En un éclair

la Lettre de Haïkouest

Édition n° 56 septembre 2019

____________

A comme Automne

C comme Concours …

JUILLET Libre – 18 poètes /48 haïkus reçus

C

L

E

R

A

F

H

L

’

i

r

o

Odeur de café ~

Une chambre aux volets

clos

attend le soleil

L’automne est là

un filet d’air froid s’invite

~ La porte grince

Le brouillard estompe

les contours du paysage

~ Un lac en automne

Zinzibulement

La tige nue se balance

~ Mésange diaprée

Le caméléon

sous les feuilles du mûrier

~file l’araignée

Catherine ten Horn

Larmes de l’automne

éclosions de fleurs nouvelles

~Mille parapluies

La tempête claque

un nuage roux s’essoufle

~ rire du caillou

Soleil enchanteur

D’un octobre flamboyant

Etonnant sursis

Isabelle Jasmin

Automne de rouille

une forêt désertée

~ Crainte de l’oiseau

Nuancier d’automne

En taches d’or et de rouille

Se meurt une rose

MIG

La Veillée des Anges / SPF Paris

Les haïkus qui ont retenu l’attention du jury : aboiements – /sur la plage encore tiède / la nuit parle bas Cristiane Ourliac deux sur une balançoire / dans une soirée d’automne / moi et le vent Dan Iulian quatorze juillet / des cavaliers sur les Champs/ pas un pour le bal S.Houssoy premier baiser/ la glace fond/sous nos pieds Ivanka Iankova

forêt du soir / après mon sifflement/ chanson d’un merle StoiankaBoianova encore une brise/explore ma jupe/tout à l’heure plus rien Anne Poujol terre d’origine/dans la fontaine sèche/mon cheval en bois Lavana Kray bataille aérienne/le goéland agacé/attaque le drone François Jegou pluie de juillet/les pierrots se cachent/dans le dépôt vide Maria Tirenescu

Palmarès

1er PRIX 2ème Prix entre deux clients sentier pédestre la coiffeuse chants d’oiseaux taille son bonsaï sur son baladeur Minh Triet Pham Diane Lemieux 3ème PRIX 4ème PRIX la maison de briques aquagym entourée de papillons l’humour sec un dessin d’enfant de la monitrice Micheline Boland Eleonore Nickolay 5ème PRIX le peigne à la main elle démêle ses cheveux sur le tatami Jézébelle Jegou

************

AOUT libre – 14 poètes / 40 haïkus

Les haïkus qui ont retenu l’attention du jury :

sur la table/des roses et des framboises/tes yeux si bleus Diane Lemieux jardin de grand-mère/le parfum de vacances /au creux des mains Line Jolyot fête de famille/la bambin apprend à causer/au chat Cristiane Ourliac fête des voisins/dans le jardin partagé/l’épouvantail veille Micheline Boland finies les chansons/mais toujours des épis/un seul moissonneur JY Morice thèmes libres/ il faudrait pourtant/que je parle de moi Maurice Korn gonflé, immobile,/coincé dans les roseaux/un chien crevé François Jegou

Palmarès

1er PRIX 2ème PRIX Soldes-maillot dernier coquelicot à prix serré – dans la chaleur de l’été mon ventre aussi les grillons chantent Claudie Caratini Andrée Dametti 3ème PRIX 4ème PRIX la pluie glisse le soleil tout jaune parmi les feuilles et les pommes – au bord de la grande bleue soirée d’été et moi toute rouge Maria Tirenescu Sandra Houssoy 5ème PRIX aiguilles de pin toutes indiquent midi – cigales Nicole Gremion

************

Voilà, voilà…

En fait, que du bonheur de découvrir la richesse de tous les haïkus reçus avec sympathie et que du plaisir à faire des choix certes pas toujours aisés. Mais c’est cela le concours ! Merci à toutes et à tous. Nous attendrons avec impatience vos poèmes pour les thèmes suivants

CONCOURS Octobre 2019 : Oiseaux Novembre 2019 : Danse Attention aux dates d’envoi

Une seule adresse : haikouestasso@hotmail.com

H comme Haïkus plein les poches …

4ème

s pri

x

Rouge-gorge affamé Au rebord de ma fenêtre – premières gelées Christiane Ranieri et En haut de

Institut

Universita

ire de

Technologie du

HAVRE

Information-

Communi

Des haïkus plein les poches

Texte : Thierry Cazals Illustrations : Julie Van Wezemael ISBN 978-2-930941-11-0 Octobre 2019

CotCotCot Editions

Ce livre (fruit de 20 ans de rencontres dans les écoles et les bibliothèques) est un vrai trésor à ne pas laisser dans un coffre ! Chaque page relève d’une pépite d’or qui éclaire pour le novice la philosophie, l’approche du haïku en révélant sa portée comme cadeau de la vie quotidienne … Extraits : A propos d’une méduse… « (…) Cette méduse, on a envie de la plaindre aussi. Mais dis-moi : à quel endroit précis l’as-tu aperçue ? – Sur le sable. Dans un seau. Un seau en plastique bleu, avec un peu d’eau de mer au fond. – Oh ! Et si à la place des maîtres-nageurs, tu parlais de ce seau ? – Un seau ?! Mais ce n’est pas original ! – C’est justement ce qui est intéressant. – Bon, alors… ça ferait un truc comme :

Loin des vagues au fond du seau bleu

le silence de la méduse – Et maintenant, que ressens-tu en écoutant ton poème ? – On dirait que la méduse a peur. Elle est toujours entourée de bleu. Mais elle n’est plus dans l’océan. Elle est prisonnière d’un seau en plastique, coupée du mouvement des vagues. Elle est triste et seule. C’est comme si on lui avait enlevé la vie. – Tu vois en gommant quelques mots, en changeant quelques détails, ton haïku respire plus, il est plus vaste, plus ouvert… Il ne raconte pas une seule chose, mais un tas d’histoires. C’est à chacun de voyager pour sentir ce qu’il y a dedans. – J’ai une autre idée… mais je ne sais pas si elle est bonne… – Essaye, qu’est-ce que tu risques ? – On pourrait enlever encore une ou deux choses, ça rendrait le poème plus mystérieux. En fait, la méduse, on ne l’a pas vraiment aperçue. A part une vague forme transparente. Ce qu’on a vu, vraiment vu, c’est… c’est ce silence au fond du seau. Alors, on pourrait peut-être juste garder :

Loin des vagues au fond du seau

le silence

– Mmm… Comme si nous étions nous-mêmes au fond du seau. Bravo les enfants ! Vous avez vu : un haïku ça ne s’écrit pas seulement avec un crayon, mais aussi avec une gomme. Gommer permet de mieux percevoir. (…) » Haïkus d’enfants : Dans la forêt Le silence immense ses pas résonnent de l’abbatiale la biche me surveille m’emporte Léna Océane

Odeur de flamme Midi pile – sur la bougie le rouge-gorge hypnotise sans nom les cerises Manon Orphée Cazals Dans un sac Je marche à côté de mon lit sur des feuilles rouges les coquillages pétillent un danger agréable Audrey Cédric L’eau froide – Après le repas les poissons gelés mon grand-père me dessine dévorent le jour dans un silence de plomb Anthony Gustave Buvant du thé Odeur de flamme j’ai senti qu’il y avait sur la bougie un dragon sans nom Lvaz Manon Sous le ponton Je fabrique une marelle le buisson de corail avec ma craie blanche s’envole avec le courant sur le goudron qui parle Lucie Clara Illustration de Julie van Wezemael

Ce livre propose de découvrir toutes

les facettes du haïku qui en quelques

mots saisit le beauté mystérieuse de

chaque instant, à la lumière des

maîtres du genre et d’œuvres

d’enfants récoltées ces 20 dernières

années.

A la fois récit d’initiation et

livre-atelier, ce livre de 250 pages

invite les petits et les grands à se

lancer à leur tour dans l’écriture,

guidés par le vieux poète de l’histoire.

A chacun de faire le reste du

voyage, livre en poche ! J’en suis à la

page 115 seulement…..

Alain Legoin

H comme Herbe dans ses cheveux …

ses ongles rouges pétales entre les pages du journal intime lancer des semences par la fenêtre du train – fleurir les talus le goût acidulé des premières prunes – croqué sur le papier pause de midi – il revient avec de l’herbe dans ses cheveux un peu de neige tombe sans bruit de l’arbre jour d’anniversaire hiver sans congés – dans le creux du coquillage le bruit de la mer chocolats d’enfance emballages en papier doré qu’on aplatissait noces de cristal il réveille sa femme tout doucement aller ramasser des marrons revenir sans rouge aux lèvres lignes de la main dans une ride elle a vu ma ligne de chance

Institut

Universita

ire de

Technologie du

HAVRE

Information-

Communicatio

n Option

métiers du livre et du patrimoin

e Proje

t tutor

é

yoga en hiver de plus en plus d’orteils sans vernis l’herbe prend la pose pour le peintre du dimanche en tremblant de froid quelque part entre la lune et moi des vols de long-courriers juste après que tout le monde est parti le regard du chien navette du soir il reprend sa lecture où il en était un soleil de plomb et des taches d’essence pour tout arc-en-ciel Des instants de saisons aux instants de nostalgie en passant par des instants d’êtres, des instants de sourires et des instants d’ailleurs, une belle légèreté d’écriture quant aux portraits à garder en mémoire vivante. (Ed.A.F.H de juin 2019)

P comme Photo-haïku…

Avant que l’été ne s’en aille…

Merci Andrée Dametti

P comme Printemps …

Au printemps 2019, isabel était invitée à mener un projet autour du haïku avec une classe de 6è au collège Philéas Lebesgue de Marseille en Beauvaisie. Vingt-huit élèves ont découvert ce petit poème en choisissant leurs noms de poètes à la façon japonaise… Extraits : Je traîne un tronc Un élève lance en plein milieu du passage son cerceau haut dans le ciel ! Jour printanier Bientôt les vacances Baptiste Chien de printemps Grégory Umi Le ciel de printemps Arboretum a fait Un seul arbre en fleurs fleurir les nuages c’est le sakura Louis Aki no inu Sanae Loup de printemps Soleil d’avril Une voiture passe Parmi les pissenlits devant l’arboretum un disque doré Le bruit d’une feuille Sofiane Natsu no inu Clément Lion de Printemps Midi de mai Matin de printemps L’odeur des fleurs envahit La vue sur le collège ma pensée est toute bleue Lou-Anne Lapin de printemps Corentin Ki Ortie d’avril – De la salle 113 Des champs jaunes Caché par les rideaux gris à l’horizon les arbres fleuris Soline Papillon de nuit Lora-Rose Arbre fleuri, Hanaki Soleil de mai Jour de printemps Tu illumines notre branche Le soleil perce les nuages Âme paisible tout doucement Marine Shiba Haru Inu Elias Chèvre mélodieuse

Matin de printemps Soirée de printemps J’ai vu un épervier J’entends un faisan voler dans le ciel dans la fôret Sakira Panda Jérémy Natsuame Dans la cour du Palais Dans le labyrinthe Océane en admiration Se cachent entre les pensées écrit sur une fleur une balle rouge Alexandre Cerf de printemps Manon Chouette de la nuit Sur la queue de cheval Cerisier en fleurs de l’homme sur son portable au fond de l’arboretum la lumière de mai trois petits arbres Mathéo Harusame Théo Fuyu no inu Matin de printemps Un merle dans l’herbe Le vent sent les fleurs picore des vers de terre ébouriffe mes cheveux en se déplaçant Léana Chien de Printemps Océane Oie de Printemps Lundi de Pâques Sur mon manteau Mon chat saute sur mon lit La bave puis s’endort du chien Gold Baptiste Chien de printemps Malory Natsu no ino Sous la charpente Oh poisson volant ! J’entends le vent de printemps Lucas dessine Soufflant dans le jardin avec concentration Sanae Loup de Printemps Laure Louve Sur la fresque Les voitures de mai… Un personnage assis De toutes les couleurs me regarde De différentes formes Arthur Chien d’été Matthias Yama

Arbres en fleurs Préau du MUDO avec des boules blanches… Le ciel s’est échappé du cœur Parfum de shampooing ! Un rien étoilé Aydge Ballon d’or d’été Lucie Haru no neko Ces élèves ont pu aussi apprendre à manier le pinceau avec l’encre de chine.

T comme Trio Toucher…

Haïku

s du

sablie

r

Lyliane

Lajoini

e

Edition

s « Les

Poètes

França

is »

2018

15 €

Un sympa petit livret aux éditions L’iroli,

témoignage d’une animation particulière.

Le dessin de couverture est de Marine Léger.

Ce poisson 4è de couv est de Lucas Almon.

Hors commerce.

Très belle rencontre imprévue

fin août 2019 à Cabourg.

Je vous invite à découvrir ce groupe

très lié à la poésie japonaise.

Si après lecture de leurs documents vous étiez

intéressés pour plus de renseignements, n’hésitez

pas à les joindre

Association Hototogisu

Trio Toucher

hototogisu@outlook.fr

A.Legoin

Le trio "Toucher" C'est la mise en musiques (de 1'30 chacune en moyenne) d'une célèbre

anthologie de poèmes japonais très courts, "De cent poètes un poème" (en japonais : "Hyakunin

Isshu"), connue par tous les insulaires. Nous pourrions penser spontanément à nos fables apprises

dès l'enfance, mais comparaison n’est pas raison, et cela ne donne pas l'idée de la force avec

laquelle ces écrits japonais sont imbriqués dans la culture du pays du Soleil Levant. On peut

également penser à la cuisine japonaise "Kaiseki", succession de petits plats condensant un savoir-

faire ancestral. Le trio "Toucher" l'ambassadeur musical de cette œuvre très riche. Des micros-

pièces s'enchaînant sur une durée de 45 min à 1h30, avec de courts intermèdes et projections

permettant immédiatement une mise en contexte. La musique en trio Le piano et la guitare en

clair-obscur, traversés de sons et d'harmonies japonaises aussi bien qu'influencés par la musique

européenne (Debussy, Brahms) escortent un chant très présent et enveloppant (Hiromi Maekawa),

entre lyrique et pop. Et à travers ce chant la langue n'est pas un obstacle : la structure et la beauté

concentrée des textes en font leur portée universelle. A priori indéfiniment adaptables en raison de

leur métrique imposée, nous les présentons le plus généralement dans leur langue originelle, mais

leurs résonances en français, par exemple, sont étonnantes...

Le trio

Hiromi – chanteuse née à Tokyo Rémy Souvay – guitariste

Reiri Taniguchi-Letourmy – pianiste

Lors des Rencontres Poétiques de la Société des Poètes Français

les 13/14 et 15 mars 2020 à Cabourg

recevra le Trio Toucher

au Casino de Cabourg

le samedi 14 mars 2020

17h 30

Présentation des mélodies poétiques

du Trio Toucher

Epoque Heian (VIII-XIIème siècle) Heian « capitale de la paix » - actuel KYOTO

Hommes et femmes composaient des poèmes (Tanka).

C’était alors un moyen de communication ordinaire.

Demandez le CD

v comme Voilà…

Cinquante-sixième édition de « La Lettre » pour une

participation active de la part de nous tous : une idée, une réflexion, une lecture, un article etc. « La Lettre » reste toujours à construire autour des objectifs de communication et de partage qui nous réunissent. Bonne réception et à bientôt. Très

cordialement.

En un éclair

la Lettre de Haïkouest Édition n° 56 septembre 2019

___________________________________

ISSN 2105-097X

haikouestasso@hotmail.com

Tous droits de reproduction et de représentation réservés

©Rédacteur en chef : Alain Legoin – 2019

9 juin 2013

J'ai reçu hier, en cadeau

délicat, ce bijou de livre

rare. Régine Beber

Le petit Tôkaidô Hiroshige

Phèdre

Soleil, mon a

L

Les uns et les autres Jean Le Goff

E

Editions des petits riens

2

è trimestre 2013