262 R841 S274 S278 S284 S291 Q286

BLA

CK

S251 S256 E227 E478 D645 E457 S263 S269 G944 S049 S285 S292 Q287

BLU

E

S250 S257 E228 E480 D646 E458 S264 S270 G859 S279 S286 S293 Q288

GR

EY

S252 S258 E229 E481 D647 E459 S265 S271 S051 S280 S287 S294 Q289

MO

KA

S253 S259 E230 E482 D648 E460 S266 S272 S275 S281 S288 S295 Q290

WH

ITE

S254 S260 E232 E484 D650 E462 S267 S273 S276 S282 S289 S296 Q292

RED

R889 S261 E231 E483 D649 E461 S268 T134 S277 S283 S290 S297 Q291

NIGHTMOSAICO A LISTELLI NIGHT

30,8x30,8 - 12”x12”LAPPATO RETTIFICATO

BEIG

E

J485

BLA

CK

J486

BLU

E

J484

GR

EY

J488

NIGHTMOSAICO A LISTELLI NIGHT

30,8x30,8 - 12”x12”LAPPATO RETTIFICATO

MO

KA

J490

WH

ITE

J492

RED

J491



NIGHTCODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI



91

Il meglio della ricerca tecnologica per riprodurre legni che riconducono alla genuinità della vita, rendendo la casa sobria ed elegante.

FRAGRANZE

92


45x90 - 18”x36” 22,5x90 - 9”x36” 15x90 - 6”x36”

93

FRAGRANZE

FRAGRANZE SANDALO 15x90 - 6”x36”

FRAGRANZE SANDALO 22,5x90 - 9”x36”

94

FRAGRANZE TALCO 15x90 - 6”x36”

95

FRAGRANZE

FRAGRANZE RADICA 45x90 - 18”x36”

96

FRAGRANZE PAPAYA 15x90 - 6”x36”

FRAGRANZE PAPAYA 22,5x90 - 9”x36”

97

VANILLA RADICA

TALCOSANDALO

FRAGRANZE

NATURALE - NATURAL - NATUREL - NATUR



45x90 10 mm 3 1,21 25,39 32 38,72 832

15x90 10 mm 8 1,08 22,67 48 51,84 1108

22,5x90 10 mm 6 1,2 25,19 48 57,6 1230

Battiscopa 8x45 Rett. 10 mm 20 - . . . .



BATTISCOPA RETTIFICATO 8x45

597

GRADINO RETTIFICATO45x90

799

GRADONE COSTA RETTA33x61,5x3,5

ANGOLO DX COSTA RETTA33x33x3,5

ANGOLO SX COSTA RETTA33x33x3,5

853 854 854

PAPAYA



98


FRAGRANZEFORMATI


Nei formati 45x90, 22,5x90 e 15x90 si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto onde evitare problemi di planarità.

For the sizes 45x90, 22,5x90 and 15x90 is it advisable to stagger the product irregularly when laying it to avoid problems in flatness.

Pour les formates 45x90, 22,5x90 et 15x90 nous vous conseillons d’adopter la pose irrégulière à joints décalés pour le produit a fin d’éviter

tout problème de planéité.

Für die Formate 45x90, 22,5x90 und 15x90 empfehlen wir die unregelmäßige versetzte Verlegung dieser Fliese, um Probleme

mit der Ebenflächigkeit zu vermeiden.

7,5 / 15 cm

ESSENZE45x90

18”x36”RETT.

22,5x909”x36”RETT.

15x906”x36”RETT.

SAN

DA

LO

S625 S989 S630

TA

LC

O

S624 S988 S629

VA

NIL

LA

S628 S991 S633

RA

DIC

A

S627 S990 S632

PA

PA

YA

S626 S987 S631

ESSENZEBATTISCOPA

8x45 - 21/4”x12”

RETT.

GRADINO 45x90 - 18”x36”

RETT.

GRADONECOSTA RETTA

33x61,5x3,5

ANGOLOCOSTA RETTA

33x33x3,5

DX SX

SAN

DA

LO

S993 S998 T143 T148 T154

TA

LC

O

S992 S997 T144 T149 T155

VA

NIL

LA

S996 T001 T145 T150 T156

RA

DIC

A

S995 T000 T146 T151 T157

PA

PA

YA

S994 S999 T147 T152 T153

FONDI - BASE TILES - FONDS - GRUNDFLIESENPEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES - PIÈCES SPÉCIALES - FORMTEILE



ESSENZE 45x9018”x36”RETT.

SANDALO 503

TALCO 503

VANILLA 503

RADICA 503

PAPAYA 503

ESSENZE 22,5x909”x36”RETT.

SANDALO 498

TALCO 498

VANILLA 498

RADICA 498

PAPAYA 498

ESSENZE 15x906”x36”RETT.

SANDALO 498

TALCO 498

VANILLA 498

RADICA 498

PAPAYA 498

99

Estrapola dalla natura stessa l’essenza del legno, conferendo calore e fascino a un prodotto altamente tecnologico.

100

WOODS

15,2x61,5 - 6”x24”


101

WOODSTOCK CASTAGNO 15,2x61,5 - 6”x24”

WOODS

102

103

WOODSTEEL OTTONE 15,2x61,5 - 6”x24”

WOODS

104

WOODSTOCK NOCE 15,2x61,5 - 6”x24”

105

BETULLA

FRASSINO

EBANOABETE

CASTAGNO NOCE

BETULLA

FRASSINO

EBANOABETE

CASTAGNO NOCE

WOODSTOCK SABBIATO - WOODS STOCK SANDYWOODSTOCK ANTIDÉRAPANT - WOODS STOCK RAU

OTTONE

GHISAPERLITE

FERRITE

WOODSTEEL R9V2

R13V2 A+B+C

WOODS

WOODSTOCK NATURALE - WOODS STOCK NATURALWOODSTOCK NATUREL - WOODS STOCK NATUR R9V2

106

WOODSTEEL

15,2x61,56”x24”

15,2x61, 56”x24” RETT.

PERLITE 8 8/A

GHISA 8 8/A

FERRITE 8 8/A

OTTONE 8 8/A

Nei formati 15,2x61,5 si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto onde evitare problemi di planarità.

For the sizes 15,2x61,5 is it advisable to stagger the product irregularly when laying it to avoid problems in flatness.

Pour les formates 15,2x61,5 nous vous conseillons d’adopter la pose irrégulière à joints décalés pour le produit a fin d’éviter tout problème de planéité.

Für die Formate 15,2x61,5 empfehlen wir die unregelmäßige versetzte Verlegung dieser Fliese, um Probleme mit der Ebenflächigkeit zu vermeiden.

7,5 / 15 cm


BATTISCOPA 7,5x61,5

595

GRADINO 15,2x61,5

596ELEMENTO L15,2x61,5x5

596/A


TRECCIA WOODSTOCK 15,2x61,5 + TOZZ. MARMOTRECCIA WOODSTEEL 15,2x61,5 + TOZZ. MARMO

627

DECORO VITE WOODSTOCK 15,2x61,5 DECORO VITE WOODSTEEL 15,2x61,5

626



15,2x61,5 9 mm 14 1,3 25,61 50 65 1300

Battiscopa 7,5x61,5 - 24 . . . . .

WOODSTOCK

15,2x61,56”x24”

15,2x61,56”x24”

SABBIATO

15,2x61,56”x24” RETT.

ABETE 7 7/A 7/B

EBANO 7 7/A 7/B

BETULLA 7 7/A 7/B

CASTAGNO 7 7/A 7/B

FRASSINO 7 7/A 7/B

NOCE 7 7/A 7/B





WOODSFORMATI


107

WOODSTOCK

15,2x61,56”x24”

61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” SABB.

AB

ET

E

A029 C716 A023

EB

AN

O

A032 C719 A026

BET

ULLA

A030 C717 A024

CA

STA

GN

O

A031 C718 A025

FRA

SSIN

O

A034 C721 A027

NO

CE

A036 C723 A028

WOODSTEEL

15,2x61,56”x24”

61,5x61,524”x24” RETT.

PER

LIT

E

A038 C725

GH

ISA

A035 C722

FER

RIT

E

A033 C720

OT

TO

NE

A037 C724


WOODSCODIFICAZIONE CODICI ARTICOLICODING OF ARTICLES’ NUMBERSCODAGE DES CODES DES ARTICLESKODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN

108

WOODSTOCK

TRECIA WOODSTOCK + TOZZETTO MARMO

15,2x61,56”x24”

DECORO VITEWOODSTOCK

15,2x61,56”x24”

AB

ET

E

L036 F482

EB

AN

O

L039 F485

BET

ULLA

L037 F483

CA

STA

GN

O

L038 F484

FRA

SSIN

O

L041 F486

NO

CE

L043 F487

WOODSTEEL

TRECIA WOODSTEEL+ TOZZETTO MARMO

15,2x61,56”x24”

DECORO VITEWOODSTEEL

15,2x61,56”x24”

PER

LIT

E

L045 S114

GH

ISA

L042 S115

FER

RIT

E

L040 S116

OT

TO

NE

L044 S018


WOODSTOCK


GRADINO 15,2x61,56”x24”


AB

ET

E

D810 G904 F938

EB

AN

O

D813 S113 F942

BET

ULLA

D811 G905 F939

CA

STA

GN

O

D812 G906 F941

FRA

SSIN

O

D815 G908 F944

NO

CE

D817 G910 F946

WOODSTEEL


GRADINO 15,2x61,56”x24”


PER

LIT

E

D820 G912 F948

GH

ISA

D816 G909 F945

FER

RIT

E

D814 G907 F943

OT

TO

NE

D819 G911 F947


WOODSCODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI



109

Un ventaglio di colori che spazia dai toni caldi del noce alla pura astrazione del bianco, per un materiale irrinunciabile in ambienti da sogno.

GLAMARBLE

110

30,8x61,5 - 12”x24”45,5x45,5 - 18”x18”


111

glamarble pink 30,8x61,5 - 12”x24”

glamarble

112

glamarble beige 45,5x45,5 - 18”x18”

113

R9

PINKBEIGEWALNUT WHITE


TRECCIA GLAMARBLE RETT. 7,5x45,5

950

MOSAICO 81 PZ. GLAMARBLE RETT. 30,8x30,8 SU RETE

552MOSAICO A LISTELLI 12 PZ. GLAMARBLE RETT.30,8x45,5 SU RETE

615

** Il mosaico è disponibile nella versione lappata e in tutti i colori.

** The mosaic is available in the lapped version and in all colours.

** Le mosaïque est disponible en version polie et dans tous les coloris.

** Die Mosaiken sind auch in geläppt möglich, in allen Farben.



LAPPATO - HONED - ADOUCI - GELÄPPT R9

GLAMARBLE

114

GLAMARBLE 45,5x45,518”x18” LAPP.

WALNUT 22

BEIGE 22

PINK 22

WHITE 22

GLAMARBLE 30,8x61,512”x24”

LAPP

WALNUT 43

BEIGE 43

PINK 43

WHITE 43



30,8X61,5 Lappato 9 mm 7 1,32 26,5 40 52,8 1080

45,5x45,5 Lappato 9 mm 7 1,45 28,18 44 63,8 1260

Battiscopa 7X30,8 Lappato - 36 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 Lappato - 20 . . . . .



BATTISCOPA RETT. 8,5x45,5

600/A

BATTISCOPA RETT. 10x61,5

599/A

BATTISCOPA RETT. 7x30,8

601/A




GLAMARBLEFORMATI



115

GLAMARBLE45,5x45,518”x18”

LAPP. RETT.

30,8x61,512”x24”

LAPP. RETT.

WA

LN

UT

L947 L891

BEIG

E

L945 L889

PIN

K

L946 L890

WH

ITE

L948 L892


GLAMARBLECODIFICAZIONE CODICI ARTICOLICODING OF ARTICLES’ NUMBERSCODAGE DES CODES DES ARTICLESKODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN

116

GLAMARBLEMOSAICO GLAMARBLE81 PZ 30,8x30,8 - 12”x12”

LAPP. RETT.

MOSAICO GLAMARBLE A LISTELLI12 PZ 30,8x45,5 - 12”x18”

LAPP. RETT.

TRECCIA GLAMARBLE7,5x45,5 - 3”x18”

LAPP. RETT.

WA

LN

UT

S369 S378 S382

BEIG

E

S370 S379 S383

PIN

K

S371 S380 S384

WH

ITE

S372 S381 S385

GLAMARBLEBATTISCOPA

7x30,8 - 24/5”x12”

LAPP. RETT.

BATTISCOPA 8,5x45,5 - 21/

4”x12”

LAPP. RETT.

BATTISCOPA 10x61,5 - 4”x24”

LAPP. RETT.

WA

LN

UT

S358 S374 S362

BEIG

E

S359 S375 S363

PIN

K

S360 S376 S364

WH

ITE

S361 S377 S365



GLAMARBLECODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI



117

Una delicata raffinatezza caratterizza un prodotto versatile, ideale sia negli ambienti moderni che negli spazi più classici.

NEOSTILE

118

61,5x61,5 - 24”x24” 45,5x45,5 - 18”x18”30,8x61,5 - 12”x24” 30,8x30,8 - 12”x12”


119

NEOSTILE ASH 61,5x61,5 - 24”x24”

NEOSTILE

120

121

RAFIACHOCOLATEEKRÙ GRAFITE

ASH

MOSAICO QUADRATONEOSTILE 81 PZ.RETT. 30,8x30,8

551/A MOSAICOESAGONALENEOSTILE RETT. 30,8x30,8

556 MOSAICO INCISOA LISTELLINEOSTILERETT. 30,8x30,8

552/A








NEOSTILE

NATURALE - NATURAL - NATUREL - NATUR R9


122

NEOSTILE 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24”RETT.

EKRÙ 80 81

CHOCOLATE 85 86

RAFIA 85 86

GRAFITE 85 86

ASH 80 81


30,8x61,512”x24”RETT.

EKRÙ 40 41

CHOCOLATE 45 46

RAFIA 45 46

GRAFITE 45 46

ASH 40 41


45,5x45,518”x18”RETT.

EKRÙ 20 21

CHOCOLATE 25 26

RAFIA 25 26

GRAFITE 25 26

ASH 20 21


EKRÙ 10

CHOCOLATE 15

RAFIA 15

GRAFITE 15

ASH 10

Nel formato 30,8x61,5 si consiglia la posa sfalsata irregolare del prodotto onde evitare problemi di planarità.

For the size 30,8x61,5 is it advisable to stagger the product irregularly when laying it to avoid problems in flatness.

Pour le formate 30,8x61,5 nous vous conseillons d’adopter la pose irrégulière à joints décalés pour le produit a fin d’éviter tout problème de planéité.

Für das Format 30,8x61,5 empfehlen wir die unregelmäßige versetzte Verlegung dieser Fliese, um Probleme mit der Ebenflächigkeit zu vermeiden.

7,5 / 15 cm



30,8x30,8 8,2 mm 16 1,52 27 40 60,8 1100

30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,8 1087

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .


BATTISCOPA 10x61,5

599

BATTISCOPA 7x30,8

601

BATTISCOPA 8,5x45,5

600 GRADINO 30,8x30,8

801

GRADINO 45,5x45,5

800/A





NEOSTILEFORMATI


123


61,5x61,524”x24” RETT.

30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

30,8x30,812”x12”

EK

RÙ

B212 F790 B209 F785 B211 F789 B210

CH

OC

OLA

TE

B046 F063 B049 F065 B045 F062 A063

RA

FIA

C282 K319 C279 K316 C281 K318 C280

GR

AFI

TE

B406 H392 B404 H389 B405 H391 B408

ASH A823 D451 A820 D448 A822 D450 A821



NEOSTILE

124

NEOSTILEMOSAICO NEOSTILEQUADRATO 81 PZ.

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

MOSAICO NEOSTILE ESAGONALE

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

MOSAICO NEOSTILEINCISO A LISTELLI

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

EK

RÙ

J624 J622 J644

CH

OC

OLA

TE

J605 J610 J643

RA

FIA

J724 J723 J646

GR

AFI

TE

J634 J632 J645

ASH J545 J542 J642

NEOSTILEBATTISCOPA

7x30,824/

5”x12”


4”x12”

BATTISCOPA 10X61,54”x24”

GRADINO 30,8x30,812”x12”

GRADINO 45,5x45,518”x18”

EK

RÙ

D611 D964 D965 G997 S143

CH

OC

OLA

TE

D595 D936 D937 G990 S144

RA

FIA

D661 E324 E325 H117 S145

GR

AFI

TE

D620 E015 E016 H012 S146

ASH D577 D850 D849 G966 S147





5”x24”

D530 D529 D532 D533





NEOSTILE

125

Una texture fatta di incantevoli intrecci conferisce a questo prodotto un’anima composita e multifunzionale che non manca mai di stupire.

TEX-TILE

126

61,5x61,5 - 24”x24” 45,5x45,5 - 18”x18”30,8x61,5 - 12”x24” 30,8x30,8 - 12”x12”


127

TEX-TILE WOOL 61,5x61,5 - 24”x24” - MOSAICO LISTELLI YUTA 30,8x30,8 - 12”x12”

TEX-TILE

128

129

JUTACOTTONLINEN WOOL

VELVET

MOSAICO LISTELLITEX-TILE 36 PZ. 30,8x30,8

550 MOSAICO LISTELLITEX-TILE 52 PZ. 30,8x30,8

559

TRECCIA MOSAICO TEX-TILE 1 LINEN/WOOL - 3 PZ. 15x30,8 559

TRECCIA MOSAICO TEX-TILE 1 COTTON/VELVET - 3 PZ. 15x30,8 559




TEX-TILE


130

TEX-TILE 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24”RETT.

LINEN 80 81

COTTON 80 81

JUTA 80 81

WOOL 85 86

VELVET 85 86

TEX-TILE 30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

LINEN 40 41

COTTON 40 41

JUTA 40 41

WOOL 45 46

VELVET 45 46

TEX-TILE 45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18”RETT.

LINEN 20 21

COTTON 20 21

JUTA 20 21

WOOL 25 26

VELVET 25 26

TEX-TILE 30,8x30,812”x12”

LINEN 10

COTTON 10

JUTA 10

WOOL 15

VELVET 15





7,5 / 15 cm



30,8x30,8 8,2 mm 16 1,52 27 40 60,8 1100

30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,8 1087

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .


850


851BATTISCOPA 10x61,5

599

BATTISCOPA 7x30,8

601

BATTISCOPA 8,5x45,5

600


GRADINO 30,8x30,8

801

GRADINO 45,5x45,5

800/A

GRADINO 61,5x61,5

800ELEMENTO L15x30,8x5

802



TEX-TILEFORMATI




131

TEX-TILE 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24”RETT.

45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x30,812”x12”

LIN

EN

B639 I476 B637 I475 B635 I474 B634

CO

TT

ON

B132 F225 B131 F224 B126 F214 A067

JUT

A

B548 H661 B546 H660 B544 H659 A088

WO

OL

C621 L198 C619 L197 C617 L196 A201

VELV

ET

C578 L139 C577 L137 C573 L138 C576



TEX-TILE

132

TEX-TILE MOSAICO LISTELLI 36 PZ.30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICO LISTELLI 52 PZ.30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

LIN

EN

J523 J481

CO

TT

ON

J520 J475

JUT

A

J521 J479

WO

OL

J530 J510

VELV

ET

J529 J509

TRECCIA MOSAICO TEX-TILE 1COTTON - VELVET 15x30,8 - 6”x12”

TRECCIA MOSAICO TEX-TILE 1LINEN - WOOL 15x30,8 - 6”x12”

L025 L026

TEX-TILEBATTISCOPA

7x30,824/

5”x12”


4”x12”


GRADINO 30,8x30,812”x12”

GRADINO 45,5x45,518”x18”

GRADINO 61,5x61,5 - 24”x24”



APPLICATO 30,8x30,8 - 12”x12”


LIN

EN

E146 D635 D763 S125 S128 S131 G442 G362 S138

CO

TT

ON

D953 D609 D745 G924 G938 S132 Q268 Q183 S139

JUT

A

E068 D630 D758 S126 H031 S133 S136 S137 S140

WO

OL

E434 D702 D818 S127 S129 S134 G619 G418 S141

VELV

ET

E424 D698 D807 H150 S130 S135 G615 G416 S142





TEX-TILE

133

Una lettura sempre nuova delle suggestioni offerte dalla natura porta alla realizzazione di una gamma di pietre di estrema bellezza e duttilità.

MOONSTONE

134

61,5x61,5 - 24”x24” 45,5x45,5 - 18”x18” 30,8x61,5 - 12”x24”


30,8x30,8 - 12”x12”

135

MOONSTONE GREY 61,5x61,5 - 24”x24” - MOONSTONE MOSAICO MURETTO CREAM 30,8x30,8 - 12”x12”

MOONSTONE

136

MOONSTONE CREAM 45,5x45,5 - 18”x18”

137

GREY

COTTO

BROWN

CREAM

BEIGE BLACK

GREY COTTOBROWN CREAMBEIGE BLACK



MOSAICO MOONSTONE144 PZ. 30,8x30,8

552/A

7

MOSAICO MURETTOMOONSTONE18 PZ. RETTI.30,8x30,8

551/A

7



MOONSTONE

R10ANATURALE - NATURAL - NATUREL - NATUR

COTTO PIOMBO

PIOMBO

138

MOONSTONE 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24”RETT.

61,5x61,524”x24”LAPP.

BLACK 106 108 110

BROWN 106 108 110

COTTO 106 108 110

BEIGE 105 107 109

CREAM 105 107 109

GREY 105 107 109

PIOMBO 106 108 110


45,5x45,518”x18”RETT.

45,5x45,518”x18”LAPP.

BLACK 136 138 139/A

BROWN 136 138 139/A

COTTO 136 138 139/A

BEIGE 135 137 139

CREAM 135 137 139

GREY 135 137 139

PIOMBO 136 138 139/A



30,8x30,8 8,2 mm 16 1,52 27 40 60,8 1100

30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,8 1087

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .


BLACK 150

BROWN 150

COTTO 150

BEIGE 140

CREAM 140

GREY 140

PIOMBO 150


30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x61,512”x24”LAPP.

BLACK 113 115 117

BROWN 113 115 117

COTTO - - -

BEIGE 112 114 116

CREAM 112 114 116

GREY 112 114 116

PIOMBO 113 115 117


MOONSTONE


FORMATISIZES

FORMATEMEDIDASFORMATE

Nel formato 30,8x61,5 si consiglia la posa sfalsata

irregolare del prodotto onde evitare problemi di planarità.

For the size 30,8x61,5 is it advisable to stagger the

product irregularly when laying it to avoid problems in flatness.

Pour le formate 30,8x61,5 nous vous conseillons d’adopter la pose

irrégulière à joints décalés pour le produit a fin d’éviter tout problème de planéité.

Für das Format 30,8x61,5 empfehlen wir die unregelmäßige versetzte Verlegung dieser Fliese,

um Probleme mit der Ebenflächigkeit zu vermeiden.

7,5 / 15 cm

139


61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

45,5x45,518”x18” LAPP.

30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x61,512”x24”LAPP.

30,8x30,812”x12”

BEIG

E

A719 D064 D060 A615 S313 C940 A274 C857 C852 A112

BR

OW

N

A721 S305 S309A617

C947 C942 A276 C859 C854 A114

GR

EY

A723 D067 D063

A620

C949 C945 A279 C861 C856 A117

BLA

CK

A720 D065 D061 A616 C946 C941 A275 C858 C853 A113

CR

EA

M

A722 D066 D062 A618 R905 C943 A278 C860 C855 A116

CO

TT

O

S304 S306 S310 A619 C948 C944 - - - A115

PIO

MB

O

A724 S307 S311 S312 S314 S315 A280 S318 S320 A118



MOONSTONE



850



599

BATTISCOPA 7x30,8

601

BATTISCOPA 8,5x45,5

600

GRADINO 30,8x30,8

801

GRADINO 45,5x45,5

800/A

GRADINO 61,5x61,5


802



140

MOONSTONE MOSAICO MOONSTONE 144 PZ.30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICO MURETTO MOONSTONE18 PZ. 30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

BEIG

E

J347 J400

BR

OW

N

J349 J402

GR

EY

J352 J404

BLA

CK

J348 J401

CR

EA

M

J351 J403

CO

TT

O

J350 S356

PIO

MB

O

J353 S357




MOONSTONE

MOONSTONEBATTISCOPA

7x30,824/

5”x12”


4”x12”


GRADINO 30,8x30,812”x12”

GRADINO 45,5x45,518”x18”

GRADINO 61,5x61,5 - 24”x24”



APPLICATO 30,8x30,8 - 12”x12”


BEIG

E

E199 D638 D765 Q160 Q174 S333 S339 S344 S349

BR

OW

N

E201 D640 D767 S324 S327 S334 S343 S345 S350

GR

EY

E204 D643 D769 S325 S328 S335 R873 R874 S351

BLA

CK

E200 D639 D766 R869 S329 R865 S340 S346 S352

CR

EA

M

E203 D642 D768 R902 S330 S336 Q278 Q193 S353

CO

TT

O

E202 D641 S322 S004 S331 S337 S341 S347 S354

PIO

MB

O

R844 S321 S323 S326 S332 S338 S342 S348 S355


141

Pietre dal sapore antico, impreziosite dalle irregolarità del tempo, permettono di rivivere atmosfere ormai perdute.

FRIGNANO STONE

142

15x30 - 6”x12”30,8x30,8 - 12”x12”


30,8x61,5 - 12”x24”

143

FRIGNANO STONE OLINA 30,8x61,5 - 12”x24”

FRIGNANO STONE

144

FRIGNANO STONE LAVACCHIO 30,8x30,8 - 12”x12”

145

CAMATTARENNO

R11 R9

GAIATO

R11

VERICA

R11

MICENO

R9

LAVACCHIO

R9

OLINA

R9


MOSAICO MIXLVR 30,8x30,8 550 7

MOSAICO MIXCGO 30,8x30,8 550 7

FRIGNANO STONE

NATURALE - NATURAL - NATUREL - NATUR A R9 R11V2

146

FRIGNANO STONE 30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

GAIATO 112 114

OLINA 112 114

RENNO 112 114

VERICA 113 115

CAMATTA - -

LAVACCHIO - -

MICENO - -

FRIGNANO STONE 30,8x30,812”x12”

GAIATO 140

OLINA 140

RENNO 140

VERICA 150

CAMATTA 150

LAVACCHIO 150

MICENO 150

FRIGNANO STONE 15x306”x12”

GAIATO 141

OLINA 141

RENNO 141

VERICA 151

CAMATTA 151

LAVACCHIO 151

MICENO 151



15x30 8,2 mm 32 1,44 24,25 60 86,4 1475

30,8x30,8 8,2 mm 16 1,52 27,00 40 60,80 1100

30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,80 1087

Battiscopa 7x30 - 36 . . . . .





7,5 / 15 cm



850



601 GRADINO 30,8x30,8


802


FORMATISIZES


FRIGNANO STONE




147

FRIGNANO STONE

30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x30,812”x12”

15x306”x12”

GA

IAT

O

S386 G634 S388 G633

OLIN

A

C015 J998 S389 J994

REN

NO

A295 S387 A150 K336

VER

ICA

A364 L152 S390 L149

CA

MA

TT

A

- - A061 E946

LA

VA

CC

HIO

- -S112 H877

MIC

EN

O

- -S391 J311



FRIGNANO STONE

148

MOSAICO MIX GCO30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICO MIX LVR30,8x30,8 - 12”x12”

S425 S426

FRIGNANO STONE

BATTISCOPA 7x30,8

24/5”x12”

GRADINO 30,8x30,812”x12”



APPLICATO 30,8x30,8 - 12”x12”


GA

IAT

O

S392 S399 S404 S411 S418

OLIN

A

S393 S400 S405 S412 S419

REN

NO

S394 Q162 S406 S413 S420

VER

ICA

S395 S401 S407 S414 S421

CA

MA

TT

A

S396 S402 S408 S415 S422

LA

VA

CC

HIO

S397 S403 S409 S416 S423

MIC

EN

O

S398 Q159 S410 S417 S424





FRIGNANO STONE

149

Un salto nel passato alla ricerca dell’estetica più raffinata. Vivere il lusso non è mai stato così naturale.

IMPERIAL STONE

150

45,5x45,5 - 18”x18” 30,8x61,5 - 12”x24”


151

IMPERIAL STONE

IMPERIAL STONE GREY 45,5X45,5 - 18”X18”

152

IMPERIAL STONE CENERE 45,5X45,5 - 18”X18”

153

IMPERIAL STONE


WALNUTGREY

CENEREBEIGEALMOND


CENEREBEIGEALMOND GREY WALNUT

154

FORMATISIZES


IMPERIAL STONE


IMPERIALSTONE

30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x61,512”x24”LAPP.

ALMOND 112 114 116

BEIGE 112 114 116

CENERE 112 114 116

GREY 112 114 116

WALNUT 112 114 116

IMPERIALSTONE

45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

45,5x45,518”x18” LAPP.

ALMOND 135 137 139

BEIGE 135 137 139

CENERE 135 137 139

GREY 135 137 139

WALNUT 135 137 139

BATTISCOPA 7x30,8

601

BATTISCOPA 8,5x45,5

600

BATTISCOPA 10x61,5

599GRADINO 45,5x45,5

800/A

GRADINO 30,8x30,8

801


30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 .40 52,8 1087

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .




DISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS - DISPONIBLES DANS

TOUS LES COULEURS - MÖGLICH FÜR ALLE FARBEN

155

IMPERIAL STONE




MOSAICO QUADRATO36 PZ / TOZZETTO 2,5x2,530,8x30,8 SU RETE

550

MOSAICO MURETTO72 PZ / TOZZETTO 2,5x530,8x30,8 SU RETE

551

MOSAICO WARM MIX81 PZ 30,8x30,8

551/A

MOSAICO COLD MIX81 PZ30,8x30,8

551/A

IMPERIALSTONE

30,8x61,512”x24”

30,8x61,5 - 12”x24” RETT.

30,8x61,5 - 12”x24” LAPP.

45,5x45,518”x18” 45,5x45,5 - 18”x18” RETT. 45,5x45,5 - 18”x18”

LAPP.

ALM

ON

D

A249 C829 C824 A604 C923 C918

BEIG

E

A250 C830 C825 A605 S714 C919

CEN

ER

E

A251 C831 C826 A606 S713 C920

GR

EY

A252 C832 C827 A607 S716 C921

WA

LN

UT

A253 C833 C828 A608 S715 C922

CODIFICAZIONE CODICI ARTICOLICODING OF ARTICLES’ NUMBERSCODAGE DES CODES DES ARTICLESKODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN FONDI - BASE TILES - FONDS - GRUNDFLIESEN

156



IMPERIAL STONE

IMPERIALSTONE

BATTISCOPA 7x30,8 - 24/

5”x12”


4”x12”

LUX


GRADINO 30,8x30,8 - 12”x12”

GRADINO 45,5x45,5 - 18”x18”

ALM

ON

D

S826 E041 S823 S832 S837

BEIG

E

S827 E042 S821 S831 S838

CEN

ER

E

S828 E043 S822 S833 S841

GR

EY

S829 E044 S824 S834 S839

WA

LN

UT

S830 E045 S825 S836 S840



IMPERIALSTONE

MOSAICO QUADRATO36 PZ

30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICO MURETTO72 PZ

30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICO WARM MIX81 PZ

30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICO COLD MIX81 PZ

30,8x30,8 - 12”x12”

ALM

ON

D

J332 J337 S864 S865

BEIG

E

J333 J338 - -

CEN

ER

E

J334 J339 - -

GR

EY

J335 J340 - -

WA

LN

UT

J336 J341 - -

157

La solidità della pietra nelle mani di chi sa usarla al meglio diviene segno di perfezione, capace di durare nel tempo.

DOLOMIA STONE

158

61,5x61,5 - 24”x24”


159

DOLOMIA STONE

DOLOMIA STONE IVORY 61,5x61,5 - 24”x24”

160


DOLOMIA STONE

WALNUTCREAMBEIGEIVORY


CREAMBEIGEIVORY WALNUT


MOSAICOMURETTO18 PZ. RETT.30,8x30,8

551MOSAICO 81 PZ. RETT.30,8x30,8

551/A



TRECCIA DOLOMIARETTIFICATO30,8x61,5

590

161

DOLOMIA STONEFORMATISIZESFORMATEMEDIDASFORMATE




61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .


DOLOMIASTONE

61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24” RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

IVORY 105 107 109

BEIGE 105 107 109

CREAM 105 107 109

WALNUT 105 107 109

BATTISCOPA 10x61,5

599


GRADINO 61,5x61,5

800



162

DOLOMIA STONE

DOLOMIA 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24”RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

IVO

RY

A690 D013 D009

BEIG

E

A688 D011 D007

CR

EA

M

A689 D012 D008

WA

LN

UT

A691 S846 D010




DOLOMIAMOSAICO MURETTO

18 PZ RETT.30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICO81 PZ RETT.

30,8x30,8 - 12”x12”

TRECCIA DOLOMIARETT.

30,8x61,5 - 12”x24”

IVO

RY

S850 S854 S858B

EIG

E

S848 S852 S856

CR

EA

M

S849 S853 S857

WA

LN

UT

S851 S855 S859

DOLOMIABATTISCOPA

10x61,54”x24”

GRADINO 61,5x61,524”x24”

IVO

RY

R798 S862

BEIG

E

S511 S860

CR

EA

M

P400 S861

WA

LN

UT

S847 S863



163

Semplicemente naturale, potenzia l’eccellenza tecnica grazie a una gamma cromatica di sobria e attuale eleganza.

HALILA

164

61,5x61,5 - 24”x24” 45,5x45,5 - 18”x18”


165

HALILA GOLD 61,5x61,5 - 24”x24”

HALILA

166

167

MINERAL CENERECARAMEL

BEIGE

GOLD

MINERAL BEIGECARAMEL CENEREGOLD



MOSAICO HALILABAMBÙ RETTIFICATO30,8x30,8

551MOSAICO HALILA 36 PZ. RETTIFICATO30,8x30,8

550



HALILA


168

HALILA 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24”RETT.

61,5x61,524”x24”LAPP.

GOLD 105 107 109

CARAMEL 105 107 109

MINERAL 105 107 109

CENERE 105 107 109

BEIGE 105 107 109

HALILA 45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18”RETT.

45,5x45,518”x18”LAPP.

GOLD 135 137 139

CARAMEL 135 137 139

MINERAL 135 137 139

CENERE 135 137 139

BEIGE 135 137 139



45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .


BATTISCOPA 8,5x45,5

600

BATTISCOPA 10x61,5

599 GRADINO 45,5x45,5

800/A

GRADINO 61,5x61,5

800


FORMATISIZES


HALILA




169

HALILA 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24”RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

45,5x45,518”x18” LAPP.

GO

LD

B450 H482 H470 B449 H471 C914

CA

RA

MEL

A700 D024 H467 A601 C916 C912

MIN

ER

AL

A702 D026 H468 A603 C917 C915

CEN

ER

E

A701 D025 D018 A602 S168 C913

BEIG

E

A699 D023 D016 A600 S167 C911



HALILA

170

HALILAMOSAICO HALILA

36 PZ30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

MOSAICO HALILABAMBÙ 36 PZ

30,8x30,8 - 12”x12” RETT.

GO

LD

J636 S189

CA

RA

MEL

S184 S187

MIN

ER

AL

J637 S190

CEN

ER

E

S185 S188

BEIG

E

S183 S186

HALILABATTISCOPA

8,5x45,521/

4”x12”


GRADINO 45,5x45,518”x18”

GRADINO 61,5x61,524”x24”

GO

LD

E029 D750 S176 S178

CA

RA

MEL

E028 D748 S174 S180

MIN

ER

AL

S169 D751 S177 S182

CEN

ER

E

S170 D749 S175 S181

BEIG

E

S171 S172 S173 S179





HALILA

171

Le cromie, le sfumature, la profondità conferiscono alla serie quell’eleganza imponente che è propria solo dei marmi più pregiati.

T-STONE

172


51x51 - 20”x20” 30,8x61,5 - 12”x24”

173

T-STONE BEIGE LAPPATO 30,8x61,5 - 12”x24”

T-STONE

174

175

GREY WALNUTBEIGEIVORY

GREY WALNUTBEIGEIVORY



MOSAICO T-STONE 36 PZ. RETTIFICATO30,8x30,8

550MOSAICO WARMMIX T-STONE 81 PZ.RETTIFICATO 30,8x30,8

551/A MOSAICO LISTELLIWARM MIXT-STONE 18 PZ.RETTIFICATO 30,8x30,8

551/A

T-STONE




176

T-STONE 30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x61,512”x24”LAPP.

IVORY 1 1/B 1/A

BEIGE 1 1/B 1/A

GREY 1 1/B 1/A

WALNUT 1 1/B 1/A

T-STONE 51x5120”x20”

51x5120”x20” RETT.

51x5120”x20” LAPP.

IVORY 2 2/B 2/A

BEIGE 2 2/B 2/A

GREY 2 2/B 2/A

WALNUT 2 2/B 2/A



30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,8 1087

51x51 9,5 mm 6 1,56 30,47 26 40,56 812

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 9x51 - 12 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .


BATTISCOPA 9x51

600

BATTISCOPA 10x61,5

599

BATTISCOPA 7x30,8

601 GRADINO 51x51

800


FORMATISIZES


T-STONE



177

T-STONE 30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”RETT.

30,8x61,512”x24”LAPP.

51X5120”x20”

51X5120”x20”RETT.

51X5120”x20” LAPP.

IVO

RY

A324 C875 C880 A674 C986 C983

BEIG

E

A317 S457 C877 A670 C985 C981

GR

EY

A323 R917 C879 A673 S455 C982

WA

LN

UT

A325 S458 C881 A675 S456 C984



T-STONE

178

MOSAICO WARM MIXT-STONE 81 PZ. RETTIFICATO

30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICO LISTELLI WARM MIXT-STONE 18 PZ. RETTIFICATO

30,8x45,5 - 12”x18”

J758 J756

T-STONEBATTISCOPA

7x30,824/

5”x12”

BATTISCOPA 10x514”x20”


GRADINO 51x51

20”x20”

IVO

RY

E416 D696 D805 S460

BEIG

E

E413 D693 D802 S461

GR

EY

E415 D695 D804 S462

WA

LN

UT

E418 D697 D806 S463





T-STONE

179

Venature sfumate e tonalità desertiche fanno di questo materiale un classico d’altri tempi e d’altri luoghi.

RIFT VALLEY

180

61,5x61,5 - 24”x24” 45,5x45,5 - 18”x18”


181

RIFT VALLEY EL SOD 45,5x45,5 - 18”x18”

RIFT VALLEY

182

RIFT VALLEY MOSAICO MIX 30,8x30,8 - 12”x12”

183

KILIMANGIAROEL SODBALE


SMALTO LUCIDO - GLOSSY GLAZE FINISHÉMAIL BRILLANT - GLÄNZENDE ÖBERFLÄCHE




MOSAICO30,8x30,8 551

MOSAICO MIXRIFT VALLEY324 PZ.30,8x30,8

555TRECCIA TAGLIO IDRO MIXRIFT VALLEY 10x45,5

555

ANG. TAGLIO IDRO MIXRIFT VALLEY 10x10

525

TRECCIA MIXRIFT VALLEY15x30,8

543ANGOLO MIXRIFT VALLEY15x15

526

V2

R9V2



RIFT VALLEY

NATURALE - NATURAL - NATUREL - NATUR R9V2

184

RIFT VALLEY 61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24”RETT.

61,5x61,524”x24”LAPP.

BALE 105 107 109

EL SOD 105 107 109

KILIMANGIARO 105 107 109

RIFT VALLEY 45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18”RETT.

45,5x45,518”x18”LUCIDO

45,5x45,518”x18”

LUC. RETT.

BALE 130 130/A 135 137

EL SOD 130 130/A 135 137

KILIMANGIARO 130 130/A 135 137



45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,3 965

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .


BATTISCOPA 8,5x45,5

600

BATTISCOPA 10x61,5

599 GRADINO 45,5x45,5

800/A


FORMATISIZES


RIFT VALLEY



185

RIFT VALLEY

61,5x61,524”x24”

61,5x61,524”x24”RETT.

61,5x61,524”x24” LAPP.

45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” RETT.

45,5x45,518”x18”

LUX.

45,5x45,518”x18”

LUX. RETT

BA

LE

A849 D551 C999 A845 D549 A846 D550

EL S

OD

B215 F795 D015 B214 C910 B213 F793

KILI

MAN

GIA

RO

B563 H671 D049 B561 H670 B559 H669

RIFT VALLEY



186

MOSAICO MIX RIFT VALLEY 324 PZ.30,8x30,8 - 12”x12”

TRECCIA MIX RIFT VALLEY

15x30,8 - 6”x12”

ANGOLO MIX RIFT VALLEY15x15 - 6”x6”

TRECCIA TAGLIO IDRO MIXRIFT VALLEY

10x45,5 - 4”x18”

ANGOLO TAGLIO IDRO MIXRIFT VALLEY10x10 - 4”x4”

J727 L082 D366 L060 D218



RIFT VALLEY

RIFT VALLEY


4”x12”


4”x12”

LUX


GRADINO 45,5x45,5 - 18”x18”

BA

LE

D583 D584 D858 G937

EL S

OD

D613 D612 D969 G939

KILI

MAN

GIA

RO

D631 D632 E082 G943



RIFTVALLEY

MOSAICO HALILA30,8x30,8 - 12”x12”

BA

LE

J578

EL S

OD

J625

KILI

MAN

GIA

RO

J650

187

Una serie dalla policromia disordinata, in cui vigore e plasticità non riescono a soggiogare la sua componente più romantica.

BELLAGIO

188

30,8x61,5 - 12”x24” 45,5x45,5 - 18”x18” 30,8x30,8 - 12”x12”


189

BELLAGIO BRUNATE 45,5x45,5 - 12”x12” - MOSAICO BRUNATE 30,8x30,8 - 12”x12” - SORICO 30,8x30,8 - 12”x12”

BELLAGIO

190

191

PERLEDO SORICO

GRIANTE

LARIOBRUNATE


MOSAICO QUADRATOBELLAGIO 30,8x30,8 550

MOSAICO MURETTOBELLAGIO 30,8x30,8 551ANGOLO MIX

BELLAGIO10x10

521TRECCIA MIX BELLAGIO 10x30,8 520

BELLAGIO

NATURALE - NATURAL - NATUREL - NATUR V3 R9



192



30,8x30,8 8,2 mm 16 1,44 26,50 40 57,60 1080

30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,8 1087

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

Battiscopa 7x30,8 - 36 - - - - -

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 - - - - -

BELLAGIO 30,8x61,512”x24”

BRUNATE 112

LARIO 112

PERLEDO 112

SORICO 112

GRIANTE 112


BRUNATE 160

LARIO 160

PERLEDO 160

SORICO 160

GRIANTE 160


BRUNATE 130

LARIO 130

PERLEDO 130

SORICO 130

GRIANTE 130





7,5 / 15 cm


850


851

BATTISCOPA 7x30,8

601

BATTISCOPA 8,5x45,5

600


GRADINO 30,8x30,8

801

GRADINO 45,5x45,5

800/A

ELEMENTO L15x30,8x5

802


FORMATISIZES


BELLAGIO



193


30,8x61,512”x24”

30,8x30,812”x12”

BR

UN

AT

E

A967 A965 S539

LA

RIO

B582 B588 R987

PER

LED

O

C105 C103 A132

SOR

ICO

C415 C410 A159

GR

IAN

TE

B437 B434 S540



BELLAGIO

194

TRECCIA MIX BELLAGIO10x30,8 - 4”x12”

ANGOLO MIX BELLAGIO10x10 - 4”x4”

L089 D228

BELLAGIOBATTISCOPA

7x30,824/

5”x12”


4”x12”

GRADINO 30,8x30,812”x12”

GRADINO 45,5x45,518”x18”



APPLICATO 30,8x30,8 - 12”x12”


BR

UN

AT

E

S566 D898 S541 S545 S550 S555 S561

LA

RIO

S119 E116 S542 S546 S551 S556 S562

PER

LED

O

R826 E284 Q161 S547 S552 S557 S563

SOR

ICO

S567 E365 S543 S548 S553 S558 S564

GR

IAN

TE

S568 E019 S544 S549 S554 S560 S565





BELLAGIO

BELLAGIOMOSAICO QUADRATO

BELLAGIO30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICO MURETTOBELLAGIO

30,8x45,5 - 12”x18”

BR

UN

AT

E

J590 J587

LA

RIO

J796 J660

PER

LED

O

J710 J709

SOR

ICO

J734 J733

GR

IAN

TE

J635 J633

195

Colori luminosi e sfumature cangianti per una serie arricchita da decori e greche geometriche di sicuro impatto.

ENOTECA

196

45,5x45,5 - 18”x18”


30,8x30,8 - 12”x12”

197

ENOTECA ROERO 30,8x30,8 - 12”x12” - TRECCIA MIX 15x30,8 - 6”x12”

ENOTECA

198

ENOTECA TOCAI 30,8x30,8 - 12”x12”

199


MOSAICO QUADRATOMIX ENOTECA30,8x30,8

550 MOSAICO MURETTOMIX ENOTECA30,8x30,8

551 ANGOLO MIXENOTECA12x17

521TRECCIA MIX ENOTECA15x30,8 520


BATTISCOPA 7x30,8

601

BATTISCOPA 8,5x45,5

600 GRADINO 30,8x30,8

801

GRADINO 45,5x45,5

800/A


850


851

ELEMENTO L15x30,8x5

802



30,8x30,8 8,2 mm 16 1,52 27 40 60,8 1100

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .


ENOTECA 30,8x30,812”x12”

ROERO 160

TOCAI 160

ENOTECA 45,5x45,518”x18”

ROERO 130

TOCAI 130

TOCAIROERO

ENOTECASMALTO LUCIDOGLOSSY GLAZE FINISH ÉMAIL BRILLANTGLÄNZENDE ÖBERFLÄCHE R9V3

FORMATISIZES




200

ENOTECA 45,5x45,518”x18”

30,8x30,812”x12”

RO

ER

O

C313 S473

TO

CA

I

C518 A194

ENOTECABATTISCOPA

7x30,824/

5”x12”


4”x12”

GRADINO 30,8x30,812”x12”

GRADINO 45,5x45,518”x18”


30,8x30,812”x12”




RO

ER

O

S475 E336 T102 S476 S480 S481 S483

TO

CA

I

S474 E403 T103 S477 S124 S482 S484


MOSAICO QUADRATOMIX ENOTECA

30,8x30,8 - 12”x12”

MOSAICO MURETTOMIX ENOTECA

30,8x30,8 - 12”x12”

TRECCIA MIX ENOTECA15x30,8 - 6”x12”

TRECCIA MIX ENOTECA12x17 - 43/

4”x63/

4”

S485 S486 G057 D277




ENOTECA


201

L’aspetto plastico, i colori brillanti, le sfumature serpeggianti creano un effetto di discreta eleganza che rende la serie adatta a luoghi di grande raffinatezza.

COMO

202

51x51 - 20”x20” 30x30 - 12”x12” 20x20 - 8”x8”


203

COMO BEIGE 51x51 - 20”x20” - MOSAICO BEIGE 30x30 - 12”x12”

COMO

204

205

BEIGE NOCEALMOND

MATERIALE DA RIVESTIMENTO IN MONOCOTTURASINGLE FIRE WALL TILE - REVÊTEMENT EN MONOCUISSON - EINBRANDVERFAHREN WANDFLIESEN

BULLNOSE COMO6x20

6026

FORMELLA COMO10x20

705

FORMELLINA COMO3x20

704

LONDON STRUTTURATOCOMO 5x20

701

TORELLO STRUTTURATOCOMO 2x20

701

LISTELLO COMO6,5x20

7007

MOSAICO COMO30x30 550 MURETTO COMO

30x30 551






COMO


206



COMO 30x3012”x12”

ALMOND 160

BEIGE 160

NOCE 160

COMO 51x5120”x20”

ALMOND 125

BEIGE 125

NOCE 125

COMO 20x208”x8”

ALMOND 250

BEIGE 250

NOCE 250

MATERIALE (20x20)DA RIVESTIMENTOIN MONOCOTTURASINGLE FIRE WALL TILEREVÊTEMENT EN MONOCUISSONEINBRANDVERFAHREN WANDFLIESEN



30x30 8,2 mm 16 1,44 26,50 40 57,60 1080

51x51 9,5 mm 6 1,56 30,47 26 40,56 812

Battiscopa 7x30 - 36 . . . . .

Battiscopa 10x51 - 12 . . . . .

GRADINO 51x51

800

GRADONE CON TOROAPPLICATO 30x30

850

GRADONE CON TOROANGOLARE APPLICATO 30x30

851

BATTISCOPA 7x30

601

BATTISCOPA 10x51

600


GRADINO 30x30

801

ELEMENTO L15x30x5

802


FORMATISIZES


COMO

207

COMO 51x5120”x20”

30x3012”x12”

20x208”x8”

ALM

ON

D

A663 B090 M466

BEIG

E

B094 B091 M467

NO

CE

B095 B092 M468



COMO

208

COMOMOSAICO COMO

30x30 - 12”x12”MURETTO COMO

30x30 - 12”x12”BULLNOSE COMO

6x20 - 11/5”x8”

FORMELLA COMO10x20 - 4”x8”

ALM

ON

D

J612 J608 E935 G151

BEIG

E

J613 J609 E936 G152

NO

CE

J614 J611 E937 G153

COMOFORMELLINA COMO

3x20 - 3/5”x8”

LISTELLO COMO6,5x20 - 11/

5”x12”

LONDON COMOSTRUTTURATO

5x20 - 2”x8”

TORELLO COMOSTRUTTURATO

2x20 - 2/5”x8”

ALM

ON

D

G240 I158 - -

BEIG

E

G241 I159 GIALLOJ047 K894

NO

CE

G242 I162 BEIGEJ044 K892

COMOBATTISCOPA

7x3024/

5”x12”

BATTISCOPA 10X514”x20”

GRADINO 30x30

12”x12”

GRADINO 51x51

20”x20”


30x3012”x12”


APPLICATO 30x30

12”x12”

ELEMENTO “L”15x30x5

6”x12”x2”

ALM

ON

D

D602 D939 G780 S494 G480 G308 F828

BEIG

E

D603 D940 G782 S495 G487 G312 F834

NO

CE

D608 D941 G783 S496 G482 G309 S497





COMO

209

Purezza cromatica ed un design naturale sono il tratto distintivo di una linea la cui superficie conferisce plasticità e sensualità ai colori.

GEM-LUX

210

45,5x45,5 - 18”x18”


211

gem-lux white 45,5x45,5 - 18”x18”

gem-lux

212

213

GEM-LUX 45,5x45,518”x18”

CARAMEL 474

GREEN 474

WHITE 474

LUX-GREEN LUX-WHITELUX-CARAMEL

MOSAICO FIORE GEM CARAMEL45,5x45,5

565 MOSAICO FIORE GEM GREEN45,5x45,5

565


TRECCIA MIXGEM-LUX 15x30 534

ANGOLO MIXGEM-LUX 15x15

521

BATTISCOPA 8,5x45,5

600


GRADINO 45,5x45,5

800/A



45,5x45,5 9 mm 7 1,45 29,65 44 63,8 1325

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .


S554

GEM-LUX

SMALTO LUCIDO - GLOSSY GLAZE FINISH ÉMAIL BRILLANT - GLÄNZENDE ÖBERFLÄCHE

R9V3

FORMATISIZES




214

GEM-LUX 45,5x45,518”x18”

LU

X C

AR

AM

EL

R892

LU

X G

REEN

R894

LU

X W

HIT

E

R891

MOSAICO FIORE GEM CARAMEL45,5x45,5 - 18”x18”

MOSAICO FIORE GEM GREEN45,5x45,5 - 18”x18”

TRECCIA MIX GEM-LUX15x30,8 - 6”x12”

ANGOLO MIX GEM-LUX15x15 - 6”x6”

S490 S491 S492 S493


GEM-LUXBATTISCOPA

8,5x45,521/

4”x12”

GRADINO 45,5x45,518”x18”

LU

X C

AR

AM

EL

E001 S487

LU

X G

REEN

E002 S488

LU

X W

HIT

E

E003 S489





GEM-LUX

215

BEIGECREMATANGERI 45,5x45,5

18”x18”

CREMA 135

BEIGE 135

BATTISCOPA 8x45,5

600

PEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES


TRECCIA MARMO TANGERI13x45,5

544 ANGOLO MARMO TANGERI 13x13

525TABELLA IMBALLI - TABELLA IMBALLI


45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .

Il materiale indicato in tabella è venduto esclusivamente a scatole intere.- Minimum order for all the items shown on this packaging is a full box. - Les produits mentionnés dans le tableau sont vendus uniquement à la boite entière. - Die Typen auf die Tabelle können nur in ganzen Krts verkauft sein.

R9

TRECCIA MARMO TANGERI13x45,5 - 51/

5”x18”

ANGOLO MARMO TANGERI13x13 - 51/

5”x51/

5”

L061 D378

TANGERI 45,5x45,518”x18”

CR

EM

A

C488

BEIG

E

C487

TANGERIBATTISCOPA

8,5x45,521/

4”x12”

CR

EM

A

E383

BEIG

E

E382

FONDI - BASE TILES - FONDS - GRUNDFLIESENDECORI - DECORS - DECORS - DEKORE


TANGERISMALTO LUCIDOGLOSSY GLAZE FINISH ÉMAIL BRILLANTGLÄNZENDE ÖBERFLÄCHE

FORMATISIZES



216

AZZURRO ROSABEIGEHURGADA 45,5x45,5

18”x18”

BEIGE 135

AZZURRO 135

ROSA 135

BATTISCOPA 8x45,5

600

PEZZI SPECIALISPECIAL PIECES


TRECCIA MARMO HURGADA13x45,5

544 ANGOLO MARMO HURGADA 13x13

525TABELLA IMBALLI - TABELLA IMBALLI


45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,8 1250

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .


R9

HURGADASMALTO LUCIDOGLOSSY GLAZE FINISHÉMAIL BRILLANTGLÄNZENDE ÖBERFLÄCHE

TRECCIA MARMO HURGADA13x45,5 - 51/

5”x18”

ANGOLO MARMO HURGADA13x13 - 51/

5”x51/

5”

L059 D299

HURGADA 45,5x45,518”x18”

BEIG

E

B457

AZ

ZU

RR

O

B456

RO

SA B458

HURGA-DA


4”x12”

BEIG

E

E035

AZ

ZU

RR

O

E034

RO

SA E036

FONDI - BASE TILES - FONDS - GRUNDFLIESENDECORI - DECORS - DECORS - DEKOREPEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES - PIÈCES SPÉCIALES - FORMTEILE

FORMATISIZES




217

TRIPOLITANA 30,8x30,812”x12”

LEPTIS 160

SABRATHA 160

TRIPOLITANA 20x208”x8”

LEPTIS 250

SABRATHA 250

MATERIALE DA RIVESTIMENTO IN MONOCOTTURASINGLE FIRE WALL TILE

REVÊTEMENT EN MONOCUISSONEINBRANDVERFAHREN WANDFLIESEN

MATERIALE DA RIVESTIMENTO IN MONOCOTTURA - SINGLE FIRE WALL TILE REVÊTEMENT EN MONOCUISSON - EINBRANDVERFAHREN WANDFLIESEN




850



601 GRADINO 30,8x30,8


802

LONDONSTRUTTURATO5x20

701

TORELLOSTRUTTURATO2x20

701

LISTELLOSTRUTTURATO6,5x20

700

MOSAICO MIXTRIPOLITANA30,8x30,8

550

LEPTIS SABRATHA



30,8x30,8 8,2 mm 16 1,52 27 40 60,8 1100

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .


DISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS - DISPONIBLES DANS TOUS

LES COULEURS - MÖGLICH FÜR ALLE FARBEN

R9

TRIPOLITANANATURALENATURAL NATURELNATUR

FORMATISIZES




218

TRIPOLITANA 30,8x30,812”x12”

20x208”x8”

LEPT

IS

A095 M631

SAB

RA

TH

A

A154 M815

TRIPOLITANALISTELLO STRUTTURATO

6,5x20 - 23/5”x8”

LONDON STRUTTURATO5x20 - 2”x8”

TORELLO STRUTTURATO2x20 - 4/

5”x8”

RETTIFICATO

LEPT

IS

i261 i978 K812

SAB

RA

TH

A

i378 J028 K877

MOSAICO MIXTRIPOLITANA

30,8x30,8 - 12”x12”

S472

TRIPOLITANABATTISCOPA

7x30,824/

5”x12”

GRADINO 30,8x30,812”x12”


30,8x30,812”x12”




LEPT

IS

S467 S468 Q270 Q185 S464

SAB

RA

TH

A

S466 S469 S470 S471 S465






TRIPOLITANA

219

Alla ricerca della tradizione attraverso superfici studiate ad arte per trasmettere il fascino dell’antico.

CONTRADE

220

45,5x45,5 - 18”x18”


221

DRAGO SABBIATO 45,5x45,5 - 18”x18”

CONTRADE

222

223

TARTUCA 45,5x45,5 - 18”X18”NICCHIO 45,5x45,5 - 18”X18”

CONTRADE

224

LUPA 45,5x45,5 - 18”X18”

225

DRAGONICCHIOLUPATARTUCA


CONTRADE



45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,80 1250

Battiscopa 8,5x45,5 - 20 . . . . .


BATTISCOPA 8,5x45,5

600


GRADINO 45,5x45,5

800/A

LUPA NICCHIOTARTUCA

SABBIATO - SANDY - ANTIDÉRAPANT - RAU R11

DRAGO


TRECCIA MIX CONTRADE15x45,5 552/A

MOSAICO MIXCONTRADE30x30

553



ELEMENTO L 22,5x45,5x5

596/B

226

CONTRADEFORMATI


CONTRADE 45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18”SABB.

TARTUCA 135 20

LUPA 135 20

NICCHIO 135 20

DRAGO 135 20

MOSAICO MIX30x30 - 12”x12”

TRECCIA MIX15x45,5 - 6”x18”

T158 T159

CONTRADE 45,5x45,518”x18”

45,5x45,518”x18” SABB.

TA

RT

UC

A

S428 T093

LU

PA

S427 T094

NIC

CH

IO

S429 T095

DR

AG

O

S430 T091

FONDI - BASE TILES - FONDS - GRUNDFLIESENDECORI - DECORS - DECORS - DEKORE



CONTRADE BATTISCOPA 8,5x45,5 - 21/

4”x12”

GRADINO 45,5x45,5 - 8”x18”

ELEMENTO L22,5x45,5x5 - 87/

8”x18”x2”

TA

RT

UC

A

S505 S501 T161 T181 T185

LU

PA

S502 S498 T162 T180 T183

NIC

CH

IO

S503 S499 T163 T178 T184

DR

AG

O

S504 S500 T164 T179 T182

NAT. SABB. NAT. SABB.

227

MEDICEA

ROSSO FIORENTINO GIALLO CASENTINOARANCIO SENESE

ROSSO FIORENTINO GIALLO CASENTINOARANCIO SENESE


MOSAICO MIXMEDICEA 30,8x30,8 553

SABBIATO GRIP - SANDY GRIP ANTIDÉRAPANT GRIP - RAU GRIP R11V2


FASCIA LEGNO5x30 542



15x30 10 mm 28 1,26 25,45 60 75,6 1550

30x30 10 mm 14 1,26 26,12 60 75,6 1586

Battiscopa 7x30 - 36 . . . . .



850

ELEMENTO L15x30x5

802


851BATTISCOPA 7x30

601 GRADINO 30x30

801




228

MEDICEAFORMATI


MEDICEA 15x306”x12”

15x306”x12”GRIP

ARANCIO SENSESE 141 141ROSSO FIORENTINO 141 141GIALLO CASENTINO 141 141

MEDICEA 30x3012”x12”

30x3012”x12”

GRIP

ARANCIO SENSESE 140/A 140/AROSSO FIORENTINO 140/A 140/AGIALLO CASENTINO 140/A 140/A

MEDICEA30x30

12”x12”NATURALE

30x3012”x12”

SABB. GRIP

15x306”x12”

NATURALE

15x306”x12”

SABB. GRIP

AR

AN

CIO

SEN

ESE

406X 407X 796W 797W

RO

SSO

FIO

REN

TIN

O

285Y 284Y 896W 895W

GIA

LLO

CA

SEN

TIN

O

742X 743X 829W 830W

MOSAICO MIX30,8x30,8 - 12”x12”

FASCIA LEGNO5x30 - 2”x12”

AE70 593Z


MEDICEA BATTISCOPA 7x30 - 24/

5”x12”

GRADINO 30x30 - 12”x12”


30x30 - 12”x12”


APPLICATO 30x30 - 12”x12”

ELEMENTO L15x30x5

6”x12”x2”

NATURALE SABB. GRIP NATURALE SABB.

AR

AN

CIO

SEN

ESE

424X AL78 759X 962X 909X 457Z AL82

RO

SSO

FIO

REN

TIN

O

579X 844X 843X 026Y 954X 524Z 523Z

GIA

LLO

CA

SEN

TIN

O

479X AL79 AL80 AL81 AL37 AL83 478Z



CODIFICAZIONE CODICI ARTICOLICODING OF ARTICLES’ NUMBERS - CODAGE DES CODES DES ARTICLES - KODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN

229

IRONWOOD

IRONWOOD NOCE 15x30 - 6”x12”

230

COTTO NOCEALMOND

SABBIATO - SANDY - ANTIDÉRAPANT - RAU

COTTO NOCEALMOND

R11

IRONWOOD

R9V2NATURALE - NATURAL - NATUREL - NATUR


MOSAICO MIXIRONWOOD30x30

553 TRECCIA BRICOIRONWOOD15x30

520FASCIA MOSAICOIRONWOOD10x30

541FASCIA LEGNO5x30 542

231

IRONWOOD

IRONWOOD 30x3012”x12”

30x3012”x12”SABB.

ALMOND 140 150

COTTO 140 150

NOCE 140 150

IRONWOOD 15x306”x12”

15x306”x12”SABB.

ALMOND 141 151

COTTO 141 151

NOCE 141 151



15x30 10 mm 28 1,26 25,45 60 75,60 1550

30x30 10 mm 14 1,26 26,12 60 75,60 1586

Battiscopa 7x30 - 36 . . . . .





850


851

BATTISCOPA 7x30

601 GRADINO 30x30

801

ELEMENTO L15x30x5

802


850



232

IRONWOOD

IRONWOOD30x30

12”x12”NATURALE

30x3012”x12”SABB.

15x306”x12”

NATURALE

15x306”x12”SABB.

ALM

ON

D

074Y 081Y 832W 837W

CO

TT

O

075Y 082Y 833W 838W

NO

CE

076Y 083Y 835W 840W

MOSAICO MIX30x30 - 12”x12”

TRECCIA BRICO15x30 - 6”x12”

FASCIA MOSAICO10x30 - 4”x12”


AL90 AL91 621Z 593Z


IRONWOOD BATTISCOPA 7x30 - 24/

5”x12”

GRADINO 30x30 - 12”x12”


30x30 - 12”x12”


15x30 - 6”x12”



ELEMENTO L15x30x5

6”x12”x2”

NATURALE SABB. NATURALE SABB.

ALM

ON

D

489X AL84 AL66 994X 986X AL87 483Z AL89

CO

TT

O

490X AL85 AL86 991X 989X 927X 484Z AL88

NO

CE

492X 788X 789X 995X 992X 928X 481Z 482Z





233

CAMPIGIANE BRONZO 30x30 - 12”x12”

CAMPIGIANE

234



15x30 10 mm 28 1,26 25,45 60 75,6 1550

30x30 10 mm 14 1,26 26,12 60 75,6 1586

Battiscopa 7x30 - 36 . . . . .



850


851BATTISCOPA 7x30

601 GRADINO 30x30

801ELEMENTO L15x30x5

802

BRONZO

*

RAME

*

ORO

*

ROSATA

*

ANTICATA

*

*FORMATI 30x30 e 15x30 PRODOTTI CON BORDI IRREGOLARI E ANGOLI ARROTONDATI

CAMPIGIANE 30x3012”x12”

BRONZO 92

RAME 92

ORO 92

ROSATA 92

ANTICATA 92


BRONZO 95

RAME 95

ORO 95

ROSATA 95

ANTICATA 95


FASCIA LEGNO5x30 542

MOSAICO SCURO30x30 553

FASCIA MOSAICOA 10x30 541**

FASCIA MOSAICOB 10x30 541**

FASCIA MOSAICOC 10x30 541**

**LE FASCIE SONO FORNITE A - B - C MISTE NELLE SCATOLEAN ASSORTMENT OF THE DIFFERENT STRIPS “A, B AND C” IS SUPPLIED IN EACH BOXLES BOÎTES CONTIENNENT UN MÉLANGE DE FRISES « A, B, C ».DIE BÄNDER SIND IN DEN SCHACHTELN IN DER FORM „A,B,C“ GEMISCHT.LAS CENEFAS SE SUMINISTRAN MIXTAS (A, B Y C) EN LAS CAJAS.


FORMATI - SIZESFORMATE - MEDIDAS - FORMATE

R9V2

CAMPIGIANE




235


15x306”x12”

BR

ON

ZO

645X 802W

RA

ME

651X 806W

OR

O

647X 804W

RO

SAT

A

652X 807W

AN

TIC

AT

A

646X 803W

MOSAICO SCURO30x30 - 12”x12”

FASCIA MOSAICOA + B + C

10x30 - 4”x12”


AE34 620Z 593Z


CAMPIGIANE


CAMPIGIANEBATTISCOPA

7x3024/

5”x12”

GRADINO 30,8x30,812”x12”


30x3012”x12”



ELEMENTO L15x30x5

6”x12”x2”

BR

ON

ZO

449X 764X 973X 937X 466Z

RA

ME

451X 767X 980X 939X 473Z

OR

O

448X 765X 977X 938X 470Z

RO

SAT

A

452X 766X 981X 921X 475Z

AN

TIC

AT

A

447X 763X 971X 917X 465Z



236

CAMPIGIANE

237

GOLD SANDYSILVER RED BROWNQUARZO 15x30

6”x12”

SILVER 142

GOLD 142

RED BROWN 142

SANDY 142


15x30 8,2 mm 32 1,44 24,25 60 86,4 1475

Battiscopa 7x30 - 36 . . . . .

BATTISCOPA 7x30


802

TABELLA IMBALLI - PACKAGINGCONDITIONNEMENT - VERPACKUNGSDATEN

* PEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES PIÈCES SPÉCIALES - FORMTEILE


R10V2

QUARZI


FORMATISIZES


QUARZI 15x30 - 6”x12”

SILV

ER

AL43

GO

LD

AL42

RED

B

RO

WN

AL45

SAN

DY

AL44



QUARZI BATTISCOPA 7x30 - 24/

5”x12”

ELEMENTO L15x30x5 - 6”x12”x2”

SILV

ER

593X 520Z

GO

LD

569X 516Z

RED

B

RO

WN

570X 518Z

SAN

DY

571X 519Z


* DISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS DISPONIBLES DANS TOUS LES COULEURSMÖGLICH FÜR ALLE FARBEN

238


15x30 8,2 mm 32 1,44 24,25 60 86,4 1475

Battiscopa 7x30 - 36 . . . . .

BATTISCOPA 7x30


802Il materiale indicato in tabella è venduto esclusivamente a scatole intere.- Minimum order for all the items shown on this packaging is a full box. - Les produits mentionnés dans le tableau sont vendus uniquement à la boite entière. - Die Typen auf die Tabelle können nur in ganzen Krts verkauft sein.

SIVIGLIAALICANTE MALAGAESPANA 15x30

6”x12”

ALICANTE 142

SIVIGLIA 142

MALAGA 142

R10

ESPANA

TABELLA IMBALLI - PACKAGINGCONDITIONNEMENT - VERPACKUNGSDATEN

*PEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES PIÈCES SPÉCIALES - FORMTEILE


FORMATISIZES


ESPANA 15x30 - 6”x12”

ALIC

AN

TE

AL31

SIV

IGLIA

AL32

MA

LA

GA

AL33



ESPANA BATTISCOPA 7x30 - 24/

5”x12”


ALIC

AN

TE

419X 451Z

SIV

IGLIA

595X 527Z

MA

LA

GA

517X 495Z


* DISPONIBILI IN TUTTI I COLORIAVAILABLE IN ALL COLORS DISPONIBLES DANS TOUS LES COULEURSMÖGLICH FÜR ALLE FARBEN

239

MERCURIO

TITANIO

CARBONIO

POLONIO

RADIO LUTEZIO

SAMARIO SILICIO/POLONIOSTRUTTURATO

AMERICIO/CARBONIOSTRUTTURATO

SELENIO/LUTEZIOSTRUTTURATO

R11STRUTTURATO UGL

RICER12UGL A+B+C

LUTEZIO CARBONIO POLONIO

R11GRANIGLIATI UGL

LUTEZIO CARBONIO POLONIO

R9UGLNATURALE - NATURAL - NATUREL - NATUR

ELEMENTI

240

ELEMENTI

ELEMENTI 30x3012”x12”7,2 MM

30x3012”x12”8,2 MM

R1130x30

12”x12”STRUT.

30x3012”x12”

11/12 MM

RADIO 300 301 - -

CARBONIO 300 301 - 340

MERCURIO 300 301 - -

LUTEZIO 310 311 - 340

POLONIO 310 311 - 340

TITANIO 330 331 - -

SELENIO - - 312 -

AMERICIO - - 302 -

SILICIO - - 312 -

SAMARIO - - 302 -

ELEMENTI 20x208”x8”

7,2 MM

20x208”x8”

11/12 MM

20x208”x8”

14 MM.

R1120x208”x8”

7,2 MMSTRUTT.

R1120x208”x8”

11/12 MMSTRUTT.

R1220x208”x8”

11/12 MMRICE

R1120x208”x8”

11/12 MMGRANIG.

RADIO - - - - - - -

CARBONIO 200 210 220 - 211 211 211

MERCURIO - - - - - - -

LUTEZIO 200 210 220 - 211 211 211

POLONIO 200 210 220 - 211 211 211

TITANIO - - - - - - -

SELENIO - - - 201 - - -

AMERICIO - - - 201 - - -

SILICIO - - - 201 - - -

SAMARIO - - - - - - -

TUTTA MASSA - FULL BODY - DANS LA MASSE - DURCHGEFÄRBT

FORMATISIZES


SGUSCIA A BECCODI CIVETTA

ZOCCOLOFRANCESE

SGUSCIARACCORDATA FLAT TOP

BATTISCOPA 7x30

601


GRADINO 30x30


802SGUSCIA A BECCODI CIVETTA 10x20

601SGUSCIA A BECCODI CIVETTA 10x30

601ANGOLO INTERNO 3x10ANGOLO ESTERNO 3x10

601

ZOCCOLOFRANCESE 10x30


601SGUSCIARACCORDATA FLAT TOP 10x30


601SGUSCIARACCORDATA FLAT TOP 10x20

601ZOCCOLOFRANCESE 10x20

601

Disponibili solo nei colori CARBONIO, LUTEZIO e POLONIO Available only in colors CARBONIO, LUTEZIO e POLONIO / Disponibles seulement dans les couleurs CARBONIO, LUTEZIO e POLONIO / In diesen Farben verfügbar CARBONIO, LUTEZIO e POLONIO

Disponibili in tutti i coloriAvailable in all colors - Disponibles dans tous les couleurs - Möglich für alle Farben



241

ELEMENTI

30x30 - 12”x12” 20x20 - 8”x8”

ELEMENTI 7,2 MMNATURALE

7,2 MMSTRUTT.

8,2 MMNATURALE

11/12 MMNATURALE

7,2 MMNATURALE

7,2 MMSTRUTT.

11/12 MMNATURALE

11/12 MMSTRUTT.

11/12 MMRICE

11/12 MMGRAN.

14 MMNATURALE

RA

DIO

274Y - 276Y - - - - - - - -

CA

RB

ON

IO

665X - 661X 660X 660W - 659W 658W 655W 654W 656W

MER

CU

RIO

170Y - 167Y - - - - - - - -

LU

TEZ

IO

134Y - 132Y 132Y 696W - 694W 693W 688W 687W 689W

PO

LO

NIO

262Y - 261Y 261Y 734W - 733W 731W 727W 726W 729W

TIT

AN

IO

366Y - 365Y - - - - - - - -

SELEN

IO

- 309Y - - - 740W - - - - -

AM

ER

ICIO

- 399X - - - 642W - - - - -

SILIC

IO

- 318Y - - - 748W - - - - -

SAM

AR

IO

- 297Y - - - - - - - - -





20x20 7 mm 38 1,52 23,54 60 91,2 1433

20x20 11/12 mm 23 0,92 25,33 60 55,2 1540

20x20 14 mm 20 0,8 26,04 60 48 1582

30x30 7,2 mm 18 1,62 25,1 60 97,2 1525

30x30 8,2 mm 16 1,44 27,22 60 86,4 1653

30x30 11/12 mm 11 0,99 25,49 40 39,6 1040

Battiscopa 7x30 - 36 . . . . .

Sguscia/zoccolo 10x30 - 30 . . . . .

Sguscia/zoccolo 10x20 - 36 . . . . .

Angolo interno/esterno 3x10 - 10 . . . . .


242



ELEMENTI

ELEMENTI

BATTISCOPA 7x30 - 24/

5”x12”

7,2 MMNATURALE

BATTISCOPA 7x30 - 24/

5”x12”

7,2 MMSTRUTT.

GRADINO 30x30 - 12”x12”

7,2 MMNATURALE

GRADINO 30x30 - 12”x12”

7,2 MMSTRUTT.


7,2 MMNATURALE


7,2 MMSTRUTT.

RA

DIO

572X - 890X - AL93 -

CA

RB

ON

IO

456X - 871X - 474Z -

MER

CU

RIO

534X - 885X - 499Z -

LU

TEZ

IO

516X - 884X - 493Z -

PO

LO

NIO

566X - 889X - 514Z -

TIT

AN

IO

604X - 897X - 530Z -

SELEN

IO

- 583X - 846X - 525Z

AM

ER

ICIO

- 422X - AL92 - 452Z

SILIC

IO

- 592X - 848X - 526Z

SAM

AR

IO

- 580X - 845X - AL94


ELEMENTI

SGUSCIA A BECCO

DI CIVETTA 10x20 - 4”x8”

SGUSCIA A BECCO

DI CIVETTA 10x30 - 4”x12”

ANGOLOINTERNOBECCO

DI CIVETTA3x10 - 6/

10x4”

ANGOLOESTERNOBECCO

DI CIVETTA3x10 - 6/

10x4”

ZOCCOLOFRANCESE

10x20 - 4”x8”

ZOCCOLOFRANCESE

10x30 - 4”x12”

ANGOLOINTERNO ZF3x10 - 6/

10x4”

ANGOLOESTERNO ZF3x10 - 6/

10x4”

SGUSCIARACCORDATA

FLAT TOP10x20 - 4”x8”

SGUSCIARACCORDATA

FLAT TOP10x30 - 4”x12”

ANGOLOINTERNO FT3x10 - 6/

10x4”

ANGOLOESTERNO FT3x10 - 6/

10x4”

CA

RB

ON

IO

K451 AL95 D302 D245 L231 L225 D214 D257 K445 K474 D326 D256

LU

TEZ

IO

K469 584X D303 D246 L219 L212 D315 D284 K482 K452 D314 D283

PO

LO

NIO

K496 586X D340 D286 L220 L237 D339 D266 K486 K483 D339 D287

243



30x30 8,2 mm 16 1,44 26,35 60 86,4 1600

30x30 11/12 mm 10 0,99 25,49 40 39,6 1040

Battiscopa 7x30 - 36 . . . . .

GRIGIO

ROSA

BEIGE

VERDE

PANNA

AZZURRO

ANTRACITE

BATTISCOPA 7x30

601 GRADINO 30x30

801

ELEMENTO L 15x30x5

802



R9UGLNATURALE - NATURAL - NATUREL - NATUR

NATURAL



244

NATURAL

TUTTA MASSA - FULL BODY - DANS LA MASSE - DURCHGEFÄRBT

NATURAL 30x3012”x12”8,2 MM

30x3012”x12”12 MM

PANNA 351 358

BEIGE 351 -

GRIGIO 351 -

ANTRACITE 351 -

AZZURRO 356 -

VERDE 356 -

ROSA 356 -

FORMATISIZES


NATURAL 30x30 - 12”x12”8,2 MM

30x30 - 12”x12”12 MM

PA

NN

A

B980 B970

BEIG

E

B978 -

GR

IGIO

B979 -

AN

TR

AC

ITE

B976 -

AZ

ZU

RR

O

B977 -

VER

DE

B982 -

RO

SA

B981 -



NATURALBATTISCOPA

7x30 - 24/5”x12”

8,2 MM

GRADINO 30x30 - 12”x12”

8,2 MM


8,2 MM

PA

NN

A

E238 H087 S507

BEIG

E

E236 H084 S763

GR

IGIO

E237 H085 S764

AN

TR

AC

ITE

E234 H082 S765

AZ

ZU

RR

O

E235 H083 Q012

VER

DE

E240 S762 S766

RO

SA

E239 H088 S767


245


K-OK

246


61,5x61,5 - 24”x24” 45,5x45,5 - 18”x18” 30,8x61,5 - 12”x24”

247


GREYBLACKBEIGEWHITE

K-OK




MOSAICO72 PZ30x30

551BAMBÙ MOSAICO72 PZ30x30

550

R9

248

GRES PORCELLANATOPORCELAIN FLOOR - GRES CERAME - FEINSTEINZEUGFLIESEN

FORMATISIZES


K-OK 45,5x45,518”x18”

WHITE 215

BEIGE 215

BLACK 217

GREY 215

K-OK 61,5x61,524”x24”

WHITE 240

BEIGE 240

BLACK 250

GREY 240

BATTISCOPA 8,5x45,5

600

BATTISCOPA 10x61,5

599


GRADINO 45,5x45,5

800/A

GRADINO 61,5x61,5

800


61,5x61,5 10 mm 4 1,51 31,51 30 45,30 965

30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,80 1087

45,5x45,5 9 mm 7 1,45 27,98 44 63,80 1250

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .

Battiscopa 8x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .



K-OK 30,8x61,512”x24”

WHITE 220

BEIGE 220

BLACK 230

GREY 220

K-OK



BATTISCOPA 8x35,8

601

249

K-OK

K-OK 61,5x61,524”x24”

30,8x61,512”x24”

45,5x45,518”x18”

WH

ITE

A716 A266 A612

BEIG

E

A713 A263 A609

BLA

CK

A714 A264 A610

GR

EY

A715 A265 A611



250

K-OKCODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI



K-OK MOSAICO30x30 - 12”x12”

BAMBÙ MOSAICO30x30 - 12”x12”

WH

ITE

J393 J346

BEIG

E

J390 J342

BLA

CK

J391 J343

GR

EY

J392 J345

K-OK BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”


8”x18”


GRADINO 45,5x45,5 - 18”x18”

GRADINO 61,5x61,5 - 24”x24”

WH

ITE

E076 E086 E072 G745 T030

BEIG

E

E073 E083 E069 T028 T031

BLA

CK

E074 E084 E070 G744 T032

GR

EY

E075 E085 E071 T029 T033



251


CEMENTINE

252


35,8x35,8 - 14”x14”45,5x45,5 - 18”x18” 30,8x61,5 - 12”x24”

253


CEMENTINE

NEBBIAKAKIBIANCO

GRIGIOBEIGE ANTRACITE

CREMA

MOKA

SABBIATO - SANDY - ANTIDÉRAPANT - RAU R11

GRIGIOBEIGE ANTRACITE

NEBBIAKAKIBIANCO

MOKA

CREMA

DECORIDECORS - DECORS - DEKORE

MOSAICO MIXCEMENTINE35,8x35,8

551

R9

254

FORMATISIZES



30,8x61,5 9 mm 7 1,32 26,68 40 52,80 1087

35,8x35,8 8,2 mm 13 1,66 25,78 44 73,04 1155

45,5x45,5 7,5 mm 9 1,86 28,12 44 81,84 1257

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .

Battiscopa 8x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .



CEMENTINECLASSIFICATION : REGARDEZ A’ LA PAGE 287 ET/OU SUR LE SITE INTERNET WWW.CSTB.FR S’IL VOUS PLAÎT


CEMENTINE 30,8x61,,512”x24”

30,8x61,,512”x24”SABB.

BIANCO 205 207

KAKI 212 208

NEBBIA 205 207

CREMA 205 207

BEIGE 205 207

GRIGIO 212 208

ANTRACITE 212 208

MOKA 212 208

CEMENTINE 35,8x35,814”x14”

35,8x35,814”x14”SABB.

BIANCO 200 201

KAKI 210 211

NEBBIA 200 201

CREMA 200 201

BEIGE 200 201

GRIGIO 210 211

ANTRACITE 210 211

MOKA 210 211


45,5x45,518”x18”SABB.

BIANCO 205 207

KAKI 206 208

NEBBIA 205 207

CREMA 205 207

BEIGE 205 207

GRIGIO 206 208

ANTRACITE 206 208

MOKA 206 208


BATTISCOPA 8x35,8

601

BATTISCOPA 8,5x45,5

600 GRADINO 35,8x35,8

801

GRADINO 45,5x45,5

800/A


850


851

ELEMENTO L17,5x35,8x5

802

BATTISCOPA 10x61,5

599



255


45,5x45,518”x18”

SABBIATO

35,8x35,814”x14”

35,8x35,814”x14”

SABBIATO

30,8x61,512”x24”

30,8x61,512”x24”

SABBIATO

BIA

NC

O

A577 A395 A398 A383 A224 T034

KA

KI

A580 A572 A401 A386 A228 A219

NEB

BIA

A582 A574 A403 A405 A230 A221

CR

EMA

A578 A570 A399 A384 A225 A218

BEIG

E

A576 A394 A397 A382 A223 A217

GR

IGIO

A579 A571 A400 A385 A226 T035

AN

TR

AC

ITE

A575 A568 A396 A381 A222 A216

MO

KA

A581 A573 A402 A404 A229 A220


CEMENTINE

MOSAICO MIX CEMENTINE35,8x35,8 - 14”x14”

J603



256



CEMENTINE


CEMENTINEBATTISCOPA

8x35,831/

8”x14”


8”x18”


GRADINO 35,8x35,814”x14”

GRADINO 45,5x45,518”x18”




35,8x35,814”x14”

ELEMENTO L17,5x35,8x57”x14”x2”

BIA

NC

O

D922 D738 P392 T040 T043 G488 G314 F835

KA

KI

D925 D741 T036 T041 T044 G492 G319 T042

NEB

BIA

D927 D743 T037 G988 T045 G495 G316 F841

CR

EMA

D923 D739 P393 G985 S452 G489 G315 F837

BEIG

E

D921 D737 P391 G984 S514 G486 G313 F833

GR

IGIO

D924 D740 T038 G986 T046 G490 G317 F838

AN

TR

AC

ITE

D920 D736 T039 G983 T047 G478 G306 F830

MO

KA

D926 D742 S439 G987 T048 G493 G320 F840

257

LIDI



35,8x35,8 8,2 mm 13 1,66 25,78 44 73,04 1155

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .



850



601 GRADINO 35,8x35,8


802


MOSAICO MURETTO MIX 35,8x35,8

551


NATURALE - NATURAL - NATUREL - NATURGRES PORCELLANATOPORCELAIN FLOOR - GRES CERAME - FEINSTEINZEUGFLIESEN

TORCELLOJESOLOMURANO

LIDI 35,8x35,814”x14”

MURANO 195

JESOLO 195

TORCELLO 195

FORMATISIZES


MOSAICO MIX 35,8x35,8 551

TRECCIA LIDI 17,9x35,8 510

ANGOLOLIDI 17,9x17,9

511

R9



258

LIDI

LIDI 35,8x35,814”x14”

MU

RA

NO

A500

JESO

LO

A466

TO

RC

ELLO

A541

MOSAICO MURETTO MIX35,8x35,8 - 14”x14”


TRECCIA17,9x35,8 - 7”x14”

ANGOLO17,9x17,9 - 7”x7”

J665 J673 L073 D348


MEXICO BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,8 - 14”x14”



APPLICATO 35,8x35,8 - 14”x14””


TU

LU

M

E515 H147 G612 R861 S166

CO

BÀ

E577 G991 G497 G322 F842

MER

IDA

E190 H076 G443 G286 S638





259

MEXICO



850



601 GRADINO 35,8x35,8


802


MOSAICO MURETTO MIX MEXICO35,8x35,8

551

MERIDACOBÀTULUM

MEXICO 35,8x35,814”x14”

TULUM 195

COBÀ 195

MERIDA 195

FORMATISIZES


MOSAICO MIX MEXICO35,8x35,8

551TRECCIA MEXICO17,9x35,8 510

ANGOLOMEXICO 17,9x17,9

511




35,8x35,8 8,2 mm 13 1,66 25,78 44 73,04 1155

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .


R9



260

MEXICO

MEXICO 35,8x35,814”x14”

TU

LU

M

A546

CO

BÀ

A422

MER

IDA

A491



TRECCIA17,9x35,8 - 7”x14”

ANGOLO17,9x17,9 - 7”x7”

J693 J804 L074 D352


MEXICO BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,8 - 14”x14”



APPLICATO 35,8x35,8 - 14”x14””


TU

LU

M

E515 H147 G612 R861 S166

CO

BÀ

E577 G991 G497 G322 F842

MER

IDA

E190 H076 G443 G286 S638





261

LES ILES DE FRANCE



35,8x35,8 9,2 mm 11 1,40 25,98 44 61,60 1163

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .



850



601 GRADINO 35,8x35,8


802



SABBIATO - SANDY - ANTIDÉRAPANT - RAU R11 DECORIDECORS - DECORS - DEKORE

FASCIA OPUS 18x35,8 553

R9

PORT CROSLEVANT

PORT CROSLEVANT



262

LES ILES DE FRANCE

LES ILES DE FRANCE

35,8x35,814”x14”

35,8x35,814”x14”SABB.

LEVANT 270 270

PORT CROS 270 270

FORMATISIZES


LES ILES DE FRANCE

35,8x35,814”x14”

35,8x35,814”x14”

SABBIATO

LEV

AN

T

A471 A470

PO

RT

CR

OS

A520 A519

FASCIA OPUS 18x35,8 - 7”x14”

L068







LES ILES DE FRANCE

BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,8 - 14”x14”



APPLICATO 35,8x35,8 - 14”x14””

ELEMENTO L15x30x5

6”x12”x2”

NATURALE SABB. NATURALE SABB. NATURALE SABB. NATURALE SABB. NATURALE SABB.

LEV

AN

T

E649 E124 H060 H061 G441 G539 G358 G357 F870 T049

PO

RT

CR

OS

E311 E310 H111 H112 G450 G591 G394 G395 F907 F908

263

PREDATORI



850



601 GRADINO 35,8x35,8


802

LINCEPOIANACONDOR

PREDATORI 35,8x35,814”x14”

CONDOR 195

POIANA 195LINCE 195GIAGUARO 195

FORMATISIZESFORMATEMEDIDASFORMATE

FONDI - BASE TILES FONDS - GRUNDFLIESEN

CODIFICAZIONE CODICI ARTICOLI - CODING OF ARTICLES’ NUMBERSCODAGE DES CODES DES ARTICLES - KODIERUNG DER ARTIKELNUMMERN

GIAGUARO

PREDATORI 35,8x35,814”x14”

CO

ND

OR

A424

PO

IAN

A

A515

LIN

CE

A479

GIA

GU

AR

O

A444

PREDATORIBATTISCOPA

8x35,831/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,814”x14”



APPLICATO 35,8x35,8 - 14”x14””

ELEMENTO L17,5x35,8x57x14”x2”

CO

ND

OR

D947 G994 G500 G323 F844

PO

IAN

A

E305 H109 G842 G393 F904

LIN

CE

E143 H065 G543 G361 G804

GIA

GU

AR

O

D989 H004 G515 G335 G793





35,8x35,8 8,2 mm 13 1,66 25,78 44 73,04 1155

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .


R9



264



850



601 GRADINO 35,8x35,8


802

REGINE

VITTORIAELISABETTA

REGINE 35,8x35,814”x14”

ELISABETTA 195

VITTORIA 195



REGINE 35,8x35,814”x14”

ELIS

AB

ETT

A

A430

VIT

TO

RIA

A552

REGINE BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,8 - 14”x14”



APPLICATO 35,8x35,8 - 14”x14””


ELIS

AB

ETT

A

D968 G998 G838 G764 G789

VIT

TO

RIA

E430 H362 G617 G417 F937


FORMATISIZES





35,8x35,8 8,2 mm 13 1,66 25,78 44 73,04 1155

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .


R9



265

TERRE



850



601 GRADINO 35,8x35,8


802


MOSAICO MURETTO MIX TERRE35,8x35,8

551

PROVENZAJAIPURALGARVE

TERRE 35,8x35,814”x14”

ALGARVE 195

JAIPUR 195

PROVENZA 195

UMBRIA 195

FORMATISIZES


MOSAICO QUADRATO MIX TERRE35,8x35,8

550

TRECCIA TERRE17,9x35,8 510 ANGOLO

TERRE 17,9x17,9

511

UMBRIA

ANGOLO




35,8x35,8 8,2 mm 13 1,66 25,78 44 73,04 1155

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .


R9



266

TERRE

TERRE 35,8x35,814”x14”

ALG

AR

VE

A370

JAIP

UR

A464

PR

OV

EN

ZA

A523

UM

BR

IA

A550


TERRE BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,8 - 14”x14”



APPLICATO 35,8x35,8 - 14”x14””

ELEMENTO L17,5x35,8x56 7/

8x14”x2”

ALG

AR

VE

D832 H175 G458 G291 F811

JAIP

UR

E062 H027 G436 G285 F863

PR

OV

EN

ZA

E314 H325 G593 G396 G800

UM

BR

IA

E422 H148 G614 G414 F934






TRECCIA17,9x35,8 - 7”x14”

ANGOLO17,9x17,9 - 7”x7”

J823 J811 L086 D379


267

ABBAZIE



850



601 GRADINO 35,8x35,8


802

CHIARAVALLEMONREALE

ABBAZIE 35,8x35,814”x14”

MONREALE 195

CHIARAVALLE 195

POMPOSA 195

FONDI - BASE TILESFONDS - GRUNDFLIESEN


ABBAZIE 35,8x35,814”x14”

MO

NR

EA

LE

A496

CH

IAR

AV

ALL

E

A407

PO

MPO

SA

A517

ABBAZIE BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,8 - 14”x14”



APPLICATO 35,8x35,8 - 14”x14””


MO

NR

EA

LE

E208 H079 G445 T050 F884

CH

IAR

AV

ALL

E

D929 H216 G491 G421 F839

PO

MPO

SA

E308 H110 G841 G765 F906


POMPOSA

FORMATISIZES





35,8x35,8 8,2 mm 13 1,66 25,78 44 73,04 1155

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .


R9



268

PITTORI



850



601 GRADINO 35,8x35,8


802

GIOTTOPERUGINO


FORMATISIZES


TIEPOLO

PITTORI 35,8x35,814”x14”

PERUGINO 195

GIOTTO 195

TIEPOLO 195


PITTORI 35,8x35,814”x14”

PER

UG

INO

A507

GIO

TT

O

A454

TIE

PO

LO

A537

PITTORI BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,8 - 14”x14”



APPLICATO 35,8x35,8 - 14”x14””


PER

UG

INO

E283 H099 G575 G383 G798

GIO

TT

O

D997 H005 G623 G424 T051

TIE

PO

LO

E394 H140 G606 G408 Q017





35,8x35,8 8,2 mm 13 1,66 25,78 44 73,04 1155

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .


R9



269

IROKO



850



601 GRADINO 35,8x35,8


802

CUOIOBEIGE

IROKO 35,8x35,814”x14”

BEIGE 260

CUOIO 260

VERDE 260



IROKO 35,8x35,814”x14”

BEIG

E

A458

CU

OIO

A459

VER

DE

A460

IROKO BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,8 - 14”x14”



APPLICATO 35,8x35,8 - 14”x14””


BEIG

E

E055 H022 G522 G340 F854

CU

OIO

E056 H023 G523 G341 F862

VER

DE

E061 H025 G526 G344 F857


VERDE

FORMATISIZES





35,8x35,8 9,2 mm 11 1,40 25,98 44 61,60 1163

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .


R9



270

FOSSILI



850



601 GRADINO 35,8x35,8


802

ROSATOBEIGE


FORMATISIZES


CUOIO

FOSSILI 35,8x35,814”x14”

BEIGE 195

ROSATO 195

CUOIO 195


FOSSILI 35,8x35,814”x14”

BEIG

E

A436

RO

SAT

O

A438

CU

OIO

A437

FOSSILI BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,8 - 14”x14”



APPLICATO 35,8x35,8 - 14”x14””


BEIG

E

D974 H001 G507 G329 G790

RO

SAT

O

D982 H003 G511 G332 G792

CU

OIO

D975 H002 G508 G330 G791





35,8x35,8 8,2 mm 13 1,66 25,78 44 73,04 1155

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .


R9



271

ARDESIA



850



601 GRADINO 35,8x35,8


802

CUOIOBEIGE

ARDESIA 35,8x35,814”x14”

BEIGE 260

CUOIO 260



ARDESIA 35,8x35,814”x14”

BEIG

E

A372

CU

OIO

A374

ARDESIA BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,8 - 14”x14”



APPLICATO 35,8x35,8 - 14”x14””


BEIG

E

D839 G964 G461 G296 F814

CU

OIO

D843 G965 G462 G297 F815


FORMATISIZES





35,8x35,8 9,2 mm 11 1,40 25,98 44 61,60 1163

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .


R9



272

PIETRINO



850



601 GRADINO 35,8x35,8


802

GRIGIOROSSO

FORMATISIZES


PIETRINO 35,8x35,814”x14”

ROSSO 290

GRIGIO 290




PIETRINO 35,8x35,814”x14”

RO

SSO

A512

GR

IGIO

A510

PIETRINO BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,8 - 14”x14”



APPLICATO 35,8x35,8 - 14”x14””


RO

SSO

E293 H107 G588 T052 G786

GR

IGIO

E291 H106 G587 G387 Q016


R12



35,8x35,8 9,2 mm 11 1,40 25,98 44 61,60 1163

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .




273

MAGHI



30,8x30,8 8,2 mm 16 1,52 27,00 40 60,80 1100

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .



850



601 GRADINO 30,8x30,8


802


MERLINOOZ

MAGHI 30,8x30,812”x12”

OZ 260

MERLINO 260

ZURLÌ 260



MAGHI 30,8x30,812”x12”

OZ S792

MER

LIN

O

A109

ZU

RLÌ

A202

MAGHIBATTISCOPA

7x30,8 - 24/5”x12”

GRADINO 30,8x30,8 - 12”x12”



APPLICATO 30,8x30,8 - 12”x12”


OZ T053 T056 T058 T059 T061

MER

LIN

O

T054 T057 S162 S163 T062

ZU

RLÌ

T055 S768 S123 T060 T063


ZURLÌ

FORMATISIZES


NATURALE - NATURAL - NATUREL - NATURGRES PORCELLANATOPORCELAIN FLOOR - GRES CERAME - FEINSTEINZEUGFLIESEN R9



274

CIOTTOLIFORMATI





850



601 GRADINO 35,8x35,8


802

BEIGEMIX

CIOTTOLI 35,8x35,814”x14”

MIX 260

BEIGE 260

GRIGIO 260



CIOTTOLI 35,8x35,814”x14”

MIX A412

BEIG

E

A410

GR

IGIO

A411

CIOTTOLI BATTISCOPA 8x35,8 - 31/

8”x14”

GRADINO 35,8x35,8 - 14”x14”


MIX T072 T065 T069

BEIG

E

T073 T064 T070

GR

IGIO

T074 S734 T071


GRIGIO

R12



35,8x35,8 8,2 mm 13 1,66 25,78 44 73,04 1155

Battiscopa 8x35,8 - 28 . . . . .




275



30,8x61,5 7,2 mm 9 1,70 27,54 40 68,00 1120

45,5x45,5 7,2 mm 9 1,86 28,12 44 81,84 1257

Battiscopa 7x30,8 - 36 . . . . .

Battiscopa 8x45,5 - 20 . . . . .

Battiscopa 10x61,5 - 12 . . . . .



ERIS-STAR

ERIS GREYERIS ALMOND


BATTISCOPA 8x35,8

601

BATTISCOPA 8,5x45,5

600 GRADINO 45,5x45,5

800/ABATTISCOPA 10x61,5

599

STAR BEIGESTAR ALMOND STAR GREY

R9



276

FORMATISIZES


ERIS-STAR

ERIS-STAR 30,8x61,,512”x24”

ERIS ALMOND 320

ERIS GREY 320

STAR ALMOND 320

STAR BEIGE 320

STAR GREY 320

ERIS-STAR 45,5x45,518”x18”

ERIS ALMOND 310

ERIS GREY 310

STAR ALMOND 310

STAR BEIGE 310

STAR GREY 310



FONDI - BASE TILES - FONDS - GRUNDFLIESEN PEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES - PIÈCES SPÉCIALES - FORMTEILE

ERIS-STARBATTISCOPA

7x30,824/

5”x12”

BATTISCOPA 8x45,5

31/8”x12”


GRADINO 45,5x45,518”x18”

ER

ISA

LM

ON

D

T078 T080 T082 T084

ER

ISG

REY

T079 T081 T083 T085

STA

RA

LM

ON

D

P376 E367 D668 R812

STA

RBEI

GE

T077 E368 D669 R811

STA

RG

REY

P377 E370 D670 R810

ERIS-STAR 45,5x45,518”x18”

30,8x61,512”x24”

ER

ISA

LM

ON

D

A596 T075

ER

ISG

REY

A597 T076

STA

RA

LM

ON

D

A640 A302

STA

RBEI

GE

A641 A303

STA

RG

REY

A642 A305

277

278

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL SPECIFICATIONCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TECHNISCHE DATEN

279

ENERGIE KER E L’AMBIENTEENERGIE KER AND ENVIRONMENTENERGIE KER ET ENVIRONNEMENTENERGIE KER UND UMWELTSCHUTZ

L’ENERGIA DEL SOLE È NEI NOSTRI PRODOTTI

Da sempre veramente sensibili alle tematiche del verde e convinti che la preservazione dell’ambiente sia una missione non meno rilevante

della crescita economica, oltre ad aver ottenuto certificazioni attestanti l’ecocompatibilità del processo produttivo e della realtà aziendale,

stiamo installando un impianto fotovoltaico che si colloca al secondo posto in Emilia Romagna per dimensioni ed investimento e che ci

garantirà il rifornimento di energia in modo innovativo ed ecologicamente funzionale.

SOLAR ENERGY IS IN OUR PRODUCTS

Gold Art has always carried out an environment friendly production and intends to increase its commitment for a sustainable development.

We believe that preservation of the environment is a mission as relevant as economical grouth itself. In the past , we have obtained

important eco-friendly certifications for our production cycle representing the ethical value of the business. For us this is not enough!

We are now installing a huge photovoltaic plant, the second biggest in terms of dimension and investment in our region Emilia Romagna,

which will grant us ECO-FRIENDLY energy supply.

L’ÉNERGIE DU SOLEIL EST AU COEUR DE NOS PRODUITS

Très sensibles depuis toujours à l’écologie, convaincus que la préservation de l’environnement est une mission aussi impérative que la

croissance économique, nous avons obtenu la certification d’éco-compatibilité de nos process de fabrication. Nous installons actuellement

un site photovoltaïque: sa puissance, ses dimensions et son investissement le situe à la deuxième place dans la région Emilie-Romagna. Ce site

assurera une production énergétique d’une manière innovante, écologique et fonctionnelle.

DIE SONNENENERGIE IST IN UNSEREN PRODUKTE

Seit immer empfindlich der Problematik des Gruenen und fest davon ueberzeugt, dass die Erhaltung einer gesunden Umwelt eine nicht

weniger wichtige Aufgabe als der wirtschaftliche zuwachs darstellt, ausser der amtlichen Bestaetigung der Oekovereinbarheit unseres

Produktionsverfahren und Werksambiente, sind wir dabei eine Fotovoltaische Anlage aufzurichen, die fuer Dimension und Investition an

zweite Stelle in der Region Emilia Romagna rangen duerfte und im Stande die Energie Versorgung vorbildlich und oekologisch zu garantieren.

280

ENERGIE KER E L’AMBIENTEENERGIE KER AND ENVIRONMENT

ENERGIE KER ET ENVIRONNEMENTENERGIE KER UND UMWELTSCHUTZ

Gli stabilimenti EnergieKer si trovano in una zona appenninica ai margini del Parco Naturale del Frignano. La bellezza di questo

paesaggio non ha lasciato indifferenti i fondatori dell’azienda, che hanno sempre dimostrato una sensibilità particolare nei con-

fronti delle tematiche legate all’ambiente.

Una produttività all’insegna di uno sviluppo sostenibile é quindi un obiettivo fondamentale e molte sono le modalità per con-

seguirlo. Nella quotidianità del lavoro d’ufficio, ad esempio, attraverso la raccolta differenziata, il riciclaggio di carta e toner o

l’attenzione a evitare sprechi a livello energetico, ma anche con iniziative a più ampio respiro, come la realizzazione di parte del

catalogo in carta riciclata.

A livello produttivo poi, nell’ottica di limare il nostro impatto ambientale, si agisce su più fronti.

- La gestione dei rifiuti avviene nella piena conformità delle direttive comunitarie: il loro smaltimento é affidato a ditte autorizzate,

in modo da evitarne la dispersione nell’ambiente o l’accumulo in discariche abusive.

- I residui di lavorazione e i fanghi recuperati dal processo di depurazione delle acque sono completamente rigenerati e riutilizzati

attraverso un’opportuna formulazione degli impasti.

- Nessuno scarico idrico nell’ambiente: tutti gli stabilimenti sono dotati di impianto di depurazione delle acque a circuito chiuso,

con recupero totale degli scarichi idrici provenienti dal ciclo produttivo.

- Le emissioni gassose fredde e quelle in fase di cottura sono limitate grazie all’utilizzo di impianti dedicati, autorizzati dalle auto-

tirà competenti e sottoposti a controllo periodico.

- I materiali con cui vengono realizzati gli imbalaggi sono interamente riciclati o riutilizzati.

- L’impatto acustico sull’ambiente é attenuato e periodicamente verificato con l’utilizzo di tecnologie idonee.

- I forni sono dotati di scambiatori di calore, praticamente l’aria calda viene convogliata all’interno degli essicatoi limitando il

consumo di metano.

La volontà di un costante miglioramento e l’intento di perseverare nell’impegno per la tutela dell’ambiente in cui viviamo restano

un caposaldo della politica produttiva di tutto il gruppo, che non rinuncia a collaborare con associazioni ambientaliste ed é in

procinto di ottenere certificazioni ecologiche che attestino come l’intero ciclo produttivo si svolga nel pieno rispetto della natura.

Energie Ker Production is situated in an area of the Appennines on the border of the Frignano natural reserve. The beauties of

this landscape have never been overlooked by the founders of Energie Ker and a sensitive approach to all subjects concerning the

environment has always been adopted.

A production based on a sustainable growth is therefore a priority and many are the means to acheive it: on a daily basis, for

example, through differential recycling of paper, toner, avoiding wastage of energy and, on longer terms, printing brochures and

recycled paper.

In order to limit its environmental impact, Energie Ker operates according to the following directives:

- Processing residues and sludge recovered from the water purification process are fully regenerated and reused through appro-

priate formulation of the mixtures.

- No wastewater discharge into the environment: all the factories are equipped with a close-circuit water purification system with

full recovery of the wastewater from the production cycle.

- Cold gas emissions and gas emissions during firing are contained thanks to the use of dedicated systems authorised by the com-

petent authorities and subjected to periodic controls.

- The industrial waste is handled by means of differentiated waste collection and disposed of in compliance with the EC Direc-

tives.

- The packaging materials are 100% recycled or reused.

- The acoustic impact on the environment is attenuated and periodically tested using suitable technologies.

Our aim to constantly improve and the intent to persue in the policy of looking after the environment in which we live remain

focal points of our production strategies whilst also collaborating with environment agencies, and obtaining eco-certifications that

affirm how our production cycle is carried out with the utmost respect for nature.

281

CERTIFICAZIONICERTIFICATIONCERTIFIQUESZERTIFIZIERUNGEN

Energie-Ker ha aderito volontariamente all’U.S. Green Building Council (USGBC), la

più importante associazione statunitense di industrie appartenenti al settore edilizio,

unite per promuovere edifici costruiti in accordo a precise disposizioni riguardanti

la sostenibilità ambientale che sono incluse all’interno della certificazione LEED

(Leadership in Energy and Environmental Design), un sistema a punteggio che misura

la sostenibilità di un progetto. L’utilizzo di prodotti Energie-Ker contribuisce a otte-

nere punti per l’acquisizione della certificazione LEED.

Energie-Ker has voluntarily become a member of the U.S. Green Building Council

(USGBC), the most important American association dedicated to environmen-

tally sustainable building design and construction according to precise directives,

which must be followed in order to obtain LEED (Leadership in Energy and

Environmental Design) certification, a rating system that measures the sustainabili-

ty of a project. Using Energie-Ker products contributes to getting points to achieve

LEED certification.

Energie-Ker a adhéré volontairement à l’U.S. Green Building Council (USGBC), la

plus grande association américaine d’industries appartenant à la filière BTP, unies

pour promouvoir la réalisation de constructions conformes aux dispositions précises

édictées en matière de durabilité environnementale, incluses dans la certification

LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), un système d’attribution

de notes mesurant la durabilité d’un projet. L’utilisation des produits Energie-Ker

contribue à l’obtention de points en vue de la certification LEED.

Energie-Ker ist freiwillig dem U.S. Green Building Council (USGBC) beigetreten, dem

bedeutendsten Verband der Bauindustrien in den Vereinigten Staaten, die sich zur

Förderung von Gebäuden vereinigt haben, die gewissen Nachhaltigkeitsvorschriften

entsprechend gebaut werden. Diese Bestimmungen sind in der LEED-Zertifizierung

(Leadership in Energy and Environmental Design), einem Punktesystem zur Bewertung der

Nachhaltigkeit eines Projekts, enthalten. Der Gebrauch von Energie-Ker Produkten trägt

zur Erlangung von Punkten der LEED-Zertifizierung bei.

282

CERTIFICAZIONICERTIFICATION

CERTIFIQUESZERTIFIZIERUNGEN

283

CERTIFICAZIONICERTIFICATIONCERTIFIQUESZERTIFIZIERUNGEN

284



285

SIMBOLOGIA CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL SPECIFICATION SYMBOLSSYMBOLES DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESSYMBOLE TECHNISCHE DATEN

Regularity characteristicsCaractéristiques de régularitéRegelmäßigkeit

ISO 10545-2

/ Lenght and width / Longuer et largeur / Länge und breite

/ Tickness / Epaisseur / Stärke

/ Straightness of sides / Rectitude des aretes / Kantengeradheit

/ Rectangularity /Orthogonalite / Rechtwinkligkeit

/ Surface flatness / Planimetrie / Ebenflächigkeit

Structural characteristicsCaractéristiques structuralesStrukturelle Eigenschaften

ISO 10545-3 / Water absorption / Masse d’eau absorbée / Aufgenommene Wassermasse

Bulk mechanical characteristics / Caractéristiques mécaniques massiques / Mechanische Eigenschaften des Scherben

ISO 10545-4

/ Breaking strenght / Force de rupture / Bruchlast

/ Moduls of rupture / Résistance à la flexion / Biegefestigkeit

Surface mechanical characteristics / Caractéristiques Mécaniques superficielles / Mechanische Eigenschaften der Oberfläche

EN 101 / Mohs hardness / Dureté Mohse / Ritzhärte nach Mohs

ISO 10545-6 / Resistance to abrasion (UGL) / Résistance à l’abrasion (UGL) / Abriebfestigkeit (UGL)

PEI ISO 10545-7 / Surface abrasion resistance (GL) / Résistance à l’abrasion superficielle (GL) / Widerstand gegen Oberflächenverschleiß (GL)

Thermal and hygrometric characteristics / Caractéristiques thermiques et hygrométriques / Thermo-hygrometrische Eigenschaften

ISO 10545-11 / Crazing resistance (GL) / Résistance aux craquelurès (GL) / Haariß-Beständikeit (GL)

ISO 10545-8 / Linear heat expansion coefficient / Coefficient de dilatation thermique linéique / Lineare thermische Dehnung

ISO 10545-9 / Resistance to thermal shock / Résistance aux écarts de température / Temperaturwechs elbeständigkeit

ISO 10545-12 / Resistance to frost / Résistance aux gel / Frostbeständigkeit

Chemical characteristicsCaractéristiques chimiques Chemische Eigenschaften

ISO 10545-13

/ Resistance to household chemicals / Résistance aux produits chimiques d’usage domestique / Haushaltschemikalienbeständigkeit

/ Resistance to high-concentration bases and acids / Résistance aux acides at aux bases à haute concentration / Beständigkeit gegen hochkonzentrierte Säuren und Laugen

/ Resistance to low-concentration bases and acids / Résistance aux acides et aux bases à basse concentration / Beständigkeit gegen niedrigkonzentrierte Säuren und Laugen

ISO 10545-14 / Resistance to staining / Résistance aux tachesl / Fleckbeständigkeit

Safety characteristicsCaractéristiques de sécurité Sicherheitsmerkmale

METODOB.C.R.A.

/ Dynamic friction coefficient / Coefficient de frottement dynamique / Dynamischer Reibungskoeffizient

ASTM C 1028(S.C.O.F.)

/ Coefficient of static friction / Coefficient de frottement statiique / Statischer Reibungskoeffizient

DIN 51130 / Slip-resistant classification (work areas) / Classement de la résistan à la glissance (milieux de travail)/ Flutschhemmung (Arbeitsbereiche)

Centre curvature in relation ship with the diagonal calculated in according to work size. Cintrage du centre déterminé par rapport à la diagonale calculée sur la base des dimensions de fabrication. Mittelpunktswölbung im Verhältnis zu der aufgrund des Herstellmaßes berechneten Diagonalen.

Edge curvature in relation ship to work size. Cintrage de l’arête déterminé par rapport à la dimensions de fabrication. Kantenwölbung im Verhältnis zum Herstellmaß.

Werrage in relation ship with the diagonal calculated in according to work size. Gauchissement déterminé par rapport à la diagonale sur la base des dimensions de fabrication. Windschiefe im Verhältnis zu der aufgrung des Herstellmaßes berechneten Diagonalen.

V3: Materiale con tono molto differenziatoTiles with mixed shadesCarreaux avec nuance trés différentFliesen mit verschiedenen Tonalitäten

V3V2: Materiale con tono mediamente differenziatoTiles with lightly mixed shadesCarreaux avec nuance moyennement différentFilesen mit durchschnittlichen werschiedenen Tonalitäten

V2Classificazione antiscivolositáAnti-slipClassification glissementRutschemmungsklassifizerung

R9 R10

R11 R12

Colorato in massaFull bodyDans la masseDurchgefärbt

COLORATO IN MASSA - FULL BODY

286

E’ una certificazione di prodotto, rilasciata dall’istituto francese CSTB, che verifica l’idoneità tecnica dei prodotti di prima scelta in relazione al tipo di destinazione d’uso.

This is a product approval certificate, issued by the French institute CSTB, who verifies the technical suitability of top quality products in relation to the type of use intended.

Il s’agit d’une certification de produit, délivrée par l’Établissement français CSTB, qui vérifie la conformité technique des produits de premier choix par rapport à la destination d’usage.

Es handelt sich um eine Produktzertifizierung, die vom französischen Institut CSTB ausgestellt wird. Die Behörde prüft die technische Eignung von Erzeugnissen erster Wahl im Verhältnis zu ihrem Verwendungszweck.

SeriesSérieSerie

ColourColeurFarbe

SizeFormatFormat

SurfaceSurfaceOberfläche

AREA area black 45,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10 liscio U4 P4 E3 C2

area brown 45,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10 liscio U4 P4 E3 C2

area grey 45,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10 liscio U4 P4 E3 C2

area ice 45,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10 liscio U4 P4 E3 C2

area exterior black 45,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10 liscio U4 P4 E3 C2

area exterior brown 45,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10 liscio U4 P4 E3 C2

area exterior grey 45,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10 liscio U4 P4 E3 C2

area exterior ice 45,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10 liscio U4 P4 E3 C2

INLINE inclusive 45,5x45,5x9 strutturato U4 P4 E3 C2

independent 45,5x45,5x9 strutturato U4 P4 E3 C2

infinitive 45,5x45,5x9 strutturato U4 P4 E3 C2

instinct 45,5x45,5x9 strutturato U4 P4 E3 C2

integrity 45,5x45,5x9 strutturato U4 P4 E3 C2

LIVING INDOORbeige

30,8x30,8x8,2 - 30,8x61,5x9 45,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10

liscio U4 P3 E3 C2

black30,8x30,8x8,2 - 30,8x61,5x9 45,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10

liscio U3 P3 E3 C2

brown30,8x30,8x8,2 - 30,8x61,5x9 45,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10

liscio U3 P3 E3 C2

cream30,8x30,8x8,2 - 30,8x61,5x9 45,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10

liscio U3 P3 E3 C2

grey30,8x30,8x8,2 - 30,8x61,5x945,5x45,5x9 - 61,5x61,5x10

liscio U3 P3 E3 C2

L.O.P.NRbeige

30,8x30,8x8,2 strutturato U4 P4 E3 C2

45,5x45,5x9 - 30,8x61,5x9 strutturato U4 P3 E3 C2

black30,8x30,8x8,2 - 30,8x61,5x9 45,5x45,5x9

strutturato U3 P3 E3 C2

brown30,8x30,8x8,2 - 30,8x61,5x9 strutturato U4 P4 E3 C2


cream30,8x30,8x8,2 - 30,8x61,5x9 45,5x45,5x9

strutturato U3 P3 E3 C2

green30,8x30,8x8,2 - 45,5x45,5x9 strutturato U4 P4 E3 C2


grey 30,8x30,8x8,2 strutturato U3 P3 E3 C2

CEMENTINE nebbia 35,8x35,8 liscio U2S P3 E3 C2

crema 35,8x35,8 liscio U3S P3 E3 C2

beige 35,8x35,8 liscio U3S P3 E3 C2

antracite 35,8x35,8 liscio U3S P3 E3 C2

LES ILES DE FRANCE levant 35,8x35,8 liscio U3 P3 E3 C2

STANDARDS / NORMES / NORMEN



287

CONSIGLI DI POSAINSTALLATION ADVICECONSEILS DE POSEVERLEGEHINWEISE

I) NON SI ACCETTANO CONTESTAZIONI PER MATERIALE POSATO II) CONTROLLARE TONO, CALIBRO, SCELTA E PLANARITA’ PRIMA DELLA POSA DEL MATERIALE III) LE MACCHINE ELETTRONICHE CHE STABILISCONO IL CALIBRO SONO TARATE CON UNA TOLLERANZA DI 1,2 mm IV) IL MATERIALE DEVE ESSERE POSATO CON UN MINIMO DI FUGA DI 3 mm. IL MATERIALE RETTIFICATO DEVE ESSERE POSATO CON UNA

FUGA MINIMA DI 2 mm. LE SERIE CAMPIGIANE ED LES ILES DE FRANCE DEVONO ESSERE POSATE CON UNA FUGA DI 5 mm.

CONSIGLI PER LA POSA DI TUTTI I FORMATI RETTANGOLARI A CATALOGO.Di seguito indichiamo alcuni consigli per valorizzare le caratteristiche del prodotto in fase di posa. Un accorgimento basilare per la posa del nostro prodotto è quello di alternare con cura le differenti tonalità prelevando le piastrelle a gruppi di 3-4 pezzi per volta da almeno cinque scatole diverse. Distribuire in modo armonioso le diverse nuances di colore che si evidenziano e controllare il risultato di tanto in tanto, osservando da opportuna distanza una porzione di lavoro eseguita.

POSA MATERIALI RETTIFICATI.Per la posa dei materiali rettificati è comunque sempre indispensabile manteere una fuga minima di 2/3 mm. da una piastrella all’altra usufruendo di stuc-chi e sigillanti di colore coordinato a quello del materiale. Nella posa dei materiali rettificati rettangolari, è importante evitare di far collimare i vertici di una piastrella con la metà delle altre, al fine di sopperire alle eventuali imperfezioni di planarità presenti comunque in tutti i grandi formati. Trattandosi di materiale tagliato e rettificato, per evitare questo problema, è consigliabile posare il materiale a correre, con intervallo da 0 a 15 cm. E’ fortemente auspicabile affidare la posa a personale esperto che, dopo aver verificato la corretta planarità della caldana e la qualità del materiale, contribuirà alla impeccabile esecuzione dell’incarico.

LAVAGGIO DOPO POSAIl lavaggio dopo posa è una fase di fondamentale importanza per tutti gli interventi successivi e per la manutenzione.Con il lavaggio dopo posa: - si eliminano i residui di posa (malta, colla, vernice, sporco da cantiere di varia natura). - si rimuovono eventuali residui superficiali del materiale.

È bene sapere che oltre il 90% delle contestazioni in cantiere è dovuto ad un cattivo, o addirittura inesistente, lavaggio dopo posa.Per questa operazione Fila propone Deterdek, disincrostante acido che non sviluppa fumi nocivi. Rimuove lo sporco da cantiere: malta, stucco, incrostazioni di varia natura. Deterdek unisce all’azione disincrostante anche un’efficace azione pulente.Deterdek è certificato dal Centro Ceramico di Bologna, perché pulisce ma non aggredisce il materiale. - spazzare bene il pavimento. - Distribuire Deterdek diluito 1:5. - Attendere qualche minuto. - Intervenire con monospazzola con disco verde e aspiraliquidi o con spazzolone e straccio. - Risciacquare accuratamente.

MANUTENZIONEPer la pulizia di tutti i giorni usare FilaCleaner: si diluisce a seconda dello sporco. Ad elevate diluizioni non necessita di risciacquo. È certificato dal Centro Ceramico di Bologna per la sua efficace azione ulente che non rovina la superficie. Si può usare anche con macchine lavasciuga.

I) NO CLAIMS WILL BE ACCEPTED FOR LAID MATERIALS II) CHECK THE SHADE, WORKSIZE, SELECTION AND THE WARPAGE BEFORE LAYING THE MATERIAL III) ELECTRONIC MACHINES THAT SET THE WORKSIZE ARE CALIBRATED WITH A TOLERANCE OF 1.2 mm IV) THE MATERIAL MUST BE LAID WITH A MINIMUM JOINT OF 3 mm. THE RECTIFIED MATERIAL MUST BE LAID WITH A MINIMUM JOINT OF

2 mm. THE CAMPIGIANE SERIES (thin paving bricks) AND LES ILES DE FRANCE SERIES MUST BE LAID WITH A JOINT OF 5 mm

INSTALLATION SUGGESTIONS FOR ALL RECTANGULAR FORMATS IN THE CATALOGUE.You will find a few suggestions for making the most of the product at the installation stage. A basic strategy to adopt when laying our product is to carefully alternate the different shades taking the tiles three or four at a time from at least five different boxes. Harmoniously distribute the various shades thet are most striking and check the result from time to time, surveying the section of work done, from a suitable distance. The materials should be checked before installation and put aside if they are defective because no compliants will be accepted that have already been installed.

INSTALLATION OF RECTIFIED MATERIALS.For the installation of rectified materials it is anyway essential to keep a gap between the tiles of at least 2/3 mm. using grouts and sealers that are colour co-ordinated with the material. When laying rectangular rectified material, it is important to avoid placing the edges of each tile next to the halves of others in order to compensate for any imperfections in flatness that are, however, always present in large sizes. As this is cut and rectified material to avoid the problem it is recommended to lay the material in a straightforward design with an interval from 0 to 15 cm. between each tile as per the pattern shown below. It is highly suggested to have the installation done by qualified experts who, after checking the proper flatness of the concrete slab and the quality of the material, will contribute to carrying out of the job flawlessly.

WASHING AFTER INSTALLATIONWashing after installation is a very important, fundamental phase for all later interventions and for the maintenance. The following is achieved by washing after the installation: - remove installation residue (mortar, adhesive, paint and various types of dirt in general). - remove any residue from the surface of the material.

It’s an important fact to know that over 90% of claims in building sites are due to a bad washing procedure or even due to the lack of washing after installation. Fila proposes the product Deterdek to carry out this procedure, an acid scale remover that does not release harmful fumes. It removes dirt from the site: mortar, filler and various types of deposits in general. Deterdek combines a scale removing action with an effective cleaning action. Deterdek is certified by the Centro Ceramico di Bologna, because it cleans without damaging materials. - wipe off the floor thoroughly. - Spread Deterdek, diluted at 1:5. - Wait for a few minutes. - Use a single-brush machine with a green disk and a wet vacuum or a scrubber and a piece of cloth. - Rinse thoroughly.

MAINTENANCEUse FilaCleaner to clean on a daily basis: dilute according to the dirt. High dilutions do not require rinsing. The product is certified by the Centro Ceramico di Bologna for its effective cleaning action that does not damage surfaces. It may also be used with scrubber-dryers.

288

CONSIGLI DI POSAINSTALLATION ADVICE

CONSEILS DE POSEVERLEGEHINWEISE

I) AUCUNE RÉCLAMATION NE SERA PRISE EN COMPTE EN CAS DE MATÉRIAU POSÉ; II) CONTRÔLER LA NUANCE, LE CALIBRE, LE CHOIX ET LA PLANÉITÉ AVANT DE POSER LE MATÉRIAU; III) LES MACHINES ÉLECTRONIQUES UTILISÉES POUR DÉTERMINER LE CALIBRE PRÉSENTENT UNE TOLÉRANCE DE CALIBRAGE DE 1,2 mm; IV) LE MATÉRIAU DOIT ÊTRE POSÉ AVEC UN JOINT DE 3 mm MINIMUM. LE MATÉRIAU RECTIFIÉ DOIT ÊTRE POSÉ AVEC UN JOINT DE 2 mm

MINIMUM. LES SÉRIES CAMPIGIANE ET LES ILES DE FRANCE DOIVENT ÊTRE POSÉES AVEC UN JOINT DE 5 mm.

CONSEILS POUR LA POSE DE TOUS LES FORMATS RECTANGULAIRES PRÉSENTÉS SUR LE CATALOGUE.Vous trouverez ci-après quelques conseils grâce auxquels vous pourrez mettre en valeur les caractéristiques du produit au moment de sa pose. L’un des conseils de base pour poser notre produit est de prendre les carreaux par groupes de 3 ou 4 d’au moins cinq boîtes différentes, de manière à alterner les tonalités. Répartissez harmonieusement les nuances de couleurs que vous remarquerez et contrôlez le résultat de temps à autre en regardant de loin la portion de travail déjà exécutée.

POSE DES MATÉRIAUX RECTIFIÉS.Pour poser les matériaux rectifiés, il est toujours indispensable de garder un joint minimum de 2/3 mm entre deux carreaux, en appliquant des produits de remplissage des joints et des produits de scellement d’une teinte assortie à celle du matériau. Au cours de la pose des matériaux rectifiés rectangulaires, il est important d’éviter de faire coïncider les angles d’un carreau avec la moitié des autres, afin de faire face aux éventuelles imperfections de planéité qui, d’une manière ou d’une autre existent toujours dans les grands formats. Étant donné qu’il s’agit de matériau coupé et rectifié, pour éviter ce problème, il est préconisé de poser le matériau en alignement continu, avec un intervalle de 0 à 15 cm. Il est vivement recommandé de confier la pose aux soins d’un carreleur compétent qui, après avoir vérifié si la planéité de la sous-couche isolante est correcte et jugé de la qualité du matériau, contribuera, par son expérience, à une exécution impeccable.

NETTOYAGE APRÈS POSELe nettoyage après pose est une étape d’une importance fondamentale pour toutes les interventions suivantes et pour l’entretien.Avec le nettoyage après pose : - vous enlevez les résidus de pose (mortier, colle, peinture, saleté de fin de chantier de diverses natures) ; - vous débarrassez le matériau des éventuels résidus de surface.

Il convient de souligner que plus de 90% des réclamations sur chantier sont dues à un nettoyage après pose mal effectué, voire même pas du tout effectué.Pour cette opération, FILA propose Deterdek, un enlève-ciment acide qui n’émane aucune vapeur toxique. Il élimine la saleté de fin de chantier : mortier, incrustations de diverses natures. Deterdek unit une efficace action nettoyante à l’action désincrustante.Deterdek est certifié par le Centro Ceramico di Bologna, car il nettoie sans agresser le matériau. - bien balayer le revêtement de sol ; - appliquer Deterdek dilué au 1:5 ; - patienter quelques minutes ; - se servir d’une monobrosse à disque vert et d’un aspirateur à eau, ou d’un balai-brosse et d’une serpillière ; - bien rincer.

ENTRETIENPour le nettoyage quotidien, utiliser FilaCleaner : à diluer en fonction de la saleté. Aucun rinçage n’est nécessaire si le produit est très dilué. Le Centro Ceramico di Bologna l’a certifié pour son efficace action nettoyante qui n’endommage pas la surface. Il peut aussi être utilisé avec les autolaveuses.

I) ES WERDEN KEINE BEANSTANDUNGEN AKZEPTIERT, WENN DIE FLIESEN BEREITS VERLEGT WURDEN. II) ÜBERPRÜFEN SIE DEN FARBTON, DAS WERKMASS, DIE SORTIERUNG UND DIE EBENFLÄCHIGKEIT, BEVOR SIE DIE FLIESEN VERLEGEN. III) DIE ELEKTRONISCHEN MASCHINEN, DIE DAS WERKMASS BESTIMMEN, SIND AUF EINE TOLERANZ VON 1,2 MM EINGESTELLT. IV) DIE FLIESEN MÜSSEN MIT EINER FUGENBREITE VON MINDESTENS 3 MM VERLEGT WERDEN. GESCHLIFFENE FLIESEN MÜSSEN MIT EINER

FUGENBREITE VON MINDESTENS 2 MM VERLEGT WERDEN. DIE SERIEN CAMPIGIANE UND LES ILES DE FRANCE MÜSSEN MIT EINER FUGENBREITE VON 5 MM VERLEGT WERDEN.

RATSCHLÄGE FÜR DIE VERLEGUNG SÄMTLICHER RECHTECKIGEN FORMATE DES KATALOGS Um die Eigenschaften des Produkts während der Verlegung voll zur Geltung zu bringen, ist als Erstes eine abwechslungsreiche Anordnung der Farbtöne empfohlen, wofür die Fliesen in Gruppen von jeweils 3-4 Stück von wenigstens fünf Schachteln zu entnehmen sind. Die verschiedenen Farbtöne sind dann zusammenpassend zu verteilen, wobei man sich das Ergebnis ab und zu von einer gewissen Entfernung ansehen sollte.

VERLEGUNG GESCHLIFFENER FLIESEN.Bei der Verlegung von geschliffenen Fliesen ist es jedenfalls ratsam, eine Fuge von mindestens 2/3 mm vorzusehen und Fugen- und Dichtmassen mit einer solchen Färbung zu verwen-den, die zu den Farbtönen der Fliesen passt. Bei der Verlegung von rechteckig geschliffenen Fliesen ist infolge der auf sämtlichen großen Formaten vorhandenen Ebenheitsfehler darauf zu achten, dass die oberen Ränder einer Fliese nicht mit der Mitte der anderen Fliesen zusammentreffen. Da es sich um geschnittenes und geschliffenes Material handelt, kann dieses Problem dadurch gelöst werden, dass man die Fliesen fortlaufend, mit einem Zwischenraum von 0 bis 15 cm verlegt. Es ist absolut empfehlenswert, dass die Verlegung von Fachpersonal mit der nötigen Erfahrung ausgeführt wird, das nach der Überprüfung des Estrichs auf einwandfreie Ebenheit und der Qualität des Materials die ihm anvertraute Arbeit anstandslos ausführen wird.

GRUNDREINIGUNG NACH DER VERLEGUNGDie Grundreinigung nach der Verlegung ist grundlegend, um die spätere Reinigung und Pflege zu ermöglichen. Mit der Grundreinigung nach der Verlegung werden: - bei der Verlegung selbst entstandene Rückstände (Mörtel, Kleber, Lack, Baustellenschmutz verschiedener Art) - und eventuelle oberflächliche Materialrückstände entfernt.

Man sollte wissen, dass mehr als 90% der Beanstandungen auf der Baustelle darauf zurückgehen, dass keine oder eine unzureichende Grundreinigung nach der Verlegung erfolgt ist. Zu diesem Zweck hat FILA den säurehaltigen Entzunderer Deterdek im vorgeschlagen, der keine giftigen Dämpfe entwickelt und Baustellenschmutz entfernt: Mörtel, Fugenmit-tel, Verkrustungen verschiedener Art Deterdek wirkt dabei nicht nur entzundernd, sondern reinigt auch wirksam. Deterdek ist vom Centro Ceramico di Bologna zertifiziert, da das Mittel reinigt, ohne die Fliese selbst anzugreifen. - Den Boden gut fegen. - DETERDEK im Verhältnis 1:5 verdünnen und auf dem Boden verteilen. - Ein paar Minuten warten. - Jetzt den Boden mit der Einbürstenmaschine mit grüner Scheibe und Nasssauger oder mit Schrubber und Lappen reinigen. - Mit Wasser nachspülen.

PFLEGEFür die alltägliche Reinigung ist FilaCleaner besonders geeignet: je nach der Stärke der Verschmutzung verdünnen. Bei starker Verdünnung ist kein Nachwischen notwendig. Das Produkt ist vom Centro Ceramico di Bologna zertifiziert, da das Mittel reinigt, ohne die Fliese selbst anzugreifen. Es kann auch mit Bodenreinigungsmaschinen verwendet werden.

289

TIPO DI MACCHIA

STAIN TYPE

TYPE DE TÂCHE - ART DER FLECKEN

GRES PORCELLANATO

PORCELAIN STONEWARE

GRÈS CÉRAME - FEINSTEINZEUG

Olio, grassi, birra, gomma da masticare, colla, tracce di pneumaticiOil, fat, beer, chewing-gum, glue, tyre traces Huile, graisse, biére, chewing-gum, colle, traces de pneusÖl, Fett, Bier, Kaugummi, Klebstoffe, Reifenspure

FILA PS/87

Caffé, vino, Coca-cola, inchiostro, nicotina, pennarello, tinta per capelliCoffee, wine, Coca-cola, ink, nicotine, felt-tip pen, hair dye Café, vin, Coca-cola, encre, nicotine, feutre, teinture pour cheveux Kaffee, Wein, Coca-cola, Tinte, Nikotin, Filzstift, Haarfärbemittel

FILA SR/95

FILA PS/87

Vernice - Painting - Peinture - LackFILA PS/87

FILA Nopaint Star

Ruggine, cemento, salnitro, calcare, tracce metallicheRust, concrete, saltpetre, limestone, metallic traces Rouille, ciment, salpétre, calcaire, trace métalliquesRost, Zement, Salpeter, Kalk, Metallspuren

DETERDEK

Bitume, cera - Bitumen, wax Bitume, cire de bougie - Bitumen, Kerzenwachs

FILASOLV

Graffiti FILA Nopaint Star

Fughe sporche - Dirty joint - Joint sale - Schmutzige Fugen FUGANET

Tracce di adesivo - Adhesive tape traces Traces de papier collant - Rückstände von Klebestreifen

FILASOLV

FILA PS/87

CONSIGLI PER LA STUCCATURA E LA PULIZIA DOPO POSARECOMMENDATIONS FOR GROUTING AND CLEANING AFTER INSTALLATION.CONSEILS POUR LE STUCAGE ET LE NETTOYAGE APRÈS LA POSE.RATSCHLÄGE FÜR DIE VERFUGUNG UND ERSTE REINIGUNG NACH DER VERLEGUNG.

In preparazione della posa, si raccomanda di controllare il tono, il calibro e la scelta. Il nostro materiale è deliberatamente prodotto e scelto con leggere differenze di tonalità che esaltano gli effetti delle grafiche e dei colori. É inoltre necessario utilizzare durante la posa, piastrelle prelevate da scatole diverse. L’utilizzo di materiale diverso da quello ordinato o difettoso significa l’accettazione delle caratteristiche qualitative ed esclude contestazioni. Contestazioni sul materiale già posato non sono accettate.

When setting the tiles, pls chec tone, caliber and choice. Our material is deliberately produced and chosen with slight differences in shade which underline the colour effect it is absolutely necessary to use tiles from different boxes when installing. The use of material different from the order or defective means acceptance of the quality characteristics of the goods and excludes complaints. Complaints about material already installed will not be accepted.

Avant la pose, nous vous prions de bien vouloir vérifier les critères suivants: tonalite, calibre et choix. Le dénouançage est une caractéristique qui exalte les colories et les graphismes du matériel. Il est conseillé aussi, pendant la mise en œuvre du matériel, de prélever les carreaux de plusieurs boîtes. L’utilisation du matériel qui ne correspond pas au matériel commandé et/ou défectueux donne lieu automatiquement à l’acceptation du produit posé et exclus toute contestation.

Les éventuels litiges sur du matériel déjà posé ne seront pas acceptés.Vor der verlegung empfehlen wir eine kontrolle über ton, kaliber und sortierung vorzunehmem. Unsere material wird absichtlich mit leisten nuancen unterschieden produziert, welche die wirkung der farben und muster bekräftigen. Es ist ferner notwending, wahrend der verlegung, fliesen aus verschiedenen kartons zu verwenden. Die annahme der ware und schliesst jede beanstandung aus. Beanstandungen von schon verlegte ware werden nicht angenommen.

290

CONSIGLI PER LA STUCCATURA E LA PULIZIA DOPO POSARECOMMENDATIONS FOR GROUTING AND CLEANING AFTER INSTALLATION.

CONSEILS POUR LE STUCAGE ET LE NETTOYAGE APRÈS LA POSE.RATSCHLÄGE FÜR DIE VERFUGUNG UND ERSTE REINIGUNG NACH DER VERLEGUNG.

Stuccatura e prima pulizia1. Modalita’ di applicazione dello stucco.Riempire bene le fughe con l’impasto cementizio utilizzando l’apposita spatola oppure una racla di gomma, senza lasciare vuoti o dislivelli. 2. Eliminazione degli eccessi di stuccatura.Questa operazione è di fondamentale importanza come prima fase del processo di pulizia dopo stuccatura del pavimento al fine di facilitare la pulizia di fine cantiere. a - Togliere l’eccesso di stucco dalla superficie, muovendo la spatola o la racla diagonalmente alle fughe, a impasto ancora fresco; b - Pulire il residuo di stucco solo quando l’impasto perde la sua plasticità, normalmente dopo 5 minuti, con una spugna umida di cellulosa dura, lavorando in diagonale alle fughe;c - Risciacquare frequentemente la spugna, usando due diversi contenitori di acqua: uno per togliere l’impasto in eccesso dalla spugna e l’altro di acqua pulita, per la risciacquatura della spugna;d - A materiale asciutto, risciacquare con acqua calda pulita.

Pulizia di fine cantiereLa pulizia finale dell’eventuale velo polveroso di stucco dalla superficie si esegue a completa stagio-natura dello stucco cementizio (almeno 36-48 ore), eseguendo una pulizia con detergente acido ap-plicabile a mano (spugna o stracci) oppure a macchina (monospazzola) attenendosi scrupolosamente ai consigli di seguito riportati.

1. Prodotti consigliati.Si consiglia di utilizzare una soluzione acida ad azione tamponata, tipo FILA DETERDEK, diluita 1:5 (1 litro in 5 di acqua calda) in acqua possibilmente calda Quantità d’uso: 6 litri soluzione acida per 100m2. Evitare assolutamente l’utilizzo di acidi da ferramenta diluiti (per il loro rilascio di fumi nocivi e per la loro azione “bruciante” nei confronti dei giunti).

2. Modalita’ di esecuzione.a - Bagnare con acqua solamente lo stucco cementizio in modo da proteggerlo da una eventuale azione corrosiva della soluzione acida diluita;b - Distribuire uniformemente la soluzione acida diluita utilizzando un normale mop-lavapavimenti (mocio) o uno straccio ruvido per ambienti residenziali oppure frizionando con monospazzola ro-tante per grandi superfici; c - Lasciare agire per qualche minuto, in funzione dell’intensità dello sporco;d - Intervenire energicamente con spugna commerciale scotch-brite o con lo spazzolone; e - Raccogliere il residuo con stracci oppure con aspiraliquidi.f - Risciacquare abbondantemente con acqua calda pulita, ripetendo l’operazione anche più volte sino alla eliminazione di qualsiasi alonatura o residuo negli interstizi.

ManutenzionePer la manutenzione giornaliera si consiglia l’utilizzo del detergente neutro FILA CLEANER diluito 1.200 (2-3 tappini di prodotto in 5 litri di acqua) in acqua possibilmente calda, Non è necessario il risciacquo.Per sporchi più intensi si consiglia il lavaggio con FILA PS/87 diluito 1: 10 e poi risciacquare.

Grouting and initial cleaning1. Grout application procedure.Fill the joints well with cement-based grout using the appropriate spreader or a rubber doctor knife, taking care not to leave any empty or uneven spaces.2. Remove any excess grout.This is an extremely important step as an initial part of the cleaning process after grouting floors in order to facilitate the final cleaning. a – Remove any excess grout from the surface, moving the spreader or doctor knife diagonally to the joints while the grout is still wet;b – Clean the residual grout only when it loses its plasticity (normally after five minutes) with a moist, firm cellulose sponge, working diagonally to the joints;c – Rinse the sponge frequently using two different containers for the water: one to remove the excess grout from the sponge, and one with clean water to rinse the sponge;d – When dry, rinse again with clean hot water.

Final cleaningThe final cleaning of any powdery layer of grout from the surface should be carried out when the grout is completely dry (at least 36-48 hours) by cleaning with acid-based detergents by hand (sponge or cloth) or by machine (single brush floor cleaning machine) paying close attention to the recom-mendations below.

1. Recommended products.A buffered acid cleaner, such as FILA DETERDEK, diluted in a 1:5 ratio (1 liter in 5 liters of hot water) in hot water if possible is recommended.Quantity: 6 liters of acid cleaner per 100m2. Avoid using diluted muriatic acid (due to the release of harmful fumes and the way it “burns” the joints).

2. Procedurea - Wet the grout with water only in order to protect it from any corrosion from the diluted acid solution;b - Distribute the diluted acid solution using a normal mop/floor-washer or a coarse rag for residen-tial spaces, or with a single-brush floor washing machine for large surfaces;c - Allow to act for several minutes depending on how dirty the surface is;d - Clean vigorously with a commercial scotch-brite sponge or with a scrubber; e - Wipe up any residue using cloths or with a wet/dry vacuum;f - Rinse abundantly with clean warm water, repeating the operation several times until any marks or residue in the cracks is eliminated.

MaintenanceDaily use of neutral FILA CLEANER detergent in a 1:200 ratio (2-3 capfuls of product in 5 liters of water) in hot water if possible is recommended. Rinsing is not necessary. A 1:10 diluted solution of FILA PS/87 followed by rinsing is recommended for very dirty surfaces.

Stucage et premier nettoyage1. Modalité d’application du stuc. Bien remplir les joints avec le mélange à base de ciment en utilisant la spatule prévue à cet effet ou une racle en caoutchouc, sans laisser de vide ni de dénivelé. 2. Élimination des excédents de stucage. Cette opération est d’une importance fondamentale comme première phase du processus de net-toyage après le stucage du sol afin de faciliter le nettoyage après la pose.a - Enlever l’excédent de stuc de la surface en déplaçant la spatule ou la racle diagonalement aux joints, lorsque le mélange à base de ciment est encore frais ;b - Nettoyer le résidu de stuc uniquement lorsque le mélange perd de sa plasticité, généralement au bout de 5 minutes, à l’aide d’une éponge humide de cellulose dure, toujours diagonalement aux joints ;c - Rincer fréquemment l’éponge en utilisant deux récipients d’eau différents : un pour enlever le mélange en excès de l’éponge et un autre rempli d’eau tiède pour le rinçage de l’éponge ; d - Une fois le matériau sec, rincer avec de l’eau chaude propre.

Nettoyage de fin de chantierLe nettoyage final de l’éventuel voile poussiéreux de stuc de la surface doit être effectué à la fin du séchage du stuc en ciment (minimum 36 à 48 heures), en effectuant un nettoyage à partir d’un déter-gent acide applicable à la main (éponge ou chiffons) ou à la machine (mono brosse), en respectant scrupuleusement les conseils reportés ci-dessous.

1. Produits conseillésIl est conseillé d’utiliser une solution acide à action tamponnée, de type FILA DETERDEK, diluée 1:5 (1 litre dans 5 d’eau chaude) dans de l’eau chaude si possible. Quantité d’utilisation : 6 litres de solution acide pour 100m2. Éviter absolument l’utilisation d’acides de quincaillerie dilués (pour leur relâchement de fumées no-cives et pour leur action “brûlante” vis-à-vis des joints).

2. Modalité d’exécutiona - Mouiller avec de l’eau uniquement le stuc en ciment de manière à le protéger d’une éventuelle action corrosive de la solution acide diluée ;b - Répartir uniformément la solution acide diluée en utilisant un balai à franges normal, un chiffon rugueux pour les environnements résidentiels ou en frictionnant à l’aide d’une mono-brosse rotative pour les grands surfaces ; c - Laisser agir pendant quelques minutes en fonction de l’intensité de la saleté ;d - Intervenir énergiquement à l’aide d’une éponge commerciale scotch-brite ou à l’aide d’un balai-brosse ; e - Retirer le résidu avec des chiffons ou un aspirateur de liquides ;f - Rincer abondamment avec de l’eau chaude propre en répétant l’opération plusieurs fois jusqu’à l’élimination de toutes les auréoles ou tous les résidus dans les interstices.

EntretienPour l’entretien journalier, l’utilisation du détergent neutre FILA CLEANER dilué 1:200 (2-3 bouchons de produit dans 5 litres d’eau) dans de l’eau chaude si possible, est conseillée. Le rinçage n’est pas nécessaire. En cas de salissures plus intenses, le lavage avec FILA PS/87 dilué 1: 10 est conseillé, suivi d’un rinçage.

Verfugung und erste Reinigung nach der Verlegung. 1. Verarbeitungsanweisung für das Fugenmaterial beachten.2. Beseitigung der überschüssigen Fugenmasse Diese Anwendung ist äußerst wichtig als erste Stufe des Reinigungsverfahren nach der Verfugung.a - Entfernung der frischen Fugenmörtel von der Oberfläche, durch einen über die Fugen diagonal gezogenen Spachtelb - Entfernung des restlich auf der Oberfläche verbliebenen Mörtelteile mit einem Schwamm aus hartem Zellstoff diagonal zu den Fugen erst wenn der Mörtel seine Plastizität verloren hat, gewöhn-lich nach 5 Minuten, c - Den Schwamm häufig spülen unter Verwendung von zwei verschiedenen Eimern: Eimer 1: um den Mörtelüberschuss vom Schwamm zu entfernen, Eimer 2: mit klarem Wasser, um den Schwamm zu reinigen.d - Dem trockenen Boden mit klarem warmen Wasser reinigen.

EndreinigungDie Endreinigung von evtl. Staubschleiern auf der Oberfläche soll nach kompletter Austrocknung des Fugenmörtels (mindestens 36-38 Stunden) erfolgen;.Die Reinigung ist mit einem säurehaltigen Putzmittel per Hand oder maschinell (mit Monobürste) entsprechend den folgenden Anweisungen auszuführen.

1. Empfohlene ProdukteWir empfehlen die Verwendung einer Säurelösung mit tamponierender Wirkung, z.B. FILA DETER-DEK verdünnt im Verhältnis1:5 ( 1 Liter Lösung ,mit 5 Liter Warmwasser)Verwendungsmenge: 6 Liter Saürelösung per 100 qm.Die Verwendung von verdünnten Eisensäuren sind absolut zu vermeiden, aufgrund von Entstehung schädlicher Ausdünstungen und Beschädigung der Fugen.

2. Verarbeitungssanweisunga - nur die Fugen mit Wasser annässen zum Schutz vor einer evtl. Korrosiven Wirkung der verdünnten Saürelösung.b - Die Saürelösung gleichmäßig auf der Verarbeitungsfläche verteilen unter Verwendung haushalts-üblicher Bodenreinigungsgeräte oder eines rauen Lappen oder reibend mit einer für große Flächen geeigneten drehenden Bürste.c - Einige Minuten lang einwirken lassen - je nach der Schmutzdichte.d - Verwenden Sie zur Reinigung z.B. einen „SCOTCH-BRITE“-Schwamm oder eine große Bürste.e - Die Reste mit Lappen oder Flüssigkeitssaugern aufnehmen.f - Reichlich mit klaren Wasser nachspülen, das Verfahren mehrmals auf der gesammten . Fläche wiederholen.

WartungWir empfehlen die tägliche Verwendung des neutralen Reinigungsmittel „FILA CLEANER“.

Bitte verdünnt (2-3 Kappen auf 5 Liter warmem Wasser) verwenden. Die Nachspülung ist nicht er-forderlich.

Für Tiefgreifenden Schmutz wird eine Spülung mit z.B. „FILA PS/87“ (verdünnt 1:10) empfohlen. Anschließend ist eine Nachspülung erforderlich.

291

AVVERTENZEWARNING INSTRUCTIONSINSTRUCTIONSHINWEISE

LAPPATURA

A) La lappatura consiste nell’asportare la parte piu’ vetrifica e resistente della piastrella, sia superficiale che laterale (seguito rettifica dei bordi). In tal modo si determina un

aumento della “porosita’” della superficie ed una riduzione della sua capacita’ di protezione dalle macchie.

B) Non esiste in commercio un trattamento protettivo duraturo nel tempo. Eventualmente e’ possibile fornire su richiesta uno speciale trattamento impearmeabilizzante che

deve essere ripetuto periodicamente.

C) Si raccomanda la posa di materiale lappato solo in ambienti residenziali (privati) e comunque poco trafficati.

D) Si raccomanda, per la posa, l’utilizzo di materie prime (colla e stucchi) di prima qualita’ e soprattutto di acqua pulita in modo da evitare il sorgere di aloni.

Si consiglia inoltre, prima della stuccatura, l’utilizzo di un prodotto idrorepellente allo scopo di agevolare la pulizia.

E) Dopo la posa si deve coprire il pavimento con segatura e/o altro, in modo da evitare lo sfregamento causato da scarpe non pulite e dalla movimentazione del mobilio in fase

di arredamento.

F) Il procedimento della lappatura stonalizza il materiale. Pertanto una miscelazione dei toni, tipica delle pietre naturali, è sempre presente.

SEMI-POLISHING (LAPPATURA)

A) By the process of semi-polishing the more vetrified and resistant part of the tile (top layer but also on the edges) is partially removed. In this way the porosity of the tile

increases reducing the stain resistance of the tile surface.

B) There is no long lasting protective treatment or chemical coverage. but it is possible to demand for a special waterproof treatment which must be periodically repeated.

C) We do recommend to lay down semi-polished tiles only in private housing places.

D) We do recommend to use quality raw material (glues, adhesives and grouts) and, in particular, clean water to avoid the formation of stains or marks.

E) Immediatly after the laydown it is recommended to cover the entire floor with sawdust and/or something else to avoid the rubbing/crackling caused by dirty shoes or

furniture moving.

F) This process (LAPPATURA) might change the tonality of the material and/or make it vary. Therefore the shading effect is quite common.

LAPPATO

A) Le traitement de surface “Lappato” (aspect pierre polie), consiste à retirer la part la plus vitrifiée et résistante du carreau - tant au niveau de sa surface qu’au niveau

latéral (du fait notamment de la rectification des bords). A ce niveau, on doit constater une augmentation du taux de porosité de la surface du carreau ainsi qu’une

réduction de ses facultés de protection aux taches de toutes origines.

B) Aucun traitment de protection durable dans le temp n’existe aujourd’hui sur le marché. Il peut toutefois, être possible du fournir, sur demande spécifique, un

traitement spécial imperméabilisant qui doit être régulièrment réalisé.

C) Nous recommandons la pose de ces carrelages “finition Lappato”, uniquement dans les seuls environnements d’habitations (appartements et maisons) résidentiels, et

de faibles trafics.

D) Au niveau de leur pose, nous recommandons, l’utilisation de matières premières (colles et joints) de toute première qualité, et surtout d’eau très claire et propre,

sans impuretés, de façon à éviter toute apparition de résidus à la surface qui altèreraient le contact avec celle-ci.

E) Une fois le carrelage posé, il est nécessaire de le recouvrir avec de la sciure de bois ou tout autre protection, afin d’eviter tout endommagement de la surface par

des chaussures avec des semelles salies de terre et autres pierres, ou par le déplacement de meubles lors d’emménagements dans le s pièces concernées.

F) Enfin, nous vous rappelons que le procédé de la “Finition Lappato” entraîne automatiquement une “détonalisation” de l’ensemble de la surface, avec par conséquent,

un mélange de différentes tonalités, typique des pierres vieillies naturelles; cet aspect de tonalités mélangées doit être accepté à l’avance par le client et surtout, doit

faire l’objet d’une information préalable très claire de la part du vendeur.

TEILPOLITUR

A) Die Teilpolitur besteht in der Abführung des gläsigsten und widestandfäihgsten Teils der Fliese, oberflächlich und seitlich (durch Rektifizierung der Kanten). Dadurch

ensteht eine Steigerung der “Porosität” der Oberfläche und somit eine Schutzminderung bezüglich der Flecke.

B) Im Handel leider existiert keine daürhafte Behandlung für den Schutz ev. ist es möglich, auf Anfrage eine Wasserdicht machende Behandlung zu liefern, die aber

periodisch wiederholt werden muss.

C) Die Verlegung teilpolierten Naterials ist nur in Wohnbereich zu empfehlen allerdings im wenig benutzten Raümen.

D) Für die Verlegung ist die Verwendung von Stoffen (Kleber u.Fugenmaterial) erster Klasse und vor allem von Reinemwasser zu empfehlen, um die Enstehung von

Fleckekreisen zu vermeiden.

E) Nach der Verlegung soll der Boden mit Sägemehl oder ähnlichem gedeckt werden, um vor der Trockung die Verkratzung durch unsaubere Schün oder durch Versetzung

der Möbel zu vermeiden.

F) Das Teilpolierungsverfahren nuanciert die Fliese, daher Ist eine Mischung der Töne, tipisch für Natursteine, imer gegeben.

292

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

2) Consegne: la merce s’intende caricata e spedita per conto e a rischio del compratore anche se il prezzo è pattuito franco destino e la merce viaggia in porto pagato

con la consegna al vettore cessa ogni nostra responsabilità.

Eventuali reclami andranno pertanto rivolti da parte dell’acquirente al vettore.

Il venditore non risponde di irregolarità o ritardi nelle spedizioni dipendenti da scioperi, interruzioni o sospensioni di trasporti, soste, mancanza di vagoni, forzata restrizione

della produzione e da ogni caso di forza maggiore.

4) Termini di consegna: salvo particolari clausole inserite nella conferma d’ordine, il termine di consegna, stabilito a favore di entrambi i contraenti, deve intendersi

indicativo e non essenziale, pertanto eventuali ritardi nelle consegne non daranno diritto al compratore di chiedere indennizzi, risarcimento danni o risoluzione del

contratto.

Eventuali modificazioni al contratto prorogano per un periodo eguale a quello iniziale il termine di consegna.

Anche nei contratti con clausole speciali il ritardo nella consegna dovuto a qualsivoglia causa documentata anche se non espressamente prevista, esclude il diritto del

compratore a richiedere indennizzi, risarcimento danni o risoluzione del contratto.

5) Garanzia: eventuali reclami sulla fornitura debbono essere presentati entro cinque giorni dall’arrivo della merce e comunque prima della posa in opera.

Eventuali vizi o difetti di qualità del materiale accertati o riconosciuti danno diritto esclusivamente alla sostituzione dei materiali difettosi, restando tassativamente escluso

e rinunciato qualsivoglia risarcimento danni o risoluzione del contratto.

6) Uso del materiale: anche nel caso di suggerimenti o indicazioni forniti dalla Ditta è sempre del compratore la responsabilità della idoneità del materiale per l’uso cui

intende destinarlo.

7) Riserva della proprietà ai sensi dell’art. 1523 cc. – Il compratore acquista la proprietà della merce da noi venduta solo dopo l’avvenuto integrale pagamento del prezzo

totale indicato in fattura.

EXTRACT OF GENERAL CONDITIONS OF SALE

2) Delivery: goods shall be loaded and shipped by, and at the risk of the buyer, even though the price may have been specified free to destination and the goods shipped

to the port paid; when the goods are consigned to the shipper, all responsability on our part lapses thereafter.

All claims should therefore be lodged by the buyer with the shipper.

The seller is not responsible for irregularities or delays in shipment arising from strikes, interruption or suspension of transport services, delays of such, lack of transport

facilities, forced limitation of production or any other circumstances control.

4) Terms of delivery: excepting any special clauses included in the confirmation of order, the delivery deadline, agreed by both contractors, shall be understood as

indicative rather than strictly binding: thus any delays in delivery shall not give the buyer the right to request indemnity, reimbursement for damages or cancellation of

contract.

Any modifications in the contract shall bring postponement of the final delivery date for a period equal to the original period which was agreed.

Even in contracts with special clauses, a delay in delivery, for whatever documented reason, even if not expressly provided for, shall not give the buyer any right to request

indemnity, reimbursement for damages or cancellation of contract.

5) Guarantees: claims regarding merchandise must be presented within 5 days of arrival of said merchandise and, in any case, before laying in place.

Any proven faults or defects in quality of merchandise supplied give exclusive right to replacement of materials, but not to claims for reimbursement of damages or for

cancellation of contract.

6) Use of materials: despite whatever the selling Company may suggest or advise, it is the buyer’s responsability to check that the merchandise is suitable for the use

for which he intends it.

7) The right of reserve of property: title for these goods will not pass to the purchasers until full payment of the total amount of the invoice has been received (see

Art. 1523 cc.)

EXTRAIT DES CONDITIONS DE VENTE

2) Livraison: Il est entendu que les marchandises sont chargées et envoyées pour le compte et aux risques du client, même si le prix convenu est port de destination et

que les marchandises voyagent port payé: après livraison au moyen de transport tombe toute notre responsabilité.

4) Delais de livraison: Sauf particulières clauses inserées dans la confirmation de commande, le délai de livraison, établi à la faveur des deux contractants, doit être

considéré indicatif, pas essentiel, pourtant d’éventuels retards de livraison ne donnent pas le droit à l’acheteur à demander des indemnisations, des dédommagements ou

la résolution du contract.

Toute modification du contract nous oblige de doubler les delais de livraison même dans les contracts a clauses spéciales, tout retard de livraison dû à n’importe quelle cause

documentée exclut le droit de l’acheteur à demander des indemnisations, dédommagements ou la resolution du contract.

5) Garanties: d’Éventuelles réclamations sur la fourniture doivent être présentées dans les cinq jours aprés reception des marchandises et de toute facon avant l’installation.

D’eventuels vices et défauts de qualité du produit, verifiés ou reconnus, donnent droit exclusivament à la substitution des produits dèfectueux non pas de dédommagements

ou à la résolution du contract.

6) Emploi du produit: Même dans le cas de conseils ou indications de la part de la Maison, c’est toujours à l’acheteur la responsabilité d’un choix propre du matériel

selon l’emploi qu’il entend faire.

7) Reserve de proprietè aux termes de l’article n. 1523 du code civil: l’acheteur devient propriétaire de la marchandise seulement aprés avoir payé intégralement la

somme indiquée sur la facture.

AUSZUG AUS ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN

2) Zustellung: Die ware wird auf Rechnung und Risiko des Kaeufers verladen und spediert, selbst wenn der Preis frei ab Bestimmungsort und die Ware mit bezahlter

Frachtgeubuehr vereinbart ist: mit der Zustellung an den Frachtfuehrer schliesst sich unsere Verantwortung ab.

Demzufolge muessen eventuelle Reklamationen des Kaeufers dem Frachtfuerhrer vorgefuehrt werden. Der Verkaeufer verantwortet keine Unregelmaessigkeiten oder

Verspaetungen in den Speditionen die von Streik, Transportsaussetzung oder gar dessen Einstellung, Rast, Mangel an Waggons, zwangslaeufiger Produktionsbeschraenkung

so wie Faellen, die von hoeherer Gewalt abhaengen.

4) Zustellungsbedingungen: Abgesehen den in der Auftragsbestaetigung eingegliederten besonderen Klauseln, muss der, zu gunsten beider Seiten vereinbarte

Lieferungstermin als andeutend, nicht aber als grundsaetzlich betrachtet werden. Folgendlich werden eventuelle Verspaetungen in den Lieferungen dem Kaeufer kein Recht

zur Foerderung von Entschaedingungen, Schadensersatz oder Vertragsaufhebung geben.

Eventuelle Aenderungen des Vertrages verdoppeln die Lieferfrist.

Auch in Vertraegen in denen besondere Klausen auftreten, geben Zustellungsverspaetungen aus beliebigen und belegten, mehr oder weniger vorgesehenen Gruenden dem

Kaeufer kein Recht zur Foerderung von Entschaedigung. Schadenersatz oder Vertragsaufhebung.

5) Garantie: Eventuelle Reklamationen ueber die Lieferung muessen in fuenf Tagen und ueberhaupt vor der Verlegung eingereicht werden.

Eventuelle festgestellte oder erkannte Maengel und Defekte der Qualitaet der Ware geben Anrecht nur auf Warenersatz, nicht aber etwa auf Schadenersatz oder

Vertragsaufhebung.

6) Gebrauch des Materials: Auch im Falle von Empfelungen und Ratschlaegen von Seiten der Firma bleibt die Verantwortung fuer die Tauglichkeit der Ware zum

Gebrauch, den man davon macht, ausschliesslich beim Kaeufer.

7) Eigentumsvorbehalt, nach Artikel 1523, buergerliches Gesetzbuch. Die von uns verkaufte Ware geht nur in Besitz des Kaeufers uerber, ab dem Zeitpunkt in dem, die in

der Rechnung angefuehrte Rechnungssumme, komplett beglichen ist.

293

LISTINO PREZZIPRICE LISTPREISLISTELISTE DE PRIX

CODICE PREZZOPRICE CODE

CODE DE PRIXPREISKLASSE

Euro/MQEur/SQMEuro/MQEur/QM

1 31,10

1/A 50,91

1/B 41,76

2 27,43

2/A 47,25

2/B 38,10

7 39,63

7/A 41,16

7/B 50,30

8 47,25

8/A 57,92

10 21,34

15 23,17

20 24,69

21 35,97

22 45,12

25 26,23

26 37,49

27 46,03

30 38,10

35 39,63

40 29,57

41 40,24

42 62,49

43 49,38

45 32,01

46 42,68

47 64,01

48 51,82

60 51,21

65 52,74

70 49,69

75 51,21

80 36,58

81 47,55

82 56,39

85 38,09

86 49,38

87 57,92




92 21,95

95 25,29

105 34,75

106 36,89

107 46,03

108 48,16

109 55,48

110 56,70

112 28,65

113 31,40

114 39,32

115 42,07

116 48,47

117 51,21

119 62,19

120 64,01

123 51,21

124 52,74

125 26,23

130 21,95

130/A 33,23

135 23,78

136 25,61

137 34,75

138 36,89

139 43,59

139A 45,42

140 19,81

140/A 17,37

141 19,81

142 16,77

150 21,34

151 21,34

160 18,30

165 19,84

166 21,44

170 19,84

195 14,63

200 14,63




201 14,94

205 19,81

206 20,73

207 21,34

208 22,25

210 23,17

211 23,78

212 19,20

215 21,34

217 22,86

220 26,23

230 28,00

240 32,00

250 12,80

260 30,48

261 41,15

270 18,59

290 21,34

300 14,63

301 15,55

302 15,24

310 15,24

311 16,46

312 16,15

320 19,20

330 17,97

331 18,90

340 23,17

350 13,72

351 14,63

356 15,55

358 25,00

468 31,10

468/A 43,29

468/B 60,05

474 25,30

479 41,15

479/A 51,82

479/B 70,11




479/C 51,82

479/D 62,49

479/E 80,79

488/A 21,34

488/B 23,16

488/C 22,25

488/D 24,08

489 26,22

489/A 27,13

490 36,88

490/A 37,80

490/B 46,03

491 27,74

491/A 28,65

492 38,41

492/A 39,32

492/B 47,55

493 31,09

493/A 32,01

494 41,76

494/A 42,68

494/B 50,91

495 33,53

495/A 34,45

496 44,20

496/A 45,12

496/B 53,35

497 38,10

498 48,77

498/B 57,92

499 39,63

500 50,30

500/B 59,44

501 51,82

501/B 61,89

502 54,90

502/B 64,93

503 45,72

294

LISTINO PREZZIPRICE LISTPREISLISTE

LISTE DE PRIX



Euro/PZEuro/PCSEuro/PCSEuro/STK

510 10,66

511 8,84

520 11,29

521 12,80

525 9,76

526 16,46

530 11,28

531 19,81

534 16,16

535 19,52

540 13,40

541 11,59

542 14,63

543 18,29

544 28,96

545 18,29

546 30,48

550 12,50

551/A 13,40

551 12,80

551/B 18,90

552/A 15,25

552 19,20

553 14,34

554 16,00

555/A 24,40

555 25,61

556 46,33

559 17,67

565 79,26

590 44,20

595 5,19

596 13,11

596/A 16,16

596/B 14,02

597 11,58

598 21,64

599 7,01

599/A 9,45




600 4,89

600/A 6,71

601 2,74

601/A 5,18

602 2,74

615 32,30

625 35,97

626 32,62

627 37,20

650 19,20

700 2,13

701 3,66

704 6,40

705 8,96

799 47,85

800 18,30

800/A 11,58

801 5,80

802 8,54

850 25,00

851 36,58

852 65,54

853 91,45

854 103,65

905 2,12

910 7,92

910/A 5,49

910/B 5,49

911 12,20

912 15,55

915 8,84

918 12,19

919 10,66

920 27,74

921 67,06

921/B 88,40

929 36,58

932 20,24

935 7,62




936 15,24

939 36,58

940 12,19

941 15,24

945 18,90

945/A 106,7

945/B 91,45

945/C 134,15

946 24,39

947 48,76

950 30,48

951 274,35

295

NOTE

Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti. Per esigenze di produzione ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche che si rendono necessarie. Peso, colori e misure sono soggetti alle inevitabili variazioni tipiche del processo di cottura della ceramica.I colori indicati si avvicinano quanto più possibile a quelli reali nei limiti consentiti dai processi di stampa. I consigli e le istruzioni date, pur essendo frutto di studi e prove eseguite con la massima serietà, sono da ritenersi puramente indicative.

NOTES

The informations contained in this catalogue is correct to the best of our knowledge, but is not to be construed as legally binding. We reserve the right to make changes as and when production requirement render them necessary. The governing sizes are the metric ones-measurements in inches are for only. Weight, colour and sizes are subject to the usual variation expected in fired ceramic products. Colours shown are as close to the real colours as the limitation of the printing process will allow. While being the result of carefully effected studies and tests, these suggestions and instructions should be considered purely indicative.

NOTES

Les reinseignements contenus dans ce catalogue sont le plus possible exacts, mais ils ne sont sous la tutelle d’aucune jurisprudence. A cause d’exigences de production, nous nous réservons le droit d’apporter d’éventuelles modifications qui seront necéssaires. Les poids, coloris et mesures sont sujets à d’inévitables variations typiques au processus de cuisson de la céramique. Les couleurs indiqueées sont fidèles dans le limites consenties par le procédés d’imprimerie. Les conseils et les données, tout en étant le résultat d’études et d’essais très soignés, doivent être considérés comme purement indicatifs.

ANMERKUNGEN

Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Angaben sind so genau wie moeglich gehalten, sind aber rechtlich unverbindlich. Falls produktionstechnisch erforderlich, behalten wir uns vor eventuelle Aanderungen vorzunehmen. Gewicht, Farbe und Ausmasse der Fliesen unterliegen der unumgaenglichen. Toleranzen eines keramischen Ofenbrandes. Die abgebildeten Farben entsprechen innerhalb der drucktechnischen Grenzen der Wirklichkeit. Die vorstehenden Anleitungen sind zwar das Ergebnis von Studien und Tests, die mit einem Höchstmaß an Seriosität durchgeführt wurden, aber dennoch nur als Orientierungswerte zu verstehen..

NOTENOTESNOTES

ANMERKUNGEN

MKT: EnergieKer - PROJECT: Ufoadv.com - PRINT: Litographic Group

Via Giardini Nord, 231/23341026 Pavullo (Mo) Italy

Telefono ++ 39-0536.30.17.11Fax ++39.0536-22.037

E-mail: [email protected]://www.energieker.it

296

Documents

Energiker katalógus