32
End User catalogue

End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

  • Upload
    others

  • View
    29

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

End User catalogue

Page 2: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

Car models

This End User catalogue is intended to show all our standard

car models available for GLE’s MRL Gearless range.

Our car models have been designed according to the benefits

and advantages of our MRL lift range which respects the

environment, uses extremely advanced technologically and

offers design flexibility, easy installation, perfect assembly and

numerous customisation and energy-saving options.

Each of our car models has numerous finishing options,

available for walls, ceilings, keypads, displays, handrails, etc..

Furthermore, we always offer the possibility to personalise it

according to customer preferences.

All our cars are manufactured in our factory in Spain under the

strictest European quality standards.

Page 3: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

GLE-Layer GLE-Mute GLE-Glass04 08 12

28 30COPs,

push buttons & indicators

Range of lifts Gearless

MRL

GLE-Lux16

GLE-Outlook20

GLE-Cargo24

Page 4: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

GLE-Layer

GLE End User Catalogue4

Page 5: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

5

GLE-LayerThe most competitive solution, with excellent design and quality that facilitate assembly

The GLE-Layer car is a guaranteed success, as it has been designed

to be adapted to any type of building. In addition, it has an extensive

range of finishes (both skinplate and stainless steel) and they are

perfectly customisable according to customer specifications.

As with all our cars, the GLE-Layer car has been designed in

accordance with European Directive 2014/33/UE.

It is an easy-assembly car, with the guarantee and the experience of

more than 20 years manufacturing complete lifts.

9 Wide range of colours

9 High-quality materials

9 Easy assembly

9 Adaptability and versatility

Key Points

Page 6: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

6 GLE End User Catalogue

GLE-Layer Design options

Stainless steel.

Flooring

Ceiling

Handrails Mirrors

FL01. Black circles (rubber)

FL10. Granite

S1. Simple EN 81-70 S2. Double EN 81-70

· 2/3 (300 mm from floor)

· 1/2

· Full-height (300 mm from floor)

Diffuser (suspended flourescent)Stainless steel or black

Bubble (suspended flourescent)Stainless steel or black

Aperture (suspended flourescent)Stainless steel or black

Led Stainless steel or white

FL11. Marble white FL12. Marble medium black

FL06. Grey circles (rubber)FL02. Grey night (rubber) FL03. Satinwood (rubber)

Page 7: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

7GLE End User Catalogue

GLE-LayerDesign options

Walls

Skirting Fronts

SS01. SB St. steel

SP02. Silver Grey

SP06. Comfrey

SP10. White / cream

Lower: St. steelUpper: St. Steel

Stainless steel.

SP01. Turbulence

SP05. Dazzling blue

SP09. Celosia Orange

SP13. Carafe

SS02. Linen

SP03. Placid blue

SP07. Hemlock

SP11. Radiant orchid

SS03. 12LG

SP04. Violet tulip

SP08. Freesia

SP12. Beige

Page 8: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

GLE-Mute

GLE End User Catalogue8

Page 9: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

9

GLE-MuteRobustness, design and quality at its highest level

A flexible range, adaptable to any building, with robust finishes

putting design at the forefront. It has a wide range of laminated

coatings and stainless steel finishes giving it walls of the highest level

of quality.

It is an unbeatable range in terms of durability and robustness which

doesn’t neglect the importance of an easy and fast assembly that

characterises our lifts.

This car is especially recommended for buildings with high levels of

traffic.

Available in accordance with EN81-71 (cat. 1 y cat.2).

9 Robustness and durability

9 Flexibility to be adapted to any building

9 Excellent finishes

9 Multitude of colours and materials for customisation

Key Points

Page 10: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

10 GLE End User Catalogue

Design optionsGLE-Mute

Flooring

Ceiling

Handrails Mirrors

FL01. Black circles (rubber)

FL10. Granite

S1. Simple EN 81-70 S2. Double EN 81-70

· 2/3 (300 mm from floor)

· 1/2

· Full-height (300 mm from floor)

Diffuser (suspended flourescent)Stainless steel or black

Bubble (suspended flourescent)Stainless steel or black

Aperture (suspended flourescent)Stainless steel or black

Led Stainless steel or white

FL11. Marble white FL12. Marble medium black

FL06. Grey circles (rubber)FL02. Grey night (rubber) FL03. Satinwood (rubber)

Page 11: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

11GLE End User Catalogue

Design options GLE-Mute

Walls

LM10. Freesia LM13. CarafeLM11. Celosia orange

SS01. SB St. steel

LM02. Chestnut

LM06. Light Grey

LM01. Dark Oak

LM05. Redwood

LM09. Hemlock

SS02. Linen

LM03. Light Oak

LM07. Light blue

SS03. 12LG

LM04. Walnut

LM08. Dazzling blue

LM12. Radiant orchid

Skirting FrontsLower: St. steelUpper: St. Steel

Stainless steel

Page 12: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

GLE-Glass

GLE End User Catalogue12

Page 13: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

13

GLE-GlassDistinguished design in back-coloured glass

Our Glass car combines design, robustness and the finest finishes to

offer a distinguished finish at the highest level.

The quality of its finishes is unquestionable, that is topped with

bright panels of back-coloured glass in a wide range of colours and

textures.

In addition, at GLE we are used to complying with the highest

specifications, requirements and expectations from our customers.

This is why all our product ranges are prepared to be adapted to any

design suggestion, regardless of its complexity.

9 Design, flexibility and versatility

9 Great durability

9 Wide variety of colours in back-painted glass

9 Clear lines and finishes

Key Points

Page 14: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

14

Design options

GLE End User Catalogue

GLE-Glass

Flooring

Ceiling

Handrails Mirrors

FL01. Black circles (rubber)

FL10. Granite

S1. Simple EN 81-70 S2. Double EN 81-70

· 2/3 (300 mm from floor)

· 1/2

· Full-height (300 mm from floor)

Diffuser (suspended flourescent)Stainless steel or black

Bubble (suspended flourescent)Stainless steel or black

Aperture (suspended flourescent)Stainless steel or black

Led Stainless steel or white

FL11. Marble white FL12. Marble medium black

FL06. Grey circles (rubber)FL02. Grey night (rubber) FL03. Satinwood (rubber)

Page 15: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

15

Design options

GLE End User Catalogue

GLE-Glass

Walls

CustomisationAt GLE we are well-accustomed to fulfilling the requirements of our customers. As well as offering the wide range of finishes shown in our catalogue, we are also delighted to receive any type of customer proposal, regardless of its complexity. Just send us the details, and we will provide you with a solution. Our technologically-advanced manufacturing process combined with our customer-orientated work ethic allows us to provide solutions at extremely competitive prices.

SS01. SB St. steel

7000. Blue Shadow

1015. Beige Classic

5001. Blue Petrol

1164. Green Luminous

3004. Red Dark

SS02. Linen

7035. Grey Classic

1023. Yellow Rich

SS03. 12LG

1604. Green Pastel

2001. Orange Classic

Skirting FrontsLower: St. steelUpper: St. Steel

Stainless steel

Page 16: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

GLE-Lux

GLE End User Catalogue16

Page 17: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

17

GLE-LuxHigh-end design with luxury finishes

Luxury and sophistication become real in the design of the GLE-Lux

car. These cars provide the building with a comfortable and exclusive

space for passenger transport.

The most exclusive and modern finishes using only the finest

materials come together in perfect harmony in this unique car

design to comply with the most demanding preferences.

All supplied with the guarantee of more than 20 years

manufacturing lifts and lift cars under the strictest quality standards.

9 Luxury finishes

9 Many customisation options

9 The finest materials and sophisticated design

9 Highly-resistant and durable car interior

Key Points

Page 18: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

18

Design options

GLE End User Catalogue

GLE-Lux

Flooring

FrontsHandrails Mirrors

Ceiling

FL01. Black circles (rubber)

FL10. Granite

S1. Simple EN 81-70 S2. Double EN 81-70

· 2/3 (300 mm from floor)

· 1/2

· Full-height (300 mm from floor)

Diffuser (suspended flourescent)Stainless steel or black

Bubble (suspended flourescent)Stainless steel or black

Aperture (suspended flourescent)Stainless steel or black

Led Stainless steel or white

FL11. Marble white FL12. Marble medium black

FL04. Silver birch (rubber)FL02. Grey night (rubber) FL03. Satinwood (rubber)

Stainless steel

FL06. Grey circles (rubber)

Page 19: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

19

Design options

GLE End User Catalogue

GLE-Lux

Walls

Skirting

Infinite customisation options

(Panels to be fitted horizontallyon demand)

SS01. SB St. steel SS05. Gold MirrorStainless steel

LM04. Wood WalnutLaminate

SS02. Linen

SS06. Blue MirrorStainless steel

LM05. Wood RedwoodLaminate

SS03. 12LG

SS07. Bronze MirrorStainless steel

Lower in Stainless Steel. Upper in Stainless steel

Page 20: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

GLE-Outlook

GLE End User Catalogue20

Page 21: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

21

GLE-OutlookA range of panoramic cars available for indoor or outdoor installation

The range of GLE-Outlook cars combines a harmonious and modern

design with the greatest functionality.

It is a range of panoramic cars built with stainless steel and glass

which provide the car with an open and modern feeling bringing an

exclusive finish and many possibilities for finishes.

The electrical part of this lift comes prewired from factory, which

helps provide a faster and easier assembly. At GLE, we are experts in

supplying glazed cars without frames (double glass) to provide our

customers with a clean and timeless design.

In addition, we offer the possibility to develop fully glass cars to be

installed both inside and outside buildings.

9 Functionality and design

9 Interior and exterior fully glazed cars

9 Wide range of finishes and decoration options

9 Timeless design

Key Points

Page 22: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

22

Design options

GLE End User Catalogue

GLE-Outlook

Flooring

FL01. Black circles (rubber)

FL10. Granite FL11. Marble white FL12. Marble medium black

FL04. Silver birch (rubber)FL02. Grey night (rubber) FL03. Satinwood (rubber)

Ceiling

Diffuser (suspended flourescent)Stainless steel or black

Bubble (suspended flourescent)Stainless steel or black

Aperture (suspended flourescent)Stainless steel or black

Led Stainless steel or white

Handrails

S1. Simple EN 81-70 S2. Double EN 81-70 S3. Panoramic (fixed on the floor)

FL06. Grey circles (rubber)

Page 23: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

23GLE End User Catalogue

GLE-Outlook

Page 24: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

GLE-Cargo

GLE End User Catalogue24

Page 25: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

25

GLE-CargoRobust and resistant cars for heavy load transportation

The GLE-Cargo range offers the security and guarantee required

to transport goods and heavy loads. The durability, robustness and

resistance of our cars has been tested and approved after more than

20 years supplying it to the market with the best feedback.

Our cargo series is reinforced to withstand the toughest working

conditions throughout the lift’s entire life.

At GLE we use the most appropriate and durable materials to

guarantee the resistance to our demanding customers. This

is provided without reducing the design and customisation

possibilities, as well as the variety of finishes which characterise our

firm.

In addition, we offer the option for additional reinforcement with

bump-rails (in wood, PVC and stainless steel finishes). These cars

are adaptable to EN81-70 and EN81-71 (cat.1 and cat.2) standards,

among others.

9 Excellent protection level

9 Safe transportation for heavy loads

9 Wide variety of finishes and customisation options

9 Guaranteed durability, robustness and strength

Key Points

Page 26: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

26

Design options

GLE End User Catalogue

GLE-Cargo

Flooring

Ceiling

FL01. Black circles (rubber)

FL5. Alum. checker plate FL06. Grey circles (rubber) FL14. Stainless Steel Grey

Opción: el suelo puede ser adaptado al deseo del cliente.

FL15. Reinforced Stainless

FL04. Silver birch (rubber)FL02. Grey night (rubber) FL03. Satinwood (rubber)

GL01. Stainless steelFluorescent

CM. Stainless steelFluorescent

G LED. Stainless steel

Handrails

S1. Simple EN 81-70 S2. Double EN 81-70

Page 27: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

27

Design options

GLE End User Catalogue

GLE-1Cargo

Buffer Rails

Mirrors

Walls

Evacuation hatch

SS01. SB St. steel

SP01. Turbulence(powder coated steel)

PL-MS (Wood) PL-PVC (Synthetic) PL-I (Stainless steel)

Stainless steel

· Mirror XL

· Mirror XL double

SS02. Linen

SP02. Silver Grey(powder coated steel)

SS03. 12LG

SP03. Placid blue(powder coated steel)

Page 28: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

28 GLE End User Catalogue

Controls and indicators

Car Operating Panels (COP)

Push buttons

COP1. Half height. Wall mounted S

US91 US95 US95-ABAntibacterial

M10 M20 DMG MACRO Jumbo US 95

Jumbo US96

Flush-mounted

Surface-mounted

COP2. Surface-mounted ¾ height COP300. Full-height

F

S

F

SS S

Page 29: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

29GLE End User Catalogue

Landing Push Stations

Other options

Car indicators

AR Inclined landing indicator

AR

LOP

LCD Monochrome Smartech LCD Colour

LOPI. DisplayLCD (3’’)V

ARV** EN81-70 for cars with 50mm return

LCD 3’’69,7x38x7 mm

C1L-035-900 (3,5’’) 71x53 mm

C1L-043-900(4,3’’) 95x54 mm

LCD 5’’114,4x64,4 mm GLE 7”

94x155 mm

ARI

ARGIF

S

F

F

F

S

Landing indicators

AR S

ARG F

F

IH F

F

ARI S

S

Page 30: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

30 GLE End User Catalogue

Gearless Traction MRL Range

Enviro Progress Enviro Custo Max Enviro 1:1 Enviro Trend 1 Enviro Trend 2 Enviro Trend 3 Enviro Trend 4 Enviro Trend XL

3D View

Building Type

Load (Kg) 300 - 630 300 - 630 300 - 630 750 - 1000 300 - 1000 750 - 1275 1275 1350 - 4000

Max. Speed (m/s) 1 m/s 1 m/s 1 & 1,6 m/s 1 m/s 1,6 m/s 1 m/s 1 & 1,6 m/s 1 & 1,6 m/s

Min.pit 900 mm 350 mm* 1100 / 1400 mm 1050 mm 1300 mm 1200 mm 1300 / 1400 mm 1300 / 1400 mm

Min. Headroom*** 3250 mm 2750 mm+* 3400 / 3700 mm 3250 mm 3800 mm 3450 mm (U/S lifting beam) 3600 / 3850 mm 3600 / 4200 mm

Roping 2/1 2/1 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 & 4/1

Openings 0º & 180º 0º, 90º & 180º 0º, 90º & 180º 0º & 180º 0º & 180º 0º, 90º & 180º 0º & 180º 0º & 180º

Sling type Conventional Rucksack Rucksack Conventional Conventional Rucksack (V) Conventional Conventional

GLE products comply with the following standards:

· 98/16/CE

· EN 81-21

· EN 81-70

· EN 81-72

· AS 1735

· EN 81-20:50

· EN 81-28

· EN 81-71

· EN 81-73

· AS 1735.12

Residential Retailers Offices Hospitals Heavy goods Public buildings Refurbishments Goods lifts

Page 31: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

31GLE End User Catalogue

Enviro Progress Enviro Custo Max Enviro 1:1 Enviro Trend 1 Enviro Trend 2 Enviro Trend 3 Enviro Trend 4 Enviro Trend XL

3D View

Building Type

Load (Kg) 300 - 630 300 - 630 300 - 630 750 - 1000 300 - 1000 750 - 1275 1275 1350 - 4000

Max. Speed (m/s) 1 m/s 1 m/s 1 & 1,6 m/s 1 m/s 1,6 m/s 1 m/s 1 & 1,6 m/s 1 & 1,6 m/s

Min.pit 900 mm 350 mm* 1100 / 1400 mm 1050 mm 1300 mm 1200 mm 1300 / 1400 mm 1300 / 1400 mm

Min. Headroom*** 3250 mm 2750 mm+* 3400 / 3700 mm 3250 mm 3800 mm 3450 mm (U/S lifting beam) 3600 / 3850 mm 3600 / 4200 mm

Roping 2/1 2/1 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 & 4/1

Openings 0º & 180º 0º, 90º & 180º 0º, 90º & 180º 0º & 180º 0º & 180º 0º, 90º & 180º 0º & 180º 0º & 180º

Sling type Conventional Rucksack Rucksack Conventional Conventional Rucksack (V) Conventional Conventional

*350 mm EN 81-21 reduced pit for existing buildings.**2750 mm EN 81-21 reduced headroom for existing buildings.*** For car height 2050 mm.All other configurations upon request. All dimensions are subject to change without prior notice.

Bespoke design

Full bespoke design service available.

Page 32: End User catalogue - gle-lifts.com · lifts Gearless MRL GLE-Lux 16 GLE-Outlook 20 GLE-Cargo 24. GLE-Layer 4 GLE End User Catalogue. 5 GLE-Layer The most competitive solution, with

Calle Raos-Galera, 3339600 Maliaño (Cantabria) · EspañaTel. (+34) 942 354 214 • skype: glespain1 • [email protected]

www.gle-lifts.com

43°25’57.7”N 3°49’52.9”W

GLE reserves the right to change specifications, options and colours in this catalogue.All images in this brochure are for descriptive purposes only, colours and materials may not be exactly as those printed.