EN TIDNING FÖR VOLVOKONCERNENS MEDARBETARE … · 2020. 8. 11. · AG TROR ATT en del i en större helhet och som förstår sin roll i . den som kan se sitt eget arbete som en större

ndash

E N T I D N I N G F Ouml R VO LVO KO N C E R N E N S M E DA R B E TA R E O P E R AT I O N S

12015

BRASILIEN VISAR VAumlGEN DEN NYA ORGANISATIONEN

SAumlTTER KUNDEN I FOKUS

MER ATT LAumlRA VOLVO GROUP UNIVERSITY UTOumlKAS

MED OPERATIONS ACADEMY

EN SAumlLJANDE STRATEGI TRAumlFFA NYA CHEFEN FOumlR

VEHICLE SALES PAring GTS

rdquoJag har laumlrt mig jaumlttemycket paring

kort tidrdquo Michaela Blomgren deltar i

Volvosteget paring Volvo Penta i Goumlteborg

Volvosteget ger unga chansen att prova paring hur det aumlr att jobba inom Volvokoncernen

Ny i branschen

10

2

LEDARE

JAG TROR ATT den som kan se sitt eget arbete som en del i en stoumlrre helhet och som foumlrstaringr sin roll i en stoumlrre process kommer att jobba smartare och mer effektivt Det aumlr en av anledningarna till att vi nu lanserar Volvo Group Magazine en tidning foumlr alla kolleger som arbetar tillsammans inom Volvoshykoncernen Min foumlrhoppning aumlr att tidningen ska

bidra till en stark och sammanharingllande global foumlretagskultur och till att oumlka foumlrstaringelsen foumlr de strategiska vaumlgval som Volvoshykoncernen goumlr Dessutom aumlr det ett bra saumltt att spara pengar

Att slaring samman flera tidningar till en innebaumlr en betyshydande besparing Och det aumlr genom denna och tusentals liknande aringtgaumlrder som vi har boumlrjat saumlnka koncernens kostnader Med varingr rapport foumlr det fjaumlrde kvartalet 2014 visade vi att vi har kommit en bit paring vaumlg vi har minskat varingra kostnader foumlr foumlrsaumlljning utveckling och administration och varingr lastbilsverksamhet har foumlrbaumlttrat sin loumlnsamhet trots en laumlgre foumlrsaumlljning Detta kan vi vara stolta oumlver

Nu befinner vi oss i slutspurten av varingr strategiska period 2013shy2015 och nu maringste alla ha fullt fokus paring att genomfoumlshyra de aringtgaumlrder som vi har sjoumlsatt Vi har fortfarande mycket kvar att goumlra och vi behoumlver fortfarande minska varingra strukturella kostnader ytterligare foumlr att bli lika loumlnsamma som varingra konkurshyrenter Naumlr vi lyckats med det har vi gjort naringgonting avgoumlrande Daring har vi oumlkat varingra moumljligheter att goumlra det vi sjaumllva tror paring i form av de produkter och tjaumlnster som aumlr Volvokoncernens framtid Vi har maringlet i sikte Jag aumlr oumlvertygad om att vi har det som kraumlvs foumlr att naring dit

Vi har maringlet i sikte

OLOF PERSSON

VD OCH KONCERNCHEF

VOLVO GROUP MAGAZINE riktar sig till alla medarbetare inom Volvokoncernen Den ges ut sex garingnger per aringr paring svenska engelska tyska franska brasiliansk portugisiska polska ryska japanska nederlaumlndska koreanska thailaumlndska kinesiska och spanska Det finns tre olika utgaringvor av tidningen Operations Technology och Sales UPPLAGA cirka 80 000 exemplar ADRESS Volvo Group Magazine AB Volvo Avd AA13400 VHK3 405 08 Goumlteborg Sverige TELEFON +46 (0)31 66 00 00 E-POST groupmagazinevolvocom ANSVARIG UTGIVARE Markus Lindberg CHEFREDAKTOumlR Ann-Mari Robinson REDAKTOumlRER Lotta Baumlvman (Operations) Carita Vikstedt (Technology) Joanna Gałczynska (Business Areas) Ett koncernoumlvergripande redaktionsnaumltverk bidrar ocksaring med inneharingll SPRAringKLIG MARKNADSGRANSKNING Ann-Mari Robinson REDAKTIONELL PRODUKTION Spoon (projektteam Maria Skoumlld Nic Townsend Lina Toumlrnquist Hanna Zakai Janne Saaristo Charlotte Sundberg) TRYCK RR Donnelley ADRESSAumlNDRING Kontakta din lokala HR-avdelning OumlVERSAumlTTNING Lionbridge

10

29

36

LE DARE

VOLVO GROUP MAGAZINE 1 2015


Paring mindre aumln ett aringr har oumlver 6 200 medarbetare fraringn olika haringll i vaumlrlden

deltagit i utbildningar paring Volvo Group University Under 2015 utoumlkas

programmet med ytterligare 160 utbildningar

VISTA har visat att en global taumlvling har en positiv inverkan paring

kompetensutveckling och teambuilding Daumlrfoumlr introduceras nu liknande

taumlvlingar foumlr de andra varumaumlrkena inom Volvokoncernen

Kompetensutveckling genom sund konkurrens

Efter aringratal av publicitet och foumlrvaumlntningar boumlrjar anslutningstekniken

aumlntligen ta fart Experter fraringn Volvokoncernen foumlrklarar den spaumlnnande

potentialen inom traringdloumls teknik och anslutningsbarhet och varfoumlr det aumlr

saring viktigt

En ny tidsaringlder foumlr fordonsanslutning

Efter sju aringr i Asien aringtervaumlnder Elisabeth Larsson till Sverige som ny chef

foumlr Vehicles Sales paring Volvo Group Trucks Sales ndash redo att dela med sig av

sina kunskaper och erfarenheter av att arbeta med olika varumaumlrken

Aringtervaumlnder till en foumlrvandlad organisation

Med en unik tvaringstegad vaumlxellaringda fraringn GTT kan houmlgpresterande elmotorer

driva tunga fordon Den nya vaumlxellaringdan aumlr en nyckelkomponent i

Volvokoncernens nya helelektriska drivlina

Utnyttjar Volvokoncernens kompetens

Naumlrmare kunden En ny och aumlnnu mer kundshyorienterad Volvokoncern haringller paringatt ta form I Brasilien aumlr konceptetredan en del av vardagen

32

44

Ett vaumlxande kunskapscentrum24

10

29

32

36

44

12015

VOLVO GROUP MAGAZINE 1 2015 3


20

32

44

24

12015

10 Naumlrmare kunden En ny och aumlnnu mer kundshyorienterad Volvokoncern haringller paring att ta form I Brasilien aumlr konceptet redan en del av vardagen

24

29

32

36

Ett vaumlxande kunskapscentrum






kompetensutveckling och teambuilding Daumlrfoumlr introduceras nu liknande taumlvlingar

foumlr de andra varumaumlrkena inom Volvokoncernen

De foumlrsta viktiga stegen

Volvosteget ger unga maumlnniskor moumljlighet att prova paring hur det aumlr att

arbeta paring naringgon av Volvokoncernens anlaumlggningar I det haumlr numret

beraumlttar fem deltagare i Sverige om sina erfarenheter fraringn programmet





Tvaumlrfunktionellt samarbete ger resultat

Volvo CE i Konz lyckades korta leveranstiden med fyra maringnader

Tvaumlrfunktionellt samarbete tidigt i projektfasen har visat sig ge stora

effektivitetsvinster

44

33

Vaumllkommen till din nya tidning Nya Volvo Group Magazine som du haringller i din hand aumlr en gemensam tidning foumlr alla medarbetare i Volvo-koncernen Maringlsaumlttningen aumlr att den ska belysa vart vi aumlr paring vaumlg som foumlretag och hur det garingr foumlr oss paring vaumlgen dit Tidningen ska ocksaring ge en bakgrund till stora foumlraumlndringar och viktiga haumlndelser

Volvokoncernen aumlr en stor global organisation som vaumlrdesaumltter maringngfald Det vill vi visa i tidningen Vi vill ocksaring beskriva lite av allt det som sker varje dag tack vare alla engagerade medarbetare ndash fram-garingngsrika samarbeten lyckade projekt fantastiska produkter och spaumlnnande innovationer Vi vill skildra arbetet ute paring marknaderna och moumltet mellan aringterfoumlrsaumlljare och kunder Tidningen blir ocksaring en baumlrare av den foumlretagskultur vi alla delar och skapar tillsammans

Beslutet att starta en ny koncerngemensam tidning ndash och daumlrmed avsluta ett antal befintliga nyhetsbrev och tidningar ndash togs av koncernledningen sommaren 2014 Eftersom vi i dag alltmer arbetar tillsammans som ett foumlretag var det naturligt att satsa paring en tidning En oumlversyn hade ocksaring visat att resurserna som dittills

ADRIANO MERIGLI Commercial Director Volvo Financial Services Brasilien ndash Jag tycker det aumlr viktigt att vi delar med oss av varingra erfa-renheter saring vi kan faring en bild av baumlsta praxis paring olika marknader Det blir ett saumltt att haringlla sig uppdaterad och att kunna infoumlra metoder och arbetssaumltt som man har lyckats med inom an-dra regioner och affaumlrsomraringden

SHAZARINA ZAINAL Executive Assistant Asia Oceania Sales Singapore ndash Ett av mina favoritomraringden i Global Magazine aumlr global kultur Det aumlr intressant att laumlsa om den unika kulturella bland-ningen inom Volvokoncernen Den nya tidningen skulle kunna ha en mer personlig ton och ge moumljlighet foumlr anstaumlllda att bidra med inneharingll

OLIVIER GARCIA IT Services Corporate Process amp IT Frankrike ndash Jag skulle vilja laumlsa artiklar om forskning och utveckling och teknik i lastbilar och andra produkter fraringn Volvokoncernen Aumlven historiska fakta och beraumlt-telser samt nyckelhaumlndelser fraringn varingrt foumlrflutna som vi aumlr stolta oumlver och som hjaumllpt till att forma verksamheten

PETTERI VUORI Industry Development amp operations Volvo Bussar Indien ndash Jag skulle vilja laumlsa om hur det garingr foumlr andra affaumlrsomraring-den texter om teknikutveckling och artiklar som fokuserar paring medarbetare och kunder Jag aumlr oumlvertygad om att vi blir vaumlldigt starka om vi arbetar tillsam-mans

Vad vill du se i den nya tidningen

FOTO LARS ARDARVE

start J O R D E N R U N T M E D V O L V O K O N C E R N E N


4

e kunderna

Michaela Blomgren deltar i olvosteget paring Volvo Penta i

t mig jaumlttemycket paring

t tidrdquo

olv ok

anschen

OR NI ONEN N N I F

RS Y U IO DEM

A C N FOuml E S S PAring G

MER ATT LAumlRA

LJANDE STRATEGI

BRASILIEN VISAR VAumlGEN

Christer Lundevall

teknikrdquoDen har stor

en haumlr t affaumlrsvaumlrderdquo

Ny app kan foumlrbaumlttra monteringsverksamheten

E N T I D N I N G F Ouml R VO LVO KO N C E R N E N S M E DA R B E TA R E ndash T E C H N O L O GY

DEN NYA ORGANISA ONEN SAuml TER KUNDEN I FOKUS

MAringNGA UTVECKL NGSMOumlJL GHETER

GENOM VOLVO GROUP UN VERS TY TRAumlFFA NYA CHEFEN FOumlR VEH CLE SALES PAring GTS

MER ATT LAumlRA

EN SAumlLJANDE STRATEG

BRAS L EN V SAR VAumlGEN

1 2015

Volvo Group magazine

Framtidsvision i verkligheten

Saring haumlr funkar tidningen Volvo Group Magazine publiceras paring 13 spraringk och i tre olika utgaringvor De goumlrs foumlr att kunna ge laumlsare en foumlrdjupning inom omraringdena Sales Operations och Technology Omkring 75 procent av inneharingllet i tidningen aumlr detsamma foumlr alla laumlsare medan 25 procent aumlr utformat foumlr utgaringvornas respektive maringlgrupp foumlr dig som arbetar med produktion och logistik teknik eller marknad och foumlrsaumlljning Aumlven foumlrstasidan ser olika ut foumlr de olika utgaringvorna Omslagsbilden aumlr anpassad och laumlngst upp paring sidan anges vilken utgaringva det aumlr Koncernmedarbetare som inte arbetar med Operations eller Technology kommer att faring Sales-utgaringvan Redaktionsteamet bestaringr av Ann-Mari Robinson chefredaktoumlr Lotta Baumlvman redaktoumlr foumlr Operations Carita Vikstedt redaktoumlr foumlr Technology Joanna Gałczynska redaktoumlr foumlr Business Areas samt en redaktoumlr foumlr Sales som kommer att utses inom kort

lagts paring den skriftliga tryckta interna kommunikatio-nen varit ojaumlmnt foumlrdelad oumlver organisationen I vissa fall innebar det att medarbetare hade baringde tvaring och tre tidningar som informationskaumlllor

Uppdraget under houmlsten blev att arbeta fram ett nytt koncept som kunde ge en mer samlad bild av koncernen och aumlven erbjuda laumlsning som var anpassad foumlr olika maringlgrupper med faumlrre resurser och till laumlgre kostnad Loumlsningen blev en tidning daumlr varje nummer ges ut i tre olika utgaringvor (varianter)

Precis som Global Magazine kommer den nya tidningen att publiceras sex garingnger om aringret Violin fortsaumltter vara den huvudsakliga kanalen foumlr interna nyheter medan tidningens uppgift blir att foumlrklara samband och garing lite mer paring djupet

Vi som arbetar med den nya tidningen vill gaumlrna houmlra vad du tycker Laumlngst ned paring sidan kan du laumlsa vad aringtta kolleger runtom i vaumlrlden foumlrvaumlntar sig av sin nya tidning Tyck till du ocksaring Vaumllkommen att houmlra av dig till groupmagazinevolvocom

Trevlig laumlsning ANN-MARI ROBINSON CHEFREDAKTOumlR


I

T LIJ I

I I

T F

I

Vg

V ov oncernen

E N T I D N I N G F Ouml R VO LVO KO N C E R N E N S M E DA R B E TA R E ndash O P E R AT I O N S

DE YA GA SATI SAumlTTE U DE OKUS

VOLV ROU NIVE IT TOumlKAS E RAT NS ACA Y

TRAumlFF Y HEFE R VE ICL ALE TS

TIT

II

I I

I

Linda Truant saumlljchef

Volvo Bussar Frankrike

rdquoEn god kundrelation faringr

kunden att kaumlnna sig unik

och foumlrstaringddrdquo

Fem saumlljares baumlsta tips foumlr att komma naumlrmarRelations- experterna

E N T I D N I N G F Ouml R VO LVO KO N C E R N E N S M E DA R B E TA R E ndash SA L E S

DEN NYA ORGANISAT ONEN


MAringNGA U VECK NGSMOuml L GHETER

GENOM VOLVO GROUP UN VERS TY

RAuml FA NYA CHEFEN FOumlR

VEH CLE SALES PAring GTS

MER ATT LAumlRA

EN SAumlLJANDE STRATEGI


1 2015 Volvo Group

magazine

I

I I I

1 2015

N NR K

O G P U M D OPE

EN SAumlA N

H

rdquoJag har laumlr

kor

Goumltebor

Ny i brolvosteget ger unga chansen att pr a paring hur det aumlr att jobba inom V

RICARDO NANAMI HR Center of Expertise Corposhyrate HR Brasilien ndash Jag skulle vilja se en sammanshystaumlllning av Volvokoncernens ekonomiska resultat och laumlra mig mer om varingra konkurrenter Dessutom skulle jag vilja laumlsa om framgaringngsrika exempel paring hur man kan arbeta med kundnoumljdhet

CHRIS FRENCH Retail Credit Volvo Financial Services USA ndash Jag ser fram emot att laumlsa om nya affaumlrsprocesser och om hur vi ligger till strategiskt ur ett globalt perspektiv Jag aumlr ocksaring intresserad av att laumlsa om innovativa IT-loumlsningar som leder till kostnadsbesparingar och effektivitetsvinster

RYO ARAKI GTO Logistics Services DC Gunma Distribution Center Japan ndash Jag har arbetat foumlr Volvokoncershynen i tvaring aringr och skulle vilja laumlsa och laumlra mig om olika utbildshyningsmoumljligheter inom koncershynen speciellt kopplat till logistik Jag aumlr ocksaring intresserad av att faring veta mer om arbetsfoumlrharingllandena i andra laumlnder

CORA VINAGRE SENDINO Competitive Intelligence Volvo CE Belgien ndash Jag skulle vilja laumlsa beraumlttelser om kolleger fraringn hela vaumlrlden fraringn fabriksgolv och kontor Beraumlttelser om de personer som genom sitt arbete och sin energi goumlr Volvo till vad det aumlr i dag Maumlnniskorna aumlr sjaumllva sjaumllen i koncernen

5


Volvo Trucks erbjuder vaumlrldens foumlrsta vaumlxellaringda med dubbel-koppling foumlr tunga fordon och har med denna uppfinning vunnit det europeiska priset foumlr aringrets kvalitetsinnovation (European Quality Innovation of the Year Award) och Volvokoncernens eget teknikpris (se sidan 47)

Tekniken aumlr i praktiken som att ha tvaring vaumlxellaringdor som har kopp-lats samman Naumlr en vaumlxel aumlr aktiv i den ena vaumlxellaringdan ligger naumlsta vaumlxel redan foumlrberedd i den andra Resultatet blir att vaumlxlingarna blir mjuka och att lastbilen inte foumlrlorar kraft Detta aumlr saumlrskilt anvaumlndbart i foumlrharingllanden som kraumlver att man vaumlxlar ofta

I-Shift Dual Clutch har revolutionerat vaumlxellaringdstekniken ndash saring haumlr fungerar den

FOumlRST I VAumlRLDEN

EN VINNANDE KOMBINATION


Paring GTOs fabriker i Gent och Tuve produceras Volvo Trucks tunga modellprogram Maringlet aumlr att produktionen ska oumlverensstaumlmma till 90 procent och redan nu aumlr de foumlrsta identiska monteringslinerna paring plats

Sedan boumlrjan av 2015 moumlter den som besoumlker GTOs fabriker i Gent eller Tuve samma motor- och axelliner Innan aringret aumlr slut ska man aumlven ha gemensamma processer foumlr logistikfloumlden hyttmontering slutmontering foumlrarbeten och reservshydelspaketering

ndash Paring laringng sikt vill vi uppnaring effekshytivitet genom stordriftsfoumlrdelar med ett koncept som kan implementeras

paring andra fabriker i samma storlek saumlger Fredrik Ageleacuten som aumlr programansvarig foumlr det europeiska optimeringsprogrammet (EOP) inom GTO

Konceptet med tvillingfabriker ska oumlka effektiviteten i GTOs euroshypeiska produktionsanlaumlggningar foumlr hytter och lastbilar

ndash Foumlr foumlrsta garingngen utnyttjar vi varingr gemensamma kunskapsbank fullt ut saumlger Nico Anthuenis projektledare i Gent

ndash Vi har redan upplevt foumlrdelarna vid installationer daumlr vi laumlrt oss av varandras misstag tillaumlgger Johan Soumlderhaumlll projektledare i Tuve LOTTA BAumlVMAN

Tvillingfabriker

Volvo Penta presenterar FWD

Den foumlrsta Volvo Penta Forward Drive (FWD) ett nytt och revolutionerande koncept inom marina drivsystem presenterades paring baringtmaumlssan Miami International Boat Show Med denna patenterade

Foumlrare taumlvlar i braumlnslesnaringl koumlrning

vinnare som sedan faringr delta i den stora finalen i Thailand i september aringrs upplaga faringr vi se deltagare fraringn 13 laumlnder Via nationella taumlvlingar utses lokala

kommer att bli tillgaumlngliga Nya baringtmodeller med FWD

accelerationsstyrka och moumljliggoumlr olika aktiviteter bakom baringten till exempel wakesurfing och wakeboarding

drivsystem ger en oumlverlaumlgsen Detta rena och effektiva

vattenfloumldet till propellrarna vilket innebaumlr att inget hindrar vattnet i staumlllet foumlr att tryckas fram innovativa konstruktion dras baringten fram genom

2015 aringrs upplaga av Volvo Trucks Fuelwatch Challenge inleddes i Sanya Kina i samband med Volvo Ocean Race-stoppet daumlr i februari

Denna foumlrartaumlvling har vuxit sig avsevaumlrt mycket stoumlrre sedan starten i Sydkorea 2007 Fuelwatch Challenge saumltter standarden foumlr braumlnsle effektivitet och koumlrskicklighet och har lockat fler aumln 13 000 deltagare i Asien och Stillahavs regionen I 2015

10 aringr har garingtt sedan Volvo Penta lanserade det revolutionerande drivsystemet IPS Inboard Performance System Med IPS-drev blir baringtarna

fraringn mitten av 2015 renare accelerationsstarkare och braumlnslesnaringlare


I-SHIFT DUAL CLUTCH vaumlxlar utan avbrott i kraftoumlverfoumlringenEftersom vridmomentet haringlls konstant tappar inte lastbilenfart naumlr sjaumllva vaumlxlingen aumlger rum

JAumlMFOumlRELSE AV VRIDMOMENTNIVAringER

Roumld linje ndash momentnivaring med I-Shift Dual Clutch

Graring linje ndash momentnivaring med en vanlig vaumlxellaringda

MO

TOR

MO

MEN

T

KOumlRSTRAumlCKA

PLATT DRIVNING

inga hinder paring golvet laumltt att passera

MOTOR OCH VAumlXELLAringDA

sammankopplade

ROumlRLIG PLATTFORM

operatoumlrerna foumlljer objektet

ROumlRLIGA SATSER

foumlljande och styrande enheter

Viktig milstolpe foumlr UD Trucks Under 2015 firar UD Trucks 80-aringrsjubileum Foumlr att uppmaumlrkshysamma historiska milstolpar har en 50 aringr gammal 6TW-lastbil och nya Quon koumlrt genom Japan i samma hjulsparingr som grundaren Kenzo Adachi gjorde paring sin legendashyriska resa Det tog foumlrarna Shigeo Takayama och Koji Yamamoto 13 dagar att fullfoumllja resan som avslushytades i Ageo under slutet av 2014 Cirka 700 kunder deltog i fyra olika regionala evenemang laumlngs vaumlgen

i slutet av april Volvo CE faringr saumlllskap paring maumlssan av Volvo Penta liksom varumaumlrkena Volvo Trucks och Renault Trucks ndash sammantaget ett bevis paring Volvokoncernens storlek styrka och bredd


Stolta medarbetare

- Jag blev saring stolt naumlr jag saringg barnen naringgot som folk blev beroumlrda av Det var precis stirra paring nya Quon och det var roligt att se vad vi ville uppnaring med det haumlr eventet beraumlttar aumlldre maumlnniskor stanna upp och titta naumlr Misa Watanabe UD Trucks Brand Implemenshy6TW koumlrde foumlrbi Daring insaringg jag att vi gjorde tation

Stark naumlrvaro Volvo Construction Equipment har flera erbjudanden att visa upp paring Intermat den stora maumlssan foumlr anlaumlggningsmaskiner som haringlls i Paris

7



Besoumlk paring lagret i Arendal Goumlteborg

TRAINEE GER FAumlRDIGHET Lyckad sammankomst paring Logistics Services

Nio trainees fraringn de senaste fyra aringrens traineeprogram vid Logistics Services (LS) samlades tidigare i aringr i Goumlteborg foumlr att under tre dagar dela erfarenheter genom workshops studiebesoumlk och dialog Naringgra hade slutfoumlrt sitt trainee-aringr medan andra var mitt uppe i programmet

Volvokoncernens traineeproshygram vaumlnder sig till nyutexamine rade


akademiker som aumlr tillsvidareshyanstaumlllda i koncernen

ndash Det aumlr viktigt att faring moumljligshyhet att anstaumllla unga duktiga medarbetare men ocksaring att visa paring de moumljligheter som finns saring de vill stanna och vidareutveckla sig hos oss saumlger Christer Svaumlrd SVP LS som deltog under stora delar av moumltet

Deltagarna pratade bland annat Under tre dagar utbytte deltagarna fraringn traineeprogrammet erfarenheter

om sina erfarenheter fraringn olika verksamheter globalt och sina planer framoumlver Jun Du ursprungshyligen fraringn Kina har redan haft tre olika jobb sedan traineeprogramshymet 2011 och vill gaumlrna fortsaumltta utvecklas i koncernen

ndash Foumlr framtiden ser jag inga begraumlnsningar varken naumlr det gaumlller uppdrag eller geografi saumlger hon

8

att kunna interagera med andra organisera och delta i virtuella moumlten bestaumllla IT samt laumlsa och dela information

Heta hybrider

Noumljd IT-anvaumlndare ndash i likhet med de flesta av Volvo koncernens medarbetare

FOTO

CH

RIS

TER

EH

RLI

NG

rdquo Foumlr framtiden ser jag inga begraumlnsningar vare sig naumlr det gaumlller uppdrag eller geografirdquo J U N D U

T R A I N E E P R O G R A M M E T 2 0 11

Zhu Fushou President Dongfeng Motor Group och

Jan Gurander Volvokoncernens finansdirektoumlr

Historiskt handslag I slutet av januari houmllls en historisk invigningsceremoni vid Dongfeng Commercial Vehicles i Shiyan Kina

Haumlndelsen markerade ett slutshyfoumlrande av affaumlren och en boumlrjan paring den nya alliansen mellan Volvokonshycernen och Dongfeng Commercial Vehicles DFCV

ndash Den haumlr strategiska alliansen aumlr en verklig milstolpe och innebaumlr

Ny tung version av mDRIVE HD foumlr Mack Granite Fraringn och med mars aumlr en tung version av den automatiserade manuella vaumlxellaringdan mDRIVE HD tillgaumlnglig som tuffa jobb i standardutrustning kraumlvande i Macks Granite- miljoumler Vi modell Den lyssnade och tolvstegade konstruerade vaumlxellaringdan en foumlrstaumlrkt mDRIVE HD robust har automatiserad vaumlxellaringda som koppling vilket goumlr att det inte behoumlvs naringgon kopplingspedal Transmissionen styrs via en vaumlxlingsenhet monterad i instrumentbraumldan genom att man vaumlljer koumlr- neutralshyeller backlaumlget

en fundamental foumlraumlndring av Volvokoncernens moumljligheter paring den kinesiska lastbilsmarknaden som aumlr vaumlrldens stoumlrsta saumlger Volvos VD och koncernchef Olof Persson

Syftet aumlr att goumlra DFCV till en aumlnnu starkare inhemsk aktoumlr men ocksaring hjaumllpa till att utveckla verkshysamheten utanfoumlr Kina

ndash Varingra anlaumlggningskunder sa att de ville ha en mDRIVE foumlr tunga transporter som klarade

kommer att ge varingra kunder oumlkad kraft prestanda och haringllbarhet och goumlra foumlrarna noumljdare i en tid daring branschen lider av foumlrarbrist saumlger Stephen Roy saumllj- och marknadsansvarig foumlr Mack Trucks Nordamerika

Noumljda ITshyanvaumlndare Enligt den senaste anvaumlndarenkaumlten aumlr 85 procent av Volvokoncernens anstaumlllda noumljda IT-anvaumlndare Det aumlr den houmlgsta siffran sedan noumljdhet bland IT-anvaumlndare boumlrjade maumltas 2008

Noumljdheten har oumlkat markant paring flera haringll speciellt i Sydkorea Japan Indien och i Asien- och Stillahavsregionen Samtliga omraringden som undersoumlkts har foumlrbaumlttrats daumlribland ITshyutrustning och arbetssituation

Bogotaacute har vaumlrldens stoumlrsta BRT-system (Bus Rapid Transit) och nu omfattar det aumlven hybridbussar fraringn Volvo Fanalcashykoncernen har en flotta paring cirka 3 200 Volvobussar vilket goumlr dem till Volvo Bussars stoumlrsta kund i Latinamerika

ndash Transporter aumlr en vaumlxande bransch Framkomligheten aumlr ett av de stoumlrsta problemen foumlr storstaumlder oumlver hela vaumlrlden och detta genererar stora affaumlrsmoumljligshyheter foumlr bussoperatoumlrerna Naumlr vi koumlper en Volvobuss faringr vi mycket mer aumln bara sjaumllva fordonet Vi faringr aumlven service utbildning och tillgaringng till expertis Volvo Financial Services aumlr ocksaring viktigt foumlr oss Vi koumlper hela paketet vilket hjaumllper oss att finansiera och underharinglla bussarna saumlger Fanalcas VD Joaquiacuten Losada



NAumlRMARE KUNDEN

DEN NYA ORG ANISAT IONEN

10

Hur ska den nya organisationen foumlra Volvokoncernen aumlnnu naumlrmare kunderna Volvo do Brasil kan visa vaumlgen ndash de har

redan gjort liknande foumlraumlndringar


NAumlRMAREKUNDEN

11

ALLT VAringRT MATERIAL transporte-ras paring lastbilar fraringn sanden vi samlar in till betongen vi leve-rerar Vi kan inte arbeta utan lastbilar saumlger Rodrigo Hobi

Han anvaumlnder fyra olika modeller Volvo VM FM FH

och FMX som han koumlper hos aringterfoumlrsaumlljaren Noacuterdica i Curitiba Brasilien Foumlr Rodrigo Hobi som genom aringren lagt miljoner paring lastbilar aumlr den lokala aringterfoumlrsaumll-jaren mer aumln bara en affaumlrspartner Vid det haumlr laget kaumlnner de varandra vaumll

Den naumlra relationen beror till viss del paring den infor-mella foumlretagskulturen i Brasilien daumlr det aumlr laumltt att faring nya vaumlnner och aumllskvaumlrdhet aumlr en dygd

De naumlra kundrelationerna haumlnger ocksaring samman med Volvokoncernens kultur i Brasilien Aumlven naumlr det gaumlller att arbeta tvaumlrfunktionellt ligger Volvo do Brasil laringngt framme Assistenter lastbilsfoumlrare chefer och saumlljare kaumlnner varandra och graumlnserna mellan fabrik aringterfoumlrsaumlljare och kunder har sedan laumlnge suddats ut

ndash Naumlr Volvokoncernen boumlrjade fundera paring att foumlraumlnd-ra organisationen valde de en modell som vi tillaumlmpar haumlr sedan laumlnge saumlger Nilton Roeder som ansvarar foumlr strategi- och affaumlrsutveckling i Latinamerika


I Brasilien arbetar man haringrt foumlr att kontakten mel-lan kunder och tillverkare ska bli saring bra som moumljligt Saumlljorganisationen har en nyckelroll i att informera om baringde bra och daringliga saker fraringn fabriken till kun-derna och fraringn kunderna till fabriken

ndash OAVSETT HUR FANTASTISK produkt man har blir det svaringrt att uppraumlttharinglla en bra verksamhet om man inte samarbetar Vi foumlrsoumlker loumlsa alla problem sjaumllva och vi vet vad vi kan och inte kan saumlger Edvaldo Silva en av Noacuterdicas saumlljare

Foumlr Rodrigo Hobi som har 15 anlaumlggningar i de soumldra delstaterna Paranaacute och Santa Catarina innebaumlr detta regelbunden kontakt med personalen hos Noacuterdica Han tycker att Noacuterdica goumlr det som kraumlvs foumlr att lastbilarna ska rulla vilket inte alltid aumlr helt enkelt i Brasilien daumlr avsaknaden av jaumlrnvaumlg goumlr att majoriteten av alla transporter sker paring vaumlgar trots att kvaliteten paring vaumlgnaumltet laumlmnar mycket att oumlnska

ndash De aumlr bra paring Noacuterdica saumlger han under tiden som hans lastbil lastar murbruk en molnig dag utanfoumlr delstaten Paranaacutes huvudstad Curitiba

ndash Jag behoumlver aldrig ta lastbilarna ur drift foumlr att det saknas reservdelar De har till och med ryckt en motor direkt fraringn produktionslinjen foumlr min skull

T E X T A N D R E W D OW N I E F OTO PAU L O F R I D M A N

GROUP HOBI OCH GROUP KERBER

Grundades 1929

Huvudkontor Uniatildeo da Vitoacuteria Paranaacute Brasilien

Affaumlrsomraringde sten sand betong murbruk och faumlrdiggjutna betongelement

Rodrigo Hobi aumlr den fjaumlrde generationen som driver sten- och betongtillverkningsfoumlretagen Group Hobi och Group Kerber Transporterna aumlr en av de viktigaste delarna av hans verksamhet

Hobi-koncernens VD Rodrigo Hobi och Gilberto Sohn affaumlrsansvarig hos Noacuterdica en av Volvo Trucks aringterfoumlrsaumlljare i Brasilien har en naumlra arbetsrelation som baringda har nytta av

Barbara Honorio


12


Den serviceshy

och Gilberto Sohn affaumlrs-

RODRIGO HOBI

Rodrigo Hobi uppskattar att hans lokala Volvoaringter-

foumlrsaumlljare alltid aumlr beredd att goumlra det daumlr lilla extra

foumlr honom

inriktade relationen har skapat ett oumlmsesidigt foumlrtroende mellan Hobi

ansvarig hos Noacuterdica Rodrigo Hobi kan vaumlnda sig till Sohn med sina problem och Gilberto Sohn saumltter stor tilltro till feedback fraringn Hobis foumlrare som ibland faringr provkoumlra nya produkter

ndash Vi litar paring deras omdoumlme Om naringgot aumlr fel beraumlttar de det foumlr oss Vi vet hur vaumlgarna ser ut i Brasilien och det aumlr viktigt att vi kaumlnner till sanningen saumlger Gilberto Sohn

LEDNINGEN FOumlR VOLVO do Brasil uppmuntrar naumlra relationer paring alla nivaringer och vill laumlra kaumlnna medarbetarna och kunderna Man anordnar ofta event foumlr att visa upp nya produkter och uppdateshyrade finansieringsvillkor eller foumlr att helt enkelt haringlla kontakten

Eventen som aumlr oumlppna foumlr alla anstaumlllda aumlr ofta typiskt brasilianska med musik caipirinhas och foton tillsammans med VDn Syftet aumlr att samla alla medarbetare kring en och samma maringlsaumlttning

ndash Det kaumlnns verkligen som att jag aumlr en betydelsefull del av leveranskedjan Vi stoumlder saumlljarna och har en viktig roll fraringn start till maringl Vi aumlr med i varje steg i processen och det aumlr viktigt saumlger Barbara Honorio en av Noacuterdicas kreditanalytiker

Bernardo Fedalto Sales amp Marketing Director Trucks Brazil saumlger att han har en naumlra relation med aringterfoumlrsaumlljarna eftersom de saumlljer lastbilarna och hjaumllper honom att foumlrstaring vad foumlrarna tycker om dem

ndash Vi har tolv aringterfoumlrsaumlljare i Brasilien och vi har en mycket naumlra arbetsrelation med dem De finns alltid daumlr foumlr oss och vice versa Det aumlr ett Nilton Roeder foumlrtroende som har byggts upp under 30 aringrs tid saumlger Bernardo Fedalto

Tilliten aumlr oumlmsesidig foumlrsaumlkrar Paulo Pizani chefen foumlr aringterfoumlrsaumlljaren Noacuterdica

ndash Jag kaumlnner mig uppskattad som aringterfoumlrsaumlljare Jag vet att doumlrren till VDn alltid aumlr oumlppen hos Volvo Trucks Jag har hans mobilnummer och vet att han alltid svarar eller ringer upp lite senare Paulo Pizani

oavsett hur stort eller litet problem det handlar om Noacuterdica i sin tur har en saring stark relation med sina kunder att

de kan prata oumlppet om i stort sett allt Rodrigo Hobi beraumlttar om ett saringdant tillfaumllle

ndash En garingng ringde jag Sohn och beraumlttade att jag skulle prova en Mercedes och han svarade rdquoOkejrdquo Det aumlr bara ungefaumlr fem procent av lastbilarna i varingr vagnpark som inte aumlr Volvolastbilar men ibland maringste man testa naringgot annat foumlr att paringminna sig sjaumllv om att man redan har det baumlsta Och det var precis vad som haumlnde Jag bevisade foumlr mig sjaumllv att Volvo Trucks aumlr baumlst

3

1 G L O B A L

S Auml L J O R G A N I S AT I O N

F Ouml R L A S T B I L A R

I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES

Volvokoncernen har haft en ny organisationsstruktur sedan den 1 januari Den stoumlrsta foumlraumlndringen aumlr bildandet av Group Trucks Sales en global saumlljorganisation foumlr Volvokoncernens lastbilar

Den nya strukturen ska ge baumlttre global samordning och tydligare roller och maringl Den syftar till att uppnaring

naumlrmare kundkontakter och oumlkad effektivitet

C ndash d e v i k t i g a s t e

f ouml r d e l a r n a auml r c o s t s

( k o s t n a d e r n a ) c o l l e a g u e s

( k o l l e g e r n a ) o c h

c u s t o m e r s ( k u n d e r n a )

5 l a s t b i l s m auml r k e n ndash Vo l v o U D

R e n a u l t Tr u c k s M a c k o c h E i c h e r

7 G R O U P T R U C K S

S A L E S - R E G I O N E R

Ny struktur foumlrnya tider

13


Naumlstan som Brasilien


Volvokoncernens omorganisation innebaumlr nya saumltt att arbeta Men foumlr Volvo do Brasil aumlr maringnga av foumlraumlndringarna egentligen bara en vidareutveckling av hur man alltid har jobbat T E X T L I N A TOuml R N Q U I S T F OTO PAU L O F R I D M A N

MAringNGA AV DE globala maringl som Volvokoncernen uppraumlttat foumlr sin nya organisation aumlr redan etablerade arbetssaumltt i Brasilien

Volvokoncernens nya struktur ska foumlrstaumlrka kaumlnslan

av rdquoOne Volvo Grouprdquo och bana vaumlg foumlr strategiska samarbeten oumlver organisationsgraumlnserna Saring har man arbetat i Brasilien i 35 aringr

ndash I Brasilien inledde Volvokoncernen sin verksamshyhet som ett enda foumlretag paring en enda anlaumlggning saring det haumlr arbetssaumlttet har funnits haumlr redan fraringn boumlrjan saumlger Bernardo Fedalto som i dag arbetar som chef foumlr lastbilsfoumlrsaumlljningen i Brasilien men som tidigare var chef paring Volvo Bussar

Cheferna foumlr Volvokoncernens samtliga divishysioner i Brasilien har ocksaring alltid haft tvaumlrfunktioshynella moumlten med personer fraringn alla omraringden vid Curitiba-fabriken I koncernens nya organisation formaliseras den typen av regionalt tvaumlrfunktionellt samarbete genom fem regionala lastbilsteam med representanter fraringn GTS GTO och GTT Det aumlr en bra foumlraumlndring tycker Bernardo Fedalto utifraringn sina egna erfarenheter

ndash Det handlar om maumlnniskans natur Den som bara fokuserar paring sina egna nyckeltal har bara oumlgon foumlr dem Om man daumlremot faringr oumlverblick oumlver alla delar av verksamheten till exempel genom att traumlffa representanter fraringn HR IT och Bussar breddar man synfaumlltet och kan ta hjaumllp av varandra foumlr att naring samma maringl Det bidrar till att skapa gemensamma

14


Jimmy Erick Kochinski arbetar med en ny lastbil vid Volvokoncernens anlaumlggning i Curitiba

Brasilien aumlr en viktig marknad foumlr Volvokoncernen

Bernardo Fedalto Grasiele Cristina Zanqueta monterar en ny lastbilshytt foumlr den latinamerikanska marknaden

synsaumltt och faring en mer nyanserad bild av marknaden saumlger Bernardo Fedalto De uppluckrade organisationsgraumlnserna i Brasilien har ocksaring oumlppnat foumlr

ett starkt samarbete mellan lastbils- och bussdivisionerna i Volvokoncernens verksamhet Aumlven haumlr aumlr Brasilien en foumlregaringngare

EFTERMARKNADSTJAumlNSTERNA foumlr bussar hanteras exempelvis av Volvo do Brashysils privataumlgda lastbilsaringterfoumlrsaumlljarnaumlt ndash reservdelsfoumlrsaumlljning aringterfoumlrsaumlljarutshyveckling och service skoumlts gemensamt Lastbils- och bussamarbetet innefattar ocksaring teknikutveckling En buss med frontmonterad motor som bara finns i Latinamerika utvecklades i Brasilien samtidigt som Volvo VM-lastbilen en annan produkt som aumlr unik foumlr regionen Baringda fordonen tillgodoser ett lokalt kundbehov och har delvis faringtt samma tekniska loumlsningar

ndash Med gemensamma aringterfoumlrsaumlljare kan vi haringlla nere kostnaderna och erbjuda varingra kunder ett stoumlrre naumltverk Produkterna aumlr ocksaring likartade Vi anvaumlnder samma motor samma vaumlxellaringda och samma kopplingsaxlar Det kaumlnns helt enkelt logiskt att arbeta tillsammans foumlrklarar Bernardo Fedalto

Det faktum att det samarbetsinriktade arbetssaumlttet rdquoOne Volvo Grouprdquo aumlven omfattar Volvokoncernens aringterfoumlrsaumlljare i Brasilien aumlr en stor del av foumlrklaringen till att landet har uppnaringtt saring starka marknadsresultat tror Roger Alm som innan han oumlvertog saumlljregionen Europe North i januari 2015 var President of Volvo Group Latin America I Brasilien har Volvo Trucks marknadsandel under de senaste fem aringren naumlstan foumlrdubblats fraringn 13 till 21 procent

Alm understryker att behoven ser olika ut foumlr olika marknader och att det inte bara finns ett framgaringngsshyrecept

ndash Man kan inte bara infoumlra de brasilianska arbetsshysaumltten rakt av i Europa Men man kan lyfta fram riktlinjer och goda exempel

Den nuvarande Group Trucks Sales-organisationen

15



Renato Nardelli de Souza Paulo Henrique Agenor och Diego Weldt Gumiela

Wanderlei Braz Pereira arbetar paring Volvo do Brasils anlaumlggning i Curitiba

Lucimari Stocco Private Importers Director paring Volvo Latin America

som infoumlrdes den 1 januari ska ge regionerna stoumlrre inflytande saring att beslut kan fattas naumlrmare kunderna Group Trucks Sales-regionerna har delats upp i mer homogena grupper (Nordamerika och Latinamerika kommer exempelvis att hanteras var foumlr sig) vilket goumlr att regionerna kan agera snabbare vid lokala marknadssvaumlngningar

Beslutsfattande naumlrmare kunderna aumlr saumlrskilt viktigt paring utvecklingsmarknader som Brasilien som praumlglas av maringnga upp- och nedgaringngar

ndash Det aumlr alltid turbulent haumlr Baringde politiskt och ekonomiskt saumlger Lucimari Stocco Private Importers Director paring Volvo Latin America

Foumlr Bernardo Fedalto aumlr det viktigt att ibland kunna aumlndra planer i sista minuten

ndash Efter en laringngsam inledning paring aringret med daringliga reshysultat foumlr marknaden ringde jag aringterfoumlrsaumlljarcheferna en fredag och sedan traumlffades vi paring maringndagen Vi hade ett moumlte daumlr vi raumltade ut alla fraringgetecken och utarbetade en aringtgaumlrdsplan foumlr hur vi skulle agera saumlger han

ndash Marknaden garingr upp eller ned och det aumlr ingenshyting vi kan paringverka Men vi kan reagera snabbt och aumlndra varingr taktik efter hur verkligheten ser ut Jag tror att vi med hjaumllp av den nya strukturen kan bli aumlnnu baumlttre paring det

Personalen hos aringterfoumlrsaumlljaren Noacuterdica i Curitiba I Brasilien arbetar aumlven Volvoshykoncernens aringterfoumlrsaumlljare enligt principen rdquoOne Volvo Grouprdquo

16

Roger Alm och Claes Nilsson har bytt jobb ndash med varandra De aumlr tvaring av de regionchefer som ska

se till att den nya organisationen blir verklighet Volvo Group Magazine har traumlffat dem foumlr att

prata om framtidens utmaningar

OMBYTTA ROLLER

T E X T M A R I A S KOuml L D F OTO C H R I S T E R E H R L I N G

DET MAumlRKS ATT BAringDE Roger Alm och Claes Nilsson aumlr ivriga att komma i garingng med allt det nya Roger Alm har just flyttat tillbaka till Sverige ef ter fem aringr i Brasilien Nu ska han leda lastbilsfoumlrsaumlljningen i norra Europa som Senior Vice President Europe

North Sales inom GTS Group Truks Sales Han ska goumlra det fraringn Claes Nilssons gamla arbetsrum

i Lundby i Goumlteborg vars tidigare innehavare nu i staumlllet tar oumlver Alms skrivbord i brasilianska Curitiba I den nya organisationen aumlr Claes Nilsson Senior Vice President Latin America Sales inom GTS

Men aumlven om de flyttar in i varandras gamla kontor aumlrver de foumlrstarings inte varandras jobb rakt av Sedan den 1 januari aumlr de en del av den nya globala saumlljorganisationen Group Trucks Sales

Vad aumlr det foumlr skillnad paring att jobba i den nya organisationen jaumlmfoumlrt med den gamla

Roger Alm Det aumlr en stor skillnad att vi nu arbetar i en glo

bal organisation med en global ledning Tidigare hade vi tre kommersiella organisationer (Americas APAC och EMEA) nu aumlr det bara en Samtidigt tar regionerna oumlver det kommer siella ansvaret Det ska bli enklare effektivare och snabbare

Claes Nilsson Jag ser stora foumlrdelar I den nya organisa tionen delegeras beslutskraft och ansvar saring laringngt ut det garingr Det ger baumlttre foumlrutsaumlttningar att verkligen fokusera paring det som aumlr viktigt saring att vi kan ta hand om varingra kunder paring baumlsta saumltt

Paring vilket saumltt kommer kunderna att maumlrka foumlraumlndringen Roger Alm Besluten flyttas mycket naumlrmare kun

den Vi kan bli snabbare och hitta smartare och baumlttre loumlsningar

Claes Nilsson Det blir laumlttare att arbeta utifraringn varje marknads speciella foumlrutsaumlttningar

Vad lockar mest med det nya jobbet Claes Nilsson Latinamerika Det finns en saring stark och

stimulerande Volvokultur daumlr och dessutom vaumlldigt duk tiga medarbetare Vi har en jaumlttestark position i Latin


-

-

-

-

-

--

17

Sedan nyaringr finns en ny global enhet foumlr Volvokoncernens lastbilsvarumaumlrken Group Trucks Sales Brand and Product Line ska goumlra det laumlttare att moumlta kunder nas behov

Loic Mellinand kom nyligen fraringn Japan till Volvo Group Trucks huvudkontor foumlr att leda den nya enheten Men aumlven om han har en ny roll aumlr han inte ett nytt namn i Goumlteborg Hans internationella karriaumlr inom Volvokoncernen har foumlrt honom oumlver hela vaumlrlden ndash fraringn Renault Trucks i Lyon till Mack i Hagerstown Asia Trucks i Beijing och UD Trucks i Japan Nu aumlr han tillbaka i Goumlteborg foumlr en andra sejour

Loic Mellinand tycker att han laumlrt sig mycket av att flytta runt och jobba med olika varumaumlrken inom koncernen De erfaren heterna tror han kommer till nytta i det nya jobbet Den foumlrsta arbetsuppgiften blir att samordna lastbilsmaumlrkena globalt

VAringRDAR VARUMAumlRKEN Sales amp Marketing


Loic Mellinand aumlr chef foumlr den nya Brand and Product Line-organisationen vid Group Trucks Sales

produkter har olika nivaringer av oumlverkomlighet och anpassningsbarhet Varingrt fokus maringste daumlrfoumlr ligga paring att skapa starka och tydliga varumaumlrken paring olika marknader och med olika prislaumlgen

Loic Mellinand ser hur konkurrensen

En sak han laumlrt sig efter att ha arbetat i saring maringnga laumlnder aumlr att lastbilskunder runtom i vaumlrlden aumlr mer lika aumln olika

ndash Alla kunder vill driva sin verksamhet och de vill arbeta tillsammans med maumlnn iskor som hjaumllper dem att utveckla denna verksamhet saumlger Loic Mellinand

Men aumlven om ambitionerna ofta aumlr ganska lika finns det stora skillnader i vad kunderna har raringd med Det garingr inte att bortse fraringn saumlrskilt inte paring utvecklings marknaderna

ndash Kunder paring mogna marknader ser ofta till livscykelkostnaderna foumlr ett fordon naringgot som maringnga kunder paring utvecklingsmark naderna inte kan eftersom de saknar det kassafloumlde som kraumlvs Men det grundlaumlg gande resonemanget aumlr detsamma De taumlnker rdquoVad har jag raringd med som kan bli en bra affaumlr foumlr migrdquo Maumlnniskor har samma ambitioner oumlver hela vaumlrlden men varingra

amerika som aumlr en kontinent med enorm potential Roger Alm Den nya organisationen kaumlnns som en

ny spaumlnnande era som kommer att bli vaumlldigt positiv foumlr foumlretaget Naumlr vi hade varingrt foumlrsta moumlte i Joachim Rosenbergs nya ledningsgrupp maumlrktes det hur myck-et energi och kompetens det finns i den haumlr gruppen Att utveckla varingrt erbjudande i Europe North aumlr ocksaring spaumlnnande Jag ser fram emot att jobba med alla haumlr och tillsammans skapa en laganda utoumlver det vanliga

Vilken aumlr den stoumlrsta skillnaden mellan norra Europa och Latinamerika

Roger Alm Oj Det aumlr ju baringde vaumlldigt olika och vaumll-digt lika Det aumlr klart att Latinamerika har en annan kultur och geografi aumln Europa Men i slutaumlnden aumlr vi aumlndaring ganska lika ndash vi saumlljer och koumlper lastbilar Sedan aumlr kanske affaumlren i Europa mer utvecklad man tittar mer paring kilometer- och maringnadskostnader

Claes Nilsson Det garingr ju mer upp och ned i Latin-amerika Den stora utmaningen just nu aumlr ekonomin Maringnga latinamerikanska laumlnder har haft en fantastisk utveckling de senaste aringren men nu aumlr det tuffare Samtidigt aumlr medarbetarna historiskt vana vid det

och daumlrfoumlr foumlrutseende och snabba att vidta aringtgaumlrder I Europa aumlr vi vana vid att det aumlr mer stabilt och det kan leda till en viss troumlghet Men jag tror att den nya organisationen goumlr det laumlttare att fatta de beslut som kraumlvs

Hur har ni foumlrberett er foumlr era nya jobb Claes Nilsson Det baumlsta saumlttet att foumlrbereda sig paring

aumlr ju att prata med duktiga kolleger Jag har faringtt vaumll-digt bra information och synpunkter fraringn det otroligt kompetenta teamet i Latinamerika Sjaumllvklart pratar jag och Roger ocksaring mycket vi kaumlnner varandra sedan gammalt Han har jobbat i Europa i maringnga aringr tidigare men det aumlr klart att det har haumlnt mycket under de fem aringr han varit borta

Roger Alm Claes och jag har haft maringnga samtal sedan det haumlr blev klart Men sedan maringste foumlrstarings var och en fatta sina egna beslut

Ett allmaumlnt raringd om Latinamerika aumlr att det aumlr vik-tigt att snabbt laumlra kaumlnna folk och att verksamheten i houmlg grad handlar om relationer Jag har verkligen upp-skattat den personliga kontakten och har faringtt maringnga vaumlnner Jag kaumlnner nog att jag blivit lite brasiliansk


-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON

Nuvarande sysselsaumlttning SVP Region Latin America Sales GTS

Bor i Curitiba Brasilien

Familj fru tvaring soumlner paring 25 och 28 aringr

Utbildning Business Administration

Karriaumlr inom Volvokoncernen boumlrjade arbeta paring det som senare blev Volvo

Parts 1982

ROGER ALM

Nuvarande sysselsaumlttning SVP Region Europe North Sales GTS

Bor i Goumlteborg Sverige


Utbildning Ingenjoumlr

Karriaumlr inom Volvokoncernen boumlrjade med produktutveckling 1989

TRE VARUMAumlRKEN SOM INSPIRERAR LOIC MELLINAND

Apple aumlr en inspirationskaumllla eftersom de lyckats kombinera haringrdvara och tjaumlns ter till exempel iPhone och appar Det aumlr

samma utmaning som vi har med att kombinera haringrda produkter och mjuka erbjudanden Vi sysslar ocksaring med baringda delarna

En annan intressant aktoumlr aumlr Xiaomi den kinesiska mobiltelefontillverkaren som erbjuder en avancerad pekskaumlrms

telefon som kostar ungefaumlr haumllften saring mycket som Apples iPhone Snart kommer den att vara vaumlrldens mest saringlda telefon

Jag aumlr ocksaring fascinerad av den japan ska modekedjan Uniqlo som lyckats bygga upp en stark varumaumlrkesidentitet

aumlven vid laringga prispunkter och dessutom hanterat sin globala expansion bra

haringrdnar i lastbilsbranschen En foumlraumlnderlig vaumlrld innebaumlr baringde moumljligheter och nya svaring righeter och det aumlr viktigt att ligga steget foumlre baringde paring utvecklingsmarknader och paring marknader daumlr Volvokoncernen redan aumlr ledande

ndash Om Volvokoncernen ska bli vaumlrldsle dande maringste vi foumlrst bli ledare paring tillvaumlxt marknaderna Vi maringste erbjuda produkter som aumlr attraktiva foumlr kunderna paring dessa marknader Och foumlr att kunna goumlra det maringste vi utveckla produkter och tjaumlnster som de har raringd med och som samtidigt genererar vinster aringt koncernen Det aumlr en stor utmaning som aumlr vaumll vaumlrd moumldan om vi lyckas

Med en centraliserad Group Trucks Sales-organisation kan Volvokoncernen ta sig an den globala utmaningen foumlrklarar han

ndash Det hjaumllper oss att medla centralt och samtidigt lyssna noggrant paring regionerna

Varingrt maringl aumlr ett effektivt huvudkontor som verkligen lyssnar paring kunderna och en affaumlrsverksamhet som aumlr lokal

Utmaningarna naumlr det gaumlller varumaumlrkes kommunikation aumlr som tur aumlr ungefaumlr desamma i hela vaumlrlden

ndash Den kaumlnslomaumlssiga anknytningen aumlr nyckeln En saringdan aumlr moumljlig paring alla prisnivaringer Varumaumlrkesprofilering ska vara en blandning av foumlrnuft och kaumlnsla ndash hjaumlrna och hjaumlrta Det aumlr likadant oumlverallt och det aumlr naringgot att bygga paring globalt baringde i varingr interaktion med kunderna och inom den egna organisationen

ndash Alla som arbetar foumlr ett varumaumlrke maringste kaumlnna stolthet oumlver varumaumlrket oavsett prisnivaring Stolthet och tillit aumlr sjaumllva hjaumlrtat i ett varumaumlrke och stoltheten lyser igenom foumlr kunderna Det aumlr naringgot man kaumlnner saumlger Loic Mellinand

T E X T L I N A TOuml R N Q U I S T

19

VOLVO GROUP VOICES

Under julen 2013 hjaumllptes Mia Sandh och hennes kolleger aringt att hitta nya arbetsplatser aringt 500 medarbetare efter en brand

Vad ger dig inspiration paring jobbet

Att arbeta foumlr Volvokoncernen innebaumlr att vara en del av ett maringngfasetterat team med maumlnniskor fraringn hela vaumlrlden Vi bad fem medarbetare fraringn Japan

Sverige Tyskland USA och Frankrike att dela med sig av sina personliga erfarenheter av inspiration

lagarbete och att goumlra verklig skillnad T E X T A L A S TA I R M AC D U F F O C H N I C TOW N S E N D

MIA SANDH ndash Mitt arbete boumlrjade omedelbart efter att branshyrdquoJulledigheten hade precis Anlaumlggningschef vid Volvokoncernens den hade slaumlckts Cirka 500 personer arbetade

boumlrjat och det var min Real Estate Services i Goumlteborg paring platsen saring vi hade ett gigantiskt arbete framfoumlr ndash Paring kvaumlllen den 21 december 2013 oss Jag har en bra relation med fastighetsaumlgarna 40-aringrsdag Paring morgonen intraumlffade en stor brand i Volvo Pentas lokaler i omraringdet och vi hade turen att hitta ett stort ledigt

i stadsdelen Lundby i Goumlteborg Byggnaden kontorsutrymme paring Eriksberg ungefaumlr tio minuters houmlrde jag om brandenrdquo oumldelades men tack och lov blev ingen maumln- bilvaumlg fraringn det ursprungliga kontoret niska skadad ndash Naumlr de anstaumlllda aringtervaumlnde fraringn sin korta



rdquoDen tekniska aspekten maringste saringklart tas om hand men min favoritdel av jobbet aumlr att arbeta med maumlnniskorrdquo

FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN

julledighet hade de alla en arbetsplats antingen FOTO MIA SANDH

i de nya kontorslokalerna eller i Volvokoncernens egna lokaler i naumlrheten Med hjaumllp av varingra distshyributoumlrer lyckades vi ordna kontorsmoumlbler och kontorsutrustning med extremt kort varsel

ndash Vi arbetade varje dag under julen utom julafton Det var en haumlrlig kaumlnsla att vara en del av denna lyckade insats

REBECCA OVELGOENNER Industrial Engineer vid New River Valleyshyfabriken i Virginia USA ndash I min roll tillbringar jag mycket tid ute paring produkshytionsgolvet tillsammans med personer med olika arbetsuppgifter Jag aumlr en mycket social person saring det passar mig utmaumlrkt Just nu arbetar jag med ett sju personer stort team och vi fungerar fantastiskt bra ihop

ndash Jag boumlrjade inom Volvokoncernen som prakshytikant varingren 2010 Daring jobbade jag mellan 12 och 20 timmar per vecka med att stoumldja Engine Groom-linjen samtidigt som jag laumlste industri- och systemteknik Efter min examen 2011 boumlrjade jag jobba heltid och nu ansvarar jag foumlr flera avdelshyningar Teamet tar hand om projektstrukturering felsoumlkning genomfoumlrande av produktaumlndringar verktyg och en massa andra saker

ndash Under min praktik blev jag en del av Kaizenshyteamet paring NRV I ett pilotprojekt uppmuntrades anstaumlllda att utforma och genomfoumlra ideacuteer i verksamheten rdquonedifraringn och upprdquo Som en del i den processen har enskilda individers bidrag uppmaumlrksammats genom att ett vinnande foumlrslag valts ut varje maringnad Medarbetaren bakom ideacuten presenterar den foumlr fabriksledningen och faringr ett pris Jag tror detta har haft positiv inverkan paring varingr arbetsmiljouml

21


SHIGEYUKI SENBON VPS-coach (Volvo Production System) foumlr naumlrvarande med bas i Ageo Japan

ndash Jag hade arbetat foumlr VECV (Volvo Eicher Commercial Vehicles) i Indien i tvaring aringr naumlr en ny PMOshyavdelning (Project Management Office) uppraumlttades foumlr att foumlrbaumlttra produktiviteten Tillsammans med min japanska chef och cirka 20 indiska medarbetare boumlrjade jag arbeta i den gruppen

Nu tillhoumlr jag GTO APAC CampV VPS-avdelningen Min huvudsakliga arbetsuppgift aumlr att stoumldja foumlrbaumlttringsarbetet i Wacol Australien Foumlrra aringret tillbringade jag

sammanlagt mer aumln tvaring maringnader daumlr Ungefaumlr 36 olika nationaliteter finns representerade daumlr

ndash Foumlr mig aumlr det mycket viktigt att passa in bland kollegerna oavsett var man befinner sig Jag har till exempel deltagit i en fotbollsturnering som foumlretaget anordnat Det var en mycket positiv upplevelse som hjaumllpte till att knyta vaumlnskapsband med kollegerna

ndash Som barn bodde jag fyra aringr i Thailand Naumlr jag boumlrjade jobba foumlr UD Trucks foumlr ungefaumlr tio aringr sedan hade jag en droumlm om att en dag aringterigen faring bo utomlands Denna droumlm har blivit verklighet och det betyder mycket foumlr mig

rdquoJag uppskattar verkligen att faring arbeta tillsammans med maumlnniskor med olika bakgrundrdquo

VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N

rdquoMin stoumlrsta utmaning aumlr att jag har flyttat till ett fraumlmmande land och nu foumlrsoumlker bygga upp ett liv haumlrrdquo

FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R

KONSTANTINOS VALSAMIS har arbetat inom Volvo Group Trucks i tio aringr baringde i sitt foumldelseland Grekland och i det nya hemlandet Tyskland

ndash Jag boumlrjade arbeta foumlr Volvo Trucks i Grekland aringr 2005 efter att jag var klar med mina studier Jag boumlrjade som saumlljingenjoumlr och blev sedan arbetsledare i verkstaden Ett av de stoltaste oumlgonblicken var naumlr jag deltog i VISTA-semifinalen 2011 Det var en mycket intresshysant erfarenhet som jag laumlrde mig massor av

ndash Paring grund av den ekonomiska krisen i Grekland bestaumlmde jag mig aringr 2012 foumlr att flytta till Tyskland Volvokoncernen hjaumllpte mig att slaring mig ned haumlr De hittade en bostad aringt mig hjaumllpte mig ekonomiskt

under den foumlrsta tiden och saringg till att jag fick plugga tyska Flytten har varit svaringr saumlrskilt i boumlrjan Mina kunshyskaper i tyska var mycket bristfaumllliga och det var svaringrt att kommunicera med andra maumlnniskor Jag lyckades dock naring en acceptabel nivaring ganska snabbt aringtminstone saumlger mina kolleger det Jag kaumlmpar fortfarande foumlr att bli baumlttre paring tyska och mina jobbarkompisar aumlr hjaumllpsamma

ndash I dag arbetar jag huvudsaklishygen som produktkvalitetsingenjoumlr min fraumlmsta arbetsuppgift aumlr att tillsammans med mina kolleger ge teknisk support till verkstaumlderna Jag aumlr ocksaring serviceplaneringsspecialist vilket innebaumlr att jag hjaumllper alla i Tyskland som arbetar med VOSP (Volvos optimerade serviceplaneshyringsverktyg)

22


VEM SKULLE DU VILJA LAumlSA OM under vinjetten Volvo Group Voices Skicka gaumlrna ett mejl till groupmagazinevolvocom

FOTO JONAS TOBIN

rdquoJag aumllskar att traumlffa maumlnniskor som varinggar vara sig sjaumllva aumlven om det innebaumlr att skilja sig fraringn maumlngden eller trotsa stereotypernardquo ERIC WAY franska i Lyon i Frankrike Jag foumlraumllskade mig i efter och uppskatta det unika i varje maumlnniska Ansvarig foumlr Maringngfald och Inkludering i Volvo- Frankrike Europa och saring smaringningom i en fransman ndash Under 2014 houmlll Volvokoncernen sin foumlrsta koncernen Han aumlr baserad i Frankrike 25 senare bor jag fortfarande haumlr med min partner Maringngfaldsvecka Vi pratar ofta om varingra nyckeltal

ndash Min familj flyttade vart femte aringr naumlr jag vaumlxte Laurent som aumlr restaureringsarkitet i Frankrike och framtida maringl men det aumlr ocksaring viktigt att vi upp men vi bodde mest i sydoumlstra USA Vid fem ndash Min passion och mina vaumlrderingar driver mig stannar upp och uppmaumlrksammar maringngfalden och aringrs aringlder visste jag att jag ville bli maskiningenjoumlr i arbetet Jag aumllskar att traumlffa maumlnniskor som varinggar de framsteg vi har gjort Team fraringn hela vaumlrlden och efter att ha boumlrjat laumlsa franska i skolan blev vara sig sjaumllva aumlven om det innebaumlr att skilja sig fraringn visade upp sin passion och stolthet oumlver att arbeta jag intresserad av spraringk Naumlr jag var 22 aringr boumlrjade maumlngden eller trotsa stereotyperna De faringr mig att i en miljouml som praumlglas av stor maringngfald och starka jag efter att ha tagit min ingenjoumlrsexamen plugga vilja vara mig sjaumllv varingga taumlnka annorlunda och leta relationer mellan teammedlemmarna

23

VOLVO GROUP UNIVERS IT Y

VAumlXANDE KURSUTBUD

Kristina Rejare och Sven Ljungren

Hittills har Volvo Group University (VGU) utbildat fler aumln 6 200 medarbetare Nu breddas utbudet med tvaring nya akademier ndash och fler aumlr paring garingng T E X T S O F I A E R I K S S O N F OTO S Ouml R E N H Aring K A N L I N D

VOLVOKONCERNEN har alltid satsat saumltt foumlrmedlar samma budskap till alla saumlger Kristina paring utbildning foumlr sina medarbe- Rejare chef foumlr Volvo Group University (VGU) som tare Men i takt med att foumlretaget sedan april 2014 aumlr koncernens kunskapscentrum foumlr vuxit och nya behov tillkommit utbildning av alla Volvoanstaumlllda har utbildningarna blivit maringnga Det tidigare brokiga kursutbudet kommer successhyolikartade och spretiga att oumlver- sivt att ersaumlttas av metodiskt framtagna och kvalitetsshyblicka saumlkrade utbildningar med tydlig Volvoprofil

ndash Vi har naumlstan 550 000 utbildningsdagar per aringr ndash VGUshyutbildningarna aumlr starkt kopplade till i koncernen vilket aumlr mycket jaumlmfoumlrt med andra koncernens verklighet och affaumlrsbehov De saumlkerstaumllshyfoumlretag och naturligtvis en betydande investering Haumlr ler nyttan och kvaliteten genom att medarbetarna laumlr raumlknar vi aumlven in utbildningar foumlr varingra aringterfoumlrsaumlljare sig saker som har relevans baringde foumlr deras egen och Tidigare hade vi aringtskilliga varianter paring introduktion foumlr foumlretagets utveckling saumlger Kristina Rejare nyanstaumlllda Nu har vi en enda som paring ett effektivare Hittills har oumlver 6 200 anstaumlllda utbildats paring VGU

24 VO LVO G R O U P M A G A Z I N E 1 2 0 1 5

Maria Cunow Delivery Specialist vid Volvo Group Universitys utbildningslokaler i Goumlteborg

SAring HAumlR HITTAR OCH SOumlKER DU TILL DE OLIKA VGU-UTBILDNINGARNA

w I det nya gemensamma Navigator Learning Management-systemet i Emshyployee Center paring Violin finns information om olika utbildningsmoumljligheter

w Det aumlr antingen medarbetaren sjaumllv eller den naumlrmaste chefen som foumlreslaringr utbildningar och baringda kan ansoumlka (efter godkaumlnnande fraringn chefen) Det garingr ocksaring att frisoumlka i systemet paring det man aumlr intresserad av till exempel olika aumlmnesomraringden certifikat utbildningsshyformer datum eller orter

w Alla medarbetare har en individuell utbildningsplan som visar utbildningar

som de har garingtt och utbildningar som de ska garing

w Navigator Learning Management ser till att kursdeltagarna vet vad som ska goumlras infoumlr varje utbildningssteg hur laringng tid detta beraumlknas ta och vad som ska redovisas eller utvaumlrderas Varje steg maringste bockas av innan man kan garing vidare

antingen paring naringgot av de fysiska utbildningsanlaumlggshyningar som finns paring fem platser i vaumlrlden eller via eshylearning vid datorn Oavsett var och hur man deltar kan man vara saumlker paring att utbildningen aumlr densamma

ndash Foumlr deltagarna oumlkar det moumljligheten att roumlra sig mellan olika divisioner och regioner vilket aumlr extremt vaumlrdefullt saumlger Kristina Rejare

EN AV DE TRE saring kallade akademier ndash kunskapsshyomraringden ndash som funnits sedan starten aumlr Project Management som erbjuder totalt 19 olika kurser Allt fraringn eshylearningkurser paring en halv dag till tredashygarsutbildningar

ndash Projektledning aumlr en generell kompetens saring vi har deltagare fraringn alla omraringden inom Volvokoncernen och den bredden aumlr en bra foumlrutsaumlttning foumlr kunskapsutbyte Naumlr vi tog fram utbildningsportfoumlljen var maringlet att skapa foumlrutsaumlttningar foumlr gemensam kunskap och foumlrstaringelse kring projektledning inom Volvokoncernen Samtidigt hade vi en dialog med alla affaumlrsorganisationerna om deras respektive behov de naumlrmaste aringren foumlr att skapa saring affaumlrsnaumlra utbildningar som moumljligt saumlger Sven Ljungren chef foumlr Project Managementshyakademin

Han foumlrklarar att VGUs utbildningar oavsett laumlngd och aumlmne bygger paring ett antal pedagogiska principer En aumlr 702010 som innebaumlr att inlaumlrning till 70 procent kommer fraringn erfarenheter och praktik till 20 procent fraringn samtal och samarbete med kolleger och chefer och till 10 procent fraringn formell utbildning det vill saumlga sjaumllva kursen

Utbildningarna paring VGU utgaringr ocksaring fraringn det som kallas BDAshymetoden som staringr foumlr BeforeDuringAfter

Den innebaumlr att deltagaren samarbetar med sin naumlrshymaste chef foumlre under och efter utbildningen foumlr att saumlkerstaumllla att kursplanen har foumlljts att det garingr smidigt att genomfoumlra kursen och att den foumlljs upp och utvaumlrshyderas Maringlet aumlr att investeringen i kunskapsutveckling ska planeras och genomfoumlras saring att deltagaren kan anvaumlnda sina nya faumlrdigheter och kunskaper i jobbet aumlndra beteende och aringstadkomma resultat

ndash DET INNEBAumlR EN HEL DEL arbete foumlre under och efter utbildningen men det skapar ocksaring ett engagemang och en foumlrstaringelse som aumlr avgoumlrande foumlr att uppnaring affaumlrsnytta och resultat i verksamheten foumlrklarar Sven Ljungren

Med tanke paring det raringdande ekonomiska laumlget har det varit en utmaning baringde att starta en ny verksamhet och att locka deltagare Men Volvokoncernen har en tydlig ambition att investera i medarbetarnas utveckshyling Nu garingr VGU in i en expansiv fas och kommer att lansera flera nya akademier under 2015 Det foumlrsta steget har omfattat en Operationsshyakademi med

VOLVO GROUP UNIVERSITY

w Startade i april 2014 amp Management Operations och w Finns foumlr naumlrvarande i Goumlteborg Lyon Engineering amp Purchasing Greensboro Ageo och Bangalore w Under 2015 startar ytterligare tre w Bestaringr i nulaumlget av fem akademier akademier Process amp IT Business Volvo Group Fundamentals Administration och Sales amp Marketing Project Management Leadership

VO LVO G R O U P M A G A Z I N E 1 2 0 1 5 25

NAumlR MARIA BYFELDT i mitten av december fick ett mejlfraringn sin chef med ett erbjudande om att faring garing en tvaringdashygarskurs i riskhantering hade hon en undran Hur fyllerman tvaring hela dagar med prat om det

ndash Foumlr mig aumlr det viktigt med nyttan Ska jag garing en kurs vill jag veta saumlkert att jag laumlr mig saringdant som har betydelse foumlr det jag jobbar med

Maria Byfeldt jobbar som PMQ Product Manashyger Quality inom QampCS Quality and Customer Satisfaction paring Group Trucks Technology i Lundby Goumlteborg Hennes ansvar aumlr produktkvalitet inom telematik framfoumlrallt programvara och hon aumlr just nu involverad i tvaring parallella projekt som loumlper oumlver flera aringr Hon tilltraumldde jobbet i slutet av foumlrra aringret saring ershy

rdquo Jag fick kunskap attanvaumlnda direktrdquoI mitten av januari samladesett tjugotal medarbetare foumlr attunder tvaring dagar laumlra sig merom riskanalys En av deltagarnavar Maria ByfeldtT E X T S O F I A E R I K S S O N F OTO S Ouml R E N H Aring K A N L I N D


utbildningar i exempelvis grundlaumlggande problemloumlsshyning samt en Engineering amp Purchasingshyakademi som bland annat laumlr ut FMEAshymetoden (Failure Mode and Effect Analysis) Vid slutet av aringret kommer det att finnas totalt aringtta akademier och 200 utbildningar som riktar sig till alla medarbetare och som successivt blir tillgaumlngliga oumlverallt

ndash Nya maringlgrupper innebaumlr nya utmaningar som medfoumlr att vi utvecklas hela tiden Nu kommer vi att vaumlnda oss till deltagare som inte arbetar med datorer hela dagarna Det maringste vi ha i aringtanke naumlr vi utforshymar utbildningarna saumlger Kristina Rejare

Dessutom tittar VGU paring nya tillvaumlgagaringngssaumltt foumlr att naring ut till fler personer Ett saumltt aumlr saring kallade Train the Trainershyutbildningar daumlr VGU utbildar en person som i sin tur utbildar exempelvis en hel fabrik Ett annat aumlr saring kallade Group Talks som inspirerats av TED Talks och utformats av Leadership and Managementshyakademin De garingr ut paring att ett antal ledare haringller korta anfoumlranden om olika teman

ndash Vi siktar ocksaring paring att bli aumlnnu mer virtuella med mer eshylearning men ocksaring genom olika uppkopplingsshytekniker som vi haringller paring att undersoumlka saumlger Kristina Rejare

rdquoVi har utbildat 1 147 personer i USArdquo STEVE SUTTON Delivery Manager VGU USA

ndash I USA erbjuder vi hela VGUshykursplanen med 22 laumlrarledda utbildningar och 10 e-learningproshygram fraringn Leadership-akademin Project Management-akademin och Volvo Group Fundamenshytals Vi har ocksaring tolv laumlrarledda utbildningar som aumlr specifika foumlr USA-marknaden

Den grundlaumlggande utbildningsshykalendern slarings fast i Greensboro men samtliga utbildningar kan paring begaumlran ges paring alla platser i USA Vi har sedan starten i april 2014

utbildat 1 147 deltagare i varingra klassrumsutbildningar Eftersom VGU erbjuder kurser foumlr anstaumlllda inom baringde kontor och fabrik tillgoshydoses behoven hos Volvokoncershynens samtliga medarbetare Ny akademi

Vi foumlrvaumlntar oss att utbildningsshyutbudet i VGU kommer att vaumlxa enormt under tar form de kommande fem aringren eftersom vi anvaumlnder oss av utbildningar fraringn hela vaumlrlden


Dus ut in nim nimus modita-tem eaqui diant est maxim-pore cones mossimus audam consenet quaesed quis sam quunt

VO LVO G R O U P M A G A Z I N E 1 2 0 1 5

Ett utbildningsprogram paring fabriken i Shippensburg fick inleda en ny satsning foumlr Volvo Group University (VGU) Kursen rdquoTorque and Tighteningrdquo aumlr den foumlrsta i sitt slag inom nya Operations Academy T E X T A L A S TA I R M AC D U F F F OTO M A RT I N A D O L F S S O N

Tony Hughes (till vaumlnster) och

Dan Goins under kursen rdquoTorque and

Tighteningrdquo paring fabriken i Shippensburg i

februari

DAN GOINS AumlR Quality Advisor paring Group Trucks Operations fabrik i New River Valley Han var en av tolv deltagare i det foumlrsta rdquoTorque and Tighteningrdquoshyprogrammet som arrangerades paring Volvo CEshyfabriken i Shippensburg Pennsylvania i februari

ndash Vi haringller en 40shytimmarsutbildning foumlr alla nyshyanstaumlllda paring varingr anlaumlggning och vi aumlgnar mycket tid aringt aringtdragningsmoment framfoumlrallt aringtdragningteknik av exempelvis faumlstelement Jag ville verkligen laumlra mig mer om beproumlvade processer och vilka loumlsningar som aumlr mer eller mindre laumlmpliga saumlger han

rdquoTorque and Tighteningrdquo aumlr en pilotutbildning daumlr man testar metodik utbildningsmaterial och VGUshyprocesser Deltagarnas feedback anvaumlnds sedan foumlr att utforma VGUs nya Operations Academy

ndash Jag tar med allt jag laumlrt mig hem till New River Valley Jag har aringtta personer som jobbar under mig daumlr och en av dem deltog i utbildningen tillsammans med mig och kommer att kunna tillaumlmpa den nya kunskapen direkt paring fabriksgolvet saumlger Dan Goins

OPERATIONS ACADEMY HAR funnits paring planeringsstadiet i drygt tvaring aringr Den aumlr det senaste tillskottet till Volvo Group Universitys utvecklingsprogram och just nu faumlrdigstaumllls allt utbildningsmaterial Framtida kursdeltagare kan se fram emot en praktisk innovativ utbildning under ledning av experter paring omraringdet

Luciana DrsquoAssumpcao aumlr Talent amp Competence manager paring Group Trucks Operations (GTO) och har varit mycket aktiv i utvecklingen av Operations Academy

ndash Vi boumlrjade arbeta med konceptet inom VGU redan 2012 och infoumlrlivade daring alla tillverkningsomraringshyden GTO Volvo Bussar Volvo Construction Equipshyment och Volvo Penta Varingrt maringl aumlr att naring en enhetlig kompetensnivaring foumlr alla anlaumlggningar runtom i vaumlrlden

Luciana understryker hur viktiga VGUshyprogramshymen aumlr foumlr fabriksanstaumlllda i hela Volvokoncernen

ndash Utbildning aumlr noumldvaumlndigt foumlr att vi ska kunna garantera saumlkerhet kvalitet och leverans Inom Operations har vi en viktig roll i det kontinuerliga foumlrbaumlttringsarbetet Vi maringste ge varingra anstaumlllda den raumltta kunskapen om metoder och verktyg som de kan

Luciana DrsquoAssumpcao aumlr Talent amp Competence manager inom GTO

27



rdquoVi aumlgnar mycket tid aringt aringtdragningsshymoment och tekniken runt detrdquo D A N G O I N S T E K N I S K K V A L I T E T S R Aring D G I V A R E

anvaumlnda foumlr att identifiera brister i tillverkningsmiljoumln och aringtgaumlrda dem saumlger hon

Det foumlrsta steget var att skapa team som kartlade vilket material som redan fanns Beroumlrda fick sedan vara med och tycka till om det Aringterkopplingen ledde fram till en samsyn kring vad som aumlr houmlg utbildningsshykvalitet och effektiv medarbetarutveckling

ndash I DAG HAR MAringNGA fabriker sitt eget utbildningsmaterial Varingr utmaning nu aumlr att se till att allt utbildningsmateshyrial haringller samma standard Vi ska inte bara harmoniera utbildningen utan ocksaring utbilda och certifiera laumlrarna inom verksamheten fortsaumltter Luciana DrsquoAssumpcao

Foumlr att naring den oumlnskade kompetensnivaringn kommer utbildningen inom Operations Academy att ha en direkt koppling till olika delar av organisationen som ODVPS tillverkningsteknik och leveranskedjan

Naumlr vi pratar med Dan igen efter den andra utbildshyningsdagen i Shippensburg aumlr han mycket noumljd inte minst med de praktiska oumlvningarna

ndash Alla i gruppen var roumlrande oumlverens om hur vikshytigt det aumlr att materialet anpassas efter varingra metoder och verktyg I kursen deltog tolv personer fraringn olika anlaumlggningar inom Volvokoncernen och det var fasshycinerande att se hur maringnga gemensamma metoder vi redan anvaumlnder Vi maringste ha kunskap om processerna som ligger till grund foumlr kvalitet saumlkerhet och korshyrekta metoder foumlr att kunna foumlrse varingra kunder med foumlrstklassiga produkter som lever upp till Volvokonshycernens houmlga kvalitetskrav

Lewis Thomas fraringn Volvo CE kursledaren Jose Rocha och Tony Hughes fraringn Volvo CE under utbildningen rdquoTorque and Tighteningrdquo paring Shippensburg

Utbildning aumlr avgoumlrande De positiva resultaten fraringn Operations Academy komshymer att vara till nytta baringde foumlr Group Trucks Operations (GTO) och Volvokoncernen som helhet under komshymande aringr

Mikael Bratt Executive Vice President foumlr GTO aumlr saumlshyker paring att utvecklingen mot en mer samordnad utbildning kommer att loumlna sig paring maringnga nivaringer

ndash Med VGU tar vi ett viktigt steg och prioriterar utbildshyning med houmlg kvalitet Vi arbetar enormt brett med allt fraringn tillverkning till logistik och har mycket att vinna paring en standardiserad utbildningsprocess

Mikael tror att kunskapsdelning aumlr noumldvaumlndigt foumlr att verkligen utnyttja den fulla potentialen

ndash Det finns maringnga positiva aspekter och det kan bli ett fantastiskt stoumld foumlr hela Volvokoncernen Foumlr oss inom Operations kan det bli ett viktigt verktyg som hjaumllper oss att utvecklas och saumlkerstaumllla att vi har den kompetens som kraumlvs foumlr att lyckas paring marknaden

28

EF TERMARK NADSTAumlVL ING AR

ALLA AumlR VINNARE

Efter de enorma framgaringngarna med VISTA har Volvokoncernen lanserat tre nya internationella

taumlvlingar foumlr eftermarknadspersonal RTEC (Renault Trucks) UD Gemba Challenge

(UD Trucks) och Mack Masters (Mack Trucks)

T E X T N I C TOW N S E N D F OTO A L E X amp M A RT I N




TAumlVLINGARNA ger eftermarknadspershysonalen moumljlighet att maumlta sina faumlrdigheter och kunskaper mot kolleger fraringn hela vaumlrlden och faring ett vaumllfoumlrtjaumlnt erkaumlnnande foumlr sitt arbete Men det handlar inte bara om att taumlvla och jaumlmfoumlra sig med

kollegerna Foumlrst och fraumlmst aumlr taumlvlingarna utbildshyningstillfaumlllen som ska faring deltagarna att laumlmna sin bekvaumlmlighetszon och skaffa sig nya faumlrdigheter och kunskaper tillsammans som lag

ndash I jaumlmfoumlrelse med traditionella laumlrarledda utbildshyningsprogram aumlr taumlvlingarna ett mycket effektivt saumltt att motivera personalen till att goumlra det daumlr lilla extra Alla gillar att vinna och naumlr vi taumlvlar ligger det i varingr natur att vi anstraumlnger oss lite extra foumlr att komma fram till det raumltta svaret saumlger Jessica Lindholm projektledare foumlr VISTA och RTEC och samordnare foumlr alla fyra taumlvlingarna

AV DE FYRA TAumlVLINGARNA AumlR VISTA (Volvo International Service Training Award) den aumlldsta och mest erkaumlnda och den faringr daumlrfoumlr fungera som mall foumlr de oumlvriga tre VISTA houmllls foumlr foumlrsta garingngen 1957 och har vuxit till den stoumlrsta taumlvlingen i sitt slag i vaumlrlden Den senaste

Trucks blivit betydligt starkarerdquo

Gemba Challenge VISTA World Championship

MEDLEMMAR Muhammad Imran Nazir service och lagledare ndash Sajid Qamar service ndash Muhammad Irfan service ndash Muhammad Farhan Irfan eftermarknad (reservdelar)

rdquoVaringrt lag heter VPL Tigers eftersom tigrar aumlr fokuserade smarta och fruktade djur i djungeln Vi siktar paring att bli baumlst paring det vi goumlr och vi tror att tigrar aumlr baumlst paring vad de goumlr Vi laumlrde oss mycket om varingra styrkor och svagheter vaumlxte som lag och laumlrde oss grunderna i management och maringlorientering Nu har vi en vision om kontinuerliga foumlrbaumlttringar aumlr mer positivt instaumlllda och kommer att foumlra vidare det vi laumlrt oss till andra lag och nytillkomna medlemmar Dessutom har varingrt engagemang i varumaumlrket UD

MUHAMMAD IMRAN NAZIR LAGLEDARE

VPL TigersLahore Pakistan LAGPROFIL

JUNI 2014ndashNOVEMBER 2014 UD Trucks Gemba Challenge inleddes i juni 2014 och lockade 750 deltagare i 186 lag fraringn Indonesien Malaysia Sydafrika Pakistan och Japan Efter tvaring teoriomgaringngar kvalificerade sig nio lag till finalen som houmllls i Japan den 18 november 2014 Det sydafrikanska laget BB Truck amp Tractor Polokwane vann vaumlrldsfinalen

MEDLEMMAR Moises Hernaacutendez Barrera tekniker ndash Israel Osorio Tapia tekniker ndash Guadalupe Garciacutea Aranzolo lagledare

Texcoco New GenerationTexcoco Mexiko

LAGPROFIL

JULI 2015ndashJUNI 2016 Anmaumllningar tas emot fraringn juni och den foumlrsta av tre teoriomgaringngar inleds i september Regionala semifinaler haringlls i april 2016 och 32 lag garingr vidare till vaumlrldsfinalen som kommer att haringllas i Goumlteborg i juni 2016 VISTA 2012ndash2013 lockade oumlver 17 000 deltagare fraringn 93 laumlnder

rdquoDet finns inget baumlttre saumltt att utbyta kunskaper aumln att delta i en internatioshynell taumlvling Jag tror att engagemang och kommunikation aumlr nyckeln till att lyckas i VISTArdquo ISRAEL OSORIO TAPIA TEKNIKER

rdquoDet haumlr laget har en mycket solid grund saring jag tyckte att det skulle vara intressant att taumlvla tillsammans med dem Det viktigaste aumlr sjaumllva lagarbetet Alla aumlr vaumlldigt engagerade och kan mycket om sina respektive ansvarsomraringdenrdquo GUADALUPE GARCIA ARANZOLO LAGLEDARE

upplagan VISTA 2012ndash2013 var den stoumlrsta hittills och lockade oumlver 17 000 deltagare fraringn 93 laumlnder Det som startade som ett event foumlr Volvos anstaumlllda i Sverige aumlr sedan 1977 ett internationellt evenemang som aumlr oumlppet foumlr alla medarbetare i Volvo Trucks och Volvo Bussars globala servicenaumltverk

NYCKELN TILL VISTAS framgaringngar aumlr att alla deltagare ndash oberoende av erfarenhet och expertis ndash har nytta av att delta oavsett om maringlet med medverkan aumlr att laumlra sig mer eller bara laumlra kaumlnna sina lagkamrater baumlttre Enligt beraumlkningar resulterade VISTA 2012-2013 i oumlver 500 000 extra utbildningstimmar

VISTA har ocksaring visat sig vara ett effektivt verktyg foumlr att identifiera kunskapsluckor och foumlrbaumlttringsshyomraringden Efter varje upplaga av VISTA analyserar kompetensutvecklingsteam foumlr Volvo Trucks och Volvo Bussar resultaten fraringn varje omgaringng och anpasshysar de lokala utbildningsprogrammen daumlrefter

Framgaringngarna med VISTA har gjort att taumlvlingen antagits som baumlsta praxis och fungerar som en mall foumlr de oumlvriga taumlvlingarna Aumlven om det fortfarande aumlr foumlr tidigt att utvaumlrdera effekterna av de nya taumlvlingarshyna antyder VISTA-resultaten att vissa tydliga foumlrdelar aumlr att vaumlnta

30



rdquoI jaumlmfoumlrelse med traditionella laumlrarledda utbildningsprogram aumlr taumlvlingarna ett mycket effektivt saumltt att motivera personalen till att goumlra det daumlr lilla extrardquo

J E S S I C A L I N D H O L M P R O J E K T L E D A R E O C H S A M O R D N A R E F Ouml R A L L A F Y R A TAuml V L I N G A R N A

Aumlnda tills nyligen houmllls VISTA vartannat aringr men naumlsta taumlvling har skjutits fram till 2015ndash2016 till foumlrmaringn foumlr RTEC UD Gemba Challenge och Mack Masters Tidsplanen har utformats saring att taumlvlingarna inte ska oumlverlappa varandra och aumlven om de foumlrsta upplagorna av de nya taumlvlingarna aumlr relativt smaring jaumlmfoumlrt med VISTA aumlr foumlrhoppningen att de ska vaumlxa under de kommande aringren

ndash Just nu aumlr varje taumlvling ett pilotprojekt men vi har houmlga ambitioner och vill gaumlrna upprepa naringgra av de framgaringngar vi har haft med VISTA tillaumlgger Jessica Lindholm

Uppskattningen baseras paring antagandet att varje deltagare laumlgger i genomsnitt 20 minuter paring varje fraringga med 30 fraringgor i varje taumlvlingsomgaringng

Jessica Lindholm tror att de nya eftermarknadstaumlvlingarna kan bli lika framgaringngsrika som VISTA

Mack Masters RTEC

NOVEMBER 2014ndashJUNI 2015 Den foumlrsta upplagan av Mack Masters inleddes i november 2014 och lockade 263 lag fraringn 171 platser i USA och Kanada Deltagarna ska genomfoumlra tre teoretiska taumlvlingsomgaringngar daumlr fem lag kvalificerar sig till finalen som kommer att haringllas vid Macks Customer Care Center i Pennsylvania USA den 16 juni 2015

MEDLEMMAR Patrick Tarpley service och lagledare ndash Ben Crafton service ndash Steve Graves garanti ndash Tina Rollins reservdelar

rdquoVi upptaumlckte att de extra utbildningstimmarna var den stoumlrsta foumlrdelen taumltt foumlljt av chansen att arbeta tillsammans som ett lag Taumlvlingen visade att lagarbete loumlnar sig Ju fler hjaumlrnor som jobbar med ett problem desto snabbare och effektivare garingr det att loumlsa problemet Det aumlr viktigt att involvera maumlnniskor som kan arbeta tillsammans och foumlr varandra Naumlr en grupp faringr dessa insikter och sedan tillaumlmpar dem i taumlvlingen eller i ett verkligt scenario blir deras jobb mycket enklarerdquo

PATRICK TARPLEY LAGLEDARE

Mackrsquos Power MemphisTennessee USA LAGPROFIL

rdquoVarfoumlr garing miste om ett nytt aumlventyr som kan hjaumllpa oss att bli baumlttre paring det vi goumlr Taumlvlingen aumlr ocksaring en vaumllkommen paus fraringn vardagen ett motiverande projekt som staumlrker banden mellan lagmedlemmarna Den laumlr oss nya saker hjaumllper oss att foumlrenkla saker och ting och staumlrker varingrt sjaumllvfoumlrtroende RTEC aumlr ocksaring ett bra saumltt att knyta kontakter paring nationell nivaring Vi haringller koll paring resultaten fraringn Monpeyssin-verkstaden den andra Renault Trucks-aringterfoumlrsaumlljaren i regionen Vi aumlr helt uppslukade av taumlvshylingenrdquo YVETTE CALVO LAGLEDARE

JUNI 2014ndashAPRIL 2015 RTEC (Road to Excellence Championship) inleddes i juni 2014 och hade vid den foumlrsta omgaringngens slut i september foumlrra aringret lockat oumlver 2 000 deltagare Taumlvlingen var oumlppen foumlr medarbetare i Frankrike Belgien Luxemburg Spanien Portugal Italien Storbritannien Irland Malta och Cypern Finalen haringlls i Lyon i april 2015

MEDLEMMAR Yvette Calvosbquo chef och lagledare ndash Freacutedeacuteric Gunlesbquo arbetsledare ndash Yannick Cazacsbquo paringbyggare ndash Mohammed Bouijsbquo specialist inom fordonsdiagnostik

Ducossbquo CampagnedrsquoArmagnac Frankrike LAGPROFIL

31

VOLVOSTEGE T

w Elin Lundin aumlr en av maringnga ungdomar som faringtt moumljlighet att delta i Volvosteget ndash ett svenskt program som varvar teoretisk utbildning med praktik Den praktiska delen aumlr foumlrlagd till naringgon av Volvokoncernens 13 fabriker och anlaumlggningar runt om i Sverige Volvosteget finns i Arvika Borarings Braarings Eskilstuna Flen Goumlteborg Hallsberg Koumlping Skoumlvde Umearing och Vara

w Volvosteget startade i Sverige houmlsten 2012 och aumlr ett trearingrigt projekt som kommer att ge totalt 1 200 ungdomar chansen till en betald utbildning under ett aringr

w Sammantaget handlar det om en satsning paring 450 miljoner kronor foumlr Volvokoncernen en laringngsiktig investering som bland annat syftar till att saumlkra tillgaringngen paring kompetens och vaumlcka ungdomars intresse foumlr industriarbete

w Laumls mer wwwvolvostegetse Volvosteget finns aumlven paring facebook instagram och twitter


Steg foumlr steg ndash ut paring arbetsmarknaden

Hur aumlr det att boumlrja jobba paring en av Volvokoncernens fabriker Volvosteget aumlr ett program som ger ungdomar moumljlighet att faring baringde arbetslivserfarenhet och kunskap

om fordonsindustrin Vi fraringgade fem deltagare om deras erfarenheter fraringn den tredje omgaringngen av Volvosteget

T E X T L OT TA BAumlV M A N B I L D E R J O N A S TO B I N

Elin Lundin Umearingfabriken GTO

1Har du aumlndrat uppfattning om industrin sedan du boumlrjade paring Volvosteget ndash Jag hade vaumll egentligen ingen bild av hur

en industri fungerar eller ser ut Jag trodde att det skulle vara bastanta saker som pressar och liknande i hela fabriken maringnga maumln och att det skulle vara ganska smutsigt Men saring aumlr det inte alls och det jobbar fler kvinnor haumlr aumln jag foumlrvaumlntade mig Det aumlr ocksaring vaumlldigt organiserat

2 Vad aumlr det baumlsta med jobbet paring fabriken

ndash Det baumlsta foumlr mig aumln saring laumlnge aumlr att jag trivs saring fruktansvaumlrt bra En arbetsdag foumlr mig aumlr upplagd saring att vi byter av skiftet som jobbat foumlre oss och fortsaumltter att packa det jobbden plaringtdetalj som de koumlrt paring Den huvudsakliga uppgiften paring presslinje 2 aumlr att packa plaringtdetaljer som pressats av verktyg Vi packar plaringtdetaljerna i racks eller pallar Naumlr det ska pressas en ny plaringtdetalj till exempel golvbalk saring ska verktyget i alla pressar bytas ut och det goumlr vi med en travers

3Vad har Volvosteget betytt foumlr dig ndash Volvosteget betyder massor Jag

har laumlrt kaumlnna maringnga nya fina personer Mina framtidsplaner aumlr aumln saring laumlnge oklara resa aumlr naringgot jag droumlmmer om saring det ska jag goumlra Sedan faringr man vaumll hoppas paring det baumlsta naumlr man laumlmnar in en ansoumlkan om jobb i Volvokoncernen hellip


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T

Michaela Blomgren Volvo Penta Goumlteborg

1Har du aumlndrat uppfattning om industrin sedan du boumlr

jade paring Volvosteget ndash Ja fraringn boumlrjan trodde jag att det

skulle vara ganska traringkigt och att jag inte skulle foumlrstaring speciellt mycket Men det har varit enklare aumln vad jag trodde och det aumlr superkul Jag har laumlrt mig jaumlttemycket paring kort tid

2Vad aumlr det baumlsta med job bet paring fabriken

ndash Det baumlsta aumlr nog att vi har roligt tillsammans Vi aumlr inte saring maringnga som arbetar rdquoparing golvetrdquo i fabriken vilket goumlr att man blir som en liten familj En vanlig arbetsdag foumlr mig boumlrjar klockan 0638 daring jag staumlmplar in Jag aumlr paring rdquolaumltta packenrdquo som vi paring skoj har doumlpt om till rdquoglada packenrdquo

Anledningen aumlr att en av varingra prak tikanter trodde att varingr station hette glada packen foumlr att vi alltid har kul och skrattar I laumlttaglada packen tar vi hand om kit LPPer (Loose Part Picking) och kundorder

3 Vad har Volvosteget betytt foumlr dig

ndash Volvosteget har betytt mycket foumlr mig Men jag har inte garingtt utbildning en saring laumlnge aumlnnu och har en laringng bit kvar Jag hoppas faring fortsatt anstaumlll ning naumlr utbildningen aumlr slut fram till att fabriken flyttas till Vara och sedan faringr jag se vad som haumlnder Skulle det bli saring att jag inte faringr fortsaumltta saring vet jag att jag har faringtt en vaumlldigt bra utbildning och har mer erfarenhet att ta med mig till naumlsta jobb

Johan Bengtsson Volvo Bussar Borarings

1Har du aumlndrat uppfattning om industrin sedan du

boumlrjade paring Volvosteget ndash Min uppfattning om industrin

har foumlraumlndrats paring ett positivt saumltt se dan jag boumlrjade jobba haumlr Industrier foumlr mig har alltid varit staumlllen daumlr det aumlr houmlg ljudnivaring och stoumlkigt och ofta mycket stress Men det aumlndrades di rekt naumlr jag kom hit och saringg hur tyst och organiserat det aumlr Det aumlndrade verkligen min syn paring industrin till det positiva

2 Vad aumlr det baumlsta med job bet paring fabriken

ndash Det baumlsta med Boraringsfabriken aumlr att det aumlr goa arbetskamrater och trevlig personal Dagen blir mycket enklare och roligare om man trivs

vilket jag verkligen goumlr Arbetsdagen paring min nuvarande station (slutmon teringen) boumlrjar klockan 0654 daumlr jag befinner mig i mina tvaring proces ser under naumlstan hela dagen Man taumlnker inte saring mycket paring klockan under dagen eftersom allt flyter paring saring bra Sedan aumlr dagen slut klockan 1600 och jag kan garing hem noumljd


ndash Aumln saring laumlnge har Volvosteget be tytt ganska mycket foumlr mig eftersom man baringde faringr praktisk och teoretisk laumlrdom Jag har faringtt en annan syn paring industrin och har blivit mer tekniskt intresserad aumln vad jag var tidigare Jag skulle absolut kunna taumlnka mig att jobba inom industrin i framtiden


-

-

-

-

-

-

Maumlrta Kareacuten Skoumlvdefabriken GTO


jade paring Volvosteget ndash Innan jag boumlrjade paring Volvosteget

hade jag inte en aning om hur det skulle vara men jag tycker numera att industrijobbet aumlr baringde intressant och laumlrorikt Jag aumlr ocksaring positivt oumlverras kad oumlver till exempel saumlkerhetsnivaringn i fabriken

2Vad aumlr det baumlsta med jobbet paring fabriken

ndash Kollegerna De har varit vaumlldigt hjaumllpsamma och snaumllla Jag gillar ock saring att ingen dag aumlr likadan det aumlr ett varierat arbete Mitt lag garingr efter ett schema och man byter arbetsomraringde

varje dag Ena dagen kanske man fyller paring material och kontrollmaumlter och naumlsta dag kanske man paketerar och koumlr truck

3Vad har Volvosteget betytt foumlr dig

ndash Volvosteget har helt klart betytt mycket Det kaumlnns vaumlldigt bra att ha en fast utbildning i ett helt aringr Jag tyck er om utmaningar och industrin var ju helt ny foumlr mig saring det var oerhoumlrt roligt att jag kom in paring Volvosteget Jag har foumlrstaringtt att det aumlr laumltt att ta sig vidare inom Volvokoncernen bara man har kommit in Jag har daumlrfoumlr inga bestaumlmda planer utan taumlnker jobba paring och se vart detta leder

Emre Yenioglu Volvo CE Eskilstuna


boumlrjade paring Volvosteget ndash Min uppfattning aumlr densamma

eftersom jag tidigare har jobbat inom industrin Men nu har jag sett att det kan vara stora skillnader inom olika industrifoumlretag Till ex empel naumlr det gaumlller organisation storlek och arbetssaumltt


ndash Det baumlsta med Volvo CE Eskilstuna aumlr sammanharingllningen Foumlr det mesta har vi det vaumlldigt roligt naumlr vi jobbar vilket jag tycker aumlr viktigt paring en arbetsplats Min arbetsdag startar klockan 0654

med ett morgonmoumlte Sedan garingr vi till varingr arbetsplats och foumlr mig aumlr det monteringen foumlr tillfaumlllet Vi har olika stationer och jobbar med takttid Det aumlr en term inom rdquolean productionrdquo och det innebaumlr att vi har en speciell tid paring oss att bli klara vid varje station Arbetsdagen slutar klockan 1548


ndash Volvosteget betyder mycket foumlr mig eftersom det oumlppnar nya doumlrrar foumlr framtiden Vi faringr moumljlighet att arbeta paring olika avdelningar och det ger mig en bred kunskap Dess utom har vi teori var tredje vecka vilket ger ytterligare foumlrdjupning


rdquoJag tror paring attfokusera paring vadkunder vill hardquo

Efter sju aringr i Asien vet Elisabeth Larsson det mesta om att arbeta med flera varumaumlrken paring en dynamisk marknad Som ny chef foumlr Vehicle Sales inom Volvo

Group Trucks Sales ska hon leda den strategiska saumlljsupporten och se till att alla arbetar mot en

gemensam agenda T E X T O L I V I A K R A N T Z F OTO J O N A S TO B I N

Du aumlr tillbaka i Sverige efter flera aringr som Vice President foumlr Vehicle Sales and Marketing Volvo Group Trucks Asia Oceania Sales Hur kaumlnns det

ndash Det aumlr baringde spaumlnnande och lite oumlvervaumlldigande Framfoumlrallt aumlr det en stor klimatskillnad Jag fick skrapa bilrutorna foumlr foumlrsta garingngen paring sju aringr i morse det var en upplevelse Av naringgon anledning aumlr det alltid laumlttare att flytta ut aumln att flytta hem Men

kaumlnslomaumlssigt kaumlnns det vaumlldigt bra Jag har laumlrt mig otroligt mycket under mina aringr utomlands och det kaumlnns helt raumltt att komma hem och omsaumltta det jag har laumlrt mig i praktiken

Fraringn att arbeta regionalt garingr du nu till en mer strategisk roll som saumlljsupport-ansvarig foumlr lastbilsverksamheten i Volvokoncernen Hur ser du paring din nya roll

ndash Min roll blir att stoumltta marknaderna och bygga en organisation baserat paring vilken support de behoumlver foumlr att uppfylla kundens behov utan att se foumlr mycket paring hur man har gjort tidigare Vi har en back office-funktion med flera ben fraringn pris support och paketering till saumlljsystem och planeringsbehov Det

INTERVJUN


36

Elisabeth Larsson tilltraumldde den nya tjaumlnsten som SVP Vehicle Sales vid Group Trucks Sales den 1 januari 2015 Arbetet innefattar att stoumltta marknaderna och leda den strategiska saumlljsupporten globalt


aumlr viktigt att vi har en bra balans och raumltt nivaring i pro-duktionen Maringlet haumlr aumlr att uppraumltta en global process som bygger paring foumlrtroende Paring vissa staumlllen i vaumlrlden har foumlrtroendet minskat och det vill vi raumltta till Det hand-lar om situationer som foumlraumlndras snabbt till exempel i Asien och Sydamerika Vi maringste ge snabb respons vid dessa svaumlngningar Min foumlrsta prioritet aumlr bygga upp ett starkt team daumlr folk med raumltt driv och kundfokus hamnar paring raumltt positioner

Vilka utmaningar och moumljligheter ser du ndash Det finns stora skillnader i mognadsgrad mellan

de olika regionerna Vi maringste anpassa supporten efter de enskilda regionerna Process- och IT-loumlsningar aumlr en saringdan utmaning Vi vill att saring maringnga som moumljligt anvaumlnder varingra saumlljsystem men vi kan inte tvinga paring alla samma loumlsning om det inte fungerar Vi maringste ocksaring bli baumlttre paring att anvaumlnda oss av varingra globala naumltverk foumlr att sprida exempel paring baumlsta praxis Vi aumlr vaumlldigt bra paring att komma paring nya ideacuteer men vi ska inte vara raumldda foumlr att rdquostjaumllardquo ideacuteer fraringn andra mark-nader Men jag ser fantastiska moumljligheter nu naumlr vi har en gemensam agenda i staumlllet foumlr tre olika

Under dina aringr i Asien har du arbetat med de flesta av Volvokoncernens varumaumlrken Hur ska du dra nytta av det

ndash Naumlr jag boumlrjade arbeta i Asien 2008 var det den foumlrsta regionen bestaringende av flera laumlnder som arbe-tade aktivt med flera varumaumlrken Jag var involverad redan fraringn boumlrjan och laumlrde mig vaumlldigt mycket fram-foumlrallt att taumlnka affaumlrsnytta foumlre varumaumlrke Att arbeta med flera varumaumlrken aumlr mindre komplicerat i Asien aumln i till exempel Europa I Asien aumlr UD Trucks och

Volvo Trucks de tvaring stora maumlrkena och de riskerar inte att oumlverlappa varandra som Renault Trucks och Volvo Trucks kan goumlra i Europa I Europa handlar en stor del av jobbet om att differentiera naumlrliggande maumlrken Det gaumlller att ha en helhetssyn daumlr vi inte ser varingra rdquobroumlderrdquo som de fraumlmsta konkurrenterna Ska vi ta marknadsandelar saring ska vi ta dem fraringn varingra externa konkurrenter

I Singapore ingick du i en arbetsgrupp med oumlver 20 natio-naliteter Hur har det paringverkat dig

ndash Det ger nya perspektiv Bara en saringdan sak som att folk kommer in och saumlger god morgon paring 20 olika saumltt aumlr en fantastisk upplevelse I en saringdan miljouml

rdquoJag ser fantastiska moumljligheter nu naumlr vi har en gemensam agenda i staumlllet foumlr tre olikardquo

INTERVJUN


38

hellip HUR HENNES FAMILJ HAR PAringVERKAT VALET AV KARRIAumlR

ndash Min pappa arbetade paring Volvo och min bror arbetar fortfarande inom GTT men det fanns ingen medveten tanke bakom att jag ocksaring soumlkte mig hit Pappa tyckte vaumll att jag i alla fall skulle foumlrsoumlka arbeta paring naringgot annat foumlretag Det var en slump att jag hamnade inom Volvokoncernen som mitt foumlrsta jobb men det var ingen slump att jag kaumlnde mig saring hemma som jag gjorde och att jag blev kvar

ELISABETH LARSSON OM hellip

ELISABETH LARSSON

Familj gift och har tre soumlner

Bakgrund Boumlrjade arbeta inom order och leverans paring Volvo Trucks 1996 Arbetade i tvaring aringr som marknadskontakt foumlr Frankrike och Belgien och ett aringr paring Europasektionen sedan tvaring aringr paring marknadsbolaget i Paris med saumlljsystem och volymplanering Efter naringgra aringr som Logistics Manager paring International Divisions huvudkontor flyttade hon till Kina 2008 Arbetade sju aringr paring Volvo Group Trucks Asia Oceania Sales som Director Vehicle Sales och Vice President Vehicle Sales and Marketing

Fritidsintressen Jag aumlr mycket tillsammans med familjen och bygger lego naumlr jag inte jobbar Annars gillar jag att springa naringgra garingnger i veckan och att sjunga Jag aumllskar att lyssna paring musik det aumlr avkoppling foumlr mig

hellip KULTUREN INOM VOLVOKONCERNEN

ndash Det aumlr inget man bara pratar om den finns oumlverallt globalt Jag tror att man i Sverige aumlr lite bortskaumlmd och tar The Volvo Way foumlr givet I Asien aumlr det naringgot helt unikt och en faktor som goumlr att maringnga stannar inom foumlretaget The Volvo Way handlar mycket om respekt och information det aumlr inte saring hierarkiskt Det aumlr ett ovanligt saumltt att driva foumlretag paring I Sverige aumlr The Volvo Way en del av varingrt arv men ibland kanske vi tar varingr vaumlrdegrund och varingrt saumltt att arbeta med rekrytering och feedback lite foumlr givet Det aumlr ett jaumlttestarkt redskap som vi ska vara stolta oumlver att jobba med


maringste du kommunicera mycket du kan inte foumlrlita dig paring att information verkligen naringr ut till andra maumlnniskor genom det vanliga vardagsbruset Det staumllshyler stoumlrre krav paring tydlighet och det aumlr extra viktigt att alla faringr samma information Det handlar ocksaring om att bygga upp foumlrtroende Foumlrdelarna aumlr att jag i dag har ganska laumltt att ta maumlnniskor med olika bakgrund och jag aumlr inte raumldd foumlr att ge baringde positiv och negativ feedback Jag foumlrsoumlker alltid foumlrsaumlkra mig om att budshyskapet verkligen garingr fram

Asien aumlr en dynamisk och snabbt vaumlxande region Vilka insikter tar du med dig till Sverige fraringn dina aringr daumlr

ndash Varingra kunder i Asien aumlr otroligt kraumlvande Markshynaden daumlr kan delas in i tre segment europeiska premiummaumlrken japanska och koreanska tillverkare samt kinesiska och indiska maumlrken I Sydostasien saumlljs mest japanska maumlrken som haringller en houmlg nivaring baringde naumlr det gaumlller kvalitet och effektivitet samtidigt som de ligger laumlgre i pris Tidigare har segmenten varit aringtskilda ndash en kund som koumlper en lastbil fraringn Hino eller UD Trucks skulle inte koumlpa en Volvolastbil Men dessa graumlnser suddas ut mer och mer och det betyder att ocksaring premiummaumlrkena maringste vara paring taringrna med kund- och kostnadsfokus En annan viktig sak i Asien aumlr foumlrmaringgan att foumlrenkla Inom Volvokoncernen aumlr vi vaumlldigt kreativa och bra paring att hitta nya loumlsningar Men jag tror paring att inte oumlverkomplicera utan paring att foumlrst och fraumlmst goumlra det som behoumlvs och det som kunderna efterfraringgar

39

T E X T A N N - M A R I RO B I N S O N

Om man vill foumlrstaring dagens och fram tidens utmaningar kan det vara bra att foumlrst blicka bakaringt

Under perioden 2001ndash2011 vaumlxte

Volvokoncernen genom foumlrvaumlrv (koumlp av bolag) och verksamheten rustades foumlr en kapacitet som inte har utnyttjats fullt ut Volymerna som man foumlrberedde verksam heten foumlr moumlter inte dagens verklighet Dess utom har kostnaderna foumlr produktutveckling foumlrdubblats under samma period samtidigt som foumlrsaumlljningen bara oumlkat med 63 procent

Oumlverinvesteringarna i kapacitet forsk ning och utveckling har skapat en obalans i kostnader och intaumlkter

ndash Naumlr besluten togs trodde alla paring fortsatt kraftig tillvaumlxt men denna tillvaumlxt skedde aldrig och det blev daumlrfoumlr noumldvaumln digt att anpassa kostymen efter den foumlrsaumllj ning vi har i dag Att vi inte har haft en balans mellan kostnader och intaumlkter blir vaumlldigt tydligt om man exempelvis tittar paring 2011 som paring maringnga saumltt var ett rekordaringr foumlr Volvokoncernen trots att varingr loumlnsamhet var den naumlst saumlmsta i branschen saumlger Olof Persson VD och koncernchef

AVSTAringNDET TILL KONKURRENTERNA aumlr stort Tillsammans med cheferna foumlr lastbilsdivi sionerna GTS GTT och GTO ndash Joachim Rosenberg Torbjoumlrn Holmstroumlm och Mikael Bratt ndash traumlffade Olof Persson cirka 3 000 chefer (och ytterligare ett par tusen via Lync) vid 17 tillfaumlllen i Goumlteborg Greensboro Lyon och Ageo i slutet av foumlrra aringret foumlr att beskriva laumlget Temat var hur Volvokoncernen ska kunna komma ifatt konkurrenterna och garing upp i taumlten Det aumlr ett fortsatt viktigt tema under 2015 vilket poaumlngterades vid konferensen foumlr koncernens 160 houmlgsta chefer i januari Group Management Conference GMC

ndash Vi behoumlver oumlka foumlrstaringelsen bland alla medarbetare kring varfoumlr foumlraumlndringar aumlr och har varit noumldvaumlndiga saumlger Olof Persson

Aringr 2012 genomfoumlrdes den mest omfat tande omorganisationen i koncernens historia Maringlet var och aumlr fortfarande att som ett bolag bli baumlttre paring att dra nytta av alla varumaumlrken produkter och den geografiska taumlckning som koncernen har skaffat sig genom de maringnga foumlrvaumlrven

ndash Dessutom saringg vi att det var noumld vaumlndigt att bryta trenden och kalibrera verksamheten efter de foumlraumlndrade volymer som vi boumlrjade se paring marknaden

Foumlraumlndrad organisation oumlkad effektivitet och starkare kundfokus Det aumlr naringgra av de centrala delarna i den foumlraumlndring som Volvokoncernen genomgaringr Maringlet aumlr att oumlka loumlnsamheten komma i kapp konkurrenterna och daumlrmed staumlrka koncernen infoumlr framtiden

19Antal laumlnder daumlr

Volvokoncernen har produktionsanlaumlggningar

CLOSING THE G AP

GAring UPP I TAumlTEN


-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-


ROumlRELSEMARGINAL VOLVOKONCERNEN OCH KONKURRENTERNA

Komatsu Caterpillar Scania Paccar Daimler MAN Volvo

+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

ndash Vi behoumlver vara en organisation som arbetar mer effektivt globalt samord nat och processinriktat Vi befinner oss fortfarande paring en foumlraumlndringsresa och jag kaumlnner stolthet oumlver allt vi har aringstadkom mit aumlven om vi fortfarande har en bit kvar saumlger Olof Persson

Maringnga aktiviteter har genomfoumlrts av Volvokoncernens medarbetare paring bara naringgra aringr Det handlar om stora omvaumll vande foumlraumlndringar som att optimera industrisystemen i USA Japan och Europa effektivisera och daumlrmed minska kostnaderna foumlr produktutveckling opti mera foumlrsaumlljningsdistributionen i Europa och minska personalstyrkorna i staber och supportfunktioner Vision och maringl har tydliggjorts och en koncernoumlver gripande positioneringsstrategi aumlr paring plats foumlr varumaumlrkena

Saring haumlr kan de senaste aringren summeras w Under 2012 genomfoumlrdes en omorganisation och nya strategiska maringl formulerades foumlr Group Trucks och affaumlrsomraringdena foumlr perioden 2013ndash2015

190

arbete och stora kostnader men som gjort koncernen baumlttre rustad aumln naringgonsin w Under 2014 skedde omfattande effektiviseringsprogram och kostnadsshyreduceringar w Under 2015 fortsaumltter detta arbete och en helt ny och global saumlljorganisashytion inom lastbilsverksamheten ska leda till oumlkad effektivitet och oumlkat kundfokus Samtidigt foumlrstaumlrks det lokala inflytandet oumlver besluten i och med att regionala team infoumlrs Det blir en kombination av global styrka och lokal snabbhet Nu har aumlven moumljligheter till en stark tillvaumlxt av lastbilsverksamheten i Kina oumlppnats genom ett joint venture med Dongfeng Commercial Vehicles DFCV

Foumlraumlndringarna har paringverkat maumlnniskor paring olika saumltt beroende paring var i organisatio nen de arbetar I VGAS-resultatet 2014 blev det tydligt att engagemanget bland medarbetarna har minskat naringgot som Olof Persson och hans kolleger i koncern ledningen tar paring stoumlrsta allvar

ndash Vid foumlraumlndringar aumlr det extra viktigt att foumlrstaring varifraringn vi kommer vart vi aumlr

w Under 2013 genomfoumlrdes omfattande Antal marknader daumlr Volvokoncernen paring vaumlg och vad vi ska uppnaring Vi har en produktlanseringar som har inneburit haringrt har foumlrsaumlljning unik position unika varumaumlrken och en

41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150

Volvokoncernen genomfoumlr koumlp av Nissan Diesel och koumlper Ingersroll Rands division foumlr

vaumlganlaumlggningsmaskiner

Volvo Construction Equipment foumlrvaumlrvar 70 av

aktierna i Lingong

Avtal sluts med indiska Eicher Motors

Renault Trucks och Mack Trucks blir en del av Volvokoncernen

NETTOFOumlRSAumlLJNING 2001ndash2014 MILJARDER (SEK)

ROumlRELSEMARGINAL ger analytikerna en ideacute om hur mycket en roumlrelse tjaumlnar in (foumlre raumlnta och skatt) paring varje omsatt krona Om man vill titta paring roumlrelsemarginalen foumlr att utroumlna kvaliteten paring ett foumlretag aumlr det baumlst att titta paring hur roumlrelsemarginalen har foumlraumlndrats oumlver tiden och sedan jaumlmfoumlra roumlrelsens aringrs- eller kvartalssiffror med motsvarande siffror foumlr konkurrenterna Om roumlrelsemarginalen oumlkar tjaumlnar ett foumlretag mer per foumlrsaumlljningskrona MARKNADSANDEL raumlknas ut genom att ett foumlretags foumlrsaumlljning divideras med den totala foumlrsaumlljningen i branschen under samma period Detta maringtt anvaumlnds foumlr att ge en generell uppfattning om ett foumlretags storlek i foumlrharingllande till marknaden och konkurrenterna

ORDERINGAringNG visar hur stort intresse det finns bland kunderna foumlr ett foumlretags produkter och tjaumlnster LASTBILSLEVERANSER rapporteras maringnadsvis och jaumlmfoumlrs med foumlregaringende aringr NETTOFOumlRSAumlLJNING aumlr det foumlrsaumlljningsbelopp som ett foumlretag genererar efter avdrag foumlr returer skadat eller saknat gods samt eventuella rabatter ROumlRELSERESULTAT visar intaumlkterna foumlre raumlnta och skatt Det rapporteras kvartalsvis KASSAFLOumlDE visar skillnaden mellan inkommande och utgaringende betalningar i naumlringsverksamheten

EN LITEN ORDLISTA fantastisk styrka i varingra duktiga medarbetare Daumlrfoumlr aumlr jag helt oumlvertygad om att vi kommer att lyckas bli branschle dande aumlven naumlr det gaumlller loumlnsamhet Och loumlnsamheten aumlr viktig eftersom den hjaumllper oss att styra varingrt eget oumlde saumlger Olof Persson

Efter en period av framfoumlrallt strukturella foumlraumlndringar har ett laringngsiktigt arbete paringboumlrjats under 2015 med att vitalisera aumlven kulturen och ledarskapet inom koncernen ndash omraringden som kommer att ges en framtraumldande plats framoumlver Under boumlrjan av 2015 har workshops med chefer genomfoumlrts liksom ett stort antal intervjuer med anstaumlllda och andra viktiga intressenter foumlr att baumlttre foumlrstaring vilka foumlrvaumlntningar de har paring foumlretagets kultur Naumlsta steg blir att skapa en bred dialog inom hela koncernen om vaumlrderingar och vad de betyder i det dagliga arbetet

Stoumlrsta omorganisationen i Volvokoncernens historia Volvo Aero saumlljs

Genomfoumlrande av program foumlr effektivisering och

kostnadsminskningar

Omfattande produkt lanseringar


-

-

42

LEVERANSER SYDAMERIKA

2014 2013 FOumlRAumlNDRING

Lastbilar 23 741 29 137 -19 Bussar 2 985 2 434 +23 Anlaumlggnings-maskiner 3 669 3 568 +3

LEVERANSER NORDAMERIKA


Lastbilar 57 714 44 755 +29 Bussar 1 590 1 752 -9 Anlaumlggnings-maskiner 7 127 5 240 +36

LEVERANSER OumlVRIGA MARKNADER


Lastbilar 16 812 15 602 +8 Bussar 721 756 -5 Anlaumlggnings-maskiner 2 699 3 564 -24

LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN


Lastbilar 32 399 28 692 +13 Bussar 1 242 1 822 -32 Anlaumlggnings-maskiner 33 648 44 892 -25

VOLVOKONCERNENS LEVERANSER

w REDUCERA STRUKTURELLA KOSTNADER

w LOumlNSAMHET FOumlR VARUMAumlRKEN MARKNADER

OCH PRODUKTER

w LEVERERA ENLIGT DE STRATEGISKA MAringLEN

w INFOumlRA NYA ARBETSSAumlTT

w VITALISERA KULTUR OCH LEDARSKAP

FOKUSOMRAringDEN 2015

Kaumllla Volvokoncernens kvartalsrapport foumlr K4 2014


100000 Ungefaumlrligt antal anstaumlllda i Volvokoncernen

43


INSP IR AT ION

SMARTARE SAMARBETE SPARAR TID Tack vare ett omfattande tvaumlrfunktionellt samarbete redan i prototypfasen kan Volvo CEs anlaumlggning i tyska Konz leverera sin nya hjulgaringende graumlvmaskin EWR150E hela fyra maringnader tidigare aumln planerat

T E X T M A R I A S KOuml L D

F OTO K A R S T E N T H O R M A E H L E N

GODA NYHETER SPRIDS snabbt och vid det haumlr laget har maringnga inom Volvo CE houmlrt talas om den nya framgaringngsrika produktshyutvecklingen paring anlaumlggningen i Konz Flera fabriker har redan tagit efter metoden

I traditionell produktutveckling utvecklas foumlrst prototyper som anvaumlnds foumlr att finslipa konstruktioshynen tills specifikationerna aumlr i stort sett klara Naumlsta fas aumlr industrialiseringen daumlr man tar fram noumldvaumlnshydiga verktyg och bygger den nya maskinen enligt faststaumlllda standarder Foumlrst efter den haumlr linjaumlra (och laringngdragna) processen foumlljer massproduktionen

Men i Konz har de boumlrjat goumlra paring ett annat saumltt ndash Vi foumlraumlndrade projektutvecklingsprocessen foumlr

EWR150E eftersom vi ville bygga prototyper enligt

Stefan Wagner paring Konzfabriken monterar drivenheten foumlr den nedre ramen

samma processer som anvaumlnds inom massproduktion Den haumlr garingngen involverade vi fler medarbetare tidishygare i konstruktionsfasen och kunde daumlrfoumlr identifiera problemomraringden snabbare Det resulterade i faumlrre sena aumlndringar med tillhoumlrande efterkontroller beraumltshytar Sonja Doneck huvudansvarig projektledare foumlr hjulgaringende graumlvmaskiner paring Konzfabriken

De tre prototyperna foumlr EWR150Eshyprojektet byggdes i prototypverkstaden av samma personer och med samma monteringssekvenser och arbetsinstrukshytioner som skulle ha anvaumlnts om maskinerna redan var i produktion

ndash Det haumlr arbetssaumlttet gjorde att medarbetare med olika kompetensomraringden fick moumljlighet att tycka till redan fraringn dag ett Tidigare utvecklades maskinerna av medarbetare inom Group Trucks Technology och foumlrst naumlr deras arbete var klart fick medarbetare

44


inom Operations framfoumlra sina aringsikter och ideacuteer Det resulterade i maringnga sena konstruktionsaumlndringar och merkostnader Nu naumlr kolleger fraringn Operations Technology och Sales amp Marketing samarbetar tvaumlrshyfunktionellt redan fraringn boumlrjan har processen blivit betydligt effektivare saumlger Frederic Lastreacute projektshykontorschef foumlr Centraleuropa

Men aumlven om det haumlr arbetssaumlttet numera aumlr erkaumlnt framgaringngsrikt moumlttes det inledningsvis av viss skepsis

ndash Naumlr vi boumlrjade fanns det en oro foumlr att projektet skulle bli foumlr komplicerat med saring maringnga personer inblandade Och visst i den foumlrsta utvecklingsfasen fick vi avsaumltta mer tid och pengar jaumlmfoumlrt med det gamla saumlttet att arbeta Men det betalade sig snart eftersom vi genomfoumlrde mycket faring aumlndringar senare saumlger Sonja Doneck

Frederic Lastreacute bekraumlftar att den houmlgre effektiviteshy

Haumldanefter kommer all maskinutveckling i Konz att ske enligt den nya processen Liknande arbetsmetoder infoumlrs ocksaring paring andra staumlllen som Volvo CEs fabriker i amerikanska Shippensburg och franska Belley

Sonja Doneck

45


upplagesida

ADAM TAWK ANLAumlGGNINGSshy

CHEF

FE ATURE

ndash Arbetet med det haumlr projektet har oumlkat min kunskap om maskinen och dess komponenter Det i sin tur goumlr att jag snabbare laumlr mig andra monteringsprocesser Genom att involvera medarbetare i produktionen i ett tidigare skede kunde vi hitta och aringtgaumlrda saker som skulle ha orsakat problem i monteringsprocessen Vi tog vara paring produktionsmedarbeshytarnas expertis inom olika omraringden och kunde paring saring saumltt baringde minska problemen paring monteringslinen och oumlka produktionshastigheten

Det var enormt givande att arbeta i det haumlr projektet och jag laumlrde kaumlnna mina kolleger baumlttre

Medarbetare i det framgaringngsrika tvaumlrfunktionella teamet (logistik maskinteknik produktion teknik kvalitet)

Frederic Lastreacute

TOBIAS REINHARDT Industrimekaniker

INSP IR AT ION

DEN NYA PROTOTYPPROCESSEN

Den nya processen foumlr att bygga prototyper introducerades i Konz under 2013 och har anvaumlnts foumlr att utveckla EW160E EW180E och EWR150E Ideacuten kommer fraringn vitboken med erfarenheter fraringn tidigare projekt paring Konzfabriken Dessutom har man haumlmtat inspiration fraringn CLiP-programmet (Cut Lead time in Projects)

ten medfoumlrde stora besparingar ndash Det aumlr naumlstan alltid billigare att goumlra aumlndringar

tidigt jaumlmfoumlrt med sent i ett projekt saumlger han

MEN DET AumlR INTE DEN ENDA VINSTEN med den nya processen Aumlven medarbetarna blev noumljdare eftersom de upplevde att de fick stoumlrre insyn i projektet och kaumlnde att deras aringsikter togs paring allvar Tobias Reinhardt aumlr industrimekaniker och blev positivt oumlverraskad oumlver moumljligheten att delta i utvecklingsarbetet med EWR150E Det blev en mycket givande erfarenhet

ndash Jag kunde bidra med loumlsningar som gjorde att projektet utvecklades och jag kaumlnner mig mer motiveshyrad aumln naringgonsin att arbeta tillsammans med mina kolleger foumlr att snabbt och effektivt kunna leverera kvalitetsmaskiner till varingra kunder saumlger han

ndash Det aumlr glaumldjande att se hur stolta alla aumlr oumlver varingrt saumltt att arbeta Alla kaumlnner sig mer delaktiga och det aumlr enormt viktigt saumlger Sonja Doneck som aumlr oumlvertygad om att det nya saumlttet att hantera produktshyutveckling aumlr haumlr foumlr att stanna

46

Teamet bakom I-Shift Dual Clutch vinner Volvo Technology Award

En vinnande kombination

DET TOG ETT PAR DECENNIER men i fjol blev droumlmmen verklighet Daring kunde Volvo Trucks pre-sentera vaumlrldens foumlrsta vaumlxellaringda med dubbelkopp-ling foumlr tunga fordon Nu beloumlnas teamet bakom I-Shift Dual Clutch med Volvo Technology Award

Priset delades ut vid en houmlgtidlig ceremoni i samband med Volvokoncernens bolagsstaumlmma den 1 april

ndash Det aumlr givetvis roligt med den haumlr uppskatt-ningen vi aumlr vaumlldigt stolta saumlger Lennart Brusved som varit projektledare foumlr utvecklingen av haringrdva-ran till I-Shift Dual Clutch

Han fick ta emot priset tillsammans med Klas Bergstroumlm Anders Hedman Lars Simonsson

och Lars-Erik Theodorsson De har alla varit med i projektet att utveckla I-Shift Dual Clutch sedan det startade paring allvar 2008

Men planerna paring att utveckla en vaumlxellaringda med dubbelkoppling aumlr aumlldre aumln saring Redan 1990 tog Volvo Trucks transmissionsavdelning fram den foumlrsta skissen

ANDERS HEDMAN ANSTAumlLLDES i mitten av 90-talet naumlr arbetet gick in i en ny fas Han raumlkna-de daring knappast med att det skulle droumlja ytterligare naumlstan 20 aringr innan planerna blev verklighet Det stora genombrottet kom foumlrst naumlr I-Shift-vaumlxellaringdan lanserades 2002

ndash Att vi nu lyckats komma hela vaumlgen till serieproduktion beror paring att I-Shift Dual Clutch aumlr baserad paring vanliga I-Shift Det ger foumlrdelar baringde i fordonet och vid utveckling och produktion saumlger Anders Hedman

I-SHIFT DUAL CLUTCH innebaumlr stora foumlrbaumlttringar i vardagen foumlr foumlrarna Inte minst har den nya vaumlxellaringdan blivit populaumlr bland dem som koumlr tunga lass som timmer paring smala och hala skogsvaumlgar

ndash Vi har testat vaumlxellaringdan i faumlltprov och foumlrarna har varit saring noumljda att de inte velat laumlmna tillbaka lastbilen efteraringt Det kaumlnns kul att ha utvecklat naringgot som verkligen aumlr till nytta saumlger Lars Simonsson

Teamet bakom I-Shift Dual Clutch och vinnarna av Volvo Technology Award (fraringn vaumlnster till houmlger) Lennart Brusved Klas Bergstroumlm Anders Hedman Lars Simonsson och Lars-Erik Theodorsson

FOTO SOumlREN HAringKANLIND

inblick I V Aring R O M V Auml R L D




47




I V Aring R O M V Auml R L D inblick

TILLVERKNINGSINDUSTRIN genomgaringr just nu en stor foumlrvandling naumlr digital teknik oumlppnar nya doumlrrar Ett exempel aumlr Augmented Reality (AR) foumlrstaumlrkt verkligshyhet Med hjaumllp av en glasoumlgonprototyp har Volvokoncernen tagit foumlrsta steget in i den nya eran

Ideacuten om att utveckla glasoumlgon foumlr tillverkningsindustrin och annat industriellt arbete foumlddes under Volvo ITs Innovation Jam 2013

ndash Vi ville undersoumlka hur vi kan foumlrse operatoumlrerna med baumlttre och mer visuella instruktioner naumlr de monterar lastbilarna Resultatet blev en visualisering av sjaumllva monteringsstegen paring smarta glasoumlgon Foumlrdelarna aumlr maringnga och omfattar allt fraringn baumlttre kvalitet till oumlkad motivation vilket maumlrks baringde i arbetet och vid utbildningar saumlger Guillaume Favreau Business Innovashytion Manager Corporate Process amp IT

AR-tekniken bygger paring markoumlrer och

positioneringsinformation och reagerar paring det som anvaumlndaren tittar paring Informatioshynen visas med hjaumllp av en liten kamera som sitter paring glasoumlgonen De animerade 3D-modellerna och textinstruktionerna visar montoumlren precis var de olika delarna ska monteras eller var skruvarna ska sitta

ndash Vi kaumlnner att tekniken har ett enormt affaumlrsvaumlrde Prototypen byggdes i maj 2014 och fyra operatoumlrer paring GTOs pilotfabrik i Tuve haumlr i Goumlteborg boumlrjade

Vilken skillnad kan ett par glasoumlgon goumlra foumlr lastbilsmonteringen Tvaring medarbetare fraringn GTT och IT har nyligen utvecklat en

Augmented Realityshyapp som foumlrser montoumlrerna med bilder och information genom smarta glasoumlgon

Smart framtid i fokus

48

w Augmented Reality (AR) betyder ungefaumlr rdquofoumlrstaumlrkt verklighetrdquo och aumlr en teknik som projicerar en datorgenererad bild ovanparing betraktarens bild av verkligheten w Tekniken utgaringr fraringn positionsdata (fraringn till exempel en GPS) eller anvaumlnder en bild eller en saring kallad markoumlr Markoumlren maringste finnas i anvaumlndarens synfaumllt hela tiden w De foumlrstaumlrkta (eller expanderade) elementen bestaringr av datorgenererad sensorisk information som ljud- video- bild- och GPS-data w AR-tekniken aumlr naumlra kopplad till saring kallad Mediated Reality alltsaring datormodifierad verklighet Virtual Reality (virtuell verklighet) ersaumltter i sin tur verkligheten med en simulerad verklighet wAnvaumlndningsomraringdena foumlr AR-tekniken aumlr maringnga Tekniken anvaumlnds bland annat inom industrin arkitekturen det militaumlra handeln och laumlkemedels- och underharingllningsbranschen w Utvecklingen av Google Glasses de kanske mest omtalade smarta glasoumlgonen lades ned i januari 2015 Men liknande teknik utvecklas paring flera staumlllen runtom i vaumlrlden

SAring FUNKAR DET

testa glasoumlgonen i september Naumlsta steg foumlr projektet aumlr naturligtvis att se till att faring en budget att jobba med saumlger Christer Lundevall HMI Simulation Specialist paring Advanced Technology amp Research GTT

Guillaume och Christer hade tidigare jobbat med AR-teknik foumlr eftermarknaden och slutanvaumlndare men glasoumlgonen inne-bar ett nytt perspektiv som medfoumlrde stora praktiska foumlrdelar paring monteringslinan

Baringda tvaring kaumlnner att tekniken har en ljus

framtid inom tillverkningsindustrin ndash Om tvaring eller tre aringr kan den vara vaumlldigt

vanlig i produktionen Aringterkopplingen fraringn operatoumlrerna har varit oerhoumlrt positiv Foumlr naumlrvarande faringr de instruktioner paring pap-per och ibland paring saumlrskilda skaumlrmar Men genom att de faringr baringda haumlnderna fria naumlr de jobbar och samtidigt faringr direkta och korrekta monteringsanvisningar oumlkar baringde saumlkerheten och slutproduktens kvalitet saumlger Guillaume Favreau ALASTAIR MACDUFF

Guillaume Favreau (till vaumlnster) och Christer Lundevall aumlr hjaumlrnorna bakom de smarta glasoumlgonen

Glasoumlgonen projicerar bilder och information ovanparing det som anvaumlndaren sjaumllv tittar paring

FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND

VOLVO GROUP MAGAZINE 1 2015VOLVO GROUP MAGAZINE 1 2015 49

49





UNDER 2015 lanserar Volvokoncernen ett nytt program foumlr samhaumlllsengagemang Moving Society Forward Ambitionen aumlr att staumlrka engagemanget och samtidigt skapa ett saring stort gemensamt vaumlrde som moumljligt foumlr samhaumlllet och Volvokoncernens verksamhet

1 Vad aumlr trenden inom CSR just nu ndash Trenden foumlr bolag roumlr sig alltmer i riktning mot att skapa ett delat vaumlrde Paring engelska kallas det rdquocreating shared valuerdquo Foumlretag aumlr mer proaktiva i samhaumlllet i staumlllet foumlr att aumlgna sig aringt traditionellt vaumllgoumlrenhetsarbete och donationer Paring saring saumltt kan de baumlttre anvaumlnda sina nyckelkompetenser och interna resurser foumlr samhaumlllsengagemang som ger haringllbarhet paring laumlngre sikt Det skapar ocksaring foumlrutsaumlttningar foumlr oumlkade affaumlrsmoumljligheter

2 Vilka aktiviteter aumlr du mest stolt oumlver ndash Vi har maringnga bra inspirerande initiativ som paringgaringr och jag aumlr speciellt stolt oumlver varingrt engagemang med laumlrlingsutbildningar i Afrika i samarbete med SIDA och USAID Programmet erbjuder arbetsloumlsa ungdomar en moumljlighet att oumlka sina kunskaper och skaffa sig ett yrke genom att utbilda sig till mekaniker och tekniker Trafiksaumlkerhetsprogrammet i Brasilien och Volvosteget i Sverige aumlr andra exempel paring vaumlldigt bra program

FRAringGOR TILL MALIN RIPA Ansvarig foumlr CSR (Corporate Social Responsibility) inom Volvokoncernen

50

FLEXIBILITETEN OCH KOSTNADSEFFEKTIVITETEN inom 3Dshyskrivarteknik eller additiv tillverkning (AT) som det ocksaring kallas blir allt stoumlrre Tekniken kommer att foumlraumlndra foumlrutsaumlttningarna inom maringnga branscher Men fraringgan aumlr hur den kommer att paringverka oss

AT aumlr en moumljlighet foumlr Volvokoncernen att angripa flera framtida utmaningar Inom tre av varingra arbetsomraringden skulle

tekniken kunna faring saumlrskilt stor betydelse produktutveckling tillverkning och eftermarknadsprodukter Inom produktutveckling foumlljer vi med spaumlnning hur AT kan foumlrbaumlttra produktdifferentieringen och paringskynda produktionen av prototyper Inom tillverkning aumlr processerna foumlr smaringskalig serieproduktion och bearbetning viktiga omraringden Och foumlr eftermarknaden skulle tekniken innebaumlra att vi kunde producera reservdelar efter behov och daumlrmed minska kostnader foumlr leveranskedjor De kortare ledtiderna skulle samtidigt ge noumljdare kunder

VI FOumlLJER NATURLIGTVIS aumlven utvecklingen paring andra foumlretag General Electrics flygdivision anvaumlnder 3Dshyskrivare foumlr att producera ett braumlnslemunstycke till en ny flygmotor genom att skriva ut delen med laser GM uppnaringr baumlttre kvalitet och saumlnkta kostnader genom att de snabbt kan ta fram nya prototyper med ATshytekniken och BMW anvaumlnder tekniken foumlr att bygga skraumlddarsydda och mer ergonomiska industriverktyg

Sammanfattningsvis kan den haumlr tekniken leda till slimmade leveranskedjor och kanske ocksaring till ett stoumlrre vaumlrdetillskott fraringn OEMshytillverkare De stoumlrsta vinsterna goumlrs foumlr naumlrvarande vid smaring produktionsserier men aumlven vid leanshyproduktion av komplexa delar Jag tror att 3Dshyskrivartekniken kommer att paringverka hela fordonsindustrin men vi behoumlver starka samarbeten med skickliga leverantoumlrer foumlr att lyckas inom

detta nya omraringde

3D-skrivartekniken definieras som en datorstyrd additiv tillverkningsteknik som anvaumlnds foumlr att producera en slutprodukt utifraringn en digital modell genom en lager-paring-lager-teknik

Nya moumljlighetermed 3Dshyteknik

Hans PerssonDirector Technology Strategy amp Innovation

Group Trucks Technology

HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON

detta genom en global pilot inom GTO sig till volontaumlrarbete Under 2015 testar vi anstaumlllda aumlnnu stoumlrre moumljligheter att anmaumlla Society Forward-programmet ndash faringr de hemlaumlnder Nu ndash med det nya Moving delaktiga i CSR-initiativ i sina respektive ndash Anstaumlllda har under maringnga aringr kunnat vara 5 Hur kan anstaumlllda bidra

och varingr verksamhet De kan se hur det kan gynna baringde samhaumlllet foumlrvaumlntar sig att koncernen agerar proaktivt vaumlldigt motiverade och engagerade och de fraringgor Volvomedarbetarna aumlr generellt ndash Jag maumlrker av ett stort intresse foumlr CSRshykoncernen 4 Hur aumlr intresset foumlr CSR internt inom

med varingra fokusomraringden oumlverfoumlras till initiativ som staumlmmer oumlverens fortsaumltta andra kan komma att aumlndras och de initiativ som redan paringgaringr kommer att oumlka varingrt samhaumlllsengagemang Naringgra av dessa initiativ till andra laumlnder daumlr vi vill kompetensutveckling Vi ska sedan utoumlka arbetsplatsen haringllbarhet foumlr miljoumln och inom trafiksaumlkerhet och saumlkerhet paring dra nytta av de baumlsta erfarenheterna av maringnga kolleger Vi vill kunna laumlra och infoumlrs i aringr naringgot som aumlr hett efterfraringgat


FOTO

JO

NA

S T

OB

IN

3 Vad planeras under 2015 ndash Moving Society Forward-programmet

JOHAN J INHAGE

Se myntet fraringn baringda sidor

EN INTRESSANT UTVECKLING aumlr paringboumlrjad Jag har nyligen laumlmnat det operativa ansvaret i Tuvefabriken foumlr ett globalt ansvar i GTOs teknikorganisation med koppling till samtliga slutmonteringsfabriker i vaumlrlden

Uppdraget handlar om att ansvara foumlr nya produktintroduktioner och utvecklandet av varingr produktionsprocess kopplad till 13 slutmonteringsfabriker

som servar samtliga lastbilsvarumaumlrken inom Volvokoncernen Maringlet aumlr att saumlkerstaumllla att nya produktaumlndringar infoumlrs utan att stoumlra fabrikernas arbete Varje aumlndring ska goumlra oss mer effektiva samtidigt som ergonomin foumlrbaumlttras Konstruktionsloumlsningen ska ocksaring uppfylla krav paring monterbarhet och efterlevnad av fastslagna strategier

Riktlinjer och strategier foumlr framtidens produktionsprocesser behoumlver dras upp tillsammans med fabrikerna Vi behoumlver identifiera de baumlsta loumlsningarna och paketera dem till en optimal maringlbild Mycket handlar om samarbeten ndash med regioner fabriker varingr produktshyprojektorganisation och inte minst med motsvarigheten inom GTT (Group Trucks Technology) Mitt ansvarsomraringde aumlr en GTOshyfunktion men mitt viktigaste uppdrag aumlr att saumlkerstaumllla att vi jobbar tillsammans i processen

De senaste maringnaderna har inneburit reflektioner och insikt om att mycket goumlrs inom varingra globala funktioner fraringn tydliga kravstaumlllningar foumlr konstruktion av faumlstelement och maskiner som vi vill se i produktion till en viktig masterprocess som beskriver framtidens slutmonteringsprocess Saker som jag hade mindre kunskap om i rollen som fabrikschef Min summering aumlr att baringda verksamheterna (global funktion och lokal fabrik) aumlr viktiga foumlr att vi ska kunna naring vaumlrldsklass och faring ett globalt arbetssaumltt en gemensam plattform och houmlgpresterande tvaumlrfunktionella team

Resan jag goumlr ndash att flytta fraringn en operativ lokal funktion till en global ndash kan starkt rekommenderas Det aumlr mycket laumlrorikt att rdquose myntet fraringn baringda sidornardquo Tillsammans kan vi utveckla varingr gemensamma process till vaumlrldsklass

Johan Jinhage Vice President Chassis amp Final Assembly

Group Trucks Operations (GTO)

51

Fyra oceaner fem kontinenter Den vaumlrldsomspaumlnnande havskappseglingen Volvo Ocean Race 2014-15 har nu kommit mer aumln halvvaumlgs Miljontals fans och tusentals inbjudna gaumlster foumlljer racet och kommer paring olika saumltt i kontakt med Volvos varumaumlrke En central punkt i de elva hamnstoppen aumlr Volvos paviljong som aumlr fylld av upplevelser och beraumlttelser om Volvokoncernens verksamheter och vad Volvos varumaumlrke staringr foumlr Omkring den 21 juni vaumlntas baringtarna garing i maringl i Goumlteborg ndash Volvos hemstad Foumllj taumlvlingen paring wwwvolvooceanracecom och Volvokoncernens rapportering paring vorvolvogroupcom

FOTO AINHOA SANCHEZVOLVO OCEAN RACE

10

2

LEDARE

JAG TROR ATT den som kan se sitt eget arbete som en del i en stoumlrre helhet och som foumlrstaringr sin roll i en stoumlrre process kommer att jobba smartare och mer effektivt Det aumlr en av anledningarna till att vi nu lanserar Volvo Group Magazine en tidning foumlr alla kolleger som arbetar tillsammans inom Volvoshykoncernen Min foumlrhoppning aumlr att tidningen ska

bidra till en stark och sammanharingllande global foumlretagskultur och till att oumlka foumlrstaringelsen foumlr de strategiska vaumlgval som Volvoshykoncernen goumlr Dessutom aumlr det ett bra saumltt att spara pengar

Att slaring samman flera tidningar till en innebaumlr en betyshydande besparing Och det aumlr genom denna och tusentals liknande aringtgaumlrder som vi har boumlrjat saumlnka koncernens kostnader Med varingr rapport foumlr det fjaumlrde kvartalet 2014 visade vi att vi har kommit en bit paring vaumlg vi har minskat varingra kostnader foumlr foumlrsaumlljning utveckling och administration och varingr lastbilsverksamhet har foumlrbaumlttrat sin loumlnsamhet trots en laumlgre foumlrsaumlljning Detta kan vi vara stolta oumlver

Nu befinner vi oss i slutspurten av varingr strategiska period 2013shy2015 och nu maringste alla ha fullt fokus paring att genomfoumlshyra de aringtgaumlrder som vi har sjoumlsatt Vi har fortfarande mycket kvar att goumlra och vi behoumlver fortfarande minska varingra strukturella kostnader ytterligare foumlr att bli lika loumlnsamma som varingra konkurshyrenter Naumlr vi lyckats med det har vi gjort naringgonting avgoumlrande Daring har vi oumlkat varingra moumljligheter att goumlra det vi sjaumllva tror paring i form av de produkter och tjaumlnster som aumlr Volvokoncernens framtid Vi har maringlet i sikte Jag aumlr oumlvertygad om att vi har det som kraumlvs foumlr att naring dit

Vi har maringlet i sikte

OLOF PERSSON

VD OCH KONCERNCHEF

VOLVO GROUP MAGAZINE riktar sig till alla medarbetare inom Volvokoncernen Den ges ut sex garingnger per aringr paring svenska engelska tyska franska brasiliansk portugisiska polska ryska japanska nederlaumlndska koreanska thailaumlndska kinesiska och spanska Det finns tre olika utgaringvor av tidningen Operations Technology och Sales UPPLAGA cirka 80 000 exemplar ADRESS Volvo Group Magazine AB Volvo Avd AA13400 VHK3 405 08 Goumlteborg Sverige TELEFON +46 (0)31 66 00 00 E-POST groupmagazinevolvocom ANSVARIG UTGIVARE Markus Lindberg CHEFREDAKTOumlR Ann-Mari Robinson REDAKTOumlRER Lotta Baumlvman (Operations) Carita Vikstedt (Technology) Joanna Gałczynska (Business Areas) Ett koncernoumlvergripande redaktionsnaumltverk bidrar ocksaring med inneharingll SPRAringKLIG MARKNADSGRANSKNING Ann-Mari Robinson REDAKTIONELL PRODUKTION Spoon (projektteam Maria Skoumlld Nic Townsend Lina Toumlrnquist Hanna Zakai Janne Saaristo Charlotte Sundberg) TRYCK RR Donnelley ADRESSAumlNDRING Kontakta din lokala HR-avdelning OumlVERSAumlTTNING Lionbridge

10

29

36

LE DARE













saring viktigt











32

44


10

29

32

36

44

12015



20

32

44

24

12015


24

29

32

36





















44

33









FOTO LARS ARDARVE



4

e kunderna



t tidrdquo

olv ok

anschen

OR NI ONEN N N I F

RS Y U IO DEM


MER ATT LAumlRA

LJANDE STRATEGI


Christer Lundevall








MER ATT LAumlRA



1 2015










I

T LIJ I

I I

T F

I

Vg

V ov oncernen





TIT

II

I I

I














MER ATT LAumlRA



1 2015 Volvo Group

magazine

I

I I I

1 2015

N NR K

O G P U M D OPE

EN SAumlA N

H

rdquoJag har laumlr

kor

Goumltebor






5















Tvillingfabriker


















MO

TOR

MO

MEN

T

KOumlRSTRAumlCKA

PLATT DRIVNING



sammankopplade

ROumlRLIG PLATTFORM


ROumlRLIGA SATSER





Stolta medarbetare



7













8


Heta hybrider


FOTO

CH

RIS

TER

EH

RLI

NG



















NAumlRMARE KUNDEN


10




NAumlRMAREKUNDEN

11















Grundades 1929





Barbara Honorio


12


Den serviceshy


RODRIGO HOBI



foumlr honom














3

1 G L O B A L



I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES














13











14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51














saring viktigt











32

44


10

29

32

36

44

12015



20

32

44

24

12015


24

29

32

36





















44

33









FOTO LARS ARDARVE



4

e kunderna



t tidrdquo

olv ok

anschen

OR NI ONEN N N I F

RS Y U IO DEM


MER ATT LAumlRA

LJANDE STRATEGI


Christer Lundevall








MER ATT LAumlRA



1 2015










I

T LIJ I

I I

T F

I

Vg

V ov oncernen





TIT

II

I I

I














MER ATT LAumlRA



1 2015 Volvo Group

magazine

I

I I I

1 2015

N NR K

O G P U M D OPE

EN SAumlA N

H

rdquoJag har laumlr

kor

Goumltebor






5















Tvillingfabriker


















MO

TOR

MO

MEN

T

KOumlRSTRAumlCKA

PLATT DRIVNING



sammankopplade

ROumlRLIG PLATTFORM


ROumlRLIGA SATSER





Stolta medarbetare



7













8


Heta hybrider


FOTO

CH

RIS

TER

EH

RLI

NG



















NAumlRMARE KUNDEN


10




NAumlRMAREKUNDEN

11















Grundades 1929





Barbara Honorio


12


Den serviceshy


RODRIGO HOBI



foumlr honom














3

1 G L O B A L



I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES














13











14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51











FOTO LARS ARDARVE



4

e kunderna



t tidrdquo

olv ok

anschen

OR NI ONEN N N I F

RS Y U IO DEM


MER ATT LAumlRA

LJANDE STRATEGI


Christer Lundevall








MER ATT LAumlRA



1 2015










I

T LIJ I

I I

T F

I

Vg

V ov oncernen





TIT

II

I I

I














MER ATT LAumlRA



1 2015 Volvo Group

magazine

I

I I I

1 2015

N NR K

O G P U M D OPE

EN SAumlA N

H

rdquoJag har laumlr

kor

Goumltebor






5















Tvillingfabriker


















MO

TOR

MO

MEN

T

KOumlRSTRAumlCKA

PLATT DRIVNING



sammankopplade

ROumlRLIG PLATTFORM


ROumlRLIGA SATSER





Stolta medarbetare



7













8


Heta hybrider


FOTO

CH

RIS

TER

EH

RLI

NG



















NAumlRMARE KUNDEN


10




NAumlRMAREKUNDEN

11















Grundades 1929





Barbara Honorio


12


Den serviceshy


RODRIGO HOBI



foumlr honom














3

1 G L O B A L



I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES














13











14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51



e kunderna



t tidrdquo

olv ok

anschen

OR NI ONEN N N I F

RS Y U IO DEM


MER ATT LAumlRA

LJANDE STRATEGI


Christer Lundevall








MER ATT LAumlRA



1 2015










I

T LIJ I

I I

T F

I

Vg

V ov oncernen





TIT

II

I I

I














MER ATT LAumlRA



1 2015 Volvo Group

magazine

I

I I I

1 2015

N NR K

O G P U M D OPE

EN SAumlA N

H

rdquoJag har laumlr

kor

Goumltebor






5















Tvillingfabriker


















MO

TOR

MO

MEN

T

KOumlRSTRAumlCKA

PLATT DRIVNING



sammankopplade

ROumlRLIG PLATTFORM


ROumlRLIGA SATSER





Stolta medarbetare



7













8


Heta hybrider


FOTO

CH

RIS

TER

EH

RLI

NG



















NAumlRMARE KUNDEN


10




NAumlRMAREKUNDEN

11















Grundades 1929





Barbara Honorio


12


Den serviceshy


RODRIGO HOBI



foumlr honom














3

1 G L O B A L



I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES














13











14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51

















Tvillingfabriker


















MO

TOR

MO

MEN

T

KOumlRSTRAumlCKA

PLATT DRIVNING



sammankopplade

ROumlRLIG PLATTFORM


ROumlRLIGA SATSER





Stolta medarbetare



7













8


Heta hybrider


FOTO

CH

RIS

TER

EH

RLI

NG



















NAumlRMARE KUNDEN


10




NAumlRMAREKUNDEN

11















Grundades 1929





Barbara Honorio


12


Den serviceshy


RODRIGO HOBI



foumlr honom














3

1 G L O B A L



I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES














13











14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51







MO

TOR

MO

MEN

T

KOumlRSTRAumlCKA

PLATT DRIVNING



sammankopplade

ROumlRLIG PLATTFORM


ROumlRLIGA SATSER





Stolta medarbetare



7













8


Heta hybrider


FOTO

CH

RIS

TER

EH

RLI

NG



















NAumlRMARE KUNDEN


10




NAumlRMAREKUNDEN

11















Grundades 1929





Barbara Honorio


12


Den serviceshy


RODRIGO HOBI



foumlr honom














3

1 G L O B A L



I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES














13











14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51















8


Heta hybrider


FOTO

CH

RIS

TER

EH

RLI

NG



















NAumlRMARE KUNDEN


10




NAumlRMAREKUNDEN

11















Grundades 1929





Barbara Honorio


12


Den serviceshy


RODRIGO HOBI



foumlr honom














3

1 G L O B A L



I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES














13











14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51




Heta hybrider


FOTO

CH

RIS

TER

EH

RLI

NG



















NAumlRMARE KUNDEN


10




NAumlRMAREKUNDEN

11















Grundades 1929





Barbara Honorio


12


Den serviceshy


RODRIGO HOBI



foumlr honom














3

1 G L O B A L



I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES














13











14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51




NAumlRMARE KUNDEN


10




NAumlRMAREKUNDEN

11















Grundades 1929





Barbara Honorio


12


Den serviceshy


RODRIGO HOBI



foumlr honom














3

1 G L O B A L



I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES














13











14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51






NAumlRMAREKUNDEN

11















Grundades 1929





Barbara Honorio


12


Den serviceshy


RODRIGO HOBI



foumlr honom














3

1 G L O B A L



I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES














13











14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51

















Grundades 1929





Barbara Honorio


12


Den serviceshy


RODRIGO HOBI



foumlr honom














3

1 G L O B A L



I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES














13











14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51




Den serviceshy


RODRIGO HOBI



foumlr honom














3

1 G L O B A L



I S I F F R O R

GROUP TRUCKS SALES














13











14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51













14













15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51















15













16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51















16




OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51






OMBYTTA ROLLER
















-

-

-

-

-

--

17
























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51


























-

-

-

-

-

-

18

ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51



ndash -

ndash

-

ndash -

-

--

-


CLAES NILSSON






Parts 1982

ROGER ALM






















19

VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51



VOLVO GROUP VOICES












FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51





FOTO

MA

RC

US

TH

OM

PS

ON

FOTO JONAS TOBIN







21









VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51











VOLVO GROUP VOICES

FOTO

VO

LVO

KO

NC

ER

NE

N


FOTO

KA

LLE

SIN

GE

R






22



FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51





FOTO JONAS TOBIN



23
















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51


















































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51











































februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51
























februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51









februari











27
















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51


















28


ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51




ALLA AumlR VINNARE





















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51


















LAGPROFIL








30









Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51











Mack Masters RTEC










31

VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51



VOLVOSTEGE T


















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51















-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51



-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VOLVOST EGE T




















-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51



-

-

-

-

-

-





























INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51












INTERVJUN


36












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51














INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51












INTERVJUN


38




ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51






ELISABETH LARSSON










39














CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51
















CLOSING THE G AP



-

-

-

-

--

-

-

-

40

-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51



-

-

-

-

-

-

-




+16

+12

+8

+4

plusmn0

-4

-8

K3 2014

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014




190





41

CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51



CLOSING THE G AP

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

325

300

275

250

225

200

175

150




aktierna i Lingong










kostnadsminskningar



-

-

42










LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51












LEVERANSER EUROPA



LEVERANSER ASIEN






OCH PRODUKTER








43


INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51




INSP IR AT ION












44







Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51









Sonja Doneck

45


upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51




upplagesida


CHEF

FE ATURE






INSP IR AT ION








46



















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51





















47














48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51
















48


SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51




SAring FUNKAR DET








FOTO

SOuml

REN

HAring

KA

NLI

ND


49









50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51











50











HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51













HANS PERSSON


ANN-MARI ROBINSON





FOTO

JO

NA

S T

OB

IN


JOHAN J INHAGE










51





Documents

EN TIDNING FÖR VOLVOKONCERNENS MEDARBETARE … · 2020. 8. 11. · AG TROR ATT en del i en större helhet och som förstår sin roll i . den som kan se sitt eget arbete som en större