TERCER OTROSÍ

CÜAKTÓ:.OTROSÍ

EN LO PRINCIPAL, i DED.UCE- QUERELLA CRIMINAL

PRIMER OTROSÍ

NOTIFICACIONES-

SOLÍCITA DILIGENCIAS

ACOMPAÑA.DQCUMENTOS

QUINTO OTROSÍ : PATROCINIO'Y PODER

Si*. Juez. devGaratTttía- de Santiago (7-°)

BEATRIZ ANTONIETÁ CONTRERAS REYES" abo.g-.ada, cédula

nacional, de identidad N° 1.2,702:823-0, Jefa Regional' Metropolitana, del

INSTITUTO NACIONAL DÉ- DERECHOS ETOMANOS. (INDH),

corporación- autónoma de detectó' público^ HtJT'N0 ó5.,028,7Q.7-I£, a&ibos-.'con

d.ornicilí.0 eivcallé" Bliodoro Yáfíez N°' 832 de la comuna de Prp.yideíicíá, .ciudad de

SaiitiagOp -a.SS, re'sp.eüuosáínenté-digo:

'Que de .conformidad'a Jo dispuesto -en ló's'ai'típalb.'s '111 y.vsigqieñ.tes del Código

P'roc:e$al Penal, y'k Ley Oígáhiea-Constitucion'al N9' 20,405 que crea el Instituto

Nacional de Dere.ciao's Húndanos-, fbndamentabueja'te en los artíG.ulos. 2-incisO -primero

y 3 NQ 5' de dicha ley?. en mi calidad/de Jefa Hegional.MetropoJitana del Irístitutó

Nacional dé Derechos Btmán'o's; yjehgo en deducir .querella criminal en c'onü'a. de

todps quienes-resulten .-responsables; en cálicl'ad de' áutore.s, cpmp'lices o enciábrido.i:es

del delito dé. apremios ilegítimos ta otr'ós tratos cf^jEfes, iiihvímanQs o-

deg'ra-dsttites^re-vistoy's'ancióñ-ááD en tl-attícuio Í50D del-Código Penal^ cometido

en .perjuicio cicl :adotoccncc .X>'.F.C.'Cjt, cédula, de.ldeatída-d r\T° 2Q,595táj-1i -á&

có'nfotmidad a los áta'teG.edeíites de' hecho y de dereqho que -a cpntínuación sfe-

expoaení

LOS HECHOS

El día-24 de ábj-íl-de 2018^ aproxirníicla.menG'&.a.las 10:3.0 hrs-,¿ el adolescente 'efe

17- aao§, p';P,C,G,,.;cédula .de. identidad N° '20,5.95..S.37-7, se enco.ntüaha. e'seadkn-db

en uíia de las-s'alas del In«íií.ta'to Kfíicipiva.1'Oenetíil Jí>sé Mtgi.xel-Cíurite-fí.i3 \iblcixdo.ca-lle

•Artui-o PrátN°:33-.dé la comuna y.-ciudad dü-S'aiitiá'go,

•Sin ten'e'r .G.o.nQcimie'n-td de lo= .que .'estaba '-sucediendo afuera^ al -escuchar él

timbee- d;el colegio salió al patio centrál-del estable.cirmento, sintiendo-, de .kimediáta'--un.

Fuerte- oloj:':a bombas lacrimógenas^ la-s cuales estaban siendo -lanzadas p.o'r

funcionados de Carabinetp'S de 'Chile-lia'GÍa el interioj: del colegio.

En. ese. contexto^ un:'-ampli0 dispo^sítiv.o de Fuerzas Esp.ecifrle's dé la- ré-fe'rida

institución -ingreso .al; interior del recintp,. desatando el eao;s ja íntedei' da. Instituto

Nacional, enfrentándose- añedíante, un usp. absolutamente ' írf aciotial y

áesprkpord'oñ-ádo- de la fugm. [pública^, contra, los alumnos y fundonatiqs. del

est-áblecimie'rito educacioii.al.

En'tal moitieñto;'D.^Pi'G^G; .se eíiconttaba al .ñnal del.patio -obsei^and.o la

situación^ al£o'sta'do del-ai-co de. ffltbol^.ínotaeüto en\él.Gual es.tomado ••violentamente

p'ót -cinco agentes de Fuerzas- Bs.jpecial.es .de Cajiábineips de Chile,, quienes lo ti±an-aL

pisó' e inmavilisan' -medíante un golpe con el escudo antidisfüíbio's.

Acto seguido, ma^t.em.éndólb-íe.duci'dóvlo áttas'tí:atiHa!stó-la-éíitjt:ad¿-d;er

establecixniento.j cQ^L.-táiata fue±za quéllegan. a taja'de 8u.-parital'ó3a y sacatle el'

poletóíl que-y.estía? (ju!sdan.do éljoyen-seniidesnüdo.'.al.s'alii4-pot la-pueftá del

•establ'eGÍmieíito llaqía•l.a^3ría publica, En tales condiciones, uno de.l5.s fuilcionatigs'

lo .kvanta tomado del -cuello, ejerciendo una maniobra de estíangüláínientó pata,

sacado hacia' la. calle..En ese momentOj él .'joven émpié¿a a'gdtadés y.pedides qu'é' lo

.soltaran^ -que no po.dia-fevSpteatyqiiie.no. IQ .po.diai . tl'.atat;'así3 Solicitando- que la dejatán

al menos subirse los -pantalones-pata .enttat. al .catr-o policial,,- ;6n- él que íue.-ttasladó

'coma detenido- hacia la 48' ' Gdnaisada.-de. Catáb'láót.ó'S'de Gliíle,

E&eílugai^ fue e'íii±evis'(:adó p.O'i' abogado^ del Instituto Nacional de.Dei-eqhQvS

Humanos' (JKIDH)? quienes levanfcatbfl el i-elató -dé lo. 'sucedido^ cp?is.tatando su

situación y la 'de los -demás-' estudiantes detenidos' a propósito del ingreso de. los

fuacionados .poli'ciales..al;reciri'to. educa.cioñál íiil mismo día y--están do ya en-litérüad^

eljovcn- cpncu.rrij5 a un i-ec.into aBis.tencÍal :ii..constatar las iésion'Gs"cc)n qñe.quedó en

s.u querpo, las--que- durante- los- días •siguientes se.!fuerdn mai'cando' inás -en .su piel,

'S'acán'do'se íbtógtafías 'de los actuales 'móre'to'íifes 'que tiene en .su* .qúelló, bracos y

pierna'^..las -que^e adjuntan en está presentación,

Posteriormente^ el jóven-iúdicó 'a IND'H que' luego -de" veí ía's 'imagen'e's dé.lo-

sucedido al. interior, de, -s'u colegio^ ampliamente, difundidas, en los medios de

comunicación y redes- sociales durante los- días -sucesivos, pudo reconocer 'al

fmicioíladó que lo .golpeo. cpn--aquél.que aparece lanzando; una sñla ^ {5.us. compañeros

alintedo'r deirecinto^ descoiib.ciend.o-;6ü identidad,

EL DÉRfíCHÓ

Los hechos-anttóoctXLeate.deSeHto's^sojí constitutivos -del .delito de :apreír

ilegítimos u.otros tratoó crueles, mfcuma-'no's.'o -degrádáíites;, 'tipo-penal previsto

y sancionado''en él átt> 15'0 D del Código Penal, -él cual se encuentra en.grado.¿é

desarrollo c5nsuinádo:y-ckb.e!4'J,os 'funcionad.© s. de Gar'abiiieíos de CMeinvoltfcrá'dps;

participación ea calidad de-.aoit<Di:'eSi,

Á. La regulación;. 'de ios .apremios ilegítimos u ot-ro's tratos crueles inKüfn'atíos

•o- degradantes.

El artículo -150 O del Código Penal señala: ^Lmp&ado público -qm> aburando de

,r// cargo -o. -sus fundone^ aplica^ ordtnm o eo)mntme:.6n(^.{e\.^-apM(pien apremios, ilegítimos u otros

tratos- ewelús, inhumanos o* degradantes) que. no.dcanwjn a- w'nstitmr tortura, s$rá ¿artigado mi las

ppnas ds-f residió- mwpr. en- sus grados Medio a vifaiinoy. la.'.ai'cesoña corrvspo'ndi'etite,, 'Igíiahandiin

/^ impo)idm,aléniplQad.opflbfyo'fflQ-} conpywdo dt-.la-.ocHrrQntia db$s,t£t.-s.co.ndm'tas.} 'no. 'impidiere -o .

no hiúért-Miar k aplica don dé los- aprecios, o de los otros, 'tjytós, teniendo lafim/Jtad' o autoridad.

n&mgna paf& e lió. o tffándp ' tiri-positioñ para bqtáflq \

$t la'coñdurta des frita- en 'el; ijiusa préndente $e wweüefe en- contra dé uña persona menor 'de e'dad'o

en-fitímtíón d&'mln'erabiIidd¿rp'oj*Mtta^ enfenvvdad-q v$/£%¡. o en contra d.é ¿wa pérs.om que

te 'enáienfiv bajo el'widácló) ^std'dtd o can fio I de) ^tipleado -público, -la'- pena se'aufiíenürá en w

Do a-cuer'db- á -esta 'tipificación; lb.s laecíi'os expuestos; ;r'eú:nen todos- 'los

e'lciricíxtQS del tipo pctitilj seguía étí;exb'Jicai'¿íV con.tititií\cióxi.

B. .Eletnentos--q[ue-:CQnGur.ret).-eh la de'fíhícíón. de. ap temí os ilegítimos ti otros'

tratos crueles, inhumanos- o degradantes.

B;i Conducta típica y 'sujeto activo

En. ios hechos, se den-ancia el actuar :ilídito. de ua gtúpb de funcionarios

pdbiíco's-;,. córr-'espoñcUeñtes -ít Cmíabi'rxérds de. Gtu-le; ór'gairp dependiente del.

Mnisterio del Jnt.erior y Segiiridacl l^ública^ y perteneciente ^'la Administración del,

Estado, de 'ClTÜe según IQ- 'clisptiestp -en la Ley Qigarídca Consdtecion-al de Bases

'Gene.r-ales: de Adnoinistración del Estado, en sus -artículos 1°, -2° y.3°,

X,os<J:éferidps ñincio'nados'. aplicaron consciente y yoluntáriatn'énte, ápréínios

sobre -üíia víctima menor de edad que óe feneónteabá etí-áitiuacióh de írripótenciá

t.evSpecí:o--a los agentes de seguridad- en el.icojatextó \de.'.su detención, Estos ap'rfetciios

c'Oit-sistieron concretamente, en la..detenciólíi1. H:oknta p.ractícadaj pe^e a -que el joven

no estaba, realizando hechos. consUtu.ti.YOS. de delito ni maniobra, alguna, que. la

•m.o.tivar-a., .lícifeimente., -en. él., golpe ¿eali^ado contra su. 'cuerpo con el escudo

antídisCurbibs. uña. ve¿ estando ya 'en 'el. suelo, en habeñb arrastrado, entré Víidó's

Bjncipnaiiqs dentro del' establ'Gdniíeiito;, llegando a destruir sus vestímentas, 'en

llévalo hasta- la vía pública semidesnudo, en condiciones de indignidad y:laumtlíacló.n.

fente-a.la-cpmoaidad' escolar- a la ctjaTpertenece, y • habe-t- efectuado un& maniobra- dé.

•estüaügulatniento^ todo esto,, tratándole de un '-adolescente qué sef -encontraba at

ip omento.-de-los. hechos., -ya i'oducídp.,

Dichos apremios- son ilegítimos, ppr- cuanto -no- cumplieron con los

estándares-elementales.pata estimaf que el uso cíe la.fueríza-pública-por--parte

dé* ios -ágetites1 estatales 'eh. el ca.so,-fue£-a lícita. De. acuerdo -al. Relato r: Especial

co'nti'a la "íottüfá .y" ótíos. tratos o' péúas cíuél'es, inhumanos o d^gíradaiiteSj

acjuell-o sé' enmarca efx principias. Untadores, del p.oderdel E'sta: ^ .aplicables

espe'cíác'aineñte afuso' de la fuella publica-en el;mai:co de ptocedimi-.ejtiios de

deteriGió'nj. éstos son^í

a) PRINCIPIO. DE ILEGALIDAD',, todo uso de la fuella debe tener un:

fundamento jmídico y abogar p.oí-tin fin legítkilo;.

b) J?RIN'CÍPIO'.PE ÑECE'SÍDAD, la fuerza déb:é- utiH^atse-unicíimé-nte-para logra-r

un fin'legí.tünQ y en la medida estrictamente necesaria,

c)-PR5INCIPiapEP.ROPOR.Cl:pfsíALlDAD> el daño que-gúédá s'ei*infligido por

el uso. de la .-fuerza no d&b'e ser excesivo en. compatac-iója con -el beíi'efiGÍo del fín.

le^tümp perseguido,

d) P-RINCIPIQ DE-P-RECAUGIÓIsT, las .pp:eracipxies para el. cumplirúifeñtó de la-

'ley debbn' jlahiflcafse, p'rep.a'r:ars.e y Revarse. a cabp3 en la .medida de Ío pasible:;.

nDÍioi±nÍ2óndo el uso .de. la fuerza y G.UÜÍÍCÍO esfcp se tome iíievltablej deduciendo al

.mínimo Ibs-dafibs qüé-de/ella puedan-resultar;

C.onforme-.'Í.o plantead^ por -el Relató r¿- "par.a que el uso de'la fuerza por.

los. agetxt.es 'del Es.tado s.eá- lícito^ -deben' respetarse plenamente' tóelos los-

principios mencionados^2.

'Bn el caso., .elrespetp a estos principias no sé Yeri&ca Si'bien.lós.fuñcíorlarip's

policiales. actua±on aproposito.de una..ckcunstancia d'e .flagrancia mptiyada al'intúüio'r-

del-eótableGÍniiento p.o'í estudiáiite's cuya-identidad :se desconoce^ tap. .iiabia .üaotiyo

jnfíáicfo para la ¿etención particular' del -estudiante individualizado, ni menos para .las

•agresiones y tratos inhumanos o degradantes-por ékrecibldo's.

Tampoco se. ap;recia en los hechos--qu6. la; inerva empleada a "su ¿especto haya

s.ido-'la: éstiic'támente n^ecesaria y ptoppr.ciona.da., .observándose'-un uso abusíy:0:.de'la

fliefea pública coiift'a tiñ'me.rioi" djs edad querse encontraba de.5.provasto.-de armas/y de

cualquier posibilidad de autodefensa,

-1 "Uso de lú foejfza íil triktgea de- la. deténcíóti y prohibición' de -la- tcütuira y óteos tt;a;to.s. o •pGi'uiilcSj i'nhumuaofí-o degradantes". Informe del K.elaco¿Bspcc.i'dl sobre..l'A: tprmm y .otros trAtos.opejnias-^crqeleSj.írihumíinLOS o-degi-ad'a.ntcSjÁ/72/178-de fe.ch'a. 20, de. julid dc'2.Ó17? párrafós-5-15.•2'íd.em.-> párrafo 6,

o se .aprecia qu¿ el .actuar- de l.ps funcionario^ po.lid.ales-. s.e.'liaya.

enmarcacJo al principio-- .de precaución, pbsemndos'e un- actual1 evide-n.temente

de'S'argaidzacío. y desconsolado- en k operación d'e ingresa 'ú establecimiento;

educacional, Ib cual -dio lugar -a' Radones --al friegan déla legalidad y lo.s pi'p focólos cié.

intervención policial,. teniendo G,om'o -coxasecue-ndai la • vuLner-adón. de. --dereenos' d'el

joven afec.tado-y otros aluninps del-e

B, 2. "Bien jurídico protegido

Tjtatándp'ae cíe uirtipo penal' que es expresión de un Gomprqniis.b iatemaéronal

del Estado dp Gliile^ elbienj'utídíco protegido ttnsciende a- l^íntcg^Mad J^aica, psíquica1

y ¿alud individual del sujeto £>a.sivp, cp.ASÜtuyéíidose.;como ion. delito plrjiíofensiyo que

lesiona .hb' solo". al individuo.,, síhd que Ip degra'da y violenta ea.- su dignidad c.0íno ser

hutaano.

Po'r otro ladbj.'da'da la' ubicación y el katíetei: especial.de su autof^ el d'éiitó de"

api'emios Üó^timos" n 'tratos -crueles; inhulnanos o .degradantes-, lesiona 'también la'

actividad de la administración póblícla, -en- tanto, 'que los 'agentes del propio 'Est-ad'o

vulneran derechos", que. deben di telary* garantizar,

Situación especial- da íhs víctimas'-

En el cas o. süb' litis la biTatal'agre'sióxx.ylmtTxilíación denun'ciado's:-y desoiltos'-ea

el -acápite- de.-los .'he'cbos, irrbgaron una füertevaíigustía. psicológica a- ía ^vicfitria^ un

rnehps'cabo -en su-pets.oñaHdííd y en -su capacidad baerij:al3 qufe-'adémá^ s.e ve agravada.

por sU cóJadÍGión d'e''adbl.escente, ésto uitilñó ésp.eGlalrnente relevatite,ípai:a el Derecho

Iritérüfcidnal' de lbs-.Dere'chos-H4ín'aho5-.

La 'Cbnv'end'án. spb'ré. D'ere.chos del Niño3- defüae -a niño o nina cprno "todo.

seú litLÍhaño nienor de cüeóioGho 'anos-'de- edad; salvo' qú63. en virtud/deja ley quele 'sea

aplícáblci haya alcanzado «antes iatrrxayó'iía de "edad",, cohdidon-. que osténtala víctima

del presente, caso, La: relevancia de-. .caHficar- a una persona como, niño o- nina par,a -el

caso en Gue.sti.on> es .ppñer de-'manifiestb-la sií^ádorx. de viil¿erabüídad. qué presentan

para él ejercicio, .de. sits derechos.

"Dich'á' vulnerabilidad se ilustra- '6o. -d preámbulo de la Co'úven'ciói]:- 'sobre

D ef echos "del-NMo-., "diñnoipop-stífalfa-'dwtfadun^^ -Mental., nttttitapwtücuión-y mda'áó

especial^, injlwo lü- 'debida, ^rotecct'ón legal fánt'b 'anfQs conw >clespufa del nadtmenW , L'a.

GO'ndidón de vulnerabilidad aludida- obliga a, los- Bstadps a-adpptar meclid.as esped-ales

?-Cómkncióii Jt)by¿ fbf ~DMvechorclel]>3í.)ío, Adoptada-¿3o):la Asathblcá GciH'ciral de la'OTNÍU etí-su'.trcs.olucíóá44/2'5, Eatfada érxvígor;--20 d'e ho.viétnbne d6'.1989,-'Ejati:a-da tn'TÍgoi".'2 de Hcptíqmbl-c..de- Í-9.9'0.

da por e['Estadp .de CMlc cTí3 de agos^p d^l'990.

.de protección y Cuidado' . gieiilpX'e 'guiadas p'ojL* el principio del "ínteres- supeiiot del

niñp"^ como 3e cpnsigna en el-attí,culo 3.1- ¿e la Cbirveticíóii jíéciéji citada^ cíE;n todas

tas-.medidas eonMrftientts .&'ló's niños- gut to.mn las in:stitudo}ies"-pub.íii'as 'o privadas-de bienestar

focialf Jos' tribunales) /as .autoridades-, administrativti$ o los -órganos 'legishitino^ 'Una coñsideftmón

priwordiqlaque. se-ate/ídem ser&ef'jbitGtés supcdojc del-ní&o*\

3De acuerdo a la Corte ínter americana deD-ereclaos Humanos (Corte ID.£i)3 éñ-

su opinión so.bre.la "Condición Jutíeiipa y Derechos,Hmnanos. del Niño'^ '•se 'desprende

de las norm'ás ¿ónt&nida$\e.nla Convención sobre.-los Derechos.del Niño que., los. derechos de losnmos

requieren no. soló-qué el. 'Estado, se, abstenga '<ü$ ínUrjlnr indebidamente en. las --relaiiómsprivadas o

familiares dej niffo^ sino- también •que, -según, 'las munstanoiaS) a dop ¿e.pjrotácíefí das fi.ósitlvas

pata aseg-arajL''el-efercdcío.y djs£rúúepleho-de los derechos^ 'Es.to-requiere, la adopción.

d.e~-medidas¡ entre'- otrás^ de faráttór 'wpiíóinicoi Mialy ridtiim¡^\

Con respecto :a la patdci;pa.cióñ'd¿'-ninps en güpGeclimierxtos adminisbfátívos o

'judiciales, la Cdite-IDH sostiene lo.siguien.te CCÉS' mdéñté'-qm las, coíiái'ciohes en las

que-pafticipa uti 'niño en- uiti pro'ces'o no. 'son las '-mismas en que lo hace uh

adulto. Si se sosfyvfera -Otra -'ctísá sé desconocería la ñalidad-y-se owitffiaJa adbption ck medidas

especiales- fiara-- la-'protéadón- de. los- niños.,_ con grave Ajuicio pm'a 'esfos .misinos.- Par-J-Q tanto> es

indispens.abkrewiQVw^^^ dtfemtcias'de trato que Vomfpon.dé~n a-.diferencias- dé sihiqcióti,

' 'entre qttienesparti'tipatt.en - un.procedimiento7^-.

Tomando -.exi aueníá la juiispixidencia de la' Gbite ÍDH, fes- clá±o qué Iqácr

actuiaü del Estado, debe, estat adaptado a la. realidad dé' -los íxiños, debe.

•ConteMjplai'.triédidas. especiales. poi? jpai'fre delEs.tado_, y estas deben estai:-guiadas'p.oír

'el('interés superior del- niñó\ Ellp debeira pc.uttü en-p^ocedimient.os.-de-saíi-o'illados'-.poí- el

Estado,

Ño: i'ésultá Jra^onáble', de'á do 'ningún puntó, d exista, que el interés superior del

niñcr-ss-vea- r'espetádo;pb£ tal'nivel de- iñ-ttómísión en la iiitegndad personal ±ealÍ2;ado

ci?. dichos pEocGc^baaientoa policíaleí>',

Pot .otra paité H Conyención spb^e los Deteclios dfel Niño., consagra

ezpfesáiñiente- la ptólübición 4.e. la tótur.a y; lost ttatos ciíad'es^ inEum'anos -y

degradantes 'en su -artículo 37 'estableciendo; "L j1 Sfiados Partes vejaran 'por. -que; -'a)

ni&o- sea 's'otáetído "A toxtufas .jtil a óteos tratos p- penas

* Sub.títyado es's-. GblítG Iiitei'am&ricaüíi de Derechos Hua^anos, 'CDhdició.G Jurídica: y. Dei'fcch'ds Huoaíin'o's del Niño,Opiniofí'Coüs\áti^a'ÓC'47/02.dd28'deagosto de;2002,, Seiié A No.' 17..

°lbid,.Pai:r., 88'- -Subrayado es-imestm7.Ibí'd, Párr, 96-, Subiayado es nuestro.:

ó degradantes, [,...] a)'T-od'o.ü^óp'tívado: dé libQftad s'ea tetado.con.

la humanidad y el respeto' que. jmejtfece Ja. -dignidad'-ínhenent^ a- la persona

humana,y de. flidmm qm te tengan &n ctietifa fas necesidades debíaspmon'as'Se'-su 'edad.[. r.J"

Ad'eínás de' prpíiibü;' de forma -absoluta esté upó de lie.Gliosj la Go'nv&TciÓá

establece obligaciones 'para' -los Estados de reeup'e-i-ación- de- -todo niño.,, bina ó-

adolescente: =que- Jiay-a sido' 'víctima de* torturas o .tratos órneles'; itahumanos. y

degradantes.^-

En el-sis tema intétnadonaí'S'e-si'vtna.a la Convención sobfe D'etecho's- del Ñiño,

la creacióa de. reglas, para sii píofeccíóh-tn sibÍTa'd'oñes- de ptiyaGión. de libertad9, -así

c.omo .también' reglas relativas a la admint'stració'n de' justicia de jóvenes*^ que

-mu estiran el-espeeial-interés del detepho-iiitemaciónal en proteger ios derechos .de este-

grupo, de personas p.or su situación, de vx'iliierabllidad freafe a .otiros, colectivos de

personas-,

C. La prohibición de tor'tura^penas o 'tratos crueles. 'Mauraanos o;degradantes

respecto de. niñoss binas y adolescentes

En el D.Qirecho-lnteniacional délos D.ereckos Human'o.s^.-existe consens.o sobre

la prohibición absoluta, e Inderogáble de. so.meter a las personas .a- torturas Q.- batos

craelés,. iialiumañps 7 degír-adantes, -tanto, así, -.quQ la pfghibÍGÍón se considera, utifL

npimade-///.!'.^^ es decir, ma-norma 'imperativa, que.fotoa-parte del orejea páblico-

internacional'1^

La reguíaciÓA cíe estapíroHbici'óü -en ,el contexto especificó d'e..los hechos-'qué

•motivan'la presente querella, vieae dad^ por la Gonvencióxi contra, la Tortura, y

O-tro.s Tratos o 'Penas, Crueles, Inhumanos o Degradantes, y la Convención

Iñtejcanaetícaná para prevenir y -sancionar- la tortura, .ainbas ratiHe'ada.s por -el

Bstado de CMe el áfí.b 1989', y- p oís -el -ai t. 3.7 de..lá C6nv:eíicióii,sobre-los Derechos1

'.del KTifio, ra.tí'fí.cíida'pot ¿1 Hstado de Chile el--añQ 1990 'c¡iie b.dce exten.qíva-la

proliibicí'ón al arribltó: d.e niños, .ninas'y.adolescentes,

a<Cp'nvcnGÍón sobr'c los Derechos .del Niño ({L989]-i Ait. 3Pí-Los Bstados Partes-adoptarán todas-lasmeHidíis apropiadas para jp{'bmovei-.k'íccup'ctaciori ííaíca-.y psicológica yia. reintegración social.detodo 'níap vícdn^a. de: qualquiei' forma d'e'.abandb'no., expíotacíón. o.'abuso; toítura u.ot&v forma de-tfatos -o 'p'énas cüuele's.-, inhuJbaarjos o tíe^ra'cífltites; .ó SorífHctos -armados,- Esa -reeúpei'acLÓn y-.teintegJcación *se U'evatáa-a cabo 'en un ambiente'cfuk fbtnenté la salud,, el-respetó de sí tnistno yindignidad del niño.y lieglas-'de-la's.'-Naci'ones Uoí'd'as pa'ra la.P-íQteccÍQ'n.de' los Men'oíe^'Piiva'dúá -'de liLÍDcitad, Adóptad'ás•po± la.Asamblea (3-énei'al dé.Naclón'es Uñidas-en su tesoitacíóñ.45/'l3' de 1'4'dtí-diciembre, de 1990,I *} ÍReglas -irifaimas --de las. Naciones Uíndas!'p a 1:3. Ja-adaiinís trac-ion' cj e-la j üs tí'cia.de'.menojtes. Adop badaspptAa Asamblea General deMHaciqnes Unidas cn;su'j:GSolnción-4b/3'5 cío 19.85,II Nash, C,, 2009. J4.]fatft% delc'oncépto. ik tórlfifay otrps tratos'emules; 'ijihi'w/tíad.'ty.

'DéL'eclio .Constitucional I^atinoataeiicanoj Aao-'XV, MóntevidcOj.-pp, 5S5.-r601,

A-sí-misriio-, por el artículo 5>ó .de la .Convención Ánaericana sobre Derechos

Humanos^ ratificada. el 'ano .1991., -que sujeta el -actuar del Estado, de Chile a la

supejr?igÜan'cia de-.la CbmisiÓn-Interamerieana dé Derechos- Humanos y la jurisdicción

de k Corte- Inte'rarnerÍcana: de' .Derechos Humanos,, estableciendo claramente- que.

^a'die deke ser>sQmfido:¿i- torturas ni apenas o tratos. cwe}e$ inhiini<inv$ Q •dtgrciflá-niús.- T.o.da.

ptnonapñvqda d.e libertad-. sera tratada con^l-'re'spBto debido ci'lu dignidad itthGrvnte ai $ef .hutftüno",

Spbxe- este-artículq 5 déla Contención Americana de.vDerechosHuma'ixos-y.eti

el contexto específico dé ñiños, hiírks y: adolescentes^. la. Corte Interamericana .de

EXeiechos Humanoá; eu sentencia, de fecha 8. de Julio- de,'20Q4, sobre- el ccCas.p .de

los Hermanos (3-ómé.z Paquiyauíi Vs-.'.Peni, Ebndp,. Reparaciones, y Costas", dispuso

qué: el hecho, de qu.é las presuntas ^vícti'mas, fueran, niños -obliga a la., aplica cip.rx

de un est'áñclar:.má8. alto p.ara. la ..calificación, de aeciojti.es que--afeñteh pótitra su

En la nois'íria Jín'ea, éxatnkiando 'elitdsmó :árt 5'eni-eíáción-ai.deber ¿e gá±ante:.

dé los Estados partes, la Coíte: Interame-ric-ana- 'de- D'erecho's Humanos- -en' él "Gasq.

Mendosa y o'tí-os'Vs', Argentina, Excepciones iPrelimih'ai'es'/Fondó.y'Repar-aciones'7-,

.en Sentencia- de 14- de mayo dé 20.13., éstábleda.que- la- con'di-cíón' de- gárátite sdél

.Estado .con: respecto aí 'derecho- á -la integridad personal le obliga, a. prevenit

situacioB.es -qué pucÜettan GOüdiacir., -pojí: acción \i onüsiól^ á la .-afectación dé

.aquel1'3'..

Ambos, crite'tlo's^ ya observados, por --la- QDH eii su jurisprude'ncla,. han sido

transgredidas, en.los...hechb's .que se, deíiunciañv a'téncttdá la.Mta de cuidado que de.

coaÍQJtJtnidád al Principio de .Interés Supe'rió'Jt; del Niño, ameritaba .aplicar en ..el cas.o3,

iiitervinie'ñ'do medíante un uso ábúsiyo y desproporcionado, de la 'fuerza po'Hcial un.

•establecimiento educacional en horario .dé= ple-ho ifuncío'namiento escolar y lleno

•estudiantes menores de edad eri su interior-.

Estado' en la investigación y- sanción" de

los hechos- constitutivos de: tortura y tfatos o peñas" crueles, i-tihunaanos o

•degradantes

Las normas- internacionales. -réíeridas que sancionan la prohibición absoluta de

la- tortura y -los tr-'atos cru'elesj'jnhumanos-o- degradantes en-el derecllodilternacional de

los dcrechos-hunaanos/-\?dnculan a los E's'tadp s-partes.de los-"jbastoirnento-s- -a. aplicarlos-

en el anibito- 'interno, entire ©tías cosas, üpificaíiclp aquellas figuras- .en sn

12 "Caso -de. los Heiinanos (3-ómez iPaquíyauíi Vs, Pefú, Fondo, Répüi'acíbñes y_—Costas17,se-atcnda der fecha 8 de-jullb :dc. .-20047 párríifo 170,13 lcCasp!Mendosa: y otros Y¿- Argei^ána. Excepciones [Pnelüioiníix'es, F

'Giíi de 14-'de ma/o de 2.013, pád,-{Lfól-9-l(.

legislación '.pen^l y obligándose a investigarlas y -satrciónárlas con debida-'

En co.ñcreK),. la Cbnyeftcióh .contra Ja Tprtuíá 'y otros tratos ó; pencas

cí líeles,- itih.umab.bs o degrad'afrtes, contempla $ntre 'sus dispo.sibio.nes las

síguiéfites- normas donde constan aquellas obligaciones vinculantes pái;a, el Estado- cíe

Chile:

¿¡rt/M/v'4' 1N'°- /. Yodo Estado Parte, velar.á.por que. todos fás -áoto's 'de 'tortura constituyan

delitos confiwít.&.W'hgfafadQn penal, Lo níismb-süaplmráia ío'da.-tentatwa do wjmfef'tQrtftwfy a

.tod.o atí/o <^¿y/#/^ró^^ 'la tortura* í/°-/?. Toilo

Justado 'Parte castigará Ws-'delfyof wn penas Adecuadas, en'. la? que. -se'-téiígá en cuenta su'gmvédaá

Artfoulo ;¡'2, c<T(jdo. Estado. Parta velará por-yue^ skttipre a_ue haya ^íül-ivo's'ra^ónabíús-pwn

wwr que. -.dentro $'e su j.urMwoi'ó)í se .ha cot^tido un -a oto. -de tortura^ las '¿tufártela j& competentes

'prp'ctdatt.a 'juta •invés'tipaü'ón -pronta e ímpaniaL

Poje s.u paite, la ConyeAci'ójfi iñtefaméHpana jpaír.a^pr^yeaix1 y-. sancionar la'

'tof-tuía/en-la'mis-ma Iíñ6:a;- dls'póné Ip siguiente;;

Artículo 8. 12or Estadas püiies gúránti&rait a Jo (la. persona que., dei.nfmle 'ha'b?r $ido.

sométidtfa to'ñUfa-eti ej'áiñVtto de sujtimdictión.el deíecho ¿L. <^ií'e el casó-aea examinado.-

ó, 'cuando í!xista.de'ttüneta.q-ra%ón.fa weerajie se. 'ha..Gomtiidü:tin avto.fie iorium

•m 'el úiribitó de' -su jitrísdkti'ón^ los-. Estados. partes- gajaút&atáfi que su's tespeciiv&s

autoridades p'focedexá'n de -unció y. de mftiédiato á fedlitzzú- ima

sobzeief caso y ajuiciar, -cuando. coMesp.ofida, £'1 j:espectivo pjro'ccsó -

'Uva. /#£ agotado el ordena^ wito 'jundicQ: interno "dd'reypwtivo Estado y fox recursos

el imo-pó'dfá.ser sometido a instancias internaifional^ wya competencia baya sido 'aceptad a.:por e-se

Estado,

•Spbíié-e's.te pnfllto, el ConütQ--so'bj;e los B.ereclios .-del Niño en su? ob secaciones

finales al Estado dé Cliile d'd año- 2015, a gíopósito de easós dearinciados spb.i'Q el

uso -excesivo de la- fuella contta estudialtites por' ipaifie5 (Je1 fuellas- -d¿ .seguiádí^i

recomendó específicamente ^cjue se in,ye'stigue:5 ptocese y sancione :de- ma'ix'era

pronta y -e^aü^tiya. todos los. casos -de torturas y tratos -.crueles o, degradantes.

come'íüdas .contra niños. por';agen.tes. de.la policía'^.

E:.Bst'áradar;id-e. protección ala ví-ctima de tortur'a-ydttos -tratos' o'peñas-.cMeles.

i'nhurnan-Qs-o degradantes

u- ''Qbservacitínes fLnál'e.5 sobrd.i'QS írifbrmes pedó.dicos 'GÚÍUC© y quintó poriibipadas- de Chile'1.Gb-mité--5-oÍDÍ:éÍos D'GréchQM dd.Niñ-Q,. CRa/C/CriL/CO/^^/áe-ícdhá 50 dé..o'cüüb¿e d6'2015,párrafos 42r-1-3,

La pB'Jigación.dej Ss tacto. ea.d'a£ protección a la YÍctttrjtt-y¿:esgu\acdíi.t: su derecho-

a' denunciar, se.. encuentra especificada enla.Coíiyencióia.corxttaTa.TCoiítuiay ottos

tratos o-.pe£ás cmeiesj inhumados o degradantes,. -al disponerlo siguiente:

Jo-Etfttcfo Parte v¿la}$£or:qítf4odct'p&rsofta'qy$jak¿u8 haber 'sifa sometida

ur hmi'orio b&jo..M'foi$sclküó.n tenga defecho zcgiesetitax-ima queja y

.3- -q.ue su -.caso sea. ptoíita. e -jinp.a£cialinenfe. examinado por M/S -"autoridades

CQifip'Bt'eiñes* Sé'-fotmráw medidas pai~q\cisegt'{raf qrfe quien, frésente Itf qwjáy los- testigos. estén '

.protegidos coútji'a 'malos 'tfátos o. intimidación. cañó consecuencia A la '

:del. f&sliffloniq prestado.

POR TANTO, 'de 'Goiafbftxudad-con lo .establecido- pollos aí'tíctilos 12; 53',

til, 1-12, 113 y 172 de ñue'átta Có'aigó feócesal Peiiíd>.attículo 150 D del Gpdigó

Penal- y demás, ño mías legales peitinentes.ál.caso,

A S'S.- SOLIClTDj tenef-pói1 .dédu.cida,;qüere]la cjdmínal en. contó de todos

quienes resulten -Ifesp-oiisaibles como autores,-, cómplice-s ó. eiicab¿ídbíes: del dfeli'to de

•'apretní'as ilegítiíñosy tipo penal de'scátó y sancionado -en -.el artículo 150 D deí

.-Co'áigo' ÍPena^ en :gtado. d!e desaito'llo consuni^do^ .coineddo. en- peíjiiieio de: la

•vícáma X).!P,C ,£*,., /-acogeda a. taroitacion y xemititla al IvÜnist^do 'Rub'lico --a fin de se..

•iayestiguen los. hechos, denunciados^ se-^icuse a. los ifesponsaMes y se -cpndene a las--

•penas -Gp.n templadas por la-layj las qne- setán pedidas, por este- intetviniente en la.

©poi'tonidad ptoces.al coutespondiente;

PMMEÉI..OXELOSÍ: Si asé-.SS.,. ténef píesente lalegiÜmación aptiva del Ins ututo

Nacional.de Deiiéchos Humanos pata Gbmpai'éce'í en .calidad de' intervirixente en la

En piinaei' lug'atj .ésta, viene 'dada atendidas las disposiciones Contenidas en. la L'ey

Órgánica<Co.ns.dtucionial.2Qv4'05;, la cual -en. su -att,- 2 indica. lo sigiiiente: -"El Instituto

.tíene/poi*. o.bjeto -la p.rQjPQPfii¿ti- y protección. -de los dere'chos -humanos délas-.

jp'e'fsotiás -que habit'eJb. en él temtoHo d^ .Chile,- establecidos éh. Ía;s iiotmas

con's'üítúcioriales'. y: legales; éft. ,lo"s' tratados interna cionalés suscritos ;y

•Ratificados por CM-le-y qué se encuentran vige'jtitesrasí- c.oitio los- eman'ado.s de.

ios- pdncípios generales del. detecho, te.coaqcÜdos: poi1: la -GOBauní'd^d

intem^eibíiüP.* Pata cumplii; -con este objetivo,., ia Ley eitada .c.onfiete faGialtad.es.

•atnplias y específicas de intétvención judicial., contenidas érx el aít, 3 N° 5 al establecen

•dentl-b de .sus. competencias; ¿gDeducii! acciones legales aitite los- tfib-onales. de

justicias feti el -ámbito dfe:-sü. CQ'mpetenGÍa-. En éj etclcío -de está atribución, además

de deducir' 'querella respecto de hechos que- revistan oatáctel- de: ciltnenes de.

.•gqnpcidi'o, deiesa/humanidád o de^guetra.. !-. ! ,. desaparición foi^ad'a: de' péi-soJtiás-.

••10:

o. ilícito -de: migrantes o trata. ..de perdonas, podrá dedúcij; lo's recursos "d&

pjiotecci'Qa y -amparo consagrados Despectivamente .en los artículos 2(1 y- 2-1 de la

Constitución^ en eláni^íto d'e su'comp"etenciají;

Por 10 tanto- la le'gMmaGÍ'ón aotiva..pafa comparecer en calidad de qu-efc'llañte

en el-caso- que. motiva la •interposición cte.la pres'énte querella, viene» dada por

Ja propia .Ley Qígátííca'2Q'.4Q5, que.cotifíere competencias iuclicíales amplias y

específicas para -dedúcii: to'áo tipo, de aqciottes- -aidioí-ales t-especto. de hechos

que etitt'^n-détxbyo dej- ánabito' d'e sn-éompetenciaj establecida -en el aró 2..

En .el caso> ademas^ el legislador entega competencia específica, para- pteseiaCa-r-

•querellíi .p.or Iieela0>s "qüe-jcevistan 'el carác.ter de" íqrti-ira; -.sienclo en- es.te-caso.; la

fígúiu de los -aprerñios'. ilegítimos ú otros ttafps-. crueles., inhumanos .o

degradantes,, un -'delito qué' rewste 'tal ;cáractef3 atendido qiie ,se cdñijguj;'aii en la

.mtíáída -qué falteia 'algunos de- los -elementos para -'calificar los hechos- -como

Bon§tímfhros--de-tortmii,. sin e'mbai-gQ., go^aa de üñ fnistño marco noiini-atiyo'y estándar

•de-p.rohibicií6n-ábsolut;a'.:en--eÍ derecho -inteitiacional ds los- derechos humanos,

ÁS.ÍJ. siendo éste .el caso', k- querella se'gtésenta eh el .'ejercicio .'específico de facultíade-s-

legales conferidas, por -.'la. Ley Ojrgánica Constitucional '20',-405j coi:resp'biidiend'o -a la

'hipótesis de iegitímación ac-dx^a: contemplada e-íx el arfc; 111 iüciso (m-ceío-.del Gócligó'

Procesal Penal.

•SEGUNDO '-OTROSÍ;. Sírvase 'SS0 Gener presente- quexeojafárme lo disponen los

áirtículosS- 22, 23 y 31 del Código Pro.cfesál' Penal, ésta idtefeydni ente- solicita que tqda.s

las. resoluciones judiciales, Actuaciones y .diligencias le -sean r¿o tincadas, vía e;or¿GQ

eléctfófíico -a las casülas bcoht¿éras(g)indkcí,

,olv ffígaetc)a@.mdh;cL- y íidtt'f][cací'Qnes@indfí;cI, pe* ser este

medio .sufidentémen te efrcaz -y IÍQ- cansar' indefensión,

TERCER OTROSÍ: Sírvase S.S., tener presexite qu&desde.ya y de conforivnida.d con

k letra, e) d4"íií?ítulo 113- en. relación dpá & artículo 1:8-3 ambos del Có.4igo Procesal

Penal, solícito álMbfated^ siguientes dffigeadas

"I Se'pi-actiquen.toda.s-las ^diligen-da? .estabiecidas ea-el Oficio de la Fiscalía

Hacipnal N° 89.5~2Q17., denominada >rlnstmcción 'G.eneral que imparte

caerlos de Actuación pata conductas constitutivas- de tortura y otros ttatfos

crueles, inhü^atxas 6 degradantes^ de %ha 05" de diciembre de «017,

2. Se óñcie al Setócio Medicó Légala fin' ¿e <p'e *e Ettfctíqae -eti Jk víctima

pemaje de -ucue.do -al Epotopolo de Estambpl ^Manual' para, la mve.dgactón y

11

do;cum<mtacioíi eficaces de; k. tortura £ .óteos .tratos crueles» intxumáno's. o

.degradantes**.

3. Se cite a la- víctima, a- declarar. p.£;C.G.r -a declarar 'sobre lofe: hechos'

contenidos': en la presente querella:

4. -Se'ñje fb-tográficaniente el lugar en:el-cual siícedierQíí los. techos'relatadas,

ei*. K presen te qu etella.!

5. Requerir a Caiabineros >de Chile (4:8 Comisaría)' toda la irifbrmációíi qué

'diga -reíacípñ coíi los •fu.ncjóhario.s públicos que' participaron en el procedimiento

policial indicado oh tos; hechos., él Hbrq de novedades, .copia .de ks..constancias de k

.detención- dé* k -tác-tima^ de k •eQíístatffdípü de. lesiones,, y todo ptra aiatecedente

relacionado con ios liechos-.

6* :£e; desp'aclie -órdea. de investigar .a fin. de- 'que k Brigada- de Parecíaos

Humanos-'de. k Polibía.-de Investigaciones',

7.- 'S'é -realice 'recoíistitucióii. de1 los'Lechos que £¿o.ti.yati la pires élite querella a/ña

de- e'S.tablectír .grado s'- de pa-r ácipaáóñ.

8', Se-indague:tespecto de k 'existencia de cáñiar'íis-dé filrnacióh .tanto allntciioi:

del Instituto. Nacional,, del carro policial en qué-.fue .de-tenido y de k 48° Comisaría,

el día ¿le los Itecho.s, e incautarla-^ .fin dep.eiiciálés-j.asi GOJ,-nb>nlas intersacciones de

calles. Arturo Ptat'Kí5 33''Santíago Ce'ñtro.y Arturo Prat cpü A-íanT-eda' cón.requiiiendp

dicha información, de. conformidad con. el araculo- 1.9.;del Código Pródesal Penal a-.k

U'ñi'dad Qpéra'tiva dé. Consol de Transito (Ü,O,C,T,) del Ministerio de-.'Transpprte y

•Tdécóm^nicactónes'(MTT)'y aial, MunÍGipáli.díidde-Santiago Centro-.

CUARTO OTROSÍ: Sfrvas'e SS., tenerpoi acompana-do documentos .en que consta

k personería, de k .querellante páta.:actuaí eíx.tepf e.se/atagión. delInstítuto-'KFacipn'al de

Derechos Human.o.s, y .fd.tpgrafías que dan cuenta d.é\los -hechos contenidos en esta-

'presentación;-

á) Copia-dé. la reduccio.fi a-es.ciitura pública-Repertorio NA 11138íáOl-Q déla

Se.sipn GonslitatiYa del Consejo..del Instituto Nkcipnal de-D.er-echps.HuixianQs

de fecha 30 de-julio-de-2010, suscrita ante-el Ntítóp- Pub-Hco de Santiago Ma.

.'Loreto Zaldíyar-Mackenna,

b) Copla de la redoicción a -eseidtura;publica Repertorio Ñ6' 612--20Í8 de fecha 9

de febrero de'20i:8. del -acta del Consejb. del UsíDH -cíe fecha "9 d:e fébtero dé-

SOIS, de líL^é'síóñi'eíilbada con fecha;l¿.de eneío de.-2Q.l8 cpe iiambr-p como

.Dii-ectora'.'a dona'Coiisueíp- Cbjatir'éfas Largo.

1-2

c) Copia de la escritura pública repertorio N° 1703-2018 suscrita en la Notaría de

don R. Alfredo Martin IIlan.es el 23 de abril de 2013, en donde consta el

mandato judicial con el que actúo en autos,

d) Set de diez fotografías correspondientes a Jos hechos denunciados y las

lesiones sufridas por la víctima,

QUINTO OTROSÍ: Solicito a SS,, tener presente que en mi calidad de abogada

habilitada para el ejercicio de la profesión asueno personalmente el patrocinio y

poder en la presente causa, y couñero poder a los abogados y abogadas del Instituto

Nacional de D crecíaos Humanos,, Daniel Eduardo Cárdenas Valladares cédula

nacional de identidad N°14,085,281-3 y Francisca Figueroa San Martín, cédula

nacional de identidad N° 16,093,854-4; ambos de mí mismo domicilio., confiriéndole

expresamente las facultades amplias de actuación judicial establecidas en el artículo 7°

del Código de Procedimiento CM13 las que se tienen por reproducidas para todos los

efectos legales; suscribiendo todos/as el presente líbelo en señal de aceptación, Para

efectos de acreditar la calidad de ahogada, solicitarnos se tenga presente lo contenido

en el .Auto acordado AD 754-2008,. decretado por la Excma, Corte Suprema con fecha

08 de agOvSto de 2008,

PODER JUDICIAL"

OFICINA JUDICIAL VIRTUALCERTIFICADO_D£ENVÍO DE CAUSA

Juzgado:N° Roí/Rít:Rúe:Caratulado:

Procedimiento:Materia(s):

Fecha Envío :Numero Identíficador :

7° Juzgado de Garantía de SantiagoO-9570-20181810024487-6INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOSHUMANOS/NNOrdinario

Apremios Ilegítimos Cometidos Por EmpleadosPúblicos, (art. 150 D)31/05/2018 22:54:18 (*)7-15921914-2018

Rut:Nombre :Organismo :Tipo Organismo :Abogado :Parte en la Causa :Tipo Litigante :Parte por la que se realizala presentación :

14085281-3

DANIEL EDUARDO CÁRDENAS VALLADARESCÁRDENAS14085281PRIVADOSISIAB.PATRO,QTE,

|Íúi&%fcÍffi ^mtáM&Ü^0-0

16.093.854-4

14.085.281-3

12.702.823-0

65.028.707-K

Natural

Natural

Natural

Natural

Jurídica

Nn Nn Nn (QDO.)

Francisca Figueroa

San martín(AB.PATRO.)

Daniel EduardoCárdenas Valladares(AB.PATRO.)

Beatriz AntonietaContreras Reyes(APOD)

Instituto Nacional DeDerechos Humanos(QTE.)

Documentos Adjuntos

Saitibi ^

Querellal

Acta constitutiva Consejo INDH

Nombramiento Otra INDH

Mandato B. Contreras

Sel Fotografías

querellalN.pdf

Sesión Constitutiva INDH.pdf

ectora Repertorio 612-2018.pdf

mandato judicial Beatriz.pdf

fotos.pdf

Principal

DANIEL EDUARDO CÁRDENAS VALLADARES

°°n °6dÍ9° dS Verifloaoi6". *l oual puede ser validado

EKQLFLXKHK