Embed Size (px)
Citation preview
Nr. 3 – 2013 – 66. årgang
www.stangemenighet.no
En samtale med Nils Ringnes om jakt og høst og skaperverk og sånn...
side 4
Ble konfirmert og skal bli konfirmertside 13 og 21
Internasjonal kaféside 15
tangenihedmark.comside 11
Det er høst. Kornåkrene står gule. Ihagene bugner det av frukt og bær, ogdet er overflod av elg i skogen.
Bøndene tresker kornet sjøl om deter et magert år. Snart er det elgjakt,og fortsatt er den en del av mataukaher hos oss; - ikke kun en fritidssys-sel. Barnehagen på Tangen feirerhøsttakkefesten i kirken og går tilba-ke og lager grønnsakssuppe. Skolenhøster inn og lager syltetøy og andreprodukter som de selger på høstmar-kedet sitt.
Noen spør om hvorfor vi skal holdepå med dette? Vi kan jo kjøpe syltet-øy, brød og biff på butikken. Oghvorfor skal vi bruke penger på subsi-dier til landbruket når andre land kanprodusere maten mye billigere? Vi erda et moderne samfunn som tjenergodt på oljen og kan importere denmaten vi trenger.
Det handler om verdier, om å ta påalvor det forvalteransvaret vi har fått.”Alt som lever og rører seg skal dereha å spise. Som jeg ga dere de grønneplantene, gir jeg dere nå alt dette”. (1.Mos. 9,3). Nøysomhet og sjølberginghar vært nødvendig her i landet. Deter ikke mange år siden, og det kan blislik igjen.
Derfor er det avgjørende at vi lærerdette videre til nye generasjoner; -kunnskapen om hvor maten kommerfra og hvordan vi utnytter ressursenepå en bærekraftig måte. Og at vibidrar til at det fortsatt er ungdomsom vil ta over og drive gårdsbruk.Så kan vi synge sammen til arbeidet -”Så lenge jorda er tel skal sæd oghøst, varme og kulde skifte og vende.Så lenge jorda er tel skal dag og natt,sammar og vinter ældri ta ende. Nå erdet tid for å takke for avling oggrøde. Vi fekk det vi ba om det dagli-ge brødet” (Mikkelmesse av TorKarseth etter 1. Mos. 8, 22)
Tove Krattebøl
Det er høstle
der
2
Hvis ikke hvetekornet faller i jorden og dør, blir detbare det ene kornet. Men hvis det dør, bærer det rik
frukt. (Joh. 12, 24)
Atter en gang er det innhøstingstider. Vi sanker ogsamler. Vi plukker bær. Vi tresker korn. Vi går på jakt
og slakter dyr. Både den ville og den kultiverte naturen girav sin overflod, og vi sanker sammen og tar imot.Salmedikteren Paul Gerhardt har satt ord på dette på enuforglemmelig måte i salmen: I denne fagre sumartid.Selv om salmen er skrevet i 1653 beskriver den en fortsattaktuell og vidunderlig virkelighet:
Sjå, åkren veks seg stor og tungtil fryd for gamal og for ung,som om Guds godleik kveder.Han pryder vent den vide jord,han gåver gjev på kvar manns bordog alt som hjarta gleder.
Ihvert fall for egen del opplever jeg disse ordene som enfortsatt god virkelighetsbeskrivelse, for eksempel når
jeg i disse tider går en kveldstur i Stange vestbygd. Synetav skurtreskere som maler seg gjennom gule kornåkre, avblomstrende potetåkre og potetkasser i store stabler, av etkirsebærtre i egen hage med bugnende grener, av epler,pærer og plommer, og mye, mye mer, virker overvel-dende. Eller, for å bruke Paul Gerhardts ord: Det er ”somom Guds godleik kveder”. Man skal virkelig ikke væreutstyrt med et overdrevent religiøst sinnelag for å settedette naturens under i forbindelse med en gavmild skaper!
Likevel har høsten også et skjær av vemod over seg.Ganske brått går det opp for en at den lyse sommer
virkelig er ganske kort. Snart gulner løvet. Snart visnerblomstene. Og på jordene her i Stange vestbygd samlergjessene seg og holder øvelser i å fly i V-formasjon, altmens de kakler og snatrer. Det er vel de gamles sisteinstruksjoner til dem som nylig krøp ut av egget om hvor-dan de skal klare seg på flyturen gjennom Europa, utenkompass og GPS. Meg gir det et stikk av vemod å se disseformasjonsøvelsene. For brått vil både gjessene og småfu-glene være borte, og vi blir liksom så alene igjen.
Jesus talte til oss med mange ord og bilder både om sor-gen og om håpet som knytter seg til avskjed og opp-
brudd. For eksempel snakker han om farshuset med demange rom, dit han går i forveien og venter på oss. Hanminner oss også om hvetekornets lov. Liksom både vi ogall naturen om høsten går døden i møte, skal vi i hansfølge nettopp gjennom døden finne veien til livet.Hvetekornets transformasjon er et vakkert bilde på detteløftet. Så kan vi med takknemlighet ta imot høstens fruk-ter og likevel håpe på en ny vår og en ny sommer, ja til ogmed på et liv i ”den kommende verden”, som den nicen-ske trosbekjennelse så poetisk og vakkert uttrykker det.
Frede Mandt Fjågesund
Hvetekornets lovte
nk p
å d
et
3
Jakt handler om forvaltning,sier Nils, og det er nødvendig,men for meg personlig handlerdet mest om det sosiale miljøet.Gjøre noe sammen med kame-
rater, komme tett innpå ogkjenne på vennskapet. Det erikke alltid så viktig for meg åskyte elg, særlig ikke kalv, sierhan som har skutt den aller
minste elgen, bare 24 kilo, menså ville den uansett ikke haklart seg når vinteren kom...
Det å flippe litt ut av det vanlige livet,dele ei lita koie der det er to og to somdeler en brisk, klare seg på det en haddemed seg i kjølebagen.. - det er fin medi-sin fra det materialistiske samfunnet.Komme ut og leve enkelt i ti dager, fåvære ute hele dagen.
Nils Ringnes er lensmann i Stange oger med på et jaktlag i Trautskogen iNord Odal. Han gjør seg noen tanker omskaperverk og samfunn. En gang var jegi Brasil, sier han, og traff en prest fraslummen, som ikke kunne skjønne at detvar behov for politi i Norge, der allehadde sterke rettigheter? Det er nok like-vel kriminalitet, svarte Nils, men her serfolk mer åpne og blide ut, det er fleresmil her enn i Norge, hvordan kan det haseg, når det er så mye nød? Her er vinødt til å leve i håpet, svarte presten.Det fikk meg til å tenke på om ikkehåpet likevel er den største av de tre,håp, tro og kjærlighet. Leve i håpet, deter å ikke gi opp håpet om en dag å få entryggere hverdag, en lysere fremtid.Trygghet er nok det fineste vi har her iNorge...
Skaperverket, det er å se verdiene enhar rundt seg, det er familien, og det ervennegjengen, og så er vi tilbake tiljakta igjen, - leve med dem helt enkelt,midt i naturen. Den miksen er fascine-rende, det er enkelt og rått, og det lukterikke alltid godt...
Men jeg har noen fine bilder i hodet -kl. syv om morgenen ved en foss, solengår opp, fossekalven jobber med sitt,landskapet som forandrer seg som solenstiger, og en har tid til å tenke, det er daen håper at det ikke kommer en elg...
Så er vi tilbake ved Helset, gården derNils og familien bor og driver. Det erhøst og det er korn på åkrene som skalinn. Det er meningsfylt, det er matauk,men noen stor økonomi er det ikke, mendet gir en god følelse å drive jorda, følgemed på alle fire årstider. Vår og sommer,høst og vinter skifter i det minste strå,skriver Einar Skjæraasen i sitt diktHymne, og dette kunne jeg ha sagt, sierNils, - om jeg hadde kommet på det!!
4
En samtale med Nils Ringnes om jaktog høst og skaperverk og sånn...
5
Noen ganger sitter jeg på post og detregner, sier Nils, og er tilbake ved jaktaigjen, og da tenker jeg på at jeg faktisker glad for at jeg bor i et land som detregner i ! Det er først når det har regnetat det kan skje noe nytt i naturen... Slike
tanker om hvordan alt er blitt til, eller pågode folk som har gått foran og omdøden og om troen også, har man ro tilute i naturen, men det gjør en jo ellers ilivet også, ikke bare på elgpost, - og omkvelden, når en har levd seg sammen i
koia noen dager, så kommer de dype tan-kene frem, og til syvende og sist er detbarnetrua en lener seg på..
Tekst: Nina Th. Bredsdorff
Foto: Privat
Min salmeDag Arnesen SaltvedtAv en eller annen grunn er detnegro spirituals som står mitt hjer-te nærmest innenfor den vokalesakralmusikken. Dernest gospel-sangene. (Det er faktisk to for-skjellige genre).
Men når jeg nå er blitt utfordrettil å presentere min salme, er jeglikevel ikke i tvil om hvilken jegvil velge.
I romjula for noen år siden, så jeget TV-program med Joralf Gjerstad fra Snåsa; denne kraft-fulle - og samtidig ydmyke mannen med det sterke ogvarme blikket. Det formelig lyste MEDMENNESKE avham!Helt på tampen av programmet ønsket han å resitere ensalme som hadde stått sentralt for ham i hans liv, og somdet var maktpåliggende for ham å gjøre andre oppmerksompå.Den har utløst mange tanker hos meg. Den er blitt minsalme, kanskje blir den også din?
Gud sin egen sønn oss gav
nu ved juletide.
Derfor går et lovsangshav
over verden vide.
Derfor fra det høye kor
lyder det her nede:
Give er din sak på jord!
Gi og gi med glede!
Gi din Gud ditt hjerte hen.
Gi din ringe neste.
Gi din uvenn og din venn.
Gi dem av ditt beste!
Gi til du blir tom og arm,
intet skal du miste.
Gi til du blir rik og varm,
rikest på det siste.
I vår tid ser det ut til at ego-kulturen er i ferd med å taoverhånd. Man ser det til og med på parkeringsplassene:«Bare jeg får plass, er det ikke så nøye med de andre».Mentaliteten viser seg når mange parkerer med «asosialtgod» avstand til nabobilen – eller i forhold til oppmerking-en. En bagatell kanskje? Ja vel, men omtanken mangler.
Altfor mange av oss er blitt sørgelig opptatt av oss selvog vårt; av å «grabbe» til seg mest mulig av alle goder,
uten særlig tanke på hvordan menneskene rundt oss egent-lig har det. I tillegg er vi blitt «flinke» til å kjøpe oss godsamvittighet der vi kan, enten det gjelder innsamlingsaksjo-ner eller klimakvoter. Verre enda blir det, hvis vi nå er iferd med å oppdra en ny generasjon nytere – i stedet forytere.
Vi er alle litt flinkere ved juletider, men ofrer vi egentlignoe? Gir vi ikke bare litt av vår overflod? Hva med enkensskjerv i forhold?
Vi har ofte langt sterkere fokus på hva andre kan – og børgjøre for oss- enn hva vi kan gjøre for dem.I sin tid gjorde J.F. Kennedys ord sterkt inntrykk på meg,da han i en tale sa:» Spør ikke hva Amerika kan gjøre fordeg. Spør hva du kan gjøre for Amerika!»Kanskje vi burde bli flinkere til å stille lignende spørsmål?
Én ting er hva vi kan gjøre for andre, en annen ting er hvavi kan være for andre.
Som medmennesker burde det være vår hovedoppgave: Åbidra til at menneskene rundt oss får oppleve verdighet oganerkjennelse; bidra til å løfte dem frem, så de får se sitteget menneskeverd.
Ego-mentaliteten er mest opptatt av å fremheve sitt egetlys, men som et klokt ordtak sier:«Det er ikke nødvendig å slukke andres lys, for at ditt egetskal brenne» - og ingen kommer høyere opp ved å tråkkeandre ned.
Det er så mange rundt oss som trenger et smil, en vennligkommentar, litt oppmerksomhet- ikke minst litt av din tid.
Arnulf Øverland sier i diktet «Til en misantrop»:«En times omhu for en ensom venn,har aldri noen gitt forgjeves hen.Et lite ord til den som er din make,får du i glansen av et smil tilbake.»Og det beste av alt: De viktigste «tingene» man kan gi, er
faktisk gratis.Vi er alle såmenn i hverandres hjerter og sinn. Bonden
vurderer nøye hva slags såkorn han/hun skal bruke i jordasi. Burde ikke vi - med minst like stor omhu – velge ut frø-ene vi vil så i medmenneskene rundt oss?
Av og til kan det kreve mot å vise vennlighet, være med-menneske. Er vi kanskje litt redde for å «dumme oss ut»,bli misforstått? Usikre på hvordan vårt initiativ blir mot-tatt? Da tenker jeg på et ordtak jeg lærte som ungdom:«Du skal alltid følge din innskytelse, når det gjelder åglede et annet menneske!»
Dag Arnesen Saltvedt
P.S. Jeg sender «stafettpinnen» videre til Knut Erik Østgård, Stange
Dag Arnesen Saltvedt
6
MusikknyttVed Martin Lennox
Søndag 29. september kl 1900Stange kirkeAftensang (Mikkelsmesse)Stange kirkekorJon Fredrik Hjemli, oboMartin Lennox, orgelFrede Mandt Fjågesund, liturgKollekt ved utgangen til menighetens eget arbeid.
Mikkelsmesse er dagen til å ære minnet om erkeengelenMikael. Over hele den katolske verden har denne dagen værtknyttet til innhøstingsfestene. Også i vårt land var dette tidli-gere en viktig fest- og merkedag, og frem til 1771 var dagenhelligdag. Det var vanlig å spise Mikkelsmessegrøt laget avmelk, salt og byggmel. På grøten skulle det dessuten være fettog mysost, ved siden av ble det servert kokt kjøtt og det varvanlig å drikke kjøttkraft til.
Til denne dagen skulle hele avlingen være i hus, buskapenhentet fra setrene og sauene samlet og ført ned fra fjellet.Mange steder kunne den første snøen komme på denne tiden.Etter hvert mistet denne dagen sin betydning her til lands, og i1771 ble Mikkelsmesse opphevet som helligdag hos oss, like-vel ble den feiret lenge etterpå som halv helligdag i mangebygder.
Mikael er en av de tre erkeenglene. De to andre er Gabriel ogRafael. I våre dager blir alle erkeenglene feiret sammen i denkatolske kirken. Opprinnelig hadde imidlertid Mikael 29. sep-tember for seg selv. Mikael var lederengelen blant de av eng-lene som var trofaste mot Gud. Han ledet engelen i den seierri-ke kampen mot Satan og de falne englene hans. Johannesåpenbaring (12, 7-9) forteller hvordan Mikael og hans englerkastet djevelen i form av en ildrød drage med syv hoder og tihorn ut av himmelen. Mikael er beskytter av alle kristne og avsoldater i særdeleshet og han fører menneskenes sjeler til para-dis.
Mikkelsmesse er dagen til å ære minnet om erkeengelenMikael. Mikael er den som veier menneskers sjeler på domme-dag, og han er dermed viktig å holde seg godt inne med.
Over hele den katolske verden har Mikkelsmesse vært knyttettil innhøstingsfestene. Også i vårt land var dette tidligere enviktig fest- og merkedag. Festen for Mikael overtok ettergamle førkristne fester.
På de gamle primstavene var Mikkelsmesse derfor merketmed en vekt, trompet eller basun.
Gamle tradisjoner i forbindelse med MikkelsmesseMikkelsmesse var en viktig høytidsdag i Norge, og frem til
1771 var dagen helligdag.Det var vanlig å spise grøt laget av melk, salt og byggmel. På
grøten skulle det dessuten være fett og mysost. Ved siden avble det servert kokt kjøtt og det var vanlig å drikke kjøttkrafttil. Dette høres kanskje ikke ut som et festmåltid i våre dager,men jeg skal love dere at det var det den gangen. Grøten blekalt for Mikkelsmessegrøt.
Hvis du har tenkt til å feire Mikkelsmesse anbefaler vi deg åfinne på noe annet. Kjøttsuppe med ferskt kjøtt og årets nyhø-stede norske grønnsaker er topp som høsttakkemat i våredager.
Til Mikkelsmesse skulle hele avlingen være i hus, buskapenhentet fra setrene og sauene samlet og ført ned fra fjellet.Mange steder kunne den første snøen komme på denne tiden.
Etter hvert mistet høstfesten sin betydning her til lands, og i1771 ble dagen opphevet som helligdag hos oss. Likevel ble
BILDET: JonFredrikHjemli. BILDET: Stange kirkekor.
7
den feiret lenge etterpå som halv helligdag i mange bygder.Om erkeengelen Mikael– den aller viktigste engelenMikael er en av de tre erkeenglene. De to andre er Gabriel og
Rafael. I våre dager blir alle erkeenglene feiret sammen i denkatolske kirken. Opprinnelig hadde imidlertid Mikael 29. sep-tember for seg selv.
Mikael var lederengelen blant de av englene som var trofastemot Gud. Han ledet engelen i den seierrike kampen mot Satanog de falne englene hans. Johannes åpenbaring (12, 7-9) fortel-ler hvordan Mikael og hans engler kastet djevelen i form av enildrød drage med syv hoder og ti horn ut av himmelen.
Mikael er beskytter av alle kristne og av soldater i særdeles-het. Det er også Mikael som fører menneskenes sjeler til para-dis.
Mer på:http://www.aktivioslo.no/hvaskjer/mikkelsmesse/#sthash.8g6C5Pio.dpuf
Søndag 6. oktober kl 1900Stange kirkeBarokkonsertGuro Evensen Hjemli, sopranJon Fredrik Hjemli, barokkoboGesine Petersmann, barokkcelloErik Skanke Høsøien, lutt/teorbeMartin Lennox, orgel
Billetter kr 200,- (kr 50,- barn/student) selges fra kl 1830
Barokkmusikk som passer til Stange kirke
Søndag 6.oktober klokken 1900 blir det konsert i Stangekirke. Guro Evensen Hjemli, sopran, og ektemannen JonFredrik Hjemli, barokkobo, har tidligere gjestet kirken med sitt"Nivalis Barokkensemble" i ulike sammensetninger. Dennegangen har de i samarbeid med organist Martin Lennox funnetet program som er skreddersydd for kirkerommet! Det vil si atrepertoaret denne gang tar utgangspunkt i viktige årstall i kir-kens historie. Musikken blir bundet sammen med noen ord omden aktuelle tiden - i musikkhistorien og i Stange kirkes histo-rie. På den måten tilbys publikum noen knagger å hengemusikken på, og samtidig et klingende inntrykk av årstall viser manifestert i kirkens interiør.
Først og fremst blir det svært vakker musikk som absolutt
ikke har mistet sin uttrykkskraft. Komponister som J.S.Bach,G.F.Händel og A.Vivaldi er representert side om side med noenav de mer ukjente komponistene fra perioden som i dag regnessom barokken, altså ca. år 1600 til år 1750. Det blir bådeorgelmusikk fra galleriet og mindre besetninger med vokal oginstrumentalmusikk nede i kirkerommet.
Ekteparet Hjemli har flyttet hjem etter 10 år i Sveits, og er idag bosatt på Ådalsbruk. Jon Fredrik dirigerer skolekorps ogarbeider som frilanser på barokk- og moderne obo, det væreseg i Ringsakeroperaen, Norsk Barokkorkester ellerBarokkanerne. Guro er ansatt som sanglærer ved musikklinjapå Tynset, og dirigerer dessuten barnekor i Elverum og i kirke-kor i Ottestad. Hun har også mange konsertopptredener, somsolist eller som medlem av profesjonelle kor. Begge har foru-ten en vanlig musikkutdannelse i Trondheim tatt videreutdan-ning i historisk informert framføringspraksis, henholdsvis iTrossingen og Basel.
Med oss på denne konserten har vi foruten kirkens egen orga-nist Martin Lennox fått med oss Erik Skanke Høsøien på teor-be (en slags lutt med lange bass-strenger - må oppleves!) ogGesine Petersmann på barokkcello.
Erik kommer fra Trondheim. Etter studier i hjembyen reistehan til Tyskland for å studere lutt og teorbe i Trossingen medProf. Rolf Lislevand. Erik er aktiv som frilansmusiker både iog utenfor Norge, og har spilt med bla. Norsk Barokkorkester,Barokkanerne, Armonico Tributo, Capella Cracoviensis ogTrondheim Barokk. Erik har også spilt ved festivaler somOlavsfestdagene, Oslo kammermusikkfestival, Oslo kirkemu-sikkfestival og Nordlysfestivalen, og ved Den norske Opera.
Cellisten Gesine Petersmann kommer fra Tübingen iTyskland. Hun har blant annet studert i Trossingen, Den Haag,Frankfurt og München, med lærere som Prof.Rainer Zipperlingog Prof.Kristin von der Goltz. Hun spiller med forskjelligeensembler i hjemlandet, som for eksempel La StagioneFrankfurt, Harmonie Universelle Köln og MannheimerHofkapelle. Hun benytter et instrument som er bygget avNicolas Bertrand, Paris, i 1714.
Konserten arrangeres av menighetens musikkutvalg.i samar-beid med Nivalis Barokkorkester og med støtte fra HedmarkFylkeskommune og Stange kommune. Hjertelig velkommen tilen innholdsrik konsert! Billetter ved inngangen, kr. 200,-/50,-
BILDET: Erik Skanke Høsøien og Guro Evensen Hjemli.
BILDET: Gesine
Petersmann.
8
Fredag 18. oktober kl 1900 og kl 2100Stange kirkeSpillet om JorindaBarn fra hele Stange medvirkerBilletter: Voksne kr 200,- Skoleungdom kr 100,- (fra 1.trinn til
og med videregående)Under skolealder gratis.
Spillets tema er møtet mellom den gamle folketrua og denmystiske nye kristen trua da Stange kirke skulle bygges.Forfatter og regissør Oddvar Karvainen Øieren i trosopplæ-ringsprogrammet Tidsbroen i Hamar domprosti hadde på for-hånd besøkt alle barneskolene i Stange for å fortelle om spillet.Audition var også åpen for barn og unge fra resten av dom-prostiet (Hamar, Vang og Løten).
Det er Øieren sammen med koreograf og skuespiller AnneFlugstad og komponist og musikalsk leder Øyvind Åge Bergsom organiserer og setter opp stykket. Foreldre og medlemmeri menighetsrådet hjelper til. Øvelsene foregikk i Stange kirkepå onsdager i mai og frem til første oppsetning i Hamardomenfredag 7. juni. Det blir to forestillinger i Stange kirke fredag18. oktober, både kl 1900 og kl 2100.
Søndag 3. november kl 1100Tangen kirkeGudstjeneste for allehelgensdagTangen damekor fremfrører Missa Brevis av Leif Solberg.
Søndag 3. november kl 1800Stange kirkeAftensang for allehelgensdagTangen damekor fremfrører Missa Brevis av Leif Solberg.Stange kirkekor deltar.Kollekt ved utgangen.
Leif Solberg ble født 18. november 1914 på Lena og voksteopp som eldstemann i en søskenflokk på ni. Faren HansSolberg var utdannet militærmusiker og virket som organist iHoff kirke side om side med fulltids beskjeftigelse som post-
bud. Barna måtte tidlig hjelpe sin far med organistgjerningenog fikk jobben med å trå belgen. Leif virket tidlig som vikarfor sin far og fikk sin grunnopplæring av ham. I ungdomsårenereiste han jevnlig til Oslo for å ta privattimer med ArildSandvold.
Han studerte ved Musikkonservatoriet i Oslo med ArildSandvold og tok organisteksamen i 1933. 1938 debuterte hanoffentlig som konsertorganist i Fagerborg kirke. Senere harhan hatt mange studieopphold i utlandet. Solbergs offentligedebut som konsertorganist fant sted i 1938, og samme år blehan tilsatt som organist i Lillehammer kirke i konkurranse med30 medsøkere. På Lillehammer virket han som organist i byenshovedkirke i årene fra 1938 til 1982.
Blant Solbergs komposisjoner finner man en symfoni, to stry-kekvartetter, en fiolinsonate, seks større orgelverk og en rekkemindre komposisjoner for orgel. Han har skrevet mange kom-posisjoner for kor a cappella, bl.a. hans Missa brevis for SSAAsom fremføres av Tangen damekor på allehelgensdag, søndag3. november først i Tangen kirke (kl 1100) og senere på dageni Stange kirke (kl 1800).
BILDET: Tangen damekor.
BILDET: Leif
Solberg.
BILDET: Spillet om Jorinda
9
Johannes Nyhamn ermisjonær i Kamerun. Hanhar blitt utfordret til ågjøre noe for ungdommen,og de har startet ”Et stedfor ungdom” (EspaceJeunes). I innhold og formlikner det mye på det vi vilkalle ungdomsgudstjenes-ter. Tidligere har han job-bet mye med prosjektar-beid i skole og menighet, oghar erfart at det er viktigmed god organisering ogstruktur på arbeidet.
For Johannes har det vært viktig at ung-dommen er med i dette, og de har valgtet slagord: ”For ungdom og av ungdom”.For at ungdommen skal få eierskap tilarbeidet, må de få være med å bestem-me. Det er mange som er flinke tilmange oppgaver, men innen organiseringog ledelse har de litt å lære.
De har blitt delt i ulike grupper, medansvar for hver sin del av gudstjenesten.Her er alt fra bønn, musikk og lovsang,til debatt, teknikk, førstehjelp,drama/sketsj/dans og mat. De jobbersammen med en voksen som skal veile-de og støtte.
Det var spennende før den første sam-lingen. Ungdommene hadde hengt oppplakater i hele byen, mange menigheterutover hadde fått informasjon, og det varradio-intervju for å reklamere for Espace
Jeunes. Tidsforståelsen er ikke densamme som i Norge, da det nærmet segen time etter start-tidspunktet fikk debegynt.
De hadde jobbet godt, og det var utro-lig å se så mange fornøyde ungdommer.Det var nærmere 200 til stede, og etterflott lovsang, sketsj, andakt og debatt omde unges plass i kirken, ble det heleavsluttet med bevertning.
Johannes Nyhamn har stor tro på dettearbeidet, at det vil bety mye for de unge,kirken og samfunnet. I innbydelsen bledet skrevet: ”Vårt ønske for dette arbei-det er å skape et sted hvor ungdom kanmøte venner og gode forbilder, lovpriseJesus, høre Guds ord, delta i debatter ogdiskusjoner om emner som angår demselv”.
Kirken i Kamerun har mange ungdom-mer som er aktive i kirken, og somønsker at flere skal få bli med i felles-skapet, få høre Guds ord og delta i lov-sangen.
Det er dette vi i Stange menighet ermed og støtter, de trenger vår forbønn ogde trenger midler til å drive dette viktigearbeidet.
Tekst: Kari Bjørgen
Foto: Johannes Nyhamn
Stange menighets misjonsprosjekt:
Et sted for ungdom
Stange NormisjonTirsdag 01.10.13 11.00–13.00Formiddags-treff Haraset RolvOlsen: Fra misjonsoppdrag i Kina. Sang, andakt, lunsj og kollekt.
Søndag 13.10.13 18.00–20.00Kveldsmøte
Tirsdag 05.11.13 11.00–13,00Formiddags-treff Haraset BirgitteBjørnstad Sæbø: Legender og stem-ninger. Sang, andakt, lunsj og kol-lekt.
Søndag 10.11.13 18.00–20.00Kveldsmøte
BILDET: Stor entusiasme blant
ungdommene.
Korhelg påMesnali Leirsted
Det er igjen klart forSangglade dager på MesnaliLeirsted 8.-10. november.Korhelga er for barn som gåri 1.-8. klasse.
I år får vi besøk av Ragnhild HiisÅnestad som skal lære oss masse spen-nende sanger. Dette er virkelig stedet åvære for de som er glade i å synge!Det blir masse sang, gøy og sosialtsamvær. Helgen blir avsluttet med ensangfyllt gudstjeneste i Brøttum Kirke,
der foreldre, besteforeldre, venner ogkjente kan komme og høre på.
De som går i 5.-8. kl kommer fredagkveld og får øve og bli kjent med hver-andre. Så ønskes 1.-4. kl velkommenlørdag formiddag. De som går i 1.-2.kl må ha en voksen de kjenner med påleiren, og da har mulighet til å drahjem å sove dersom de ønsker det.
Priser: kr. 500,- for de i 1.-4. klasseog kr. 800,- for de i 5.-8. klasse.
Påmeldingsfrist er 25. oktoberPåmelding skjer på nett:
www.nmsu.no/hedmark-oppland, ellertil Inger Marie Ringsbu på e-post:[email protected] eller telefon: 971 35 473
10
Også i sommer har engruppe frivillige i Stangemenighet holdt kirkenåpen gjennom noen fine oghektiske sommeruker.Heidi Kristiansen har værtkoordinator. Med seg pålaget har hun hatt BrittHuse, Marit Nordsveen ogAnne Olsen. Sammen harde holdt kirken åpen pådagtid i fire uker.
Gjesteboken avslører at det har værtbesøkende innom fra fjern og nær.Språkene veksler mellom norsk, dansk,svensk, tysk, engelsk, nederlandsk ogrussisk. Mange skriver bare navn og datofor besøket, men en del skriver også enhyggelig hilsen. To ganger i sommer harpilegrimer satt sitt tydelige preg på søn-dagens gudstjeneste. Fra lørdag til søn-dag 23. juni overnattet en gruppe såkaltelangvandrere på Fokhol. Disse deltokmed preken og korsang på gudstjenestenpå søndag. Da de senere på sommerenankom Nidarosdomen fortalte de fortsatt,ifølge hilsener vi har fått, om den ufor-glemmelige gudstjenesten de fikk væremed på i Stange kirke. Også lørdag 27.og søndag 28. juli var det pilegrimsguds-tjenester i henholdsvis Tangen og Stangekirker. Da ble det holdt en såkalt stjerne-vandring inn mot Hamardomen i anled-ning Olsok, og en gruppe på 8 personerdeltok på en fin vandring fra Tangen, viaStange, til Hamar i vakkert sommervær.Tone Stræte, leder for pilegrimsenteretpå Hamar, uttrykker glede over atTangen og Stange er aktive deltagere iarbeidet med den stadig økende strøm-men av pilegrimer her i vårt område. Velblåst og takk til dere som har holdt kir-ken åpen i sommer!
Nedenfor bringer vi noen smakebiter, ioriginalspråk og uten navns nevnelse, påhilsener vi har mottatt i sommer:
– Hyggelig å komme tilbake til praktfulle
Stange kirke. I denne kirken ble jeg døpt
2. juledag 1927, og jeg har mange rike
barndomsminner fra Stange.
– Takk for en varmende gudstjeneste! til
sanger, prest, klokker, organist (fantas-
tisk musikk, som ”maler” tekstene!) og
andre.
– Eine schöne Kirche, die auch offen ist,
auf meinem Weg nach Trondheim.
– Eine offene Kirche am Pilgerweg! Wir
hatten die Hoffnung fast schon aufgege-
ben, um so mehr freuen wir uns, dass
wir die Stange-Kirche besichtigen und
hier verweilen dürfen!
– En flott kirke! Viser den fram for besø-
kende fra Tromsø!
– Vi har besøkt oldefars grav, og tatt en
liten tur inn i den fine kirka. Takk for
besøket!
– Vi kom på besøk for å titte litt i kirka
som vi har tenkt å gifte oss i. Fikk en
flott gjennomgang og fortelling om kir-
kens historie og utsmykning.
– Tak fordi vi måtte se jeres flotte kirke,
tak for en god fortælling og oplevelse!
Tekst: Frede M. Fjågesund
Foto: Valborg Hellum
Stange kirke er en åpen kirke
11
Gruppa tangenihedmark.com,
består av medlemmer fra
mange forskjellige gruppering-
er på Tangen, deriblant Vel og
Idrett og kirke og musikk og
næring med mer.. og jobber
bl.a. for:
- Fortsatt togstopp på Tangen -
Er vedtatt !!
- Markedsføre området og
rimelige boligtomter
- Næringsutvikling
Med bakgrunn i konsulentrapport om40.000 reisende i året på Tangen stasjoner det et godt økonomisk grunnlag ogservicetilbud til det reisende publikumfor å opprettholde togstopp.
Kommunens politikere satte sombetingelse i behandlingen og godkjen-ningen av planene, at nytt dobbeltsporover Tangen-halvøya, skulle resultere attogstopp opprettholdes. Nå er dette ved-
tatt. Det nye stasjonsområdet krever flerog bedre parkeringsplasser.
KommunedelplanPolitikerne jobber i dag med kommune-delplanen 2014-2020 og spesielt satsingpå Tangen. Kommunen arrangerte påettervinteren plansmie i samarbeid medNorconsult og befolkningen på Tangen.Et meget vellykket prosjekt som fram-brakte mange gode forslag og ideer.
Markedsføring av Tangen som boområ-de og etablering i framtida. Høsten 2013legges det ut 25 flotte tomter for salg.Alle tomtene er på 1.000 kvm. De er sol-rike og alle har kjempeutsikt over Mjøsaog Tangenvika – «Innlandets Riviera».
Til hovedstadenGruppa tangenihedmark.com reiste i maitil Oslo og delte ut brosjyremateriell ogpratet med masse folk på Karl Johan ogandre steder i byen. I høst skal vi stillepå stand på boligmesser og dele ut bro-sjyremateriell og fortelle besøkende om
hvilken perle i Hedmark som kan blideres nye bosted i framtida.
Innlandsporten næringspark er underutbygging.
I Tangen «gamle» sentrum finnes detskole – barnehage – kirke- frisør – dag-ligvarebutikk –optiker og legesenter.
Utvikle området rundt den nye stasjonenI den nye stasjonen kan det også væremulig og skape et behov for å utviklenæring og forretningsdrift.
Tangen har flott natur, rekreasjonsmu-ligheter både sommer og vinter, gode til-bud innen kultur, korpsbevegelse, mann-skor, damekor, idrettslag og mange andreaktiviteter og tilbud for befolkningen.
Vi ønsker at Tangen skal vokse og fort-satt være et godt og trygt sted å bo foralle.
For gruppa
tangenihedmark.com
Arild Olsen
Gruppa tangenihedmark.com jobber for et bedre og større Tangen
BILDET: Starten av plansmia på Tangen Brenneri i begynnelsen av april i år.
12
I skrivende stund gjenstår det ennå ålegge noen få plater med skifer på kir-ketaket i Stange. I tilleg gjenstår endel arbeid på sakristiet. Her må delerav bjelkelaget erstattes på grunn avskader. Men etter all sannsynlighet erogså denne delen av arbeidet fullførtnår menighetsbladet utkommer.
Det er en prosess som har pågått overflere år som nå blir avsluttet. Involverteparter i prosjektet har vært Stange kirke-lige fellesråd, Stange kommune ogRiksantikvaren. Som rimelig kan værenår det gjelder et så spesielt bygg, hardet vært diskusjoner underveis. Én slikdiskusjon har dreid seg om hvorvidt detskulle legges et undertak av papp underskiferen eller ikke. Dette er i henhold tilvanlig byggemåte i dag, men var detikke på 1200-tallet da kirken ble bygget.I diskusjon med Riksantikvaren gikkteknisk avdeling i Stange kommune innfor denne løsningen, som nå er blittgjennomført,
Den nye skiferen, som er blitt lagt påkirkens hovedtak, kommer fra Kina.Kineserne leverer skifer av høy kvalitettil halv pris av det norske leverandørermakter. Derfor var det dessverre vanske-lig å velge en helnorsk løsning. Mensåvel våpenhus som kor og sakristi blirbelagt med gammel skifer som har liggetpå kirkens tak siden forrige restaureringi 1878. Dette er skifer som dengangkom fra Valdres. For Riksantikvaren vartanken om gjenbruk viktig. Og Stange-sokninger flest er vel gjerne vel så kon-servative som Riksantikvaren. - Det erfint at noe fra gammeltida blir tatt medvidere inn i en ny tid!
Taktekkere fra Vilnius i Litauen harutført arbeidet. Disse er ansatt i et firmasom har spesialisert seg på restaureringav kirkebygg, og vi har all grunn til å troat de har gjort en grundig og samvittig-hetsfull jobb. Derfor syntes vi det varrett og rimelig at de mottok en særskilttakk fra menigheten. Søndag 25. august,
på Vingårdssøndagen, hørte vi såledesBibel-tekster lest på litauisk i Stangekirke, sannsynligvis for første gang i kir-kens nærmere 800-årige historie. I til-legg til arbeiderne fra Litauen deltok idenne gudstjenesten dessuten eiendoms-sjef Bjørn Lundstøeng og overingeniørLeif-Thore Holsether fra Stange kommu-ne. Menigheten syntes det var på sinplass å uttrykke en hjertelig takk også tilStange kommune for det betydningsfullearbeidet! Ved kirkekaffen fikk vi såledesen interessant orientering om prosjektetbåde fra kommunens og fra taktekkernesside. Takk for taket som nå er på plass!
Tekst: Frede M. Fjågesund
Foto: Nils-Kristian Møller og
Giedrius Demcreckas
Taket er på plass
BILDET: Fra venstre Frede Mandt
Fjågesund, Bjørn Lundstøeng, Giedrius
Demcreckas, Vytautas Jankanskas, Zydrunas
Girskis, Leif-Thore Holsether, Aleksas
Bieliauskas og Nils-Kristian Møller.
Også denne sommeren vardet konfirmantleir påMesnalia. Det var nærmere150 konfirmanter, hjelpele-dere, ungdomsledere, vok-senledere og prester fraStange som deltok. Somvanlig sprengte vi også i årnesten leirstedets kapasitet:Vi måtte ha fire ekstracampingvogner for å skaffeovernattingsplasser til alle;og vi måtte spise på skift,da matsalen ellers ville blittfor liten. Men med nevnteforholdsregler på plass fun-gerte alt utrolig godt.
Været var også i hvert fall delvis påvår side. De to dagene med de mestintense uteaktivitetene – naturløype iskogen og de avsluttende fotball- ogvollyballturneringene – var varme ogsolfylte. At det så regnet litt innimel-lom de andre dagene, skapte ingenstore problemer.
En konfirmantleir er en blanding avalvor og skjemt. Til skjemten hørerat det er stor vekt på uteaktiviteter,turneringer, underholdning og sosialtsamvær. Til alvoret hører at vi i prak-sis starter opp høstens konfirmant-undervisning mens vi er på leir. Visnakker om Gud som skaper av him-mel og jord, vi tar opp spørsmål omtro og tvil, vi forteller om oss selv,og vi åpner oss for den levende Gudog vår frelser, Jesus Kristus, i guds-tjenester og morgen- og kveldssam-linger.
Fra Stange og Tangen var følgendevoksen- ungdoms- og hjelpelederemed i år: Jan Erik Honningdal,Charlotte Brovold, Emma ForneboEnger, Silje Kristin Skansbo,Ragnhild Kjensmo Fuglerud, HåkonTyriberget, Ingrid Fikke, MartineMichelson Karlsen, Bjørn MarceliusEliassen Stensberg og AndreasAustlid. Uten dem hadde det ikkevært mulig å gjennomføre et så stortprosjekt som denne leiren er. Så:Tusen takk for innsatsen! Og velmøtt til de nye konfirmantene!
Tekst: Frede M. Fjågesund
Foto: Linda Carine Svendsberget
13
Glimt fra Mesnalia
BILDET: En munter flokk fra Stange og
Tangen på Mesnalia i sommer.
14
TakkefestHøsttakkefesten er den eldste religiøsefest som vi kjenner. Det vitner jo om atmenneskene tidlig kjente til densammenheng som består mellom Gud ogden høstens grøde som ble samlet inn.Gud stod for deres bevissthet som degode gavers giver. De var avhengige avHam også når det gjaldt frukten av deresdaglige arbeide og måtte regne medHans godhet til livets opphold.
Ellers møter høsten oss med et dobbeltansikt: Først løftene helt fra vårens tidsom innfries mot høst og så forfallet somminner oss om at vi lever i dødens ver-den. Vi høster markens grøde og så gårnaturen inn i dødens søvn. Det blir der-for både takksigelse og vemod som pre-ger høstens tid.
Det er en lærd mann som har sagt at
ånd, energi og intelligens skal tilføresmenneskene gjennom plantelivet. Denneuttalelse får stå for hans egen regning,men en ting er sikkert: Vi mennesker erknyttet fastere til den natur vi lever i ennvi kanskje er oppmerksomme på. Vi eravhengige av den når det gjelder selvelivets vekst og opphold og det tales i vårtid åpent om at den dag kanskje ikke erså fjern da jorden ikke makter å brødføen raskt økende befolkning. Så utdannesdet spesialister og den tekniske utviklingtas til hjelp. Alt dette er vel og bra om enbare er oppmerksom på faren ved det, atmenneskene ganske enkelt kan ta skadepå sin sjel.
At denne fare er der, ligger jo i dette atvi er mennesker med legeme, sjel og åndog at vi derfor umulig bare kan leve avbrød alene. Mister vi synet for den storesammenheng som vi er satt inn i, da går
det galt selv om vi er blitt aldri så storespesialister i de jordiske ting. Hva gag-ner det et menneske om han vinner heleverden, men tar skade på sin sjel. Detensporede menneske forsømmer detegentlige menneske. Å gjøre denne opp-dagelse er rystende selv om en er blitt enaldri så stor spesialist.
Guds ord sier det og livets erfaringstadfester at Gud er mektig til å gi alt vitrenger til legeme, sjel og ånd. Les f.eks. om overflødighetshornet i 2. Kor.9,8. Der møter vi et løfte som omspen-ner hele vårt liv og stiller oss inn i denrette sammenheng når det gjelder våreegentlige behov. Der legges vårt liv innunder Guds velgjerninger, åpner dermedfor Guds velsignelse over oss og gir denrette utgangsposisjon for vår høsttakke-fest.
Vi trenger så meget. Først og fremsttrenger vi å ha en åpen himmel over vårtliv, så vi er klar over hvilken veg vi går,hvilken mening som skulle folde seg utgjennom vårt liv her på jorden og detmål vi går fram imot. Derfor trenger viførst og fremst Guds nåde i rikelig mål,med glede i det trygge livssamfund medGud, med fred av Hans fred, med kraftav Hans kraft, alt gitt oss i Jesus Kristus,vår Frelser. Den gode begynnelse i livs-innstilling og gjerning er derfor alltid åsøke Gud, så Han kan få gi oss sin nådei rikelig mål.
Da blir det sammenheng i vårt liv ogda fødes takketonen i hjerter som har fåtterfare Guds altomfattende omsorg motoss i Kristus.
S. Kr.
For 50 år siden
KnøtteleirOm du er liten eller stor, så bli det liv ogmorro på Mesnali Leirsted, 2610 Mesnli, 12.-13. oktober.
Knøtteleir er en leir for barn i alderen 0-9 år i følge meden eller flere voksne. Det blir samling med babysang forde aller minste og en annen samling for de største. Detblir god tid til lek for barna og prat for de voksne. Håperværet er fint så vi kan padle kano og kanskje det kommeren ponni eller to. Søndag går vi til Mesnali Kirke påhøsttakkegudstjeneste.
Priser: 0-2 år: gratis 3-4 år: kr. 250,- 5-9 år:kr.300,- voksne: kr.450,-. Påmeldingsfrist er 1. oktober
Påmelding skjer på nett: www.nmsu.no/hedmark-opp-land, eller til Inger Marie Ringsbu på e-post:[email protected] eller telefon: 971 35 473
Internasjonal kafé på Vollbo, eren felles sosial møteplass foretniske nordmenn og ikke etnis-ke nordmenn. Den internasjo-nale kafeen driftes via et samar-beid mellom Stange Kirke,Stange Frikirke og StangeMisjonssenter. Annenhver lør-dag, 1200-1500, fra septembertil mai er kafeen åpen.
Kafeen ble startet opp for ca. fire årsiden sier en av initiativtakerne og dri-verne av kafeen, Ingrid Sandrød.Intervjueren møtte opp på Kafeen nå iseptember for å ta en prat, og ble tatt imot og ønsket velkommen av Ingrid.
Ingrid forteller meg at kafeen skal være
en uformell møteplass og et sted å blikjent med andre mennesker. Hun kunnevidere fortelle at innvandrere, tross norskkurs og fokus på å snakke norsk, savnetnorske venner for å videreutvikle sinespråkferdigheter. Av denne grunn er detanbefalt å snakke norsk i kafeen.Samtalene rundt bordene omfatter allesalg temaer fra hvordan de oppleverNorge, kulturforskjeller, fortellinger fralandet de flyktet fra mm. Under samtalenmed Ingrid, reiste hun seg mer enn engang og tok i mot nye gjester med etvennlig smil og en håndhilsen, før hunsatte seg ned og fortsatte samtalen medmeg. Høflighet, smil og omtanke fornye mennesker er ord som beskriverIngrid sitt glødende engasjement.
På spørsmål om hva som driver henne,
svarer hun umiddelbart Jesus og Jesusbudskap. Deretter at hun liker å bli kjentmed nye mennesker og kanskje spesieltinnvandrere siden de er så lette å få kon-takt med.
Internasjonal kafe er ikke en kafe iordets normale forståelse. Kaffe, te ogkaker er gratis – for alle! Og med ca. 30gjester hver gang kafeen er åpen, måinnsatsen fra driverne av kafeen sies åvære stor. Ingrid forteller at hun ogGunvor Haugsrud stort sett bakerkakene, men at andre også har med seg.
Idet jeg er i ferd med å forlate lokaletså får jeg øye på et bord med klær, ogIngrid er raskt ute med å forklare at degjerne tar i mot pent brukte, nyvaskedeklær som de kan gi videre.
Tekst og foto: Helge Alm
15
Internasjonal kafé
16
Bispevisitasen Som tidligere meldt vil biskop Solveig Fiske holde visitas ialle de fem Stange-menighetene den siste uken i november,fra tirsdag 26. november til søndag 1. desember. I skri-vende stund er en komité nedsatt for å utarbeide et programfor visitasen. Denne består av samtlige menighetsrådsledereeller en annen representant som møter i lederens sted, kir-keverge Ivar Manum og sogneprest Frede M. Fjågesund.Gruppen har fortløpende møter, og er opptatt av å settesammen et program som vil gi et godt samlet bilde av detsom skjer i kirkelig regi i Stange-bygdene. Vi håper mangevil delta og la seg engasjere når biskopen kommer påbesøk, og at visitasen således blir til både glede og inspira-sjon.
Vi presenterer de frivilligeFrivillig i TangenReidar ØstliHva gjør du? Jeg er lederi menighetsrådet, og fortiden sitter jeg også somansvarlig i styret i Tangenmenighets barnehage. Hvorfor gjør du dette? Dajeg ble spurt om å stille tilvalg ble jeg forespeilt enannen rolle, men noen
måtte ta på seg ledervervet. Jeg synes det er ålreit ågjøre en innsats i nærmiljøet. Menighetsrådet er enbetydelig part i dette på Tangen.
Kirkens SOS er en del av menighe-tenes diakonale tjeneste som prøver åutøve Kristi nestekjærlighet i praksis.Mennesker som henvender seg til oss erforskjellige som deg og meg, med sinesæregenheter. Noen er ensomme, usikre,redde for morgendagen pga sykdom ellerdårlig økonomi. Noen har problemermed relasjonen til venner og familie.Men felles for alle som henvender seg tilKirkens SOS er at de trenger noen åsnakke med, noen som har tid til å lyttetil deres vanskeligheter.
Kirkens SOS ble startet i 1974 og erNorges største krisetjeneste. I løpet av2012 besvarte vi ca 200 000 henven-delser på telefon, mail (krise-epost) ogved chatting. Telefonen er landsdek-kende, tlf 81533300. Mail og chat nåsvia www.kirkens-sos.no
Krisetjenesten er døgnåpen hele året ogbemannes gjennom en vaktturnus av omlag 1.000 frivillige medarbeidere fordeltpå 13 sentre over hele landet.
I Hedmark og Oppland har vi vaktrompå Lillehammer (ved Nordre Ål Kirke),Gjøvik (i Engehaugen kirke) og Hamar(i Storhamar kirke).
I vårt område har vi ca 80 frivilligemedarbeidere, men trenger stadig flere.Vi klarer ikke å besvare alle henven-delser vi får på telefon og epost.
Å jobbe uten lønn betyr ikke at du gårtomhendt hjem. Du er med på å reddemange liv, du får et nytt perspektiv pålivet og utvikler deg som menneske.
Etter et 40-timers kurs, med fokus påsamtalemetodikk og krisehåndtering kandu bli medarbeider, dvs at du tar to 5-timers vakter i måneden.
Nye kurs hver vår og høst. Fortløpendeinntak.For mer info: [email protected] eller tlf 61269511 / 90017535.
Noen må våke i verdens natt,noen må tro i mørket,
noen må være de svakes bror,Gud, la din vilje skje på jord!Hjelp oss å følge ditt bud!
Noen må bære en annens nød,noen må vise mildhet,noen må kjempe for andres rett,Gud, la ditt rikes tegn bli sett!Hjelp oss å følge ditt bud!
Herre, du våker i verdens natt,Herre, du bor i mørket,Herre, du viser oss Kristi dag!Selv under livets tyngste slager vi hos deg, du vår Gud!
I 1975, tilfeldigvis året etter KirkensSOS ble etablert, skrev Svein Ellingsendenne salmen som sammenfatter mye avdet Kirkens SOS arbeider med og stårfor.
Kristin Berget, rådgiver
Kirkens SOS Hedmark og Oppland
www.kirkens-sos.no
Kirkens SOS i Hedmark og Oppland
17
Du må så for å høsteLivets kilde ligger utenfor oss selvHøsten er her og forhåpentligvis er avlingen i hus for dehardt arbeidene bøndene i den vakre bygda vår.
Det vekker assosiasjoner til en kjent lignelse om det lillesennepsfrøet som vokser seg sterkt til en stor plante.Lignelsen tolkes ofte som et bilde på troens kraft og på Gudsrike.
I den sammenheng: Har vi plantet for neste avling og hvor-dan pleier vi frøet som ligger i den kalde bakken?
Veldig mange, både barn og voksne, bærer i seg en religiøslengsel. En liten spire som, dersom den blir gitt mulighet,kan plutselig vokse seg sterkere, bære frukt og utgjøre et vik-tig grunnlag i hverdagen, ja faktisk i livet som helhet.
Men som en frø, må den ha næring, varme og vann. Hvisikke, så blir det vanskeligere for frøet å vokse. Slik er detmed troen også.
Mange har et nært forhold til sin «barnetro». En tro deofte tenker ikke er viktig. En «enkel» tro på at det finnes enGud og at Jesus er her. En tro som gir identitet. Trygghet.Ro. Uten store teologiske fakter og filosofiske grublinger. En«hverdagsreligiøsitet» som står sterkt her på Hedemarken.Selv om den ikke snakkes høyt om. Den bare «er der», sær-lig når man står ovenfor krevende perioder i livet.
Min oppfordring er: Ikke gi slipp på den. Ikke la samfun-nets ofte avvisende holdning og latterliggjøring av tro, alltro, avskrekke deg. Gi dette frøet vann, varme og næring.Dette er noe som kan pleies på egen hånd, men aller best i etfellesskap. I den sammenheng: Kirka er her, for alle, ogdørene er åpne. Og i vårt moderne samfunn finnes den pånettet også, www.nettkirken.no og på utallige apper til diniPhone. Næringen finnes der ute, lett tilgjengelig.
Jeg har selv opplevd at en «barnetro» jeg bar med meg frabarndommen av, plutselig i voksen alder, ble til noe mer. En«vandring» der jeg til slutt åpnet en ny dør i mitt trosliv.
Et sennepsfrø som begynte å vokse, og som i dag er enplante med gode røtter. Den muligheten ligger der for alle,også for deg.
Ha en fin høst, og ikke glem lyset som skinner evig ogsånår årstiden fyller dagene med mørke.
Trond Enemo
Stange menighetsråd
21.-23.10. Grunnutdanning iSjelesorgEn av to kurs om sjelesorgens teologiskegrunnlag, praktisk innføring i hvordansjelesorgen utføres. Målet er å rustemennesker til omsorgstjeneste i menig-heter og andre sammenhenger. Hva ersjelesorg? Hva er god bruk av Bibel ogbønn i en samtale? Egen tros- og livshis-torie. Påmelding innen 7.10.
24.-27.10. Sjelesorg i møte med konflikt og forsoningFørste av to samlinger. Hva er konflikt?Årsaker til konflikt. Hvordan utvikler enkonflikt seg? Spørsmål om skam, skyld,tilgivelse, forsoning og åndeliggjøring avkonflikter er sentrale temaer. Påmeldinginnen 7.10.
20.-22.11. Kurs i kristen meditasjonGenerelt kurs, men også med fordypningog praktisk i kristen dypmeditasjon.Påmeldingsfrist 5.11.
Uker til hvile og fordypningVi minner om våre populære ”rekrea-
sjonsuker”. For deg som ønsker åkomme litt avsides og snakke med en avvåre erfarne sjelesørgere. Ukene: 38-40,45-46 og 48-50. Kort ventetid, ingendiagnose, ingen henvisning fra lege.
Bestill rom og kurs på 32749830 ellersend e-post til [email protected]: www.sjelesorg.noFacebook: Institutt for Sjelesorg
Institutt for Sjelesorg, Modum bad med kurs
2335 STANGETLF. 62 58 56 60
24 TIMERS SERVICETLF. 994 85 660
Vi leverer blomster til
alle anledninger
18
Tlf.: 625 72 751 - Storgt. 10, 2335 Stange
Internasjonal kaféVelkommen til Internasjonal kafé i høst! Internasjonal kafé er et økumenisk samar-beidsprosjekt mellom Den norske kirke og Frikirken, og er et møtested mellom inn-vandrere og nordmenn. Kaféen holdes på lørdager på Stange menighetssenter Vollbo,kl. 12–15. Datoene i høst er: 5. oktober, 19. oktober, 2. november, 16. november, 30.november.
19
Leie av Stange menighetssenter VollboVi leier ut lokaler til minne -
samvær, konfirmasjoner, konfirmasjonsselskaper,
bursdager for store og små og andre arrangementer.
Stor sal, mindre stuer og kjellerlokale.
Nyoppusset kjøkken. Betjening kan leies.
Se priser på www.stangemenighet.no.
Kontakt: Kari BjørgenTlf. 97739544/62571714
E-post: [email protected]
Menighetsbladet trenger annonsørerVil du profilere din bedrift til ca 10.000 lesere pr. år for kun
1/15 side, pr. år kr. 1.500,– 2/15 side, pr. år kr. 3.000,–3/15 side, pr. år kr. 4.000,– 4/15 side, pr. år kr. 5.000,–
6/15 side, pr. år kr. 6.000,– 15/15 side, pr. år kr. 10.000,–ta kontakt med redaksjonskomiteen v/Helge Alm
pr mail ([email protected])
Nærmiljøsentralensør i Stange
Kontoret på menighetshuset er åpenonsdager kl. 10–14
Tel.: 930 45 772 på hverdager 09–15Trenger du hjelp i hverdagen eller
vil du være hjelper, – ta kontakt med oss!
StangeDøpte19.05. Oscar Engebakken16.06. Julian Christopher Bjørgo16.06. Casper Ramsli Waaler16.06. Martin Holmlund-Hensvold21.07. Elias Vasaasen Skarpnord25.08. Vetle Lilleeggen25.08. Christoffer Øvergaard
Vigde18.05. Anne Marthe Østli og
Lars-Petter Gunhildsberg Hansen03.08. Kjersti Pernille Skar Stårvik og Pål Henrik Jonassen10.08. Trude Svendsen og Raymond Gaasø
Døde19.05. Marit Haave f. 192304.06. Liv Østerhagen f. 194209.06. Svenn Johansen f. 193312.06. Aage Hauge f. 193812.06. Hallvard Eiliv Austlid f. 1963
14.06. Rita Fornebo f. 196618.06. Inga Vasaasen f. 191823.06. Lilli Holmen f. 192326.06. Erling Nedgård f. 192624.07. Knut Rosnæss f. 194512.08. Ruth Lystad Pedersen f. 192425.08. Knut Ilseng f. 192829.08. Ruth Ødegaard f. 192530.08. Knut Vasaasen f. 192403.09. Gerd Bakkevik f. 1933
TangenDøpte19.05. Julie Myrholden Slæprud19.05. Karina Arneberg Alnæs16.06. Johan Lundsbakken07.07. Even Bøe Østlund07.07. Adreas Bøe Østlund18.08. Linnea Kløvstad-Pedersen08.09. Kristian Myhre Sørli08.09. Leah Nårstad Tyriberget08.09. Gunvor Amalie Moløkken Johnsen
Vigde18.05. Laila Jenssen og Asle Jøran Frisvold29.06. Anne Maren Lien og Knut Moe24.08. Line Busterud Oustad og Øyvind Røe
Slekters gang
Tlf.: 62 57 23 81
20
Tlf.: 625 74 505
Tlf.: 625 74 503
NÆRMILJØSENTRALEN sør i Stange, 2337 TangenKontortid hver onsdag 10–14
Eldretreff annenhver onsdag 11–13Tlf alle dager 10–18 Tlf 93045772
Hvordan har du det egentlig?
Kirkens SOS 815 33 300
Et menneske å snakke mednår livet er som verst
Du kan også skrive via www.kirkens-sos.no
Vi er her. Alltid!
l Heltre furu-/bjørke-/eikekjøkkenl Skyvedørsgarderobe etter måll Lakkert, syrebeiset eller ubehandletl Hvitevarer fra AEG, Elektrolux,Husqvarna og ZanussiRing for uforpliktende pristilbud
Tlf./faks 62 58 72 26E-post: [email protected] Internett www.fagerhaugtre.no
Adr.: 2337 TANGEN
HEDMARK KJØKKENET
Storgata 11, 2335 Stange
Telefon: 62 57 11 29
21
Konfirmantene i Tangen kirke 26. mai. Sigmund Falldalen, Juliane Marie Hageselle, Kristian Georg
Hageselle, Andreas Røise Håkensen, Jens Petter Monsen Johansen, Karen Marie Lysgaard, Bendik
Johansen Moen, Kjersti Murud, Petter Holt Maagaard, Aleksander Martinsen Nordbakken og Bjørn
Marcelius Eliassen Stensberg. Her er de fotografert sammen med Ole Elias Holck og Nina Bredsdorff.
(Foto Pål Godager)
Konfirmantene i Stange kirke den 2. juni. Andreas Austlid, Torbjørg Landheim Austlid, John Kristian
Bergestad, Elisabeth Dahl, Colvin Andreas Haugseggen Dillerud, Ingrid Fikke, Gard Eskil Paulsen Fraser,
Martine Haugli, Emil Hovland Håvardsholm, André Jenssen, Martine Mickelson Karlsen, Karen Elise
Kvisgaard, Jasmin Terese Melby, Marthe Fornebo Nyhagen, Benedicte Pasniak Røhne, Lars Martin
Skjellet, Hanne Sofie Stubsjøen og Amund Svergja. Her sammen med Frede Mandt Fjågesund. (Foto Pål
Godager)
Utgiver: Menighetsrådene iStange og TangenAdresse: Stange kirkekontor,Vollasvingen 1, 2335 Stange. Tel.: 62578930 Redaksjonen: Frede Mandt Fjågesund(red.), Nina Th. Bredsdorff, Tove
Krattebøl, Trond Enemo, Helge Alm.Grafisk formgiving: Rune AasenTrykk: DMT, Dala Mesnatrykk,2380 BrumunddalKasserer: Gunvor Skovli,P.B. 214, 2336 StangeFrivillig abonnement kr. 100,–.Bankgiro: 1813.65.01700
Stange kirkekor
for kvinner som ønsker å synge i kor.Øvelse hver tirsdag i Stange kirke.Korleder er kantor Martin Lennox:[email protected] er Kari Bjørgen:[email protected] telefon: 977 39 544
MISJONSFORENINGENE
Såstad misjonsforening
møte 2. mandag i måneden kl. 19.00 på Vollbo. Leder: Kari Bjørgen.
Stange Santalforening/Normisjon
møte 3. tirsdag i måneden kl. 12.00. Leder: Kirsti Enger.
Espa Sjukepleierforening
møte andre onsdag i måneden. Kontakt: Else Karin Nordnes, tlf.: 62580123
BARN OG UNGDOM
Tangen menighetsbarnehage
Åpningstid: 07.15–16.30. Styrer: Anne Lise Kleven
SMUK – Ungdomsklubben på Vollbo
for 5.–7. klasse.Klubbkvelder:25. oktober22. november
Voksenledere: Vegard Fikke, May Sigrun Rusdal Fikke, Ida Kathrine Lundby, Knut Erik Østgård, Kari Bjørseth, Eleonora Eikemo Hagen.Ungdomsledere: John Kristian Bergestad, Frida Dybvig Haugen, Jonas Amberg, Sven Amberg, Håvard Fikke, Ingrid Fikke, Stian Kristiansen, Mats Haugli, Vegar Gjenga.Se:
www.stangemenighetsungdomsklubb.webs.com
Kirke-torget
STANGE TANGENOG
menighetsblad
Kirke ogmenighet
Stange kirkekontor
Besøksadresse: Vollasvingen 1.Postadresse: Postboks 214, 2336 StangeKontortid: 08.30–15.30Sentralbord: 62578930 Faks: 62579140Kirkegård, grav og gravfeste:40602346Epost: [email protected]
Stange menighetMenighetsrådsleder Nils-Kristian Møller: 90600193 [email protected] Sokneprest Frede Mandt Fjågesund:93297631 - Privat: 62572500 [email protected] Martin Lennox: 99454203 [email protected] Øystein Engen: [email protected] Gunvor Skovli, 91850252,[email protected]. for gaver eller innbetaling: 1813.22.02008.Kontonr. for gaver til orgelfondet: 1822.17.49355www.stangemenighet.no
Tangen menighetMenighetsrådsleder Reidar Østli: 95833734Sokneprest Nina Th. Bredsdorff:[email protected] Kari Bjørgen: 62571714 [email protected] Odvar Støen: [email protected] for gaver: 1813.20.00227
Stange kirkelige fellesråd (felles for alle menighetene)Fellesrådsleder:Nils-Kristian Møller: 90600193 [email protected] Kirkeverge Ivar Manum: 40602256 [email protected] Gudrun Fjågesund:46427711, [email protected]ær for prestene: Gunnhild Slåtten62578930, [email protected]
22
Leie av Tangen Menighetshusi forbindelse med møter, kurs, arrangementer,
minnesamvær, bryllup, selskap eller lignende.
Kontakt Anne Eliassen Stensberg
Telefon: 414 06 358
(Tangen prestekontor kan også kontaktes)
Gudstjenester i Stange og Tangen
29.09. Mikkelsmesse
STANGE KIRKE kl 1900 Aftensang/Mikkelsmesse.Frede M. Fjågesund. Ofr. Menighetens arbeid Se omtale side 6STRANDLyKKJA KIRKE kl 1100 Mikkelsmesse og konfirmantpresentasjon. Nina Th. Bredsdorff.Ofr. Menighetens ungdomsarbeid
06.10. 20. s i Treenighetstiden
STANGE KIRKE kl 1100 Høymesse med 50-års konfirmantjubi-leum. Frede M. Fjågesund Ofr. Menighetens diakoniarbeid. STANGE KIRKE kl 1900 Barokkonsert Se omtale side 7TANGEN KIRKE kl 1100 Høymesse. Nina Th. Bredsdorff.Ofr. Menighetens arbeid
13.10. 21. s i Treenighetstiden
Ingen gudstjeneste i Stange og Tangen menigheter
18.10. Fredag
STANGE KIRKE kl 1900 Spillet om Jorinda. Barn fra hele Stange deltar Se omtale side 8STANGE KIRKE kl 2100 Spillet om Jorinda. Barn fra hele Stange deltar Se omtale side 8
20.10. 22. s i Treenighetstiden
TANGEN KIRKE kl 1100 Høymesse. Nina Th. Bredsdorff.Utdeling av kirkebok til 4-åringer. Ofr. IKO
24.10. Torsdag
TANGEN KIRKE kl 1015 Barnehagegudstjeneste med høsttakkefest. Nina Th. Bredsdorff
27.10. Bots- og bønnedag
STANGE KIRKE kl 1100 Høymesse. Frede M. Fjågesund. Ofr. NMS. Kirkekaffe
03.11. Allehelgenssøndag
TANGEN KIRKE kl 1100 Allehelgensgudstjeneste. Nina Th. Bredsdorff. Tangen Damekor deltar. Ofr. Menighetens arbeid. Kirkekaffe.STANGE KIRKE kl 1800 Aftensang for allehelgensdag. Frede. M. Fjågesund. Ofr. Menighetens barne- og ungdomsarbeid Se omtale side 8
10.11. 25. s i Treenighetstiden
STANGE MENIGHETSSENTER
VOLLBO kl 1100 Økumenisk gudstjeneste. Frede M. Fjågesund. Ofr. Ungdom i oppdrag. Kirkekaffe.TANGEN KIRKE kl 1100 Høymesse og 50-års konfirmantjubileum. Nina Th. Bredsdorff.Ofr. NMS
17.11. 26. s i Treenighetstiden
STANGE KIRKE kl 1100 Høymesse. Frede M. Fjågesund. Ofr. Menighetens arbeid. Kirkekaffe.
24.11. Kristi Kongedag
TANGEN KIRKE kl 1100 Høymesse med Lys Våken. Nina Th. Bredsdorff og 11-åringer. Ofr. Menighetens barne- og ungdomsarbeid. Kirkekaffe.
29.11. Fredag
STANGE KIRKE kl 1900 Adventskonsert ved Stange videregående musikklinje
01.12. 1. s i Advent
STANGE KIRKE kl 1100 Bispefestivitasgudstjeneste. Biskopen, alle prestene i Stange, lokale musikkrefter og 11-ringer i «Lys Våken» deltar. Ofr. KFUK/MTANGEN KIRKE kl 1700 Lysmesse. Nina Th. Bredsdorff og elver fra Tangen skole. Ofr. Tangen kirke- og skoleprosjektet. Julegrantenning
05.12 Torsdag
STANGE KIRKE kl 1800 Adventskonsert Stange kulturskole
08.12. 2. s i Advent
STANGE KIRKE kl 1800 Lysmesse/9 lesninger. Frede M. Fjågesund, konfirmanter og kirkekoret. Ofr. Menighetens arbeid
12.12. Torsdag
STANGE KIRKE kl 1800 Adventskonsert Tangen Damekor
15.12. 3. s i Advent
STANGE KIRKE kl 1100 Høymesse. Frede M. Fjågesund. Ofr. Trosopplæringen. Kirkekaffe.STANGE KIRKE kl 1800 Vi synger og spiller julen inn. TANGEN KIRKE kl 1800 Vi synger og spiller julen inn. Tangen Damekor og Tangen Mandskor.
22.12. 4. s i Advent
Ingen gudstjeneste i Stange og Tangen menigheter
24.12. Julaften
STANGE HELSE- OG
OMSORGSSENTER kl 1200 Julaftensgudstjeneste. Frede M. FjågesundSTANGE KIRKE kl 1430 Julaftensgudstjeneste. Frede M. Fjågesund. Ofr. Menighetens barne- og ungdomsarbeid STANGE KIRKE kl 1600 Julaftensgudstjeneste. Frede M. Fjågesund. Ofr. Kirkens NødhjelpSTRANDLyKKJA kl 1430 Julaftensgudstjeneste. Nina Th. Bredsdorff. Ofr. Kirkens Nødhjelp TANGEN KIRKE kl 1600 Julaftensgudstjeneste. Nina Th. Bredsdorff. Ofr. Kirkens Nødhjelp
23
Prikk til prikk
Fargelegg
Finn fem feil
(privatabonnement hjem i posten)
Gruppeabonnement kun 189,- pr barn Dagens ord:
Sammen med Gud sel om i ikke se ham
nr.7
Oppdrag: Umulig?
Jesus og Tomas, bibelserien side 4-5
Paradisbukta
SØNDAGSSKOLEN NORGES0112 © 2012
Jakten på den
stille stemmen
Den godeJakten på den stille stemmen
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
Den gode
En-DVD fra
NSSF S0211 © 2011
Den gode
.
,,
,
:
En
-DVD fra
Bestill på [email protected] eller på telefon 22 08 71 00
SPRELLnett
Søndagsskolens
nettside for barn!
.no
– Musikkvideoer– Tegnefilmer– BARNAS-konkurranser
Fargelegg Adam og Eva i Edens hage!
tarnagentene.noTårnagentenes eget nettsted!
SIDE
Tegning: Asbjørn Tønnesen
Tegning: Asbjørn Tønnesen
Tegn en strek fra 1 til 2 og så videre. Hva skjuler seg her?
De to bildene er nesten like. Finner du de fem feilene på bildet til høyre?
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
SIDESIDESIDESIDE
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
Prikk til prikkPrikk til prikkPrikk til prikkPrikk til prikkPrikk til prikkPrikk til prikk
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
Prikk til prikkPrikk til prikkPrikk til prikkPrikk til prikkPrikk til prikkPrikk til prikkPrikk til prikkPrikk til prikk
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
egn en strTTegn en str
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
ek fra
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
FargeleggFargeleggFargeleggFargeleggFargeleggFargeleggFargeleggFargeleggFargelegg
Finn fem feilFinn fem feilFinn fem feilFinn fem feilFinn fem feilFinn fem feilFinn fem feilFinn fem feilFinn fem feil
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
Finn fem feilFinn fem feilFinn fem feil
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
PREStt
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
ELL
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
PRESnetttt
Søndagsskolens
nettside for barn!Søndagsskolens
nettside for barn!Søndagsskolens
nettside for barn!Søndagsskolens
nettside for barn!Søndagsskolens Søndagsskolens
nettside for barn!Søndagsskolens Søndagsskolens Søndagsskolens Søndagsskolens
nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!Søndagsskolens Søndagsskolens Søndagsskolens Søndagsskolens Søndagsskolens Søndagsskolens Søndagsskolens Søndagsskolens Søndagsskolens Søndagsskolens
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
Bestill på Bestill på eller på telefon
ELLLL
nettside for barn!Søndagsskolens Søndagsskolens Søndagsskolens
nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!nettside for barn!Søndagsskolens Søndagsskolens
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
(privatabonnement (privatabonnement
kun 189,- pr barn
Bestill på odegogogneD
Bestill på Bestill på Bestill på Bestill på Bestill på Bestill på Bestill på Bestill på Bestill på [email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@sondagsskolen.no22 08 71 00eller på telefon eller på telefon eller på telefon eller på telefon eller på telefon eller på telefon eller på telefon eller på telefon eller på telefon eller på telefon eller på telefon eller på telefon eller på telefon eller på telefon eller på telefon 22 08 71 0022 08 71 0022 08 71 0022 08 71 0022 08 71 0022 08 71 0022 08 71 0022 08 71 0022 08 71 00
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
:
,
:
:
:
: .
.
,
.
,
: ::
,
,
:
.
.
..
.
,,
,
:
