En Instruction 100908 De Anleitung Fr Instructions 取扱説明書 ......En De Fr 日本語 Instruction Anleitung Instructions 取扱説明書 www .hpiracing.com HPI Racing US A 70

En

De

Fr

日本語

InstructionAnleitungInstructions取扱説明書

www.hpiracing.comHPI Racing USA70 IconFoothill Ranch, CA 92610 USA(949) 753-1099(888) 349-4474 Customer Service

www.hpi-europe.comHPI Europe19 William Nadin Way,Swadlincote, Derbyshire,DE11 0BB, UK+44 1283 229400

www.hpiracing.co.jpHPI Japan755-1 Aritama Kita-machi,Higashi-ku, Hamamatsu-shi,Shizuoka 431-3121 JAPAN 053-432-6161

www.hpiracing.net.cnHPI China4th Floor building 1st ,No.398 Yisheng Road, High-tech Zone,Kunshan, Jiangsu, China 215316(+86)512-50320780

86632Screw Shaft M5x3x22mm Gewindestift M5x3x22mmAxe a vis M5x3x22mmスクリューシャフト M5x3x22mm

2.5mm

86632Screw Shaft M5x3x22mm Gewindestift M5x3x22mmAxe a vis M5x3x22mmスクリューシャフト M5x3x22mm

2.5mm

Z353Button Head Screw M3x10mmFlachkopfschraube M3x10mmVis tête ronde M3x10mmナベネジ M3x10mm

2mm


2mm

Z353B

utton Head Screw

M3x10m

mFlachkopfschraube M

3x10mm

Vis tête ronde M3x10m

mナベネジ M3x10mm

2mm


2mm

Z353

But

ton

Hea

d Sc

rew

M3x

10m

mFl

achk

opfs

chra

ube

M3x

10m

mVi

s tê

te ro

nde

M3x

10m


2 mm


2mm


2mm


2mm

Z354B

utton Head Screw

M3x12m


3x12mm



2mm


2mm

Z354B

utton Head Screw

M3x12m


3x12mm



2mm


2mm

Z599Screw Shaft M3x40mmSchwingenstift Mit Gewinde M3x40mmTige filetee M3x40mmスクリューシャフト M3x40mm



Z545Cap Head Screw M3x15mmInbusschraube M3x15mmVis tête cylindrique M3x15mmキャップネジ M3x15mm

2.5mm


2.5mm


2.5mm


2.5mm

vol.2 111781

Battery Box Assembly (Left)Bau der akkubox (Links)Montage de montage des casier batterie (Gauche) バッテリーボックスの組み立て (左側)

FrontVorneAvantフロント

Note DirectionRichtung beachten.Notez bien la direction.向きに注意

Assemble both right and left sides.Bauen Sie die rechte und die linke Seite zusammen. Assemblez le côté droit et le côté gauche.同じように反対側も取り付けます。

Do not overtigtenNicht zu fest anziehen.Ne pas serrer trop締めすぎに注意

Note DirectionRichtung beachten.Notez bien la direction.向きに注意

100909 ❸

106743 ❷

106743 ❸

106743 ❸

100908 ❷

100908 ❶

102089 b

100908 ❹

100908 ❸

100908 ❺

100909 �

100909 �100909 ❸

106743 ❷

RightRechtsDroite右側

RightRechtsDroite右側

106743 ❶

106743 ❺

102089 a

106743 ❹

106743 ❹

Spare Parts List Ersatzteileliste Liste de pièces détachées スペアパーツリストNumberNummerNuméro品番

DescriptionBeschreibungDescription品名

NumberNummerNuméro品番


NumberNummerNuméro品番

Z545 CAP HEAD SCREW M3x15mm (6pcs)INBUSSCHRAUBE M3x15mm (6ST)VIS TETE CYLINDRIQUE M3x15mm (6p.)キャップネジ M3x15mm (6pcs)

Z599 SCREW SHAFT 3x40mm (4pcs)ACHSSTIFT MIT GEWINDE 3x40mm (4ST)VIS AXE 3x40mm (4p.)スクリューシャフト3x40mm (4pcs)

BUTTON HEAD SCREW M3x12mm (HEX SOCKET/10pcs)FLACHKOPFSCHRAUBE M3x12mm (INBUS/10ST)VIS TETE RONDE M3x12mm (SIX PANS CREUX/10p.)ナベネジ M3x12mm (六角ソケット/10pcs)

Z354

100908 BATTERY BOX SET (RIGHT/LEFT)AKKUBOX SET (RECHTS/LINKS)ENS. CASIER BATTERIE (DROITE/GAUCHE)バッテリーボックスセット（ライト/レフト）

SCREW SHAFT M5x3x22mm (10pcs)GEWINDESTIFT M5x3x22mm (10 ST)TIGE FILETEE M5x3x22mm (10p.)スクリューシャフト M5x3x22mm (10pcs)

86632

102089 FOAM SHEET/BLOCK SET (4pcs)SCHAUMSTOFFBLOCK SET (4ST)ENSEMBLE FEUILLE/BLOCS MOUSSE (4p.)フォームシート/ブロックセット (4pcs)

106743 BATTERY BOX HOLDER/MOUNT SETAKKUBOX-HALTER/BEFESTIGUNG SETENS. MONTAGE SUPPORT CASIER BATTERIEバッテリーボックスホルダー/マウントセット

Z353 BUTTON HEAD SCREW M3x10mm (HEX SOCKET/10pcs)FLACHKOPFSCHRAUBE M3x10mm (INBUS/10ST)VIS TETE RONDE M3x10mm (SIX PANS CREUX/10p.)ナベネジ M3x10mm (六角ソケット/10pcs)


100908 BATTERY BOX SET (RIGHT/LEFT)AKKUBOX SET (RECHTS/LINKS/SAVAGE FLUX)ENS. CASIER BATTERIE (DROITE/GAUCHE)バッテリーボックスセット（ライト/レフト）

Documents

En Instruction 100908 De Anleitung Fr Instructions 取扱説明書 ......En De Fr 日本語 Instruction Anleitung Instructions 取扱説明書 www .hpiracing.com HPI Racing US A 70