Energias Renováveis - Carlo Gavazzi · Off Grid SOBRE A CARLO GAVAZZI ... Tecnologias solares diversificam a matriz energética, ... 9 Em locais remotos, sistemas de energias

Energias Renováveis

Energia

Soluções para

CARLO GAVAZZI Automation Components. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As imagens são ilustrativas. 2

Energias RenováveisSoluções para

Plantas Fotovoltaicas

Pequenas aplicações comercias fotovoltaicas,Sistema de rastreamento

Sistemas fotovoltaicosresidenciais Sistemas

Off Grid

SOBRE A CARLO GAVAZZI

A Carlo Gavazzi é um grupo multinacional que atua na concepção, fabricação e comercialização de equipamentos eletrônicos orientados aos mercados globais de automação industrial e de construção.

A nossa história é repleta de pioneirismo e os nossos produtos estão instalados em um grande número de aplicações em todo o mundo. Com mais de 80 anos de operação bem sucedida, a nossa experiência é incomparável.

Temos nossa sede na Europa e diversos escritórios por todo o mundo.

Nossos centros de P&D e locais de produção estão localizados na Dinamarca, Itália, Lituânia, Malta e China.

Atuamos no mundo através de 22 escritórios de vendas e também representantes selecionados em mais de 65 países, das Américas à costa do Pacífico no Oriente.

Nosso expertise em automação abrange cinco linhas de produtos: Sense, Switch, Controle Fieldbus e equipamentos EcoEnergy.

A nossa linha de produtos inclui sensores, relés de monitoramento, temporizadores, relés de estado sólido, controladores de motores,

equipamentos de gerenciamento de energia, sistemas fieldbus e componentes para energia renovável.Focamos a nossa experiência na oferta de soluções completas de produtos em segmentos de mercado selecionados.Fazem parte de nossos clientes fabricantes de máquinas de embalagem, máquinas injetoras de plástico, alimentos e bebidas, transporte e equipamentos de manuseio de materiais, portas e sistemas de controle de acesso, elevadores e escadas rolantes, bem como aquecimento, ventilação e dispositivos de ar condicionado.


PROJETADO PARA ATENDER AS EXIGÊNCIAS DO MERCADO

A crescente demanda por energia, a disponibilidade e o custo do petróleo e os problemas de poluição ambiental estimulam o crescimento de fontes alternativas de energia renovável. A energia solar e eólica podem ser transformadas em eletricidade e serem utilizadas em sistemas off grid, ou serem conectadas à rede da companhia de fornecimento de energia elétrica, seguindo padrões locais.

A utilização de fontes de energia renovável em conjunto com a eficiência energética é a base para o desenvolvimento sustentável e respeito ao ambiente.

A Carlo Gavazzi oferece a linha de produtos EcoEnergy e equipamentos para o mercado de energias renováveis, especialmente para plantas de geração fotovoltaicas. O crescente desenvolvimento da tecnologia fotovoltaica tem grande potencial para beneficiar o nosso mundo. Tecnologias solares diversificam a matriz energética, reduzem a dependência dos combustíveis fósseis, melhoram a qualidade do ar e diminuem as emissões de gases de efeito estufa. A Carlo Gavazzi oferece soluções completas e modulares para monitorar e controlar a eficiência de instalações fotovoltaicas. Nossa linha de produtos para soluções de energia solar inclui inversores, carregadores de bateria solar, medidores

de energia, proteções e monitoramento de strings. A popularidade dos sistemas de energia renováveis tem ganhado grande espaço não somente nas aplicações de conexão à rede, mas também como grande alternativa para sistemas desconectados. Em áreas remotas, onde a energia é fornecida através de geradores a diesel, os sistemas de energias renováveis estão ganhando força, além de ser ecológica, não contribui para poluição do ar, ruídos e evita grandes custos fixos de geração devido a abastecimentos periódicos, além dos custos de transmissão. A Carlo Gavazzi fornece a solução adequada para entregar a energia em corrente alternada com inversores ou armazaenar em conrrente contínua através de carregadores de baterias.



uma instalação fotovoltaica, tanto para conversão de energia quanto para o monitoramento da planta.Sistemas e dispositivos para monitorar e controlar a eficiência de parques fotovoltaicos são essenciais para assegurar que o investimento solar seja consistente e vantajoso.

Enquanto o Eos Box é projetado para controlar instalações de até 4MW, o Eos Web pode integrar sistemas mais compactos instalados em telhados com potência de até 1MW.O Eos Array e o Eos Array Lite são servidores web de coleta de dados das unidades de monitoração

Plantas Fotovoltaicas

Em termos de escala e de acessibilidade, os parques solares representam a opção mais econômica de planejamento e construção.

Os produtos Carlo Gavazzi garantem uma importante contribuição para a utilização da máxima potência elétrica produzida pelas centrais fotovoltaicas - plantas fixas ou plantas com sistemas de rastreamento, com 1 ou 2 eixos.

Com exceção dos módulos fotovoltaicos, a Carlo Gavazzi é capaz de fornecer a maioria dos componentes de automação para

Dispositivo de proteção contra

surtos

Controle para sistemas solares

Quadros de Strings Servidores Software

Transforma-dores deCorrente

DSF Eos Array Eos SSB Eos BoxEos Web

Eos Boxe Eos Web

CTD


dos strings. Todas as informações da planta solar ficam disponíveis simplesmente em um navegador de Internet de qualquer lugar. O avançado sistema de controle de strings Eos SSB, equipado com Eos Array, é adequado para a gestão total de uma string com corrente

de 150A e até 15 strings (125A e até 12 strings para a versão SSB Eos Extended), enquanto o Eos LSB, equipado com Eos Array Lite, pode gerenciar strings de até 150 A (10-15 strings). Com os displays DPY é possível mostrar remotamente o rendimento

de qualquer sistema de geração de energia.O DPY 5 tem cinco linhas, a fim de exibir a potência atual do sistema, a energia total produzida, a economia de CO2, data/hora e temperatura externa. Neste dispositivo, além das leituras do DPY 3, também é possível visualizar a irradiação em W/m2 e também o número de dias da instalação.Os engenheiros de aplicação da Carlo Gavazzi e os especialistas de produto possuem grande experiência para fornecer suporte completo, a partir do planejamento até o start-up.

Análise de Energia Proteções

SensoresAmbientais Anemômetro Displays

EM26 96 PI 96PI DIN

PVS2ATEMPSOL

IKE

DWSV DPY3DPY4DPY5



Em instalações fotovoltaicas a energia gerada pelos módulos solares tem de ser convertida em um sistema trifásico em corrente alternada. Os inversores fotovoltaicos da Carlo Gavazzi convertem a energia em corrente contínua em sistema trifásico senoidal equilibrado para conexão à rede elétrica. Eles podem ser colocados em instalações abrigadas ou ao ar livre, fixados em paredes ou no chão. O sistema anti-ilhamento e a monitorização dos strings garante maior eficiência e segurança ao sistema, adequando-se às normas vigentes. A Carlo Gavazzi oferece tudo para o monitoramento da planta FV. O Eos Array e Eos Array Lite são sistemas compostos de elementos

modulares individuais que interagem um com o outro, proporcionando controle eficiente para a planta solar, garantindo uma gestão eficaz das informações relevantes em usinas de médio ou grande porte. Além disso, a Carlo Gavazzi fornece Eos Web onde a unidade VMU-C é um sistema

de gerenciamento de dados baseado em uma rede web local que reúne medições e informações de status de um ou mais inversores para o seu PC ou para o conceito de “nuvem”. Nos casos de não se ter o acesso direto à Internet via cabo, o VMU-W é aplicado para utilizar comunicação móvel.

Fotovoltaica para pequenos negócios, aplicações comerciais e sistemas de rastreamento solar

Dispositivos de proteção contra

surtos

Controle para sistemas solares String box Eos Web /

modem wirelessTransformadores

de corrente

DSF Eos Array Eos SSB VMU-CVMU-W

CTDTADK


Fotovoltaica para pequenos negócios, aplicações comerciais e sistemas de rastreamento solar

Os medidores e analisadores de energia Carlo Gavazzi medem a energia produzida e consumida e enviam esses dados para uma rede de dados. A energia produzida em baixa tensão por um sistema fotovoltaico pode ser medida com um medidor EM24-DIN ou com o EM2172, o

primeiro medidor de energia trifásico com display destacável. Quando há conexão de energia à rede, é necessário utilizar um dispositivo de protecção colocado entre o gerador e a rede de energia, a fim de garantir a qualidade da energia enviada à rede. Proteções de contato da Carlo Gavazzi

são as soluções mais compactas disponíveis no mercado. A proteção DPC72 adiciona uma função de controle de frequência, permite a gravação de eventos e está equipada com um grande display para leitura de informações locais e uma porta serial para leitura remota. Os DPS s da linha L-Guard completam e complementam o portfolio Carlo Gavazzi para o mercado fotovoltaico. Além disso, os novos monitores DPY, para ambientes indoor e outdoor, mostram a potência instantânea, a energia produzida e a economia na emissão de CO2.

Analisadores de Energia Proteções

SensoresAmbientais Anemômetros Displays

EM26 96EM24 DIN

PI 96PI DIN

PVS1VTEMPSOL

IKE

DWSV DPY3DPY4DPY5



Centrais fotovoltaicas em áreas residenciais são instalações, geralmente, conectadas à rede para obter desconto na conta de energia elétrica da concessionária local. Módulos são colocados em telhados, a energia produzida pelos módulos fotovoltaicos é entregue aos inversores e, após isso, é feita a conexão à rede pública.

A Carlo Gavazzi oferece uma ampla gama de dispositivos e componentes para a configuração do sistema solar-elétrico. Para a medição de energia, podem-se usar os medidore de EM24, exibição de dados em visor LCD.

Sistemas residencias

Eos Web Modemwireless

Analisadores de Energia Proteções

VMU-C VMU-W EM24 DIN PI DIN


Em locais remotos, sistemas de energias renováveis estão crescendo por meio dos sistemas desconectados à rede ou off-grid. A Carlo Gavazzi, com a sua nova gama de carregadores de bateria, fornece uma solução completa tanto para a energia eólica e, principalmente, solar fotovoltaica em aplicações de conversão para uso industrial, comercial, agrícola, de telecomunicações e também de eletrificação rural.

Estes carregadores de bateria são com um novo algoritmo de MPPT que converte a maior parte da energia fornecida pelos módulos fotovoltaicos ou turbinas eólicas para alimentação CC e entregar a energia para as baterias.

Todos os dispositivos podem, opcionalmente, serem equipados com um registrador de dados para armazenamento da produção de energia e alarmes de registro. Os dados podem ser gravados localmente em cartões de memória ou enviados remotamente via protocolos de comunicação móvel. Em áreas onde o sol é a fonte predominante, a Carlo Gavazzi fornece a PV3. Este dispositivo pode ser ligado a módulos fotovoltaicos, mono ou policristalino, assim como filme fino até 3 KWp de energia.

Se a fonte predominante é o vento, a Carlo Gavazzi oferece o WT3.

Sistemas Off-grid

Carregador de baterias

Dispositivos de proteção contra

surtosAnemometros Indicadores

digitais

WT3PV3

DSF DWSV UDM60



Nossa linha de produtos

Eos SSB / Eos LSB

• Corrente de entrada do string: até 12 A a 60 ° C,Tensão1000VDC

• Portadecomunicação:RS485oufibraóticadeacordoaomodelo

• Fontedealimentação:90-260VAC• Controleantifurto(apenasEosSSB)• Sistemaswitchoff(somenteEosSSB)PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• QuadrodestringscombasenosistemaEosArray,paragerenciaraté150AnocasodoEoSSSB-StandardeEosLSBeaté125AnocasodoEosSSBExtended

• Funções de controle dos componentes, tais comomonitoramento de mudança de status e correção dafaixadeatuaçãodosDPS´s(apenasEosSSB)

Quadros de Strings

Eos Box

• GerenciamentoremotodosistemaEosArray• ServidorWeb• Gráficosparaanálises• Alarmeeregistrosdeeventos• Emailautomático• Cálculodeeficiência

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• PCintegradoparacontroleremotodosistemaEosArray,inversoresegestãodemedidoresdeenergia,projetadoparamonitorarostatusdesistemasfotovoltaicos

Data loggerservidor Web

Eos Array / Eos Array Lite

• Sistema de controle local modular para sistemafotovoltaico

• Até16módulosDINacoplados• Eos-ArraySoft,configuraçãodesoftwaregratuito• Eos-ArraypodegerenciaralémdaunidadeVMU-Maté:• 1VMU-P,15VMU-Se7VMU-Sparaum totaldenomáximo15unidades

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• OEosArraypodesercompostopor: VMU-M, a unidade principal e central de dados;VMU-S, a controladora dos strings; VMU-P, a unidadecontroladora de variáveis ambientais e VMU-O, aunidadedesaídasI/O

• OEosArrayLiteéarespostaparaaquelasaplicaçõesfotovoltaicasquenãorequeremumcontroledestringstãosofisticado

Soluções para controle em plantas solares

VMU-C

•MicroPCcomservidorWeb•Armazenamentodedadoseeventospréconfigurados•4GBdememóriainternaecartãoSDHCde16GBemmemóriaback-up•Variáveiscomográficosenúmerosemtabelasformatadas•ExportaosdadosemformatoHTMLcompatívelcomExcelououtrasplanilhas•Gestãodeaté11EosArray,11inversorese11medidoresdeenergia PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Cálculodaeficiênciaecontroleemdiferentesníveis:• Stringporstring,PerformanceRatioeRendimento• Gestãodealarmesdecontroleautomáticocome-mailseSMS

Eos Web

VMU-W

• Ponto de acesso à Internet quando uma rede normalcomfiosnãoestádisponível

• Modemmóvel:GSM,GPRS,EDGE,UMTS,HSPA• Dimensões:2módulosDIN

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• IndicadoparausoemcombinaçãocomVMU-C• Configuraçãodualouquadbandautomática(850-900Mhz,1800-1900/2100Mhz)

Modem compacto

Eos Box e Eos Web

• Sistemaservidorwebparaomonitoramentoremotoecontroledesistemasfotovoltaicos.

• Mediçãodasvariáveisinstantâneas• Alarmeseeventosderegistro• Eficiênciaerendimento

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Acessoremoto• Gráficosetendênciasderendimentosanalíticos.

Software de Monitoramento



PI 96

• Dimensões96x96x86milímetros• ComunicaçãoserialRS485ModbusRTU• Controlededesequilíbrioparaaenergiaproduzida• FonteauxiliardealimentaçãoCAeCC• GraudeproteçãoIP65• Saídas:4relés

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS•Medição das variáveis, registando o valor máximo emínimo

Proteções

EM24 DIN

• Medidordeenergiatrifásicocomligaçãodiretaaté65A• Dimensõesde4módulosDIN• Classe1(kWh)deacordoaEN62053-1• Pulsodesaídadigital• PortadecomunicaçãoModbus

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Medição direta em caixa compacta para economizarespaço

• Adequado para medir energia gerada e consumida(EM24)

Medidores de Energia

EM26 96

• MedidordeenergiatrifásicocomconexãocomTC/TP• Entradadecorrentenoprimário:5A• Dimensões96x96mm,apenas45mmatrásdopainel• Classe1(kWh)deacordoaEN62053-1• PortadecomunicaçãoModbus

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Analisador de energia em caixa compacta paraeconomizarespaço

• Adequadoparamedirenergiageradaeconsumida


PI DIN

• Dimensões:90x71x65mm,4módulosDIN• ComunicaçãoserialRS485ModbusRTU• Graudeproteção:IP50• Saídas:2SPDT• Relédemonitoramentomonoetrifásico•

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS•Registrador de dados com registro dos 10 últimoseventos

•Funçãodealarme

Proteções

EM10 DIN / EM11 DIN

• Medidoresdeenergiamonofásicoscomconexãodiretaaté32A

• Dimensãode1MóduloDIN• Classe1(kWh)deacordoaEN62053-1• Pulsodesaídadigital

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Medição direta em caixa compacta para economizarespaço

• Indicadoparamediraenergiagerada


EM2172D

• Trifásico-MedidoresdeEnergiacomconexãoaTC• TCsólidooucomnúcleobipartidode5A• Dimensões4módulosDINou72x72mm• Classe1(kWh)EN62053-1• PulsodesaídaemcoletorabertoousaídaserialRS485 PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Compacto• OmesmomedidorpodeserinstaladoemtrilhoDINoumontadoempainel

• CertificaçãoMID





CTD / TADK

• CTD:faixade40-4000A• TADK2:faixade1-250A• Conjuntodefixaçãodopainelremovível• MontagememtrilhoDINepainel(TAD...)• Terminaiscomparafuso(CTD)• Caixa:ABS,auto-extinguívelnívelUL94V-O• Classedeprecisão:0.5

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• EmacordocomasnormasIEC60185,VDE0414-1• SuportedemontagemremovívelemtrilhoDIN

Transformador de Corrente

PVS1V

• TipodeSensor:céluladesilíciocristalino• Não há necessidade de alimentação externa (auto-alimentado)

• Precisãode3%• ProcessodecalibraçãodeacordocomIEC60904-2e60904-4

• 40x115x45mm PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Vidaútillongadacaixadealumínioresistente• EncapsulamentoderesinaresistenteaUV• Instalação rápida, graças ao sistema de fixaçãoprojetado para adaptar o módulo fotovoltaico aoquadro.

Sensores de irradiação

PVS2A

• Saída4-20mA,0-2000W/m2• 10-28VDC• Encapsulamentodealumínioparamaiorvidaútil• Dimensões162x215x40mm• Graudeproteção:IP67

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Sensorderadiaçãosolarglobalcombasenotransdutortermopilha

• ProcessodecalibraçãodeacordocomaISO9847

Piranômetro

IKE2 / TEMPSOL

• SensordetemperaturaPt100ouPt1000(TEMPSOL)• SensordetemperaturaPt1000(IKE20001K)• 0,3°Ctipodeconexão• 2tiposdeconexãoafio

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Projetadoespecificamenteparamediratemperaturade• Painéisfotovoltaicos(TEMPSOL)• Paraamediçãodatemperaturadoaremsistemasfotovoltaicos

(IKE20001k)

Sensor de temperatura

DSF

• Tipo 2 (Classe C) EN 61643-11 (VDE 0675, parte6-11)

•DisponívelparainstalaçõesfotovoltaicaseconvencionaisemCA•Modeloscomlinhasdecomunicação•Monitoramentoremotoopcional•ParamontagememtrilhoDIN

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Nãoénecessáriofusívelbackup• DeacordoàIEC61643-11eUTEC61-740-51• EmconformidadecomIEC-61643-1,UTEC61-740-51• EmconformidadecomEN50539-11

Dispositivo de proteção contra surtos

UDM60 / UDM40 / USC

Controladormodularparasinaisdepulso(UDM60)•Duplo6DGT•0,001%RDGdeprecisão•NPN,PNP,Namur,TTL,Pick-up,semtensãonoscontatoseentradasdesinalemCAInstrumentomodularmulti-entrada(UDM40,USC)•4DGTtrêscoresLED•0,1%RDGprecisãobásica•Velocidade,freqüênciaeperíododemedição(0.001Hza50kHz)

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Medidor digital para painel para corrente, tensão,temperatura, resistência, frequência, e velocidade emediçõesdoperíodo

Módulos indicadores digitais



WT3

• Dimensões:400x500x200mm• Paraturbinaseólicasde3kW• Bateriasde48Vdechumbo-ácido• Capacidadedecargade500Ahpara1200AH• Curvadecargaprogramável• Principaisleiturasdosparâmetrosoperacionais• InterfacedecomunicaçãoRS232,RS485

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Ing.:55÷300VCA,10ACA,180Hz,max3kW• Baterias:48VCC,500a1200Ah• Temperatura-10÷50°C


PV3

• Dimensões:400x500x200mm• Dofilmesimplesoumulticristalinoaté3kVAp• CapacidadedeCargade500Ahpara1200AH• CurvadeCargaprogramável• PrincipaisLeiturasdosParâmetrosOperacionais• InterfacedecomunicaçãoRS232,RS485

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Ing.:55÷300VCA,10ACA,180Hz,max3kW• Baterias:48VCC,500a1200Ah• Temperatura-10÷50°C


DWSV

• Tamanhodorotor:145milímetros• PNP&NPNsaídadecoletoraberto• Rotor:Pretodeaçoinoxidávelpintado• Anemômetrocomdetecçãoopto-eletrônica• Faixademedição2a30m/s• Correntedesaídadafontede10a28VDC

PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Detecçãoopto-eletrônica• Todas as entradas e saídas são protegidas contrapolaridadereversaetransientes

• Comrolamentoseladodeesferasdeaçoinoxidávelparaevitarpoeira

Anemômetro

DPY3 - DPY 4 - DPY5

• ParaaplicaçõesIndooreOutdoor• 3,4ou5linhasoutotalmentepersonalizável• Fontedealimentação230V• PodeserconectadocommedidoresEM24eEM26• Mensagensprogramáveis PRINCIPAISCARACTERÍSTICAS• Flexibilidadedeleituraseaparênciageral• Fácil instalação com nenhuma programação (Plug &Play)

• Altavisibilidadetambémnaluzsolardiretaoudealtadistância(DPY30eDPY50)

Displays indoor/outdoor

Energias RenováveisNotas

15

NOSSA REDE DE VENDAS NA EUROPA

NOSSA REDE DE VENDAS NAS AMÉRICAS

NOSSA REDE DE VENDAS NA ÁSIA E O PACÍFICO

NOSSOS CENTROS DE P&D E DE PRODUÇÃO

MATRIZ

Carlo Gavazzi Industri A/SHadsten - DENMARK

Carlo Gavazzi Automation(Kunshan) Co., Ltd.Kunshan - CHINA

Carlo Gavazzi Automation SpAVia Milano, 13 - I-20020Lainate (MI) - ITALYTel: +39 02 931 [email protected]

Carlo Gavazzi Controls SpABelluno - ITALY

Carlo Gavazzi LtdZejtun - MALTA

Uab Carlo Gavazzi Industri KaunasKaunas - LITHUANIA

AUSTRIA - Carlo Gavazzi GmbHKetzergasse 374, A-1230 WienTel: +43 1 888 4112Fax: +43 1 889 10 [email protected]

BELGIUM - Carlo Gavazzi NV/SAMechelsesteenweg 311, B-1800 VilvoordeTel: +32 2 257 4120Fax: +32 2 257 41 [email protected]

DENMARK - Carlo Gavazzi Handel A/SOver Hadstenvej 40, DK-8370 HadstenTel: +45 89 60 6100Fax: +45 86 98 15 [email protected]

FINLAND - Carlo Gavazzi OY ABPetaksentie 2-4, FI-00661 HelsinkiTel: +358 9 756 2000Fax: +358 9 756 [email protected]

ITALY - Carlo Gavazzi SpAVia Milano 13, I-20020 LainateTel: +39 02 931 761Fax: +39 02 931 763 [email protected]

NETHERLANDS - Carlo Gavazzi BVWijkermeerweg 23,NL-1948 NT BeverwijkTel: +31 251 22 9345Fax: +31 251 22 60 [email protected]

NORWAY - Carlo Gavazzi ASMelkeveien 13, N-3919 PorsgrunnTel: +47 35 93 0800Fax: +47 35 93 08 [email protected]

PORTUGAL - Carlo Gavazzi LdaRua dos Jerónimos 38-B,P-1400-212 LisboaTel: +351 21 361 7060Fax: +351 21 362 13 [email protected]

FRANCE - Carlo Gavazzi SarlZac de Paris Nord II, 69, rue de la BelleEtoile, F-95956 Roissy CDG CedexTel: +33 1 49 38 98 60Fax: +33 1 48 63 27 [email protected]

GERMANY - Carlo Gavazzi GmbHPfnorstr. 10-14D-64293 DarmstadtTel: +49 6151 81000Fax: +49 6151 81 00 [email protected]

GREAT BRITAIN - Carlo Gavazzi UK Ltd7 Springlakes Industrial Estate,Deadbrook Lane, Hants GU12 4UH,GB-AldershotTel: +44 1 252 339600Fax: +44 1 252 326 [email protected]

SPAIN - Carlo Gavazzi SAAvda. Iparraguirre, 80-82,E-48940 Leioa (Bizkaia)Tel: +34 94 480 4037Fax: +34 94 480 10 [email protected]

SWEDEN - Carlo Gavazzi ABV:a Kyrkogatan 1,S-652 24 KarlstadTel: +46 54 85 1125Fax: +46 54 85 11 [email protected]

SWITZERLAND - Carlo Gavazzi AGVerkauf Schweiz/Vente SuisseSumpfstrasse 3,CH-6312 SteinhausenTel: +41 41 747 4535Fax: +41 41 740 45 [email protected]

USA - Carlo Gavazzi Inc.750 Hastings Lane,Buffalo Grove, IL 60089, USATel: +1 847 465 6100Fax: +1 847 465 [email protected]

MEXICO - Carlo Gavazzi Mexico S.A. de C.V.Calle La Montaña no. 28, Fracc. Los PastoresNaucalpan de Juárez, EDOMEX CP 53340Tel & Fax: [email protected]

CANADA - Carlo Gavazzi Inc.2660 Meadowvale Boulevard,Mississauga, ON L5N 6M6, CanadaTel: +1 905 542 0979Fax: +1 905 542 22 [email protected]

BRAZIL - Carlo Gavazzi Automação Ltda.Av. Brig. Luís Antônio, 3067 Jd. Paulista São PauloCEP 01401-000 Tel: +55 11 3052 0832Fax: +55 11 3057 [email protected]

SINGAPORE - Carlo Gavazzi AutomationSingapore Pte. Ltd.61 Tai Seng Avenue#05-06 UE Print Media HubSingapore 534167Tel: +65 67 466 990Fax: +65 67 461 [email protected]

CHINA - Carlo Gavazzi Automation(China) Co. Ltd.Unit 2308, 23/F.,News Building, Block 1,1002Middle Shennan Zhong Road,Shenzhen, ChinaTel: +86 755 83699500Fax: +86 755 [email protected]

MALAYSIA - Carlo Gavazzi Automation(M) SDN. BHD.D12-06-G, Block D12,Pusat Perdagangan Dana 1,Jalan PJU 1A/46, 47301 Petaling Jaya,Selangor, Malaysia.Tel: +60 3 7842 7299Fax: +60 3 7842 [email protected]

HONG KONG - Carlo GavazziAutomation Hong Kong Ltd.Unit 3 12/F Crown Industrial Bldg.,106 How Ming St., Kwun Tong,Kowloon, Hong KongTel: +852 23041228Fax: +852 23443689

REN

ENER

GY

BRO

ITA

REV

.02

05/1

3Le

spe

cific

he s

ono

sogg

ette

a m

odifi

che

senz

a pr

eavv

iso.

Le

imm

agin

i son

o di

sol

o es

empi

o.

Printedon100%recycledpaperproducedusing

postconsumerde-inkedwaste. www.gavazziautomation.com

Documents

Energias Renováveis - Carlo Gavazzi · Off Grid SOBRE A CARLO GAVAZZI ... Tecnologias solares diversificam a matriz energética, ... 9 Em locais remotos, sistemas de energias