2
En France, ça roule pour les commerçants TRANSCRIPTION Isabelle, vendeuse itinérante Donc là, c’est ma petite vitrine. Bon, là, c’est les soldes. Du coup, il n’y a rien dans ma vitrine. Voix off Les bonnes affaires sont à l’intérieur de cette ancienne ambulance de pompiers. Isabelle l’a dénichée sur Le bon coin* il y a 6 mois et totalement transformée. Isabelle, vendeuse itinérante La caverne d’Ali Baba. Voix off Elle y vend des vêtements et des bijoux en privilégiant les créations françaises et locales. Dans ce petit espace, elle a même confectionné une cabine d’essayage. Sa clientèle, elle va la chercher directement sur les parkings d’entreprise et même ici, d’un restaurant. Cliente On trouve l’idée super originale et c’est génial : on sort du resto, on vient faire un petit tour dans un magasin ambulant et puis voilà. Voix off Le commerce itinérant est pourtant une vieille tradition française. Mais, aux crémeries des années 60 ont succédé les food trucks des années 2000 et désormais les camions dédiés à la beauté. Sur le parking de notre restaurant, ce taxi londonien propose un autre service, original. Employée The Pretty queen La semaine, je me déplace au pied des entreprises à l’heure du midi, donc pour proposer des quarts d’heure beauté à nos working girls. Voix off Avantages pour ces chefs d’entreprise : pas de loyer à payer en dehors de l’assurance du véhicule et une grande liberté dans la gestion de leur temps. Des arguments qui ont aussi convaincu cette ancienne préparatrice en pharmacie. À 47 ans, Jacqueline a fait un choix radical… [Oh ben alors, on est parti voir maman] … le nettoyage canin ambulant. Il fallait y penser. Mais avec moins de 4 clients par jour, le truck canin n’est pas encore rentable. Jacqueline, toiletteuse pour chiens Il faut vraiment se faire connaître, c’est beaucoup de bouche à oreille… euh, bon malgré que je suis sur Internet** quand même, mais bon, tout le monde ne regarde pas Internet. [Ouais, t’es belle ma grande, t’es belle] Voix off Jacqueline a pourtant un avantage : elle peut garer son camion devant n’importe quel domicile. Pour d’autres, le stationnement est une vraie difficulté. Voici l’un des premiers camions à fleurs ambulants français. Un concept innovant, mais perçu comme une concurrence déloyale par certaines mairies qui refusent de les accueillir. Vendeur de fleurs ambulant Pour l’instant, c’est 90 % des communes… Voix off Qui ont refusé ? Vendeur de fleurs ambulant Qui ont refusé. Voix off Sur quel argument ? Vendeur de fleurs ambulant Euh… plus de place de stationnement ou trop de demandes. Voix off Pour s’en sortir, le couple privilégie les petits villages et travaille sept jours sur sept. La motivation, l’enthousiasme, voilà le carburant de nos quatre commerçants itinérants, sans oublier la patience : après quelques mois d’activité, aucun n’a encore réussi à se verser un salaire. * Le bon coin : site de petites annonces. ** Bien qu’employé par de grands écrivains, « malgré que » est considéré comme faux par de nombreux grammairiens. Programmes Information Émissions Langue Française Divertissement Pratique TV5MONDE France Belgique Suisse (FBS) - France En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies permettant de vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus. ACCEPTER

En France, Ça Roule Pour Les Commerçants _ Apprendre Le Français Avec TV5MONDE

  • Upload
    melit

  • View
    231

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

En France, Ça Roule Pour Les Commerçants _ Apprendre Le Français Avec TV5MONDE

Citation preview

  • En France, a roule pourles commerantsTRANSCRIPTIONIsabelle, vendeuse itinranteDonc l, cest ma petite vitrine. Bon, l, cest les soldes. Du coup, il ny a rien dans mavitrine.Voix offLes bonnes affaires sont lintrieur de cette ancienne ambulance de pompiers. Isabellela dniche sur Le bon coin* il y a 6 mois et totalement transforme.Isabelle, vendeuse itinranteLa caverne dAli Baba.Voix offElle y vend des vtements et des bijoux en privilgiant les crations franaises et locales.Dans ce petit espace, elle a mme confectionn une cabine dessayage. Sa clientle, elleva la chercher directement sur les parkings dentreprise et mme ici, dun restaurant.ClienteOn trouve lide super originale et cest gnial: on sort du resto, on vient faire un petittour dans un magasin ambulant et puis voil.Voix offLe commerce itinrant est pourtant une vieille tradition franaise. Mais, aux crmeries desannes 60 ont succd les food trucks des annes 2000 et dsormais les camions ddis la beaut. Sur le parking de notre restaurant, ce taxi londonien propose un autre service,original.Employe The Pretty queenLa semaine, je me dplace au pied des entreprises lheure du midi, donc pour proposerdes quarts dheure beaut nos working girls.Voix offAvantages pour ces chefs dentreprise: pas de loyer payer en dehors de lassurance duvhicule et une grande libert dans la gestion de leur temps. Des arguments qui ontaussi convaincu cette ancienne prparatrice en pharmacie. 47 ans, Jacqueline a fait unchoix radical[Oh ben alors, on est parti voir maman] le nettoyage canin ambulant. Il fallait y penser. Mais avec moins de 4 clients par jour, letruck canin nest pas encore rentable.Jacqueline, toiletteuse pour chiensIl faut vraiment se faire connatre, cest beaucoup de bouche oreille euh, bon malgrque je suis sur Internet** quand mme, mais bon, tout le monde ne regarde pas Internet.[Ouais, tes belle ma grande, tes belle]Voix offJacqueline a pourtant un avantage: elle peut garer son camion devant nimporte queldomicile. Pour dautres, le stationnement est une vraie difficult. Voici lun des premierscamions fleurs ambulants franais. Un concept innovant, mais peru comme uneconcurrence dloyale par certaines mairies qui refusent de les accueillir.Vendeur de fleurs ambulantPour linstant, cest 90 % des communesVoix offQui ont refus?Vendeur de fleurs ambulantQui ont refus.Voix offSur quel argument?Vendeur de fleurs ambulantEuh plus de place de stationnement ou trop de demandes.Voix offPour sen sortir, le couple privilgie les petits villages et travaille sept jours sur sept. Lamotivation, lenthousiasme, voil le carburant de nos quatre commerants itinrants, sansoublier la patience: aprs quelques mois dactivit, aucun na encore russi se verser unsalaire.* Le bon coin: site de petites annonces.** Bien quemploy par de grands crivains, malgr que est considr comme fauxpar de nombreux grammairiens.

    Programmes Information missions Langue Franaise Divertissement Pratique

    RECEVOIR TV5MONDEQUEL TV5MONDE REGARDEZ-VOUS ?

    TV5MONDEFrance BelgiqueSuisse (FBS) -France

    En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation decookies permettant de vous proposer des contenus et services adapts vos centres d'intrts. En savoir plus.

    ACCEPTER

    http://www.tv5monde.com/http://www.tv5monde.com/reception/javascript:headerAcceptCookie()http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/tv5monde/p-28930-Charte-d-utilisation-des-cookies.htm

  • facebooktwitter google+youtubedailymotionPinterestInstagram

    Comment recevoir TV5MONDE

    TV5MONDE sur mobile TV5MONDE Presse Rception Publicit Contact Marchs publics Mentions lgales et CGU Cookies

    Voir le directLES ANNES BONHEUR

    http://www.tv5monde.com/TV5Site/contact/contact1.phphttp://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/tv5monde/p-5856-A-propos-de-TV5MONDE.htmhttp://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/tv5monde/Espace-presse/p-28997-Tous-les-communiques-de-presse.htmhttp://live.tv5monde.com/fbs.htmlhttp://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/p-30207-Nos-applications.htmhttp://www.dailymotion.com/tv5mondehttp://www.tv5monde.com/reception/http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/tv5monde/Marches-public/p-403-Les-consultations-de-TV5MONDE.htmhttps://plus.google.com/110618072081869946039/postshttp://www.pinterest.com/tv5mondehttp://www.youtube.com/user/tv5mondehttp://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/tv5monde/p-28930-Charte-d-utilisation-des-cookies.htmhttp://instagram.com/tv5mondehttp://www.tv5monde.com/TV5Site/publicite/index.phphttp://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/tv5monde/p-26356-Mentions-legales-et-Conditions-generales-d-utilisation.htmhttp://www.tv5monde.com/TV5Site/reception/accueil.phphttp://www.facebook.com/tv5mondeofficielhttp://twitter.com/#!/TV5MONDE