EN EL AÑO DEL 50º ANIVERSARIO DEL TEATRO … · Web viewPROGRAMACIÓN DICIEMBRE 2012 Teatro San Martín Av. Corrientes 1530 Venta telefónica: 0800-333-5254 y 4375-5018/5020 Teatro

PROGRAMACIÓN DICIEMBRE 2012Teatro San MartínAv. Corrientes 1530Venta telefónica: 0800-333-5254 y 4375-5018/5020

Teatro

MacbethDe William Shakespeare.Traducción: Daniel Zamorano.Versión: Javier Daulte.Con Alberto Ajaka, Mónica Antonópulos, Luciano Cáceres, Agustín Rittano, Julieta Vallina, Alberto Suárez, Leonardo Saggese, Fabio Aste, Leticia Mazur, Débora Zanolli, William Prociuk, Joaquín Berthold, Emiliano Dionisi, Margarita Molfino, Ezequiel Rodríguez, Francisco Pesqueira, Julián Calviño, Martín Pugliese, Javier Niklison, Federico Buso, Marcelo Pozzi y Valentino Alonso.Asistencia artística: Andrea Garrote.Apuntadora: Tanya Barbieri.Coreografía: Carlos Casella.Música: Diego Vainer. Iluminación: Gonzalo Córdova.Vestuario: Mariana Polski.Escenografía: Alicia Leloutre.Dirección: Javier Daulte.Funciones: de miércoles a domingos a las 20.30Última función: domingo 16 Las funciones del sábado 15 y del domingo 16 serán con entrada gratuita. Las localidades se entregarán, a razón de dos por persona, desde dos horas antes del comienzo de la función, en la boletería del Teatro San Martín.Platea: $80.- Pullman: $60.- Miércoles, día popular: platea y pullman $ 40.-Duración (aproximada): 135 minutosSala Martín Coronado

Recordando con iraDe John Osborne.Traducción y versión: Mauricio Kartun.Con Esteban Meloni, Andrea Bonelli, Romina Gaetani y Guillermo Arengo.Asistencia artística: Jorge Rod y Martina SchvartzMusicalización y diseño de sonido: Diego Fischerman. Iluminación: Jorge PastorinoEscenografía y vestuario: Graciela Galán.Dirección: Monica Viñao.Funciones: de miércoles a sábados a las 20 y domingos a las 19Última función: domingo 16. La función de ese día se realizará a las 20Las funciones del sábado 15 y del domingo 16 serán con entrada gratuita. Las localidades se entregarán, a razón de dos por persona, desde dos horas antes del comienzo de la función, en la boletería del Teatro San Martín.

Visite el nuevo sitio web del Complejo Teatral de Buenos Aires: www.complejoteatral.gob.ar // Visite nuestro stand de ventas en el Teatro San Martín.

28 de noviembre de 2012. Información de prensa Nº 185Ana María Monti. Agradecemos su difusión2012 Año del Bicentenario de la Creación de la Bandera ArgentinaAvenida Corrientes 1530 (C1042AAO) Buenos Aires, Argentina Tel. (+54 11) 43741385/9680/3805 Fax 4375-1473Correo electrónico: [email protected]

Venta con quince días de anticipación: 0800-333-5254

www.complejoteatral.gob.ar

Platea: $ 80. Miércoles, día popular: $ 40.Duración (aproximada): 90 minutosSala Casacuberta

Se fue con su padreDe Luis Cano.Con Lola Banfi, Mercedes Fraile, María Eugenia López y Élida Schinocca. Asistencia artística: Mailen Niño.Supervisión de voces: Tian Brass. Supervisión de movimiento: Luciana AcuñaMúsica original y diseño sonoro: Pablo Bronzini.Iluminación: Ricardo Sica. Escenografía y vestuario: Cecilia Zuvialde. Dirección: Lorena Ballestrero.Funciones: de miércoles a sábados a las 21 y domingos a las 20Última función: domingo 16Las funciones del sábado 15 y del domingo 16 serán con entrada gratuita. Las localidades se entregarán, a razón de dos por persona, desde dos horas antes del comienzo de la función, en la boletería del Teatro San Martín.Platea: $ 60. Miércoles, día popular: $ 35.Duración (aproximada): 75 minutosSala Cunill Cabanellas

Temporada internacional

Teatro

Piccolo Teatro di Milano - Teatro d’Europa (Italia)

Arlequín, servidor de dos patrones De Carlo GoldoniAdaptación y dirección: Giorgio StrehlerCon Ferruccio Soleri, Giorgio Bongiovanni, Annamaria Rossano, Tommaso Minniti, Stefano Onofri, Pia Lanciotti, Leonardo De Colle, Enrico Bonavera, Alessandra Gigli, , Francesco Cordella, Fabrizio Martorelli, Katia Mirabella, Stefano Guizzi, Gianni Bobbio, Leonardo Cipriani, Franco Emaldi, Francesco Mazzoleni, Celio Regoli.Colaboración en el espacio escénico: Leila FteitaMovimiento gestual: Marise FlachMúsica: Fiorenzo CarpiMáscaras: Amletoy Donato SartoriFotografía: Diego y Luigi Ciminaghi, MilanoIluminación: Gerardo ModicaVestuario: Franca SquarciapinoEspacio escénico: Ezio FrigerioDirector escénico: Andrea LeviAdministradora de la compañía: Eugenia TorresaniPuesta en escena de Ferruccio Soleri con la colaboración de Stefano de LucaFunciones: jueves 20 a las 20 y viernes 21 a las 17.Platea: $120.- Pullman $ 90.





Duración: 2 hs. 55 minutos en 3 actos (55, 40 y 50 minutos) con dos intervalo de 15 minutos cada unoVersión en italiano, con subtítulos en españolCon el auspicio de MIBAC- Ministero per I Beni e le Attività Culturali, Ciudad de Milán, Cámara de Comercio de Milán, Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires, Società Italia ArgentinaSponsors: Aeropuertos Argentina 2000, SOGEFI, Pirelli, GeneraliSala Martín Coronado

Danza

Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín - Programa IIIDirector artístico: Mauricio Wainrot Directora asociada: Andrea Chinetti

Flamma Flamma Coreografía: Mauricio WainrotMúsica: Nicholas Lens, Flamma Flamma - Réquiem del fuego (1994)Escenografía y vestuario: Graciela GalánIluminación: Eli Sirlin y Alejandro Le RouxPuesta de video: Marcelo Manente y Pablo YurrebasoImagen de video: Martín GómezFunciones: martes a las 20.30, viernes a las 14, sábados y domingos a las 17Última función: domingo 16Sábado 15: no habrá función por presentación del Ballet Contemporáneo en el Obelisco. La función del domingo 16 será con entrada gratuita. Las localidades se entregarán, a razón de dos por persona, desde dos horas antes del comienzo de la función, en la boletería del Teatro San Martín.Platea $80.- Pullman: $60.-Viernes, día popular, función matinée: entrada general, $25.-Duración (aproximada): 75 minutos Sala Martín Coronado

Rituales de pasajeCiclo de actividades artísticas y creativas de enlace y participación.Médicos sin Fronteras

Proyección del film Viviendo en emergencia, de Mark Hopkins Película pre-seleccionada para el Oscar a mejor documental. El film sigue las historias y experiencias de cuatro médicos de MSF mientras luchan por brindar asistencia sanitaria de urgencia bajo condiciones extremas, en misiones de la organización en República Democrática del Congo y Liberia.Lunes 3 a las 19.30Sala Leopoldo Lugones

Muestra Sobrevivientes UrbanosExhibición fotográfica producida por MSF en colaboración con la agencia fotográfica NOOR, que destaca las necesidades humanitarias y médicas que existen en barrios precarios alrededor del mundo.Hasta el cierre de la temporada 2012.FotoGalería

Proyecciones en la pantalla del Hall con testimonios, fotos y videos que suman material de MSF. Hall Central Carlos Morel

Entrada libre. Curaduría y coordinación Rituales de Pasaje: Halima Tahan





Música

Ciclo “Música en el Hall”

Sábado 1ºMaría Volonté y Daniel Maza / canción latinoamericana

Viernes 7 y sábado 8No habrá programación

Viernes 14 Marikena Monti/música popular

Sábado 15 Babel Orkesta estrenará su nuevo álbum “Felicidad Garantizada”

Domingo 16 Lito Vitale/solopiano

A las 19Entrada libre Hall Central Carlos Morel

Cine Complejo Teatral de Buenos Aires - Fundación Cinemateca Argentina

Leone vuelve: cinco clásicos restaurados El ciclo –que tuvo su primera expresión en febrero pasado, con gran éxito de público-- estará integrado por cinco largometrajes del gran director italiano Sergio Leone, maestro del spaghetti-western, quien vuelve a la pantalla grande con sus mejores films, restaurados para su lanzamiento en Blu-ray.Del sábado 1° al domingo 9.

Entradas: $20. Para estudiantes y jubilados: $10.-

Sala Leopoldo Lugones

Fotografía

El orden de los factores. Del fotógrafo Alejandro Montini. Hasta el domingo 2, de lunes a viernes desde las 12 y los sábados y domingos desde las 14 hasta la finalización de las actividades del día en el teatro. La entrada es libre.FotoGalería Banco Ciudad





El comercio y la industria en la Argentina. Fotografías 1860-1960 Inauguración: martes 4 a las 19. Esta exposición de fotografía histórica argentina, integrada por imágenes de diferentes colecciones privadas, podrá ser visitada a diario hasta el domingo 16 y se repondrá luego en el comienzo de la temporada de 2013, de lunes a viernes desde las 12 y los sábados y domingos desde las 14 hasta la finalización de las actividades del día en el teatro. Abel Alexander, reconocido historiador de la fotografía argentina y uno de los curadores de la muestra, realizará una visita guiada en la sala, el viernes 14 de diciembre a las 18.La entrada es libre.FotoGalería Banco Ciudad

Sobrevivientes urbanos. Muestra colectiva organizada en conjunto con Médicos Sin Fronteras y que integra la programación de Rituales de pasaje.Hasta el domingo 16. Se repondrá en la apertura de la temporada 2013, de lunes a viernes desde las 12 y los sábados y domingos desde las 14 hasta la finalización de las actividades del día en el teatro. La entrada es libre.Salas del primer piso del Hall Central Carlos Morel

Visitas guiadas

Una recorrida por las distintas salas, escenarios, talleres y camarines del Teatro San Martín.Horario de visitas: de martes a viernes a las 12, para público general. Se ofrecen además visitas en inglés en el mismo horario (sólo para extranjeros). Valor de la visita: $15; para jubilados, estudiantes y niños menores de 12 años de edad: $8.- Visitas para escuelas -sin cargo- de martes a viernes a las 9.30, 10.30 y 14.Hasta el viernes 14.Para mayor información, comunicarse a los números 4374-1385/9680/3805, fax 4375-1473, de lunes a viernes de 9 a 16 horas, o al mail [email protected].





mailto:[email protected]

Teatro Presidente AlvearAv. Corrientes 1659Venta telefónica: 4373-4245

Teatro

Las criadasDe Jean GenetTraducción: Laurent BergerCon Marilú Marini, Paola Barrientos, Victoria Almeida y Marcelino BonillaServidores de escena: Tito Torrez y Hernán MazzaroProducción ejecutiva asociada: Alberto López Sierra, Romina Chepe. Asistencia artística: Gabriel BaigorriaEntrenamiento corporal: Carlos TrunskyMúsica: Marcelo KatzIluminación: Eli SirlinEscenografía y vestuario: Oria PuppoDirección: Ciro ZorzoliProducción Asociada: Complejo Teatral de Buenos Aires - Sebastián Blutrach - Pablo KompelFunciones: miércoles a sábados a las 21 y domingos a las 20Última función: domingo 2Platea y Palcos bajos: $80 - Platea alta y Palco balcón: $60- Tertulia: $35Miércoles, día popular: Plateas y Palcos $40.-; Tertulia $ 25Duración (aproximada): 100 minutos

Danza

Muestra anual de los alumnos del Taller de Danza Contemporánea del Teatro San MartínDirección: Norma BinaghiJueves 6 y viernes 7 a las 19.30Entrada gratuita





Teatro de la RiberaAv. Pedro de Mendoza 1821Venta telefónica: 4302-9042

Fotografía

Studs. Del fotógrafo Lisandro Pérez AznarHasta la finalización de la temporada. De martes a domingo de 10 a 20 y los lunes de 10 a 17.La entrada es libre.EspacioFotográfico

Presentaciones en otros espacios

Ballet Contemporáneo del Teatro San MartínDirección: Mauricio Wainrot

Las 8 estacionesEn el marco de La Noche de las LibreríasCoreografía: Mauricio WainrotMúsica: Antonio Vivaldi (Las cuatro estaciones) y Astor Piazzolla (Verano porteño, Otoño porteño, Invierno porteño y Primavera porteña), en versión de Gidon KremerConcepto visual, escenografía y vestuario: Carlos GallardoVideo: Silvia RivasIluminación: Eli SirlinSábado 15 de diciembreEntrada gratuitaDuración: 70 minutosObelisco





El CTBA en televisión

Escenarios de Buenos Aires

El programa del Complejo Teatral de Buenos Aires en televisión, como siempre por Canal á. Estreno: Martes a las 22Repeticiones: Miércoles a las 3, 13 y 18, jueves a las 23, viernes a las 4 y 14, sábados a las 2 y domingos a las 3 y 13

4/12 Recordando con ira

11/12 Golpe de aire

18/12 El especulador

25/12 Rituales de pasaje

IMPORTANTE: la programación detallada está sujeta a cambios ajenos a la producción del programa.

Archivo

Centro de Documentación de Teatro y DanzaUbicado en el 6º piso del Teatro San Martín, reúne el patrimonio de archivo, biblioteca teatral, hemeroteca y videoteca.

El horario de atención al público es de lunes a viernes de 9 a 18 horas.

Colección de discos “Voces”

Se encuentran a la venta los cinco discos de la colección, Voces, realizada por el Complejo Teatral de Buenos Aires y ACQUA RECORDS, a partir de una selección de textos de la literatura argentina y universal, interpretados por artistas de gran trayectoria. Se trata de: Los caminos de Federico (Alfredo Alcón dice textos de Federico García Lorca – Espectáculo producido por el Teatro San Martín en 1987, con música original de Lluis Llach y dirección de Lluis Pasqual), Borges, poeta (las voces de Inda Ledesma y Oscar Martínez se conjugan con los poemas de Jorge Luis Borges y la música del bandoneonista Pablo Mainetti), Poetas del tango (Ingrid Pelicori y Darío Grandinetti interpretan letras de tango, con música de Miguel Rausch), Amor humano (poemas de Juan Gelman, Federico García Lorca, César Vallejo, Alejandra Pizarnik, Alfonsina Storni y Olga Orozco, entre otros, interpretados por Norma Aleandro y Jorge Marrale, con música original de Adrián Iaies) y La infancia (con poemas y prosas de Antonio Machado, Jean-Paul Sartre, Alfonsina Storni, Marosa Di Giorgio y otros, interpretados por Elena Tasisto y Rodolfo Bebán y música original de Mariano Dugatkin).Pueden adquirirse en las disquerías y librerías de todo el país y del exterior y en los stands de venta del CTBA (en éstos últimos a $50.-).





Publicaciones

Revista TEATRO: Desde 1980, la revista teatro ofrece al espectador un acercamiento a los espectáculos del CTBA, a través de notas, entrevistas y artículos de prestigiosos críticos e investigadores, y testimonios de los principales responsables de las diversas producciones, además de información y reflexiones sobre la cultura argentina e internacional. Precio de venta: $20.

Libro Teatro San Martín 50 años (1960-2010): es un proyecto editorial generado por el departamento de Publicaciones, en estrecha colaboración con los departamentos de Arte y Fotografía y el Centro de Documentación de Teatro y Danza, que da cuenta de las cinco décadas de actividad artística de este referente indiscutible de la cultura en la ciudad de Buenos Aires y en todo el país. Pero no sólo de las principales propuestas artísticas que anidaron en sus escenarios sino también de su espíritu, de las ideas y objetivos esenciales que animan su acción. Y de las personas –artistas consagrados o artesanos anónimos– que las llevan adelante. Precio de venta: $ 55.- (Edición con tapa dura: $70.-).

Colección de libros: En 2006 el CTBA relanzó, en coedición con la Editorial Losada, una tarea que en su momento llevó a cabo el Teatro San Martín por sí mismo: la edición de las versiones dramáticas de las puestas más destacadas estrenadas en sus salas. Se trata de cuidados pero económicos volúmenes, que incluyen los textos de las obras teatrales, artículos y testimonios vinculados con sus respectivas puestas en escena y fotografías que documentan los detalles de las mismas. El relanzamiento de la colección tuvo lugar con la reedición de la versión de Hamlet de William Shakespeare, que Luis Gregorich preparó para la puesta protagonizada por Alfredo Alcón en 1980; y la publicación de Lisandro de David Viñas, según la adaptación que el director Villanueva Cosse realizó para su propia puesta, estrenada en el Teatro Regio en mayo de 2006. Desde entonces, la colección se ha ido incrementando con reediciones y nuevos lanzamientos: Galileo Galilei de Bertolt Brecht, Los pilares de la sociedad y Un enemigo del pueblo de Henrik Ibsen, Tartufo de Molière, Rey Lear de William Shakespeare, El Niño Argentino de Mauricio Kartun, Camino del cielo (Himmelweg) de Juan Mayorga, La Celestina de Fernando de Rojas, Danza macabra de August Strindberg, El acompañamiento de Carlos Gorostiza y Gris de ausencia de Roberto Cossa, Coquetos carnavales de Luis Cano, Tres hermanas de Anton Chejov, Santa Juana de Bernard Shaw (reedición del libro editado por el Teatro San Martín en los años ´80), Medea de Eurípides, en versión de Cristina Banegas y Lucila Pagliai, y Salomé de chacra de Mauricio Kartun. Precio de venta: $35.- Por otra parte, el CTBA inauguró también en 2006 una colección propia, dedicada al análisis y la reflexión sobre las artes escénicas, con el libro Calderón según Lavelli, que refleja el seguimiento del periodista José Tcherkaski del proceso de la puesta en escena de La hija del aire de Calderón de la Barca, que el director argentino estrenó en el Teatro San Martín durante la temporada 2004. En 2010 el Complejo ha editado además Escritos sobre teatro de Gerardo Fernández, en el que se recopilan los artículos que el prestigioso ensayista y crítico teatral publicara en la revista TEATRO, de la que fuera director durante varios años. Precio de venta: $25.-

Acción externa

El Departamento de Acción Externa gestiona funciones con precios especiales para alumnos de nivel inicial y primario, estudiantes secundarios y universitarios, y grupos. Para mayor información





comunicarse con el Departamento de Relaciones Externas del CTBA. Tel.: 4375-5021. E-mail: [email protected].

Stands de ventas

En los stands de ventas de los halls de los teatros San Martín, Presidente Alvear, de la Ribera y Sarmiento están disponibles las revistas, libros, discos, afiches, remeras y otros recuerdos de diversos espectáculos. La revista teatro también está a la venta en las principales librerías de Buenos Aires y de todo el país. Pase maestro

Por un acuerdo entre los Ministerios de Educación y de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires se otorga a todos los docentes de la Ciudad la posibilidad de acceder gratuitamente a las funciones de los espectáculos producidos por el Complejo Teatral de Buenos Aires. Los días jueves y viernes, y en tanto haya disponibilidad de localidades, se puede retirar en boletería una localidad por persona a partir de dos horas antes de cada función.

Descuentos en localidades

Los jubilados y estudiantes disponen de un descuento en las localidades de cine y de teatro de las producciones del Complejo Teatral de Buenos Aires, en determinados días de la semana. Los interesados deberán tramitar su credencial en el 4º piso del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530), de lunes a viernes de 10 a 16, donde también se les brindará más información respecto a este beneficio.

El sábado 8, el lunes 10, el lunes 24, el martes 25 y el lunes 31 el CTBA permanecerá cerrado.





mailto:[email protected]

Documents

EN EL AÑO DEL 50º ANIVERSARIO DEL TEATRO … · Web viewPROGRAMACIÓN DICIEMBRE 2012 Teatro San Martín Av. Corrientes 1530 Venta telefónica: 0800-333-5254 y 4375-5018/5020 Teatro