EN DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH … · Garantie-Urkunde (Deutschland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Garantie-Urkunde

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH.We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen derSiemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

FR Chère Cliente, Cher Client,la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

IT Gentile cliente,la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

NL Geachte klant,Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset.ES Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de laSiemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-set Communications GmbH.Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

PT SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-mens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

FI Arvoisa asiakkaamme,Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

SV Kära kund,Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

NO Kjære kunde,Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

HR Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

SL Spoštovani kupec!Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modificationsreserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

RO Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH.Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

HU Tisztelt Vásárló!A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

PL Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RU Уважаемыи покупатель!Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008All rights reserved.Subject to availability. Rights of modificationsreserved.

www.gigaset.com

s

GigasetM750 S

CORDLESS HOME COMMUNICATION

Siemens Aktiengesellschaft,issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1D-81667 Munich

© Siemens AG 2005All rights reserved. Subject to availability.Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaftwww.siemens.com/gigaset

1

Inhaltsverzeichnis

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / Gigaset_M750_SIVZ.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Inhaltsverzeichnis

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hinweise zum Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hinweise zum Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Die DVB-S Set-Top Box Gigaset M750 S . . . . . . . . . . 5Was ist DVB-S? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Gigaset M750 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Funktionsweise der LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gigaset M750 S installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Anschlüsse der Gigaset M750 S Set-Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Installation vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Hinweise zur Ausrichtung der SAT-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20USB-Speichermedium anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Netzlaufwerke verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Set-Top Box mit PC verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Probleme bei PC- und Netzwerkverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Set-Top Box mit Netzwerk verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Geräte einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Fernsehprogramm auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Sender verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Lautstärke verändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Audio-Modus wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Informationen einblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52EPG: Elektronische Programmzeitschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Bild im Bild (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Mit Timeshift aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2

Inhaltsverzeichnis


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Mit der Set-Top Box aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . 64Voraussetzungen für den Start einer Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Aufnahmearten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64TV-Sendung direkt aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Aufnahmen programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Aufnahmen verwalten und abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72DVD-Gerät und Videorekorder betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Multimedia-Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . 78Dateiformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Wiedergabe steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Media Locator bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Playlists verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112EPG-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123USB-Speichermedium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

TV DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127TV DIGITAL EPG abonnieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Das Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Struktur des Hauptmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Struktur des Menüs Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Hintergrundprozesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132EPG- und Software-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Automatische Aufnahme nach Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3

Inhaltsverzeichnis


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Übersicht über die Dateitypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Kundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Garantie-Urkunde (Deutschland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Garantie-Urkunde (Österreich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Gigaset M750 S – Freie Software . . . . . . . . . . . . . 148GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

4

Zu Ihrer Sicherheit

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / SafetyHints.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Zu Ihrer Sicherheit

Sicherheitshinweise

u Verwenden Sie für den Anschluss des Geräts nur die mitgelieferten Kabel bzw. zulässiges Zubehör, wie in dieser Anleitung angegeben.

u Schließen Sie das Gerät nicht während eines Gewitters an, um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen.

u Ihre SAT-Anlage muss fachgerecht installiert und gegen Blitzschlag gesichert sein.

u Schützen Sie das Gerät vor Nässe, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen, um eine Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen (z. B. Badezimmer) oder in explosionsgefährdeten Bereichen.

u Das Gerät und die Fernbedienung dürfen nur von autorisiertem Service-Personal repariert werden. Öffnen Sie niemals das Gerät.

u Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie das Gerät nur mit der Anleitung und dem mitgelieferten Zubehör an Dritte weiter.

Hinweise zum Aufstellort

u Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste Unterlage. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine hitzeempfindliche Oberfläche. Schützen Sie besonders sensible Ober-flächen.

u Stellen Sie das Gerät entfernt von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung auf.

u Stellen Sie das Gerät immer aufrecht auf seine Füße. Nur so ist die Luftzirkulation gewährleistet. Betreiben Sie das Gerät niemals liegend.

Hinweise zum Betrieb

u Reinigen Sie das Gerät und die Fernbedienung mit einem weichen, trockenen Tuch.

u Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab. Die Lüftungsöffnungen müssen zur Luftzirkulation frei sein.

Warenzeichen

Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98 und Windows-Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Dolby Digital ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories Inc.

TV DIGITAL ist eingetragenes Warenzeichen der Axel Springer AG.

Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus, Batterien und Geräte den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.

5

Die DVB-S Set-Top Box Gigaset M750 S

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / WaveBox.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6


Was ist DVB-S?

DVB-S ist die Abkürzung für „Digital Video Broadcasting – Satellite“. DVB-S ist der inter-nationale Standard für die digitale Fernsehübertragung über Satellit. Durch die digitale Übertragungstechnik bietet dieser Standard eine hervorragende Bild- und Tonqualität. Im Vergleich zu anderen Übertragungstechniken bietet DVB-S die höchste Anzahl zu empfangender Radio- und Fernsehsender.

Einzige Voraussetzung für den Empfang digitaler Satellitenprogramme ist eine digital-fähige und betriebsbereite SAT-Anlage, an die Sie Ihre Set-Top Box anschließen. Im Gegensatz zu DVB-C (Digitales Kabelfernsehen) oder DVB-T (Digitales Terrestrisches Fernsehen) wird DVB-S flächendeckend und mit großer Bandbreite ausgestrahlt. Daher bietet DVB-S die höchste Anzahl zu empfangender Radio- und Fernsehsender – auch in Regionen, die derzeit nicht durch ein DVB-C oder DVB-T Netz versorgt werden.

Gigaset M750 S

6


Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / WaveBox.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Lieferumfang

u 1 Gigaset M750 S Set-Top Box

u 1 Fernbedienung

u 2 Batterien, AAA, Micro, 1,5 V

u 1 Stromnetzkabel

u 1 SCART-Kabel

u 1 Bedienungsanleitung

Ihre Möglichkeiten mit Gigaset M750 S

Mit dem Gigaset M750 S wird Ihr Fernseher zum Multimedia-Gerät:

u Sie empfangen und speichern bis zu 5000 digitale Radio- und Fernsehsender und sortieren diese in bis zu 10 Favoritenlisten nach Ihren Wünschen. Komfortable Such-funktionen unterstützen Sie beim Empfang von allen Satelliten, auf die Ihre SAT-Anlage ausgerichtet ist (siehe „Satellit” auf Seite 100).

u Mit dem Informationsdienst TV DIGITAL EPG erhalten Sie eine illustrierte elektroni-sche Programmzeitschrift, die Ihnen aktuelle Tagestipps und eine Programmvor-schau für bis zu 14 Tage im Voraus präsentiert. Dieses redaktionell geführte EPG nut-zen Sie drei Monate lang kostenlos. Mit einem entsprechenden Abonnement kön-nen Sie diesen EPG-Modus dauerhaft freischalten, siehe „TV DIGITAL” auf Seite 127. Ohne TV DIGITAL Abonnement schaltet Ihre Set-Top Box ab dem vierten Monat auto-matisch auf das senderspezifische EPG um, siehe „DVB-SI EPG” auf Seite 56.

u Sie verbinden Ihre Set-Top Box mit einer USB-Festplatte, einem PC oder einem Netz-werk, um Sendungen aufzunehmen oder Aufnahmen abzuspielen. Sie programmie-ren Einzel- oder Serienaufnahmen oder nutzen die Funktion Timeshift, um aktuelle Sendungen zu unterbrechen oder einfach etwas später anzuschauen (siehe „Mit der Set-Top Box aufnehmen” auf Seite 64 und „Mit Timeshift aufnehmen” auf Seite 60).

u Sie nutzen Ihren Fernseher für die Wiedergabe von Multimedia-Dateien, die z. B. auf einem PC gespeichert sind. Sie legen individuelle Playlists an, um ganze Reihen von Bildern, Audio- oder Video-Dateien nacheinander abzuspielen (siehe „Multimedia-Dateien wiedergeben” auf Seite 78 und „Playlists verwenden” auf Seite 86).

u Ein mehrsprachiges Bildschirmmenü unterstützt Sie bei der Konfiguration aller Ein-stellungen (siehe „Das Menü” auf Seite 128).

u Bei Bedarf blenden Sie die Videotext-Seiten eines Senders ein, um aktuelle Nachrich-ten und weitere Informationen zu lesen (siehe „Videotext” auf Seite 59).

u Um digitale Tonqualität zu genießen, verbinden Sie z. B. Ihre Stereoanlage mit dem Anschluss Audio-Digital (siehe „Stereoanlage anschließen” auf Seite 17). Auch Ihren DVD-Player oder Videorekorder können Sie direkt an Ihre Set-Top Box anschlie-ßen und wie gewohnt betreiben (siehe „DVD-Gerät und Videorekorder betreiben” auf Seite 32).

u Die Geräte-Software Ihrer Set-Top Box aktualisieren Sie bei Bedarf via Satellit oder über ein verbundenes PC- oder USB-Laufwerk (siehe „Software” auf Seite 117).

Aktuelle Informationen zu Ihrer Set-Top Box finden Sie im Internet unter: www.siemens.de/gigaset

http://www.siemens.de/gigaset

7

Hinweise zur Bedienung

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / NotesOperation.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6


Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Ihre Gigaset M750 S Set-Top Box ist ein Multimedia-Gerät und kann bei Bedarf die Ver-bindung zwischen Ihrem Fernseher und einem PC herstellen. Dementsprechend finden Sie in dieser Bedienungsanleitung die Beschreibungen zu sehr verschiedenen Anwen-dungsfällen. So können Sie nicht nur nachlesen, wie Sie Digitalfernsehen empfangen, sondern auch, wie Sie einen PC mit Ihrer Set-Top Box verbinden, wie Sie mit einer exter-nen USB-Festplatte Filme aufzeichnen etc.

Zur schnellen Orientierung in dieser Bedienungsanleitung sehen Sie oben auf jeder Seite das aktuelle Kapitel.

Bitte nutzen Sie auch das ausführliche Stichwortverzeichnis am Ende dieser Anleitung und das Glossar, das wichtige Begriffe erläutert.

Funktionsweise der LEDs

Die LEDs der Set-Top Box signalisieren Ihnen die verschiedenen Betriebszustände:

Die mittlere LED blinkt. Die Set-Top Box wird gestartet oder ausgeschaltet. Nach dem Start leuchten alle LEDs, nach dem Aus-schalten leuchtet nur die mittlere LED.

Die mittlere LED leuchtet. Die Set-Top Box befindet sich im Stand-by-Modus.

Alle LEDs leuchten. Die Set-Top Box ist in Betrieb, es läuft keine Aufnahme.

Alle LEDs dimmen zyklisch. Die Set-Top Box ist in Betrieb, es ist ein USB-Speicher-medium oder ein Netzlaufwerk angeschlossen, eine Aufnahme läuft (auch Timeshift-Aufnahme).

8



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Die Fernbedienung

Taste Funktion

A Gerät ein- oder ausschalten (Stand-by).

# Ziffernblock: Text und Zahlen eingeben.

P „Picture in Picture“: Bild im Bild öffnen.

. Zwischen Fernsehen und Radio umschalten.

; Videotext öffnen bzw. schließen.

? Hilfe öffnen.

w Eine Position nach oben bzw. eine Position nach unten gehen; Fernsehprogramm umschalten.

x Nächst höhere oder nächst tiefere Ebene öffnen; Lautstärkeregelung.

o Die im Menü angezeigte Auswahl bestätigen.

e Menü verlassen ohne zu speichern.

J Favoritenlisten öffnen.

m Ton aus- bzw. einschalten.

M Hauptmenü öffnen.

E Elektronische Programmzeitschrift öffnen.

I Info-Leiste zum aktuellen Programm öffnen.

R Schneller Rücklauf.

S Wiedergabe stoppen; Aufzeichnung starten.

p Wiedergabe starten; Wiedergabe pausieren.

F Schneller Vorlauf.

tngb

Farbtasten Rot / Grün / Gelb / Blau:

Die Bedeutung der Tasten ist veränderlich. Die jeweilige Funktion wird auf dem Bildschirm ange-zeigt.

9



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Farbtasten

Die Bedeutung der Farbtasten sehen Sie jeweils auf dem Bildschirm. In dieser Bedie-nungsanleitung sind die Farbtasten mit ihrer Position auf der Fernbedienung darge-stellt.

Beispiele für die Belegung der Farbtasten:

Navigation am Bildschirm

Farbtaste Beispiele

t Rot u Media Locator: Datei löschen

u Timer, programmierte Aufnahme: Programmierung löschen

u Einstellungen, Programme: Programmplatz löschen

u Einstellungen, Netzlaufwerk: Eingegebenes Zeichen löschen

n Grün u Media Locator: Neue Playlist anlegen

u Timer, programmierte Aufnahme: Neue Aufnahme pro-grammieren

u Favoriten: Favoritenliste neu erstellen

u Einstellungen, Netzlaufwerk: Eingabe abbrechen

u Bei laufendem Fernsehprogramm: Audio-Modus wählen

g Gelb u Timer, programmierte Aufnahme: Programmierung ändern

u Einstellungen, Netzlaufwerk: Einstellung speichern

u Favoriten: Favoritenliste als Kopie erstellen

b Blau u Liste der aufgenommenen Sendungen anzeigen

u Timer, programmierte Aufnahme: Elektronische Programm-zeitschrift öffnen.

u Einstellungen, Netzlaufwerk: Sonderzeichen eingeben

w Mit den Tasten „Pfeil nach oben“ und „Pfeil nach unten“ bewegen Sie die Markierung am Bildschirm nach oben bzw. nach unten auf den Eintrag, den Sie auswählen möchten.

x Mit den Tasten „Pfeil nach links“ und „Pfeil nach rechts“ springen Sie in die nächst höhere bzw. nächst tiefere Menüebene.

o Mit der Taste „OK“ wählen Sie den Eintrag aus, auf dem die Markierung am Bildschirm steht.

10



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Text eingeben

Um Text einzugeben, verwenden Sie die Tasten 0 bis 9 Ihrer Fernbedienung. Während der Eingabe sehen Sie, welche Zeichen mit der gedrückten Taste eingegeben werden können. Sie drücken so oft auf die entsprechende Taste, bis das gewünschte Zeichen ausgewählt ist.

In der folgenden Tabelle sehen Sie, welche Taste Sie wie oft drücken müssen, um ein bestimmtes Zeichen darzustellen:

Sonderzeichen eingeben

Zeichen löschen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0 0

1 Leer-zeichen

1

2 a b c 2 A B C ä Ä

3 d e f 3 D E F

4 g h i 4 G H I

5 j k l 5 J K L

6 m n o 6 M N O ö Ö ñ Ñ

7 p q r s 7 P Q R S ß

8 t u v 8 T U V ü Ü

9 w x y z 9 W X Y Z

b Drücken Sie die blaue Farbtaste, um die Eingabe von Sonderzeichen zu öffnen.

Folgende Sonderzeichen können eingefügt werden:_ ; . , ? ! + - " ’ ‘ : * / ( ) @ \ & # [ ] { } % ~ < = > | $ ^ ° § ¿ ¡

v Wählen Sie ein Sonderzeichen aus.

b Bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Das ausgewählte Sonderzeichen wird eingefügt.

t Drücken Sie die rote Farbtaste, um das Zeichen links neben der Eingabe-aufforderung zu löschen.

11



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Darstellungsbereiche auf dem Bildschirm

NavigationsleisteIn der Navigationsleiste sehen Sie, in welchem Menü Sie sich gerade befinden. Beispiel: Aufnahme | Systemstart-Dauer

NavigationspfeileAnhand der eingeblendeten Navigationspfeile sehen Sie, welche der Pfeiltasten Ihrer Fernbedienung zur Verfügung stehen.

MenübereichSie sehen die Menüs bzw. Untermenüs Ihrer Set-Top Box und wählen jeweils den gewünschten Eintrag aus.

ArbeitsbereichIm Arbeitsbereich werden jeweils Detailinformationen zu den im Menübereich gewählten Einträgen angezeigt.Im Arbeitsbereich unten sehen Sie die aktuellen Funktionen der Farbtasten Ihrer Fernbedienung.

12

3

4

1

2

3

4

12

Gigaset M750 S installieren

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / Installation.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Gigaset M750 S installierenIm folgenden Kapitel lesen Sie, wie Sie Ihre Set-Top Box anschließen und in Betrieb nehmen.

u Sie stellen zunächst die erforderlichen Kabelverbindungen her.

u Sie richten den Satelliten-Empfang ein und nutzen die Angebote des digitalen Fern-sehens oder hören Radio.

u Dann nehmen Sie die Set-Top Box und weitere Geräte in Betrieb: Mit Ihrem Videore-korder nehmen Sie wie bisher Filme auf und spielen diese ab. Über Ihre Stereoanlage empfangen Sie digitale Audiosignale in höchster Qualität.

u Sie schließen eine USB-Festplatte an und nehmen diese in Betrieb. Auf der USB-Fest-platte nehmen Sie Filme auf, die Sie dann abspielen können. Auch nutzen Sie die USB-Festplatte, um zeitversetzt fernzusehen (Timeshift).

u Sie schließen einen PC an oder Sie binden die Set-Top Box in Ihr Netzwerk ein. Sie nutzen die Speicherkapazität eines Netzlaufwerks ebenso wie die eines USB-Spei-chermediums. Außerdem geben Sie Bilder, Audio- und Video-Dateien, die auf einem PC oder im Netzwerk gespeichert sind, über den Fernseher wieder (Streaming).

Anschlüsse der Gigaset M750 S Set-Top Box

1. Audio Digital: S/P DIF (Cinch, schwarz)

2. Audio R: Analoger Audioausgang für den rechten Stereokanal (Cinch, rot)

3. Audio L: Analoger Audioausgang für den linken Stereokanal (Cinch, weiß)

4. AV 1 (TV): SCART-Anschluss, optimiert für den Anschluss eines TV-Geräts

5. AV 2 (VCR): zusätzlicher SCART-Anschluss, z. B. für Videorekorder

6. LAN: Ethernet-Buchse für die Verbindung zu einem PC oder Netzwerk (LAN, Übertra-gungsrate bis zu 100 Mbps)

7. Power 220/240 AC~: Buchse des internen Stromnetzgeräts für den Anschluss des mit-gelieferten Stromnetzkabels

8. USB1 und USB2: Anschluss von externen USB-Speichermedien (USB 2.0, maximal 2 Geräte gleichzeitig)

9. ANT IN: Anschluss der SAT-Anlage (Koaxial-kabel, F-Stecker)

13



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Hinweise zu den Audio-Anschlüssen

u Analoge und digitale Audio-Signale werden über verschiedene Anschlüsse zu Ihrem Endgerät übertragen:

– Audio Analog wird gleichzeitig über die folgenden Anschlüsse übertragen: SCART: AV 1 (TV) / AV 2 (VCR) Cinch: Audio L / Audio R

– Audio Digital wird ausschließlich über den Anschluss Audio Digital (S/P DIF) übertragen.

u Mit der Umschaltung des Audio-Modus werden die jeweils nicht benötigten Anschlüsse deaktiviert. Beachten Sie dazu auch die Hinweise im Kapitel „Audio-Modus wählen” auf Seite 51.

u Tastentöne werden über den Anschluss Audio Digital (S/P DIF) nicht ausgegeben, da diese bei digitalen Aufnahmen als Störgeräusche zu hören wären.

Installation vorbereiten

Installationsvoraussetzungen

u Sie verfügen über eine SAT-Anlage, die sich für den DVB-S-Empfang eignet (z. B. SAT-Anlage mit Universal-LNB für digitalen Empfang).

u Ihre SAT-Anlage ist exakt auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet oder kann die Signale mehrerer Satelliten empfangen (z. B. SAT-Anlage mit mehreren LNBs oder Drehanlage).

u Das Antennenkabel (Koaxialkabel mit Schraubanschluss, F-Stecker) ist möglichst kurz, die Stecker sind fest mit dem Kabel verbunden.

u Sie verwenden SCART-Kabel für die Verbindung zwischen Ihrer Set-Top Box und dem Fernseher bzw. Ihrer Set-Top Box und dem Videorekorder.

u Keines der verwendeten Kabel weist Beschädigungen auf.

u Die Farbübertragungstechnik Ihres TV-Geräts basiert auf der Fernsehnorm PAL.

!Stromschlaggefahr Trennen Sie grundsätzlich alle Geräte vom Stromnetz, bevor Sie die Kabel anschließen.

14



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Fernbedienung vorbereiten

Um die Set-Top Box nach dem Einschalten bedienen zu können, müssen Sie die Batte-rien zunächst in die Fernbedienung einlegen.

SAT-Anlage wählen

Um die DVB-S-Signale eines bestimmten Satelliten zu empfangen, müssen Sie die Antenne Ihrer SAT-Anlage exakt auf die Position des gewünschten Satelliten ausrichten. Wenn Sie die Signale mehrerer Satelliten empfangen möchten, können Sie entweder mehrere fest stehende SAT-Anlagen mit unterschiedlicher Ausrichtung installieren (z. B. Multischalter) oder sich für eine Drehanlage entscheiden. Eine Drehanlage ist mit Stell-motoren ausgestattet, die den Parabolspiegel automatisch auf den gewünschten Satel-liten ausrichten.

Die Set-Top Box Gigaset M750 S ist für den parallelen Betrieb mit bis zu 16 Satelliten-positionen ausgerüstet. Für die Kommunikation mit fest stehenden SAT-Anlagen ver-wendet Ihre Set-Top Box das Kommunikationsprotokoll DiSEqC 1.0. Die Steuerung von Drehanlagen erfolgt über das Kommunikationsprotokoll DiSEqC 1.2.

ì Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung:

1. Betätigen Sie den Federmechanismus am Batteriefach-deckel und halten Sie ihn gedrückt.

2. Heben Sie dann den Batteriefachdeckel vorsichtig von der Fernbedienung ab.

ì Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien ein:

3. Legen Sie eine Batterie so in das Batteriefach ein, dass der Minuspol zum oberen Ende der Fernbedienung zeigt. Die Skizze am Boden des Batteriefachs zeigt die richtige Polung an.

4. Schieben Sie die Batterie vollständig in das Batteriefach.

5. Legen Sie die zweite Batterie in gleicher Weise ein.

ì Schließen Sie das Batteriefach:

6. Schieben Sie zunächst die beiden Haltelaschen des Batteriefachdeckels in die dafür vorgesehene Öffnung des Batteriefachs.

7. Senken Sie dann den Batteriefachdeckel ab, bis der Federmechanismus einrastet.

iWeitere Informationen zur Auswahl und Installation der für Ihren Bedarf geeigneten SAT-Anlage erhalten Sie im Fachhandel für Radio- und Fern-sehtechnik.

15



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Für den Empfang der in Deutschland üblichen Sender ist die Installation einer fest ste-henden SAT-Anlage in der Regel ausreichend. Die Antennenkonfiguration für den Emp-fang der Satelliten Astra (Position: 19,2° Ost) und Hotbird (Position: 13,0° Ost) ist im Lieferzustand voreingestellt. Sofern Ihre SAT-Anlage auf einen dieser Satelliten ausge-richtet ist, empfangen Sie nach dem ersten Sendersuchlauf die dort verfügbaren Sen-der.

Weitere Informationen zur Auswahl und Konfiguration von SAT-Anlagen finden Sie in den Kapiteln „Hinweise zur Ausrichtung der SAT-Anlage” auf Seite 20 und „Satellit” auf Seite 100.

Geräte anschließen

Anschlüsse vorbereiten

ì Trennen Sie alle Geräte, die Sie verbinden möchten, vom Stromnetz.

ì Legen Sie sich alle Kabel für die Anschlüsse Ihrer Geräte an die Set-Top Box bereit.

ì Legen Sie die Bedienungsanleitungen zu allen Geräten bereit.

Fernseher anschließen

ì Stecken Sie einen Stecker des SCART-Kabels in die entsprechende SCART-Buchse Ihres Fernsehers.

ì Stecken Sie den anderen Stecker des SCART-Kabels in die SCART-Buchse AV 1 (TV) Ihrer Set-Top Box.

Wenn Ihr Fernseher keine freie SCART-Buchse besitzt, wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:

u Vorhandenes Gerät vom Fernseher trennenPrüfen Sie, ob Sie ein vorhandenes Gerät von Ihrem Fernseher trennen können. Einen Videorekorder oder DVD-Player können Sie beispielsweise auch am zweiten SCART-Anschluss der Set-Top Box AV 2 (VCR) anschließen.

16



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

u Cinch-Buchsen des Fernsehers verwenden Falls Ihr Fernseher AV-Eingänge in Cinch-Ausführung besitzt, können Sie die Set-Top Box auch mit diesen Anschlüssen verbinden. Geeignete Adapterkabel für die Signal-übertragung von SCART auf Cinch finden sie im Fachhandel.

u SCART-Verteiler verwenden Besorgen Sie sich im Fachhandel für HiFi-Zubehör einen so genannten SCART-Ver-teiler, der eine vorhandene SCART-Buchse auf zwei oder mehr Buchsen (SCART, evtl. auch Cinch) erweitert.

– Trennen Sie ein Gerät von der SCART-Buchse Ihres Fernsehers.

– Schließen Sie den SCART-Verteiler an der nun freien Buchse Ihres Fernsehers an.

– Verbinden Sie Ihre Set-Top Box mit dem SCART-Verteiler.

– Verbinden Sie das andere Gerät mit dem SCART-Verteiler.

SAT-Anlage anschließen

Verwenden Sie ein Koaxialkabel mit Schraubanschlüssen (F-Stecker), um Ihre Set-Top Box mit der SAT-Anlage zu verbinden. Geeignete Antennenkabel in verschiedenen Län-gen und Ausführungen erhalten Sie im Fachhandel für Radio- und Fernsehtechnik.

ì Verbinden Sie das Koaxialkabel mit dem Antennenanschluss Ihrer SAT-Anlage.

ì Verbinden Sie das zweite Ende des Koaxialkabels mit der Buchse Ant IN der Set-Top Box.

Videorekorder / DVD-Gerät anschließen

Schließen Sie Ihren Videorekorder oder Ihren DVD-Rekorder an, um weiterhin Filme wie gewohnt aufnehmen und abspielen zu können.

Voraussetzungen

u Der Videorekorder bzw. das DVD-Gerät muss eine SCART-Buchse besitzen.

Vorgehen


ì Stecken Sie einen Stecker des SCART-Kabels in die SCART-Buchse Ihres Videorekor-ders/DVD-Geräts.

ì Stecken Sie den anderen Stecker des SCART-Kabels in die SCART-Buchse AV 2 (VCR) Ihrer Set-Top Box.

iEinige SAT-Anlagen (Anlagen mit Multischalter, Drehanlagen) müssen für einen einwandfreien Betrieb mit Strom versorgt werden.

ì Bevor Sie Ihre Set-Top Box in Betrieb nehmen, sollten Sie die Strom-versorgung Ihrer SAT-Anlage überprüfen.

17



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Stereoanlage anschließen

Schließen Sie Ihre Stereoanlage oder Ihren Surround-Dekoder an, um den digitalen Fernsehton in höchster Qualität wiederzugeben. In gleicher Qualität hören Sie dann Audio-Dateien, die Sie auf einem PC oder einem USB-Speichermedium gespeichert haben.

Mit Dolby Digital

u Die Stereoanlage muss eine koaxiale S/P DIF-Buchse besitzen (S/P DIF = Sony/Philips Digital Interchange Format).

u Sie benötigen ein Cinch-Kabel.


ì Stecken Sie einen Stecker des Cinch-Kabels in die S/P DIF Buchse Ihrer Stereoanlage.

ì Stecken Sie den anderen Stecker des Cinch-Kabels in die Buchse Audio Digital Ihrer Set-Top Box.

Ohne Dolby Digital


ì Verwenden Sie ein Cinch-Kabel, um den rechten Audioeingang Ihrer Stereoanlage mit der Buchse Audio R Ihrer Set-Top Box (rot) zu verbinden.

ì Verwenden Sie ein Cinch-Kabel, um den linken Audioeingang Ihrer Stereoanlage mit der Buchse Audio L Ihrer Set-Top Box (weiß) zu verbinden.

Stromnetzkabel anschließen

ì Stecken Sie das Stromnetzkabel der Set-Top Box in die Buchse Power 220/240 AC~.

ì Verbinden Sie die Stromnetzkabel der Set-Top Box und aller anderen Geräte mit dem Stromnetz.

i

Um wahlweise analoge und digitale Audio-Signale über Ihre Stereo-anlage oder Ihren Surround-Dekoder wiedergeben zu können, sollten Sie die folgenden Verbindungen herstellen:

ì Verbinden Sie den Anschluss Audio Digital (S/P DIF) mit dem entspre-chenden Anschluss Ihres Endgeräts.

ì Verbinden Sie zusätzlich die analogen Audioausgänge Audio L und Audio R mit den entsprechenden Eingängen Ihres Endgeräts.

iTrennen Sie Ihre Set-Top Box nur dann vom Stromnetz, wenn Sie die Set-Top Box für längere Zeit außer Betrieb nehmen möchten. Schalten Sie die Set-Top Box ansonsten immer mit der Fernbedienung aus (Stand-by-Betrieb), um eine regelmäßige Aktualisierung der EPG-Daten zu ermöglichen.

18



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Geräte einschalten

ì Stellen Sie sicher, dass sowohl Fernseher als auch Set-Top Box und bei Bedarf die SAT-Anlage am Stromnetz angeschlossen sind.

ì Schalten Sie Ihren Fernseher und, wenn vorhanden, den Videorekorder und die Ste-reoanlage wie gewohnt ein.

ì Wählen Sie auf der Fernbedienung Ihres Fernsehers den AV-Kanal. Bei der ersten Inbetriebnahme startet die Set-Top Box automatisch, bitte lesen Sie weiter im Kapitel „Fernsehempfang einrichten” auf Seite 19.

7

Set-Top Box ausschalten

A Verwenden Sie die Fernbedienung der Set-Top Box, um diese einzuschalten.

Während des Startvorgangs, der einen Moment dauern kann, blinkt die mitt-lere LED der Set-Top Box. Sie sehen auf dem Bildschirm das Startbild von Giga-set M750 S. Sobald der Startvorgang der Set-Top Box beendet ist, erscheint das zuletzt ausgestrahlte Fernsehprogramm. Bei der ersten Inbetriebnahme müssen die Fernsehsender zunächst eingerich-tet werden. Nach dem ersten Einschalten erscheint der Installations-Assistent, der Ihnen bei der Einrichtung der Fernsehsender behilflich ist.

A Schalten Sie die Set-Top Box aus, wenn Sie diese nicht benötigen. Die Set-Top Box wird entsprechend der eingestellten Startoption in den Stand-by-Modus geschaltet (siehe „Startoption” auf Seite 100).

Das Fernsehprogramm wird beendet. Die LED der Set-Top Box blinkt, bis alle Einstellungen gespeichert sind. Nach einigen Sekunden leuchtet die mittlere LED konstant und zeigt so den Stand-by-Betrieb an.

Wenn Sie die Taste während einer laufenden Aufnahme betätigen, wird aus-schließlich die Weitergabe der empfangenen Daten an den Fernseher been-det. Eine eventuell laufende Aufnahme wird nicht abgebrochen. Die LEDs dim-men zyklisch und zeigen so die laufende Aufnahme an.

Die Übertragung von Daten (EPG, Software-Update) findet auch im Stand-by-Modus statt.

19



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Fernsehempfang einrichten

Bei der ersten Inbetriebnahme startet der Installations-Assistent, der für Sie den Fern-sehempfang einrichtet. Sie verwenden die Fernbedienung und wählen jeweils eine der angebotenen Optionen.

Um die Sender der Senderliste bedarfsgerecht zu sortieren, können Sie bis zu 10 Favo-ritenlisten anlegen. Beispielsweise können Sie Ihre Favoritenlisten thematisch unter-scheiden (Nachrichten, Musik, Filme etc.). Innerhalb jeder Favoritenliste können Sie die enthaltenen Sender in beliebiger Reihenfolge sortieren. Weitere Informationen zu die-sem Thema finden Sie im Kapitel „Favoritenlisten erstellen” auf Seite 47.

w o Mit den Pfeiltasten wählen Sie die gewünschte Sprache für das Bild-schirmmenü. Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

w o Der automatische Sendersuchlauf startet. Während der Sendersuche werden die gefundenen Radio- und Fernseh-sender nacheinander in die Senderliste eingetragen. Da alle verfügbaren Satelliten durchsucht werden, kann die Sendersuche einige Minuten dauern.

i

Evtl. erscheint vor dem Start der Sendersuche die Abfrage, ob die vorein-gestellte Senderliste verwendet werden soll.

ì Beantworten Sie diese Abfrage mit Ja, um diese Senderliste zu über-nehmen.

Nach Abschluss der ersten Sendersuche konfigurieren Sie die Einstellun-gen im Menü Satellit entsprechend den Anforderungen Ihrer SAT-Anlage. Führen Sie anschließend eine erneute Sendersuche durch, um die voreingestellte Senderliste zu erweitern. Lesen Sie dazu die Kapitel „Hinweise zur Ausrichtung der SAT-Anlage” auf Seite 20 und „Satellit” auf Seite 100.

!Bei Bedarf sollten Sie nach Abschluss der Sendersuche die Option Kinder-sicherung: Ein aktivieren, siehe „Kindersicherung” auf Seite 95. Nach Festlegung Ihres persönlichen Kennworts (PIN) wählen Sie die Sen-der aus, die Sie vor unbefugtem Zugriff schützen möchten (siehe „Sender mit Kindersicherung sperren” auf Seite 45).

iFalls Sie USB-Speichermedien angeschlossen haben, können diese jetzt formatiert werden. Bitte lesen Sie hierzu zunächst das Kapitel „USB-Spei-chermedium anschließen” auf Seite 22.

20



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Hinweise zur Ausrichtung der SAT-Anlage

Im Menü Einstellungen > Satellit sehen Sie alle Einstellungen, die Ihre Set-Top Box für die Kommunikation mit Ihrer SAT-Anlage verwendet (siehe „Satellit” auf Seite 100).

Im Lieferzustand ist für die Kommunikation mit der SAT-Anlage der Verbindungstyp Standard für den Empfang der Satelliten Astra und Hotbird voreingestellt. Nach der Installation Ihrer Set-Top Box und der ersten Sendersuche empfangen Sie die auf diesen Satelliten verfügbaren Sender, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

u Die Set-Top Box ist mit der SAT-Anlage verbunden und die Kabelverbindungen weisen keine Beschädigungen auf.

u Die SAT-Anlage wird, falls erforderlich, mit Strom versorgt (z. B. Anlagen mit Multischalter, Drehanlagen).

u Die SAT-Anlage ist exakt auf den Satelliten Astra oder Hotbird ausgerichtet. Prüfen Sie ggf. im Menü Sender-Info, ob die grafische Anzeige des Werts Signal-Qualität optimale Werte erreicht (siehe „Sender Info” auf Seite 111).

u Die voreingestellten Werte stimmen mit den technischen Daten Ihrer SAT-Anlage überein. Lesen Sie dazu das Kapitel „Satellit” auf Seite 100.

Eine Änderung bzw. Erweiterung der im Menü Einstellungen > Satellit voreingestell-ten Konfiguration ist bspw. in den folgenden Fällen erforderlich:

u Ihre SAT-Anlage ist auf einen anderen Satelliten ausgerichtet.

u Ihre SAT-Anlage besteht aus mehreren Parabolspiegeln, mit denen Sie die Signale weiterer Satelliten empfangen. Über den Verbindungstyp DiSEqC 1.0 können Sie mit Ihrer Set-Top Box bis zu 4 Satellitenpositionen parallel empfangen.

u Sie verwenden eine Drehanlage mit DiSEqC-Stellmotor. Über den Verbindungstyp DiSEqC 1.2 können Sie mit Ihrer Set-Top Box bis zu 16 Satellitenpositionen empfan-gen, sofern Sie die zugehörigen Rotorpositionen Ihrer Drehanlage speichern.

ì Führen Sie eine erneute Sendersuche durch, falls Sie einzelne Sender in der Sender-liste vermissen oder die Konfiguration Ihrer SAT-Anlage geändert haben. Lesen Sie dazu das Kapitel „Sender suchen” auf Seite 108.

Fest stehende SAT-Anlage ausrichten

Die Signale eines Satelliten werden mit einem LNB empfangen und über das Antennen-kabel zur Set-Top Box übertragen. Wenn für den gleichzeitigen Empfang von verschie-denen Satelliten mehrere LNBs eingesetzt werden, kommen für die Signalübertragung in der Regel so genannte Multischalter zum Einsatz. Diese gewährleisten mit Hilfe des Kommunikationsprotokolls DiSEqC 1.0, dass die Signale aller verbundenen LNBs über ein Antennenkabel zur Set-Top Box weitergeleitet werden.

Die grafischen Anzeigen im Menü Einstellungen > Satellit > Sender-Info unterstützen Sie bei der Ausrichtung Ihrer SAT-Anlage (siehe auch „Sender Info” auf Seite 111):

ì Stellen Sie Ihren Fernseher so auf, dass Sie diesen von der SAT-Anlage aus sehen können. Oder bitten Sie eine zweite Person, Ihnen die Änderungen der Bildschirm-anzeigen per Zuruf oder per Telefon mitzuteilen.

ì Wählen Sie einen Sender, der in Ihrer Region in der Regel gut zu empfangen ist.

21



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

ì Öffnen Sie das Menü Sender-Info und merken Sie sich die für die Optionen Signal-Stärke und Signal-Qualität angezeigten Werte.

ì Optimieren Sie nun die Ausrichtung Ihrer SAT-Anlage, indem Sie die Richtung (Azimut) und die Neigung (Elevation) Ihres Parabolspiegels ändern. Lesen Sie dazu unbedingt auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrer SAT-Anlage.

Die angezeigten Werte ändern sich während der Ausrichtung. Arretieren Sie den Parabolspiegel in der Stellung, mit der Sie die höchsten Werte für die Optionen Sig-nal-Stärke und Signal-Qualität erhalten.

ì Schalten Sie anschließend auf verschiedene andere Programme um, und überprüfen Sie neben den angezeigten Werten auch die erreichte Bild- und Tonqualität.

Drehanlage ausrichten

Als Drehanlage wird eine SAT-Anlage mit fernbedienbarer Ausrichtung des Parabolspie-gels bezeichnet. Drehanlagen sind mit Stellmotoren ausgestattet, die per Fernbedie-nung über die Set-Top Box gesteuert werden. Mit einer Drehanlage können somit bei Bedarf verschiedene Satelliten angepeilt werden. Bei jedem Umschalten an der Set-Top Box richtet sich die Drehanlage auf den Satelliten aus, der das Signal des gewählten Sen-ders ausstrahlt. Für eine einwandfreie Ansteuerung einzelner Satellitenpositionen müs-sen die mechanischen Daten Ihrer Drehanlage gemessen und in das Kommunikations-protokoll DiSEqC 1.2 Ihrer Set-Top Box eingetragen werden.

Über den Dialog Auswahl der Rotor-Position im Menü Einstellungen > Satellit > Diseqc 1.2 steuern Sie den Stellmotor Ihrer Drehanlage, um bis zu 16 Satellitenpositio-nen einzustellen und zu speichern. Nachdem Sie jeweils den gewünschten Satelliten ausgewählt haben, drehen Sie den Rotor Ihrer Drehanlage so lange in östlicher oder in westlicher Richtung, bis Sie in den grafischen Anzeigen Signal-Stärke und Signal-Qua-lität die höchsten Werte erzielen.

Ausführliche Informationen zur Konfiguration der gewünschten Satellitenpositionen finden Sie im Kapitel „Auswahl der Rotorposition” auf Seite 105.

i

Falls Ihre SAT-Anlage aus mehreren Parabolspiegeln oder mehreren LNBs besteht, wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Einzel-Anlage.

ì Wählen Sie dazu jeweils einen Sender, den Sie über die entspre-chende Einzel-Anlage empfangen. Im Menü Sender-Info wird der jeweilige Satellit angezeigt.

ì Prüfen Sie ggf. auch, ob der jeweils zugehörige LNB fest montiert und korrekt auf den Parabolspiegel ausgerichtet ist.

!Wenn sich die angezeigten Werte nicht ändern, während Sie den Rotor drehen, sollten Sie die Betriebsbereitschaft Ihrer Drehanlage überprüfen (z. B. Stromversorgung, Hindernisse). Beachten Sie dazu auch die Hin-weise im Kapitel „Fehlerbehebung” auf Seite 140.

22



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

USB-Speichermedium anschließen

An der Set-Top Box Gigaset M750 S können Sie bis zu zwei USB-Speichermedien gleich-zeitig betreiben. Diese können wahlweise direkt oder z. B. über einen USB-Hub ange-schlossen werden. Je nach Bedarf können Sie beispielsweise 2 USB-Festplatten, 2 USB Memory Sticks oder je eines dieser Geräte anschließen.

Mit der Verbindung zu einem USB-Speichermedium erweitern Sie den Funktionsum-fang Ihrer Set-Top Box um folgende Möglichkeiten:

u Sie verwenden das USB-Speichermedium als digitalen Videorekorder: Sie nehmen Sendungen auf dem USB-Speichermedium auf und spielen diese ab.

u Sie sehen zeitversetzt fern, indem Sie die Timeshift-Funktion nutzen.

u Sie speichern Playlists und Thumbnails sowie weitere Meta-Daten.

Voraussetzungen

u Das USB-Speichermedium muss dem USB-Standard 2.0 entsprechen.

u Um die gesamte Kapazität des USB-Speichermediums nutzen zu können, muss die-ses als eine Partition mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sein. Wir empfehlen, die Formatierung des USB-Speichermediums von der Set-Top Box durchführen zu las-sen, lesen Sie hierzu das Kapitel „USB-Speichermedium” auf Seite 125.

u Wenn sich mehrere Partitionen auf dem USB-Speichermedium befinden, muss die erste Partition mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sein.

u Als Aufnahme-Ordner eignen sich nur USB-Speichermedien, deren Kapazität min-destens 1 GB beträgt. Beachten Sie dabei, dass Sie bereits für eine einstündige Auf-nahme mit einem Speicherbedarf von etwa 2 GB rechnen müssen (siehe „Auf-nahme-Ordner” auf Seite 112).

!Bevor Sie das USB-Speichermedium mit dem USB-Anschluss der Set-Top Box verbinden:

ì Lesen Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem USB-Speichermedium.

ì Prüfen Sie, ob die dort geforderten Voraussetzungen für den Anschluss des USB-Speichermediums an ein Gerät erfüllt sind.

i

Um Dateien von einem USB-Speichermedium auf einen PC zu kopieren, müssen Sie das USB-Speichermedium mit dem PC verbinden. Ein Zugriff vom PC auf ein USB-Speichermedium, das mit Ihrer Set-Top Box verbun-den ist, ist nicht möglich.Beachten Sie, dass Sie das USB-Speichermedium deaktivieren müssen, bevor Sie den USB-Stecker aus der Set-Top Box oder dem PC ziehen.

23



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Für den Betrieb an Ihrer Set-Top Box sind die meisten handelsüblichen USB-Speicherme-dien geeignet; folgende Geräte sind getestet:

u USB-Festplatten

Festplatten mit einem Genesys GL811 Controller sowie folgende Modelle:

u USB Memory Sticks

Hersteller Typ Kapazität

Freecom FHD-1 & FHD-2 diverseIomega DH D250-C 250 GBMaxtor Personal Storage 7000 120 GBMaxtor Personal Storage 7000 300 GBMaxtor One Touch 80 GBMaxtor One Touch 120 GBMaxtor One Touch 1 300 GBWestern Digital WDXC1200BBRNE 120 GBWestern Digital WDXC1200BBRNN 120 GBWestern Digital WD1600B014-RNE 160 GBWestern Digital WDXC2000BBRNE 200 GBTeac HD-35-PUK 250 GBMedion MD90011 250 GB

i Verwenden Sie möglichst nur USB-Festplatten mit eigener Stromver-sorgung über ein ungeerdetes Steckernetzkabel (Schutzklasse II).

Hersteller Typ Kapazität

EMTEC USB Pen Drive 128 MBFujitsu-Siemens Memorybird 256 MBKINGSTON DataTraveler KUSBDTI/512 512 MBPanram Duka Flash Drive + MMC/SD Card Reader 1 GBPRETEC iDisk Tiny 2.0 256 MBSanDisk Cruzer Mini 1 GBSanDisk Cruzer Mini 4 GBTwinMos Mobile Disk Z4 128 MBTwinMos Mobile Disk III 1 GB

iAufgrund des minimalen Speicherbedarfs von 1 GB eignen sich USB Memory Sticks nur bedingt für die Einrichtung des Aufnahme-Ordners. Verwenden Sie USB Memory Sticks möglichst nur, um Multimedia-Dateien abzuspielen oder um ein Software-Update durch-zuführen.

24



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

USB-Speichermedium anschließen

ì Schließen Sie das USB-Speichermedium ggf. an das Stromnetz an.

ì Verbinden Sie Ihr USB-Speichermedium mit einem USB-Anschluss der Set-Top Box.

ì Schalten Sie das USB-Speichermedium ein, sofern dieses über einen Geräteschalter verfügt.

USB-Speichermedium überprüfen lassen

Nachdem Sie das USB-Speichermedium angeschlossen haben, wird dieses von der Set-Top Box überprüft.

Mögliche Ergebnisse der Überprüfung

i Sie können bis zu zwei USB-Speichermedien gleichzeitig betreiben.

!

USB-Speichermedien können Sie zwar bei laufendem Betrieb einstecken, doch Sie dürfen diese Verbindung nicht einfach trennen! Deaktivieren Sie unbedingt das USB-Speichermedium, bevor Sie die Verbindung trennen, sonst droht Datenverlust! Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel „USB-Speichermedium deaktivieren” auf Seite 25.

i Wenn Ihre Set-Top Box im normalen Betrieb Fehler feststellt, werden Sie aufgefordert, das USB-Speichermedium überprüfen zu lassen.

Ergebnis Weiteres Vorgehen

Das USB-Speichermedium ist mit dem Dateisystem FAT32 formatiert und kann gelesen werden. Es erscheint keine Feh-lermeldung.

Das USB-Speichermedium ist betriebsbe-reit, Sie können dieses aktivieren.

Das USB-Speichermedium ist nicht formatiert. Es erscheint eine Fehlermel-dung.

Das USB-Speichermedium kann mit dem Dateisystem FAT32 formatiert werden.

Das USB-Speichermedium ist zwar formatiert, jedoch nicht mit dem Datei-system FAT32. Es erscheint eine Fehler-meldung.

Das USB-Speichermedium kann nicht gelesen werden. Das USB-Speicherme-dium muss neu formatiert werden.Achtung! Sämtliche Daten gehen bei der Formatierung verloren.

Das USB-Speichermedium entspricht nicht dem USB-Standard 2.0.

Das USB-Speichermedium kann nicht gelesen werden. Es erscheint eine Fehler-meldung. Das USB-Speichermedium kann nicht installiert werden.

25



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Dateistruktur des Speichermediums

Wenn die Überprüfung des USB-Speichermediums nicht erfolgreich ist, können Sie die Dateistruktur des USB-Speichermediums reparieren lassen. Dies bietet sich z. B. an, wenn das USB-Speichermedium nicht gelesen werden kann. Lesen Sie hierzu bitte das Kapitel „USB-Speichermedium überprüfen und reparieren” auf Seite 126.

Fragmentierung des Speichermediums

Wenn Sie häufig Sendungen aufnehmen und löschen, sollten Sie das USB-Speicherme-dium regelmäßig am PC defragmentieren. Die Zugriffszeiten verkürzen sich durch die Defragmentierung erheblich. Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel „USB-Speichermedium defragmentieren” auf Seite 26.

Daten von einem Speichermedium löschen

Beachten Sie, dass Sie nach dem Löschen von Daten auf dem USB-Speichermedium auch den Papierkorb des USB-Speichermediums leeren. Solange sich gelöschte Daten noch im Papierkorb befinden, kann der Speicherplatz nicht erneut genutzt werden.

USB-Speichermedium aktivieren

Wenn Sie nach dem Anschließen des USB-Speichermediums keine Fehlermeldung erhalten haben, wird dieses automatisch aktiviert. Sie können die Aktivierung auch manuell vornehmen.

M > USB-Zustand

USB-Speichermedium deaktivieren

M > USB-Zustand

w o Bestätigen Sie die Aktivierung des USB-Speichermediums.

Sie können das USB-Speichermedium nun als Aufnahme-Ordner festle-gen, die gespeicherten Inhalte auf dem Fernseher wiedergeben etc.

!USB-Speichermedien können Sie zwar bei laufendem Betrieb einstecken, doch Sie dürfen diese Verbindung nicht einfach trennen! Deaktivieren Sie unbedingt das USB-Speichermedium, bevor Sie die Verbindung trennen, sonst droht Datenverlust! Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel „USB-Speicher-medium deaktivieren” auf Seite 25.

w o Bestätigen Sie die Deaktivierung des USB-Speichermediums. Warten Sie, bis folgende Meldung erscheint: Der USB-Speicher wurde deaktiviert und kann entfernt werden. Sie können die Verbindung des USB-Speichermediums trennen.

i Wenn sich das USB-Speichermedium auf diese Weise nicht deaktivieren lässt, können Sie die Set-Top Box stattdessen auch kurzzeitig ausschalten.

26



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

USB-Speichermedium defragmentieren

Durch häufiges Speichern und Löschen auf einem Datenträger wird dieser fragmentiert, das bedeutet, dass einzelne Dateien über mehrere Sektoren verteilt gespeichert sind. Die Defragmentierung sortiert die so entstandenen Dateifragmente nach Dateizugehö-rigkeit neu und verschiebt diese in aufeinander folgende Sektoren. Freie Teilbereiche einzelner Sektoren, werden dabei zu größeren Blöcken freien Speicherplatzes zusam-mengefasst. Die sichtbare Verzeichnis- bzw. Dateistruktur wird durch die Defragmentie-rung nicht verändert; der Schreib-/Lesezugriff auf das Speichermedium wird jedoch erheblich beschleunigt.

Wenn Sie ein USB-Speichermedium defragmentieren möchten, deaktivieren Sie dieses an der Set-Top Box. Verbinden Sie das USB-Speichermedium anschließend mit dem PC.

Defragmentierung starten unter Windows 2000 / Windows XP

Um ein USB-Speichermedium zu defragmentieren, benötigen Sie Administrator-Rechte. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Systemadministrator.

ì Öffnen Sie den Windows-Explorer.

ì Klicken Sie auf das USB-Speichermedium, das Sie defragmentieren möchten.

ì Öffnen Sie im Menü den Eintrag Datei > Eigenschaften.

ì Öffnen Sie die Registerkarte Extras.

ì Klicken Sie auf die Schaltfläche Jetzt defragmentieren.

ì Klicken Sie auf Defragmentieren, um die Überprüfung und Defragmentierung zu starten.

ì Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Programms zur Defragmentierung.

Defragmentierung starten unter Windows 98 / Windows ME

ì Klicken Sie auf Start > Ausführen.

ì Geben Sie defrag ein und klicken Sie auf OK.

ì Wählen Sie das zu defragmentierende USB-Speichermedium aus und klicken Sie auf OK.

USB-Speichermedium am PC deaktivieren

iAbhängig von der Größe des Speichermediums und dem Grad der Frag-mentierung, kann die Defragmentierung sehr lange dauern. Diese Dauer verkürzen Sie, indem Sie die Defragmentierung regelmäßig durchführen.

!

Beachten Sie, dass ein USB-Speichermedium auch am PC deaktiviert wer-den muss, bevor Sie die Verbindung trennen.

ì Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche Hardware sicher entfernen.

(Symbol in der Taskleiste neben der Uhr: )

ì Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Programms.

27

Netzlaufwerke verbinden


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6


Set-Top Box mit PC verbinden

Wenn Sie einen PC besitzen, können Sie diesen ohne großen Aufwand mit Ihrer Set-Top Box verbinden. Sie können dann auf der Festplatte Ihres PCs Filme aufnehmen, Playlists speichern und vieles mehr. Außerdem öffnen Sie dann die Daten von Ihrem PC über den Fernseher: Sie präsentieren Ihre Urlaubsfotos, spielen Musik ab und sehen sich Video-filme an, die auf der Festplatte des PCs gespeichert sind.

Um Ihre Set-Top Box mit dem PC zu verbinden, gehen Sie so vor:

1. Sie überprüfen, ob alle Voraussetzungen für eine Verbindung zwischen Set-Top Box und PC gegeben sind.

2. Sie verbinden die Kabel bei abgeschalteten Systemen.

3. Sie starten PC, Set-Top Box und Fernseher neu.

4. Sie geben auf dem PC, den Sie verbinden möchten, Verzeichnisse frei (siehe „PC vor-bereiten” auf Seite 28).

5. Sie konfigurieren die Netzwerkeinstellungen der Set-Top Box.

6. Sie bauen die Verbindung der Set-Top Box mit den freigegebenen Verzeichnissen des PCs auf.

!

Netzwerkverbindungen unter Windows XP:

Windows XP limitiert die zulässige Anzahl der Netzwerkverbindungen auf max. 5 (Home Edition) bzw. max. 10 (Professional) Verbindungen.

Beachten Sie, dass hierbei jedes freigegebene Verzeichnis, jede ausge-führte Aufnahme und jede Wiedergabe von Multimedia-Dateien als eigenständige Verbindung angesehen wird.

iZur Verbindung zwischen Set-Top Box und PC oder Netzwerk benötigen Sie ein Ethernetkabel. Wenn das Kabel länger ist als 3 m, empfehlen wir die Verwendung eines geschirmten Ethernet-Kabels.

iWenn Sie häufig Sendungen aufnehmen und löschen, sollten Sie das Laufwerk, auf dem sich der Aufnahme-Ordner befindet, regelmäßig defragmentieren. Die Zugriffszeiten verkürzen sich durch die Defragmen-tierung erheblich. Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel „USB-Speicherme-dium defragmentieren” auf Seite 26.

28



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Voraussetzungen für die Verbindung zwischen Set-Top Box und PC

u IBM-kompatibler PC mit mindestens 500 MHz, 1 GB freiem Festplattenspeicher

u Betriebssystem Microsoft Windows XP, Windows 2000, Windows ME oder Windows 98SE. Sie müssen auf dem PC Administrator-Rechte besitzen

u Das Internetprotokoll TCP/IP muss auf dem PC eingerichtet sein.

u Netzwerkkarte mit mindestens 100 Mbps mit freier Ethernet-Buchse

u Gekreuztes Ethernet-Kabel (Crossover)

Verbindung vorbereiten

ì Schalten Sie die Set-Top Box und den PC aus.

ì Stecken Sie das gekreuzte Ethernet-Kabel in die LAN-Buchsen des PCs und der Set-Top Box.Die Stecker des Ethernet-Kabels rasten beim Einstecken hörbar ein.

ì Schließen Sie die Set-Top Box an die Stromversorgung an.

ì Schalten Sie den PC und die Set-Top Box ein.

PC vorbereiten

Sie bereiten den PC vor, indem Sie ein oder mehrere Laufwerke oder Verzeichnisse frei-geben. Auf diese Laufwerke bzw. Verzeichnisse können Sie dann mit der Set-Top Box zugreifen. Lesen Sie im Folgenden, wie Sie unter Windows XP bzw. unter Windows 2000 ein Verzeichnis freigeben.

ì Öffnen Sie am PC den Windows Explorer.

ì Wählen Sie ein Verzeichnis, das Sie für die Set-Top Box freigeben möchten.

ì Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Verzeichnisnamen.Das Kontextmenü wird geöffnet.

ì Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Eintrag Eigenschaften.Ein Fenster mit den Eigenschaften des Verzeichnisses wird geöffnet.

iGekreuztes Ethernet-KabelOb ein Ethernet-Kabel gekreuzt ist, erkennen Sie, wenn Sie die beiden Stecker miteinander vergleichen. Sind die farbigen Kabel in beiden Steckern gleich angeordnet, ist es kein gekreuztes Kabel.

i

Das Laufwerk, auf dem Sie ein Verzeichnis für die Set-Top Box freigeben, sollte möglichst groß sein: Sie werden sämtliche Aufnahmen und sons-tige Daten in diesem Verzeichnis speichern.

Wenn das freigegebene Verzeichnis 10 GB freien Speicherplatz bietet, können Sie rund 5 Stunden Fernsehprogramm aufnehmen.

Beachten Sie, dass Sie nach dem Löschen von Daten am PC auch den Papierkorb des PCs leeren. Solange sich gelöschte Daten noch im Papier-korb befinden, kann der Speicherplatz nicht erneut genutzt werden.

29



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

ì Öffnen Sie die Registerkarte Freigabe.

ì Aktivieren Sie die Option Diesen Ordner freigeben.

ì Geben Sie einen Freigabenamen für den Ordner ein. Wählen Sie einen kurzen präg-nanten Freigabenamen ohne Leer- und Sonderzeichen und notieren Sie sich diesen.

ì Legen Sie bei Bedarf die Benutzerbegrenzung und Berechtigungen für den freigege-benen Ordner fest.

ì Verlassen Sie das Eingabefenster durch Klicken auf OK.

Verbindung einrichten

Gerätenamen vergeben

Sie geben Ihrer Set-Top Box einen eindeutigen Gerätenamen, der in Ihrem Netzwerk noch nicht anderweitig verwendet wird. Unter diesem Gerätenamen finden Sie Ihre Set-Top Box dann im Netzwerk. Voreingestellt ist der Gerätename Gigaset; wenn dieser im Netzwerk noch nicht anderweitig verwendet wird, brauchen Sie ihn nicht zu ändern.

M > Einstellungen > Netzwerk > Gerätename

IP-Adresse vergeben

Sie vergeben Ihrer Set-Top Box eine IP-Adresse. Die ersten drei Adressteile dieser IP-Adresse sollten mit der IP-Adresse Ihres PCs identisch sein. Darum müssen Sie zunächst die IP-Adresse Ihres PCs ermitteln.

IP-Adresse ermitteln

ì Öffnen Sie die Eingabeaufforderung am PC:

– Start > Ausführen

– Geben Sie in das Fenster cmd ein und klicken Sie auf OK.

ì Geben Sie den Befehl ipconfig ein und drücken Sie die Taste Enter (Zeilenschaltung, Return).Die Konfigurationseinstellungen Ihres PCs werden angezeigt.

ì Notieren Sie sich die Werte für die IP-Adresse, die Subnetzmaske und den Gateway.

!Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen der Set-Top Box öffnen, werden bestehende Netzwerkverbindungen getrennt. Ändern Sie darum die Netzwerkeinstellungen nicht, während eine Netzwerkverbindung z. B. für eine Aufnahme benötigt wird.

t Löschen Sie einen eventuell eingetragenen Gerätenamen.

# Geben Sie einen Gerätenamen ein.

g Speichern Sie den Gerätenamen.

30



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

IP-Adresse eingeben

M > Einstellungen > Netzwerk > IP-Adresse > IP-Adresse manuell eingeben


Um auf einen PC oder ein Verzeichnis im Netzwerk zugreifen zu können, müssen die Daten von diesem der Set-Top Box bekannt sein.

Folgende Daten müssen eingegeben werden:

u Benutzername mit Passwort

u Arbeitsgruppe (wenn vorhanden)

u IP-Adresse bzw. Computername des PCs, auf dem das freigegebene Verzeichnis liegt

u Freigabename des Verzeichnisses, auf das zugegriffen werden soll

M > Einstellungen > Netzwerk > Netzlaufwerke > Netzlaufwerk 1 > o

IP-Adresse o Öffnen Sie das Eingabefeld für die IP-Adresse der Set-Top Box.

# Geben Sie die IP-Adresse für die Set-Top Box ein. Die ersten drei Adressteile der IP-Adresse müssen mit der IP-Adresse des PCs identisch sein (bei Subnetzmaske 255.255.255.0).

g Speichern Sie die IP-Adresse.

Subnetzmaske o Geben Sie die Subnetzmaske des PCs ein.

g Speichern Sie die Subnetzmaske.

Gateway-Adresse oGeben Sie bei Bedarf eine Gateway-Adresse ein.

g Speichern Sie die Gateway-Adresse.

iVorhandene Einträge in Eingabefeldern:

ì Löschen Sie diese Einträge, bevor Sie mit der Eingabe Ihrer Daten beginnen.

o Öffnen Sie das Eingabefeld Benutzername.

# Geben Sie den Benutzernamen ein, unter dem Sie am PC bzw. im Netz-werk angemeldet sind.

Benutzernamen ermitteln: Gleichzeitig die Tasten Strg, Alt und Entf drücken. Der Taskmanager zeigt die Anmeldeinformationen an. Diese notieren und auf Abbre-chen klicken.

g Speichern Sie den Benutzernamen.

31



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6 d o Öffnen Sie das Eingabefeld Passwort.

# Geben Sie das Passwort ein, mit dem Sie am PC bzw. im Netzwerk ange-meldet sind. Das Passwort wird verschlüsselt angezeigt; jedes eingegebene Zeichen wird in der Anzeige durch das Zeichen * ersetzt.

g Speichern Sie das Passwort. In der Übersicht für das gewählte Netzlaufwerk wird das gespeicherte Passwort, unabhängig von seiner tatsächlichen Länge, durch die Zei-chenfolge *** dargestellt.

d o Öffnen Sie das Eingabefeld Arbeitsgruppe.

# Geben Sie den Namen der Arbeitsgruppe ein.

Namen der Arbeitsgruppe ermitteln:Start > Einstellungen > Systemsteuerung > System

Windows 2000: Registerkarte Netzwerkidentifikation > Eigenschaf-ten, Mitglied von Arbeitsgruppe

Windows XP: Registerkarte Computername > auf Ändern klicken > Mitglied von Arbeitsgruppe

g Speichern Sie die Arbeitsgruppe.

d o Öffnen Sie das Eingabefeld IP-Adresse.

# Windows 2000 / Windows XP:Geben Sie die IP-Adresse des PCs ein. Beachten Sie, dass Sie die IP-Adresse mit Punkten (blaue Farbtaste) zwischen den Ziffernblöcken eingeben.

Windows 98 / Windows ME:Geben Sie den Computernamen des PCs ein. Den Computernamen sehen Sie am PC unter: Systemsteuerung > Netzwerk > Identifikation > Computername

g Speichern Sie die IP-Adresse bzw. den Computernamen.

d o Öffnen Sie das Eingabefeld Ordner.

# Geben Sie den Namen des freigegebenen Ordners auf dem PC ein. Wie Sie den Freigabenamen ermitteln, lesen Sie im Kapitel „PC vorbereiten” auf Seite 28.

g Speichern Sie den Freigabenamen.

l Verlassen Sie das Menü, um die Einstellungen zu übernehmen. Die Verbindung zum PC wird hergestellt. Wiederholen Sie den Vorgang für jedes weitere Netzlaufwerk, das Sie verbinden möchten.

32



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Probleme bei PC- und Netzwerkverbindungen

Störungen von Bild und Ton

Aktualisierung des PCs

Falls Sie bei der Verbindung (LAN oder WLAN) mit einem PC mit Windows XP Störungen im Bild oder im Ton feststellen, können Sie den PC für die Verbindung zur Set-Top Box optimieren:

Im Internet unter www.siemens.de/gigaset finden Sie die Dateien zur Aktualisierung Ihres PCs.

ì Laden Sie die Ihrem Betriebssystem entsprechende Datei herunter.

ì Doppelklicken Sie auf die Datei, um die Optimierung für den PC zu installieren.

Störquellen

Stellen Sie die Set-Top Box möglichst weit entfernt von anderen elektrischen Geräten auf. Besonders im WLAN-Betrieb können andere elektrische Geräte zu Bild- und Tonstö-rungen führen. Wenn Sie im Haus ein umfangreiches LAN-Netz installiert haben, können insbesondere Geräte mit Elektromotoren (z. B. Staubsauger) die Qualität der Bild- und Tonübertra-gung beeinträchtigen.

Beispielkonfiguration Gigaset M750 S mit PC

Einstellungen am PC Einstellungen der Set-Top Box

IP-Adresse: 192.168.12.1 IP-Adresse (frei vergeben): 192.168.12.2

Subnetzmaske: 255.255.0.0 Subnetzmaske: 255.255.0.0

Standardgateway: (leer) Gateway-Adresse: (leer)

Anmeldung am PC:Benutzername: userKennwort: secret

Netzlaufwerk 1:Benutzername: userPasswort: secret (wird maskiert angezeigt)Arbeitsgruppe: --- (keine Arbeitsgruppe: die vorgege-benen Striche müssen nicht gelöscht werden; wenn Sie am PC in einer Arbeitsgruppe angemeldet sind, geben Sie den Namen dieser Arbeitsgruppe ein)IP-Adresse: 192.168.12.1 (IP-Adresse des PCs)

Freigabename des für die Set-Top Box freigegebenen Ver-zeichnisses (C:\m740): tv

Ordner:tv (= Freigabename, der am PC vergeben wurde)

Firewall:Bei Verwendung einer Firewall sind gegebenenfalls weitere Einstellungen / Freigaben not-wendig.


33



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Netzwerkverbindung prüfen

Falls alle Einstellungen korrekt vorgenommen wurden, jedoch keine Verbindung herge-stellt werden kann, prüfen Sie, ob der PC die Set-Top Box im Netzwerk findet.

ì Öffnen Sie die Eingabeaufforderung am PC:

– Start > Ausführen

– Geben Sie in das Fenster cmd ein und klicken Sie auf OK.

ì Geben Sie den Befehl ping und die IP-Adresse der Set-Top Box ein und drücken Sie die Taste Enter (Zeilenschaltung, Return). Die IP-Adresse der Set-Top Box finden Sie im Menü Einstellungen > Status.Beispiel: ping 192.168.12.1Der PC schickt einige Testpakete über diese Verbindung und prüft, ob der Verbin-dungspartner antwortet. Folgende Antworten sind möglich:

– Zeitüberschreitung der Anforderung; keine Pakete, die sowohl gesendet als auch empfangen werden konnten.Es besteht keine physikalische Verbindung zwischen dem PC und der Set-Top Box. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen und die Konfiguration.

– Antwort von der IP-Adresse der Set-Top Box; alle Pakete, die gesendet wurden, wurden auch wieder empfangen.Es besteht eine physikalische Verbindung zwischen dem PC und der Set-Top Box.

Sollte dennoch kein Zugriff möglich sein, prüfen Sie folgende Punkte:

u Ist die Adresse des PCs mit der Freigabe korrekt eingetragen?

– Windows 2000 / Windows XP: Tragen Sie die IP-Adresse ein.

– Windows 98 / Windows ME: Tragen Sie den Computernamen ein.

u Stimmt die Groß-/Kleinschreibung der Eingaben?

u Verfügt das Benutzerkonto, das Sie verwenden, über Administrator-Rechte?

u Kommt auch bei deaktivierter Firewall keine Verbindung zustande?

u Ist das Internetprotokoll TCP/IP korrekt installiert? Um dieses zu prüfen, geben Sie im DOS-Fenster folgenden Befehl ein: ping 127.0.0.1Wenn Sie die Fehlermeldung Zeitüberschreitung der Anforderung erhalten, ist das Internetprotokoll TCP/IP nicht korrekt installiert. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu Ihrem Windows Betriebssystem.

u Ist Ihr Netzwerkadapter korrekt eingerichtet? Prüfen Sie den Status des Netzwerkadapters im Gerätemanager (Start > Einstellun-gen > Systemsteuerung > System > Geräte-Manager. Testen Sie ggf., ob die Ver-bindung aufgebaut werden kann, wenn Sie den Netzwerkadapter nicht in automa-tischer Konfiguration, sondern im Modus Vollduplex betreiben.

u Kann auch nach Neustart des PCs und/oder der Set-Top Box keine Verbindung auf-gebaut werden?

i In der Konfiguration der Set-Top Box werden keine verbundenen Netz-laufwerke angezeigt. Die Verbindung kann nur am PC geprüft werden.

34



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Set-Top Box mit Netzwerk verbinden

Die Einstellungen, die Sie vornehmen müssen, entsprechen weitestgehend denen für die Verbindung von einem PC und Ihrer Set-Top Box (siehe „Set-Top Box mit PC verbin-den” auf Seite 27). Lesen Sie im folgenden Kapitel kurze Informationen zu den Einstel-lungen, die für die Anbindung von PC und Netzwerk gleich sind. Ausführlichere Infor-mationen lesen Sie in diesem Kapitel zu den Einstellungen, die speziell für das Einbin-den der Set-Top Box in ein Netzwerk vorgenommen werden müssen.

Voraussetzungen für die Verbindung zwischen Set-Top Box und Netzwerk

u 1 freier Port in einem Hub, Switch oder Router

u Administrator-Rechte im Netzwerk

u Ethernet-Kabel (Standard)

Verbindung vorbereiten

ì Schalten Sie die Set-Top Box aus und trennen Sie diese vom Stromnetz.

ì Stecken Sie das Ethernet-Kabel in den Port im Hub, Switch oder Router.

ì Schließen Sie die Set-Top Box an die Stromversorgung an.

ì Schalten Sie die Set-Top Box ein.

Netzlaufwerk vorbereiten

Sie bereiten ein Netzlaufwerk so vor wie einen PC, indem Sie ein oder mehrere Lauf-werke oder Verzeichnisse freigeben.

ì Bitte folgen Sie den Anweisungen im Kapitel „PC vorbereiten” auf Seite 28.

Verbindung einrichten

Gerätenamen vergeben

Sie geben Ihrer Set-Top Box einen eindeutigen Gerätenamen, der in Ihrem Netzwerk noch nicht anderweitig verwendet wird. Unter diesem Gerätenamen finden Sie Ihre Set-Top Box dann im Netzwerk.

M > Einstellungen > Netzwerk > Gerätename

Zur Eingabe eines Gerätenamens lesen Sie bitte das Kapitel „Gerätenamen vergeben” auf Seite 29.

35



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

IP-Adresse vergeben

In modernen Windows-Netzwerken werden die IP-Adressen dynamisch vergeben. Win-dows stellt hierfür einen Dienst zur Verfügung, der die Vergabe von IP-Adressen über-nimmt: DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol ist ein Dienst, der den in einem Netzwerk verbundenen Geräten dynamisch IP-Adressen zuweist. Die dynamische Zuweisung von IP-Adressen beugt Adresskonflikten vor und sorgt dafür, dass eine größt-mögliche Anzahl von IP-Adressen im Netz immer verfügbar ist. Es erhalten nur die akti-ven Teilnehmer am Netzwerk eine IP-Adresse; diese wird vergeben, sobald sich der Teil-nehmer anmeldet. Wenn der Teilnehmer sich abmeldet, ist die IP-Adresse wieder frei.

IP-Adresse über DHCP

M > Einstellungen > Netzwerk > IP-Adresse > Auto ⁄ DHCP


Ein Netzlaufwerk im Netzwerk verbinden Sie so, wie Sie es bei der Einrichtung mit einem PC verbinden, s. S. 30. Bitte beachten Sie folgende Besonderheiten:

u Benutzername: Verwenden Sie für die Verbindung einen Benutzer, welcher der Gruppe Domänen-Benutzer zugeordnet ist. Geben Sie für diesen nur den Benutzer-namen ohne vorangestellten Domänennamen ein.

u Arbeitsgruppe: Geben Sie den Domänennamen ein.

u IP-Adresse: Geben Sie den Server-Namen ein.

u Ordner: Beachten Sie, dass der eingetragene Benutzer zum Vollzugriff auf den frei-gegebenen Ordner berechtigt sein muss.

u Eventuell müssen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen (z. B. die Gruppenrichtlinien) anpassen.

w o Bestätigen Sie die dynamische Vergabe von IP-Adressen.

36



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

WLAN-Anbindung an PC oder Netzwerk

Wenn Ihre Set-Top Box im Wohnzimmer steht und Ihr PC im Arbeitszimmer, können Sie dennoch Bilder, Musik und Filme vom PC auf dem Fernseher wiedergeben. Hierzu bin-den Sie Ihre Set-Top Box schnurlos an einen PC oder ein Netzwerk an.

Voraussetzungen

u Sie verfügen über einen Gigaset WLAN Repeater, den Sie an die Set-Top Box anschließen können.

u Sie betreiben ein schnurloses Netzwerk (WLAN = Wireless Local Area Network)

Ihren Gigaset WLAN Repeater können Sie als Repeater, als Access Point oder als Ethernet Adapter betreiben.

ì Konfigurieren Sie den Repeater für den Betrieb mit Ihrer Set-Top Box als Ethernet Adapter (Netzwerkadapter).

Außerdem beachten Sie bitte bei der Konfiguration des Repeaters:

Bei einer direkten PC-Verbindung:

ì Konfigurieren Sie den Repeater als Ad-hoc Client.

Bei einer Netzwerk-Verbindung:

ì Konfigurieren Sie den Repeater als Infrastruktur Client.

Die Details für diese Konfiguration entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Gigaset WLAN Repeaters.

!Bevor Sie den Repeater an Ihrer Set-Top Box anschließen, müssen Sie die-sen mit Ihrem PC konfigurieren:

ì Wählen Sie den Betriebsmodus Ihrer WLAN-Verbindung (Ad-hoc oder Infrastructure) und geben Sie die gemeinsame SSID ein.

iÜber WLAN können Sie beispielsweise Bilder, Musik oder Filme von Ihrem PC auf dem Fernseher wiedergeben. Ebenso ist es möglich, dass Sie über das WLAN Filme auf Ihre PC-Festplatte aufnehmen.

37

Fernsehen

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / Operation.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

FernsehenDie Set-Top Box ist der Empfänger des Fernsehsignals, über diese nehmen Sie z. B. die Programmauswahl vor. Ebenfalls über die Set-Top Box können Sie beispielsweise die Lautstärke einstellen oder auch den Ton ausschalten. Die Fernbedienung Ihres Fernse-hers benötigen Sie also nur, um den Fernseher ein- und auszuschalten und um den Empfangskanal für die Set-Top Box (AV-Kanal) einzustellen.

Geräte einschalten

ì Stellen Sie sicher, dass sowohl Fernseher als auch Set-Top Box und bei Bedarf die SAT-Anlage am Stromnetz angeschlossen sind.

ì Schalten Sie Ihren Fernseher wie gewohnt ein.

ì Wählen Sie auf der Fernbedienung Ihres Fernsehers den AV-Kanal.

ì Schalten Sie Ihre DVB-S Set-Top Box mit der Taste A ein. Während des Startvorgangs, der einen Moment dauern kann, blinkt die mittlere LED der Set-Top Box. Sie sehen auf dem Bildschirm das Startbild von Gigaset M750 S. Anschließend erscheint das Programm des zuletzt gewählten Senders.

Fernsehprogramm auswählen

Die Sender sind entsprechend ihrer Sortierung in der Senderliste nummeriert. Um einen Sender auszuwählen, können Sie wahlweise Sender für Sender weiterschalten oder direkt zu einem gewünschten Sender umschalten.

Die Anzahl der beim Umschalten verfügbaren Sender können Sie begrenzen, indem Sie Favoritenlisten anlegen und bei Bedarf auswählen. Beim Umschalten stehen dann nur die Sender zur Auswahl, die in der aktiven Liste enthalten sind (siehe „Sender über Sen-derliste wählen” auf Seite 38).

Favoritenlisten enthalten nur die Sender, die Sie als Favoriten ausgewählt haben. Sie können bis zu 10 Favoritenlisten erstellen, in denen Sie z. B. alle Nachrichtensender oder alle Musiksender zusammenfassen. Weitere Informationen zum Anlegen und Bear-beiten Ihrer Favoritenlisten lesen Sie im Kapitel „Favoritenlisten erstellen” auf Seite 47.

i

Bei aktivierter Option Kindersicherung: Ein erscheint nach dem Ein-schalten zunächst die PIN-Abfrage, sofern der zuletzt gewählte Sender ein gesperrter Sender war. Um ohne PIN-Eingabe auf einen freien Sender umschalten zu können, haben Sie folgende Möglichkeiten:

u Senderliste öffnen und freien Sender wählen (Taste o)

u EPG öffnen und freien Sender wählen (Taste E)

u Mit den Pfeiltasten zu einem freien Sender umschalten (Tasten w)

iBei aktivierter Option Kindersicherung: Ein werden Sie beim Umschal-ten auf entsprechend gesperrte Sender zur Eingabe einer PIN aufgefor-dert, siehe „Sender mit Kindersicherung sperren” auf Seite 45.

38

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Sender weiterschalten

Sendernummer eingeben

Sender über Senderliste wählen

Wenn Sie verschiedene Favoritenlisten angelegt haben, können Sie nach Bedarf eine dieser Listen auswählen. Nur die in dieser aktiven Liste enthaltenen Sender stehen dann beim Umschalten zur Verfügung. Wenn Sie einen Sender in der aktiven Liste ver-missen, aktivieren Sie entweder eine andere Liste oder Sie fügen diesen Sender der aktuellen Liste hinzu.

u In der Senderliste (Liste Global) haben Sie Zugriff auf alle Sender, die bei der Sen-dersuche gespeichert wurden.

u In einer Favoritenliste haben Sie nur auf die Sender Zugriff, die Sie dieser Liste hin-zugefügt haben (siehe „Favoritenlisten erstellen” auf Seite 47).

Aktive Liste wählen

w Schalten Sie so oft zur nächst höheren bzw. nächst niedrigeren Sender-nummer um, bis der gewünschte Sender wiedergeben wird. Zur Auswahl stehen alle Sender, die in der aktiven Liste enthalten sind (siehe „Sender über Senderliste wählen” auf Seite 38).

# Geben Sie die Nummer des gewünschten Senders ein, um direkt zu die-sem Sender umzuschalten. Bei einer mehrstelligen Sendernummer geben Sie die Ziffern nacheinander ein. Die eingegebene Sendernummer wird während der Eingabe eingeblendet. Zur Auswahl stehen alle Sender, die in der aktiven Liste enthalten sind, bitte lesen Sie hierzu das folgende Kapitel.

J

Während Sie fernsehen, öffnen Sie die Übersicht über die vorhandenen Favoritenlisten. Als aktive Liste voreingestellt ist die Liste Global, die alle verfügbaren Sender enthält.

w o Wählen und bestätigen Sie die gewünschte Liste.

Die Übersicht wird geschlossen. Die gewählte Liste wird aktiviert. Bei jedem weiteren Umschalten stehen nur noch die in dieser Liste enthalte-nen Sender zur Verfügung.

39

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Sender in der aktiven Liste wählen

Mit dem EPG umschalten

Während einer Aufnahme umschalten

In begrenztem Umfang können Sie auch dann umschalten, wenn Sie das aktuelle Pro-gramm gerade aufnehmen. Zur Auswahl stehen dabei allerdings nur die Sender, die über den gleichen Transponder empfangen werden. Der Zugriff auf alle übrigen Sender der aktiven Senderliste, wird beim Start der Aufnahme gesperrt.

o Öffnen Sie die aktive Liste. Eine Übersicht über die darin verfügbaren Sender wird angezeigt. In der Titelleiste sehen Sie, ob die Senderliste (Global) oder eine Ihrer Favori-tenlisten als aktive Liste eingestellt ist.

w Wählen Sie den gewünschten Sender.

x Bei Bedarf können Sie in der Liste seitenweise weiterblättern.

o Bestätigen Sie Ihre Auswahl, um auf den gewünschten Sender umzu-schalten. Die aktive Liste wird geschlossen. Das gewählte Programm wird ange-zeigt.

E Rufen Sie die elektronische Programmzeitschrift auf.

w Wählen Sie das Programm, auf das Sie umschalten möchten.

b Aktivieren Sie das ausgewählte Programm mit der blauen Farbtaste. Die Set-Top Box schaltet auf das gewählte Programm um. Weitere Informationen zum EPG lesen Sie im Kapitel „EPG: Elektronische Programmzeitschrift” auf Seite 53.

iAuf einem gemeinsamen Transponder werden häufig solche Sender übertragen, die dem gleichen Großunternehmen oder einem Zusammen-schluss von Sendeanstalten angehören. Das Gesamtpaket der gemein-sam übertragenen Sender wird häufig auch als Bouquet bezeichnet.

S Starten Sie die Aufnahme des angezeigten Programms wie gewohnt (siehe „TV-Sendung direkt aufnehmen” auf Seite 65).

w Schalten Sie auf eines der verfügbaren Programme um. Beachten Sie dabei, dass nur die Sender verfügbar sind, die über den glei-chen Transponder empfangen werden wie das aufzunehmende Pro-gramm.

40

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Sender verwalten

Mit Ihrer Gigaset M750 S Set-Top Box speichern und verwalten Sie bis zu 5000 Sender, die Sie bei entsprechender Ausrichtung Ihrer SAT-Anlage empfangen können. Die Ergebnisse jeder Sendersuche, also alle gefundenen Radio- und Fernsehsender, werden in einer zentralen Senderliste eingetragen. Diese Senderliste, die Liste Global im Menü Favoriten, können Sie nach Bedarf sortieren und bearbeiten.

Um die Auswahl der beim Umschalten verfügbaren Sender überschaubar zu halten, haben Sie darüber hinaus die Möglichkeit, bis zu 10 individuelle Senderlisten, so genannte Favoritenlisten, anzulegen. Als Favoriten werden die Sender bezeichnet, die Sie aus der Senderliste als Ihre bevorzugten Sender auswählen und in eine eigene Liste eintragen. Im Menü Favoriten finden Sie alle Optionen zum Anlegen und Bearbeiten Ihrer Favoritenlisten. Im Lieferzustand nach der ersten Sendersuche sind noch keine Favoritenlisten definiert.

Im normalen Betrieb wählen Sie eine Favoritenliste oder die vollständige Senderliste als aktive Liste aus. Je nachdem, ob Sie gerade Fernsehen oder Radio hören, werden in der jeweiligen Liste entweder die enthaltenen Fernsehsender oder die Radiosender ange-zeigt.

Senderliste editieren

Die Liste Global enthält alle Radio- und Fernsehsender, die bei der letzten Sendersuche hinzugefügt oder aktualisiert wurden. Diese Sender werden in der Reihenfolge einge-tragen und nummeriert, in der sie bei der Sendersuche gefunden wurden. Da dies bis zu 5000 verschiedene Sender sein können, bietet Ihnen Ihre Set-Top Box im Menü Favo-riten komfortable Möglichkeiten zur Sortierung der enthaltenen Sender an:

u Sender sortieren: Eine Auswahl von Suchkriterien unterstützt Sie bei der Sortierung der Senderliste. Zusätzlich können Sie Sender auch einzeln umsortieren.

u Sender löschen: Löschen Sie bei Bedarf die Sender, die Sie nicht benötigen. Beach-ten Sie jedoch, dass Sie gelöschte Sender nur durch eine erneute Sendersuche wie-der in die Senderliste aufnehmen können.

u Sender kennzeichnen: Wählen Sie die Sender aus, zu denen Sie DVB-SI Daten für Ihre elektronische Programmzeitschrift empfangen möchten (EPG-Modus DVB-SI EPG). Wählen Sie die Sender aus, die Sie bei aktivierter Option Kindersicherung: Ein vor unbefugtem Zugriff schützen möchten.

41

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Senderliste anzeigen

M > Favoriten

Mit folgenden Tasten navigieren Sie in der Senderliste:

Die Namen der Senderliste (Global) und der ggf. bereits vorhandenen Favoritenlisten werden als Übersicht angezeigt.

w Wählen Sie die Liste Global. Die Anzahl der in dieser Liste enthaltenen Radio- und Fernsehsender wird angezeigt.

b Wählen Sie die Option Editieren, um die Liste Global zu öffnen.

w o Wählen Sie die Option Editieren und sortieren, um das Öffnen der Liste Global zu bestätigen. Sie sehen eine tabellarische Übersicht über alle Sender der Senderliste. Angezeigt werden die folgenden Informationen:

u Fortlaufende Sendernummer

u Name des Senders

u Name des Satelliten, über den der Sender empfangen wird

u Ggf. Symbole zur Kennzeichnung des Senders:

– Verschlüsselt / unverschlüsselt

– Kindersicherung

– DVB-SI EPG

. Wechseln Sie bei Bedarf zwischen der Anzeige von Radio- und Fernseh-sendern.

t Aktivieren Sie den Modus zum Löschen einzelner Sender.

n Aktivieren Sie den Modus zum Sortieren der Senderliste mit vordefinier-ten Sortierkriterien.

b Aktivieren Sie den Modus zum Editieren einzelner Sender (Sortieren, EPG, Kindersicherung).

x Blättern Sie bei Bedarf seitenweise in der Senderliste, um einen Sender auszuwählen.

w Wählen Sie den gewünschten Sender aus.

o Markieren Sie den gewählten Sender, den Sie entsprechend dem aktuel-len Modus bearbeiten möchten.

g Schließen Sie die Senderliste, wahlweise mit oder ohne Speicherung Ihrer Änderungen.

42

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Senderliste sortieren

Die Senderliste wird bei der Sendersuche in der Reihenfolge sortiert, in der die Sender gefunden werden. Diese Sortierung können Sie mit Hilfe von Sortierkriterien ändern.

M > Favoriten > Senderliste Global

Folgende Sortierkriterien stehen zur Auswahl:

b Wählen Sie den Modus Editieren. Verschiedene Optionen werden angezeigt.

w o Wählen und bestätigen Sie die Option Editieren und sortieren. Das Editieren der Senderliste Global wird aktiviert. Der Inhalt der Sender-liste wird angezeigt.

n Aktivieren Sie den Modus Filter. Die nachfolgend beschriebenen Sortierkriterien werden angezeigt.

w o Wählen und bestätigen Sie das gewünschte Sortierkriterium. Die Senderliste Global wird neu sortiert. Die Nummerierung der enthal-tenen Sender wird entsprechend aktualisiert.

g Falls Sie die neue Sortierung rückgängig machen möchten, wählen Sie die Option Beenden und lehnen die Speicherung Ihrer Änderungen ab.

Filter Kurzbeschreibung

Alle Die Sender werden basierend auf der werksseitig vordefinierten Senderliste sortiert. Dabei werden 66 allgemein bekannte Sen-der den übrigen voran gestellt.

Nur Free TV Alle verschlüsselten Sender werden zunächst aus der Sender-liste ausgeblendet und nach Bestätigung der Auswahl gelöscht (Option Beenden). Die Sortierung der übrigen Sender bleibt erhalten.

Free TV zuerst Die unverschlüsselten Sender werden vor den verschlüsselten Sendern angeordnet.

Nach Satelliten sortieren

Die Sender werden alphabetisch nach dem Namen des Satelli-ten sortiert, über den sie empfangen werden.

Alphanumerisch sortieren

Die Sender werden in aufsteigender Reihenfolge nach ihren Sendernamen sortiert. Die Liste beginnt mit Sendern, deren Name mit einer Ziffer beginnt. Darauf folgen Sendernamen von A – Z. Am Ende der Liste finden sich ggf. Sendernamen, die mit einem Sonderzeichen beginnen.

EPG zuerst Bis zu 50 Sender, die Sie für den Empfang von DVB-SI Daten ausgewählt haben, werden den übrigen Sendern vorangestellt.

43

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Einzelne Sender umsortieren

Die automatisch vergebene Sendernummer eines einzelnen Senders ändern Sie bei Bedarf, indem Sie den Sender auf eine andere Position in der Senderliste verschieben.



w o Wählen und bestätigen Sie die Option Editieren und sortieren. Das Sortieren einzelner Sender wird aktiviert. Der Inhalt der Senderliste Global wird angezeigt.

w o Wählen Sie den Sender, dessen Position Sie ändern möchten. Der gewählte Eintrag wird nach rechts eingerückt und aktiviert.

w Verschieben Sie den gewählten Eintrag auf die gewünschte Position in der Senderliste. Die Nummerierung der Sender wird bei jedem Positions-wechsel aktualisiert.

o Bestätigen Sie die neue Position. Der Sender wird an der gewählten Position eingefügt. Die neue Position des Senders wird gespeichert.

Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf für weitere Sender.

g Wählen Sie anschließend die Option Beenden, um Ihre neue Sortierung zu speichern und den Modus Editieren zu deaktivieren.

44

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Sender löschen

Sender, die Sie nicht benötigen, können Sie aus der Senderliste entfernen.


i

Gelöschte Sender können der Senderliste nur durch eine erneute Sender-suche wieder hinzugefügt werden.

Alternativ können Sie eine Kopie der Senderliste Global als Favoritenliste erstellen und in dieser die gewünschten Änderungen vornehmen. In die-sem Fall bleibt die vollständige Senderliste für eine spätere Verwendung erhalten.



w Wählen Sie den Sender, den Sie endgültig aus der Senderliste entfernen möchten.

t Verwenden Sie die Option Löschen, um den gewählten Sender mit einer farbigen Umrandung zu markieren.

Wiederholen Sie diesen Vorgang ggf., um weitere Sender zu markieren.

Ihre Auswahl machen Sie rückgängig, indem Sie einen bereits markierten Sender auswählen und die rote Farbtaste erneut drücken.

o Aktivieren Sie das Löschen der markierten Sender.

w o Bestätigen Sie dazu die entsprechende Sicherheitsabfrage mit Ja. Die markierten Sender werden aus der Senderliste entfernt.

g Wählen Sie anschließend die Option Beenden, um die bereinigte Sender-liste zu speichern.

!Aufnahmen können durch das Löschen von Sendern der Senderliste beeinträchtigt werden. Es gelten folgende Regeln:

u Eine auf einem gelöschten Sender laufende Aufnahme wird gestoppt.

u Alle auf einem gelöschten Sender geplanten Aufnahmen werden aus dem Menü Timer entfernt.

45

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Sender mit Kindersicherung sperren

(Nur wirksam, wenn die Option Kindersicherung: Ein aktiviert ist, siehe „Kindersiche-rung” auf Seite 95.)

Um zu verhindern, dass Unbefugte oder Kinder auf bestimmte Sender umschalten kön-nen, müssen Sie die gewünschten Sender entsprechend kennzeichnen.

Sobald die Option Kindersicherung: Ein aktiviert ist, werden Sie beim Umschalten auf einen solchen Sender zur Eingabe Ihrer PIN aufgefordert. Ohne Eingabe der richtigen PIN schaltet die Set-Top Box nicht um.


!

Die Eingabe der PIN wird nur einmalig abgefragt. Sie müssen Ihre PIN also nicht bei jedem Umschalten eingeben. Ihre Set-Top Box speichert die kor-rekte Eingabe bis zum nächsten Ausschalten.

ì Aus Sicherheitsgründen sollten Sie daher darauf achten, dass Sie Ihre Set-Top Box neu starten, bevor Sie Unbefugte oder Kinder unbeauf-sichtigt lassen.




w o Wählen und bestätigen Sie die Option Kindersicherung: Ein. Der Inhalt der Senderliste Global wird erneut angezeigt.

w o Wählen und bestätigen Sie den Sender, den Sie mit einer Kindersiche-rung vor unbefugtem Zugriff schützen möchten. Rechts neben dem Eintrag wird das Symbol Kindersicherung eingeblen-det. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf für weitere Sender.

Ihre Auswahl machen Sie rückgängig, indem Sie einen bereits markierten Sender erneut auswählen und bestätigen.

g Wählen Sie anschließend die Option Beenden, um Ihre Änderungen zu speichern und den Modus Editieren zu deaktivieren.

46

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Empfang von DVB-SI Daten aktivieren

(Nur verfügbar, wenn der EPG-Modus DVB-SI EPG aktiviert ist, siehe „EPG-Modus” auf Seite 116.)

DVB-SI Daten enthalten u. a. Programminformationen, die von einigen Sendern parallel zum eigentlichen Programm übertragen werden. Sie können nach Bedarf bis zu 50 Sender auswählen, deren SI-Daten für die Erstellung der elektronischen Programm-zeitschrift (DVB-SI EPG) genutzt werden.





w o Wählen und bestätigen Sie die Option EPG. Der Inhalt der Senderliste Global wird erneut angezeigt.

w o Wählen und bestätigen Sie den Sender, dessen SI-Daten im EPG ange-zeigt werden sollen. Rechts neben dem Eintrag wird das Symbol EPG eingeblendet.In der Titelleiste der Senderliste sehen Sie, wie viele Sender Sie bereits entsprechend gekennzeichnet haben (z. B. 11 / 50).

Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf für weitere Sender.

Ihre Auswahl machen Sie rückgängig, indem Sie einen bereits markierten Sender erneut auswählen und bestätigen.

g Wählen Sie anschließend die Option Beenden, um Ihre Änderungen zu speichern und den Modus Editieren zu deaktivieren.

47

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Favoritenlisten erstellen

Im Lieferzustand ist im Menü Favoriten nur die Senderliste Global enthalten. Zusätzlich können Sie bis zu 10 Favoritenlisten erstellen, um z. B. ihre bevorzugten Sender oder thematisch sortierte Sender in übersichtlicher Form verfügbar zu machen.

Die Favoritenlisten Ihrer Set-Top Box besitzen folgende Eigenschaften:

u Favoritenlisten können neu angelegt oder als Kopie einer bereits vorhandenen Liste (inkl. der Senderliste Global) erstellt werden.

u Jede Favoritenliste kann eine nahezu beliebige Anzahl von Sendern beinhalten. Allerdings ist die Gesamtanzahl aller in Favoritenlisten enthaltenen Sender auf max. 5000 Sender begrenzt.

u Jede Favoritenliste kann unabhängig von anderen Listen editiert, sortiert und auch gelöscht werden.

u Die zugeordneten Sender werden jeweils als Kopie des entsprechenden Sender-listen-Eintrags in die Favoritenliste eingetragen. Wenn Sie eine komplette Favoriten-liste oder einzelne darin enthaltene Sender löschen, wirkt sich dieses nicht auf die Senderliste Global aus.

u Einzelne Sender können gleichzeitig in mehreren Favoritenlisten enthalten sein.

u Sie können Favoritenlisten umbenennen, ohne den Inhalt zu ändern.

Favoritenliste neu erstellen

M > Favoriten

!In folgenden Fällen wird keine weitere Favoritenliste erstellt:

u Im Menü Favoriten existieren bereits 10 Favoritenlisten.

u Die Gesamtanzahl aller in den Favoritenlisten enthaltenen Sender würde durch die Kopie einer Liste den Grenzwert von max. 5000 Sen-dern übersteigen.

Im Menübereich ist eine beliebige Liste ausgewählt.

n Wählen Sie die Option Neu, um eine leere Favoritenliste zu erstellen. Ein Eingabefeld wird geöffnet.

# Geben Sie einen beliebigen Namen für die neue Favoritenliste ein. Wählen Sie beispielsweise den Namen Nachrichten, wenn Sie in dieser Liste Ihre bevorzugten Nachrichtensender eintragen möchten.

Fehleingaben löschen Sie ggf. mit der roten Farbtaste. Weitere Informationen zur Eingabe von Texten und Sonderzeichen fin-den Sie im Kapitel „Text eingeben” auf Seite 10.

Mit der grünen Farbtaste brechen Sie die Erstellung der neuen Liste ab.

g Wählen Sie anschließend die Option Speichern. Ihre neue Favoritenliste wird erstellt und in die Übersicht des Menüs Favoriten eingetragen. Sender sind in dieser Liste noch nicht enthalten.

48

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Favoritenliste als Kopie erstellen

M > Favoriten

Favoritenlisten editieren

Favoritenliste umbenennen

M > Favoriten

w Wählen Sie die Liste aus, die Sie inklusive der darin eingetragenen Sender kopieren möchten. Kopieren können Sie eine bereits vorhandene Favori-tenliste oder die Senderliste Global.

g Wählen Sie die Option Kopieren, um eine identische Kopie der gewähl-ten Liste zu erstellen. Ein Eingabefeld wird geöffnet.

# Geben Sie einen beliebigen Namen für die Kopie der gewählten Liste ein. Die Eingabe des gleichen Namens ist zwar möglich, aber zwecks späterer Unterscheidung der beiden Listen nicht zu empfehlen. Wählen Sie beispielsweise den Namen Global 2, wenn Sie eine Kopie der Senderliste Global erstellt haben.

Fehleingaben löschen Sie ggf. mit der roten Farbtaste. Weitere Informationen zur Eingabe von Texten und Sonderzeichen fin-den Sie auch im Kapitel „Text eingeben” auf Seite 10.

Mit der grünen Farbtaste brechen Sie die Erstellung der neuen Liste ab.

g Wählen Sie anschließend die Option Speichern. Ihre neue Favoritenliste wird erstellt und in die Übersicht des Menüs Favoriten eingetragen. Diese Favoritenliste enthält die gleichen Sender wie die zuvor gewählte Liste.

w Wählen Sie die Favoritenliste aus, deren Namen Sie ändern möchten. (Die Senderliste Global kann nicht umbenannt werden.)


w o Wählen und bestätigen Sie die Option Umbenennen. Ein Eingabefeld wird geöffnet.

# Geben Sie den gewünschten Namen ein. Beachten Sie dazu ggf. die Hinweise im vorhergehenden Kapitel.

g Wählen Sie anschließend die Option Speichern, um Ihre Änderung zu bestätigen. Der Inhalt der gewählten Favoritenliste bleibt unverändert erhalten.

49

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Sender hinzufügen oder entfernen

M > Favoriten

Sender hinzufügen:

Sender entfernen:

w Wählen Sie die Favoritenliste aus, der Sie Sender hinzufügen möchten.


w o Wählen und bestätigen Sie die Option Hinzufügen ⁄ Entfernen. Zwei Listen werden nebeneinander angezeigt:

u Links sehen Sie den Inhalt der gewählten Favoritenliste. Nach dem Hinzufügen eines Senders wird automatisch das Ende der Liste ange-zeigt, da neue Sender dort eingefügt werden. Bei einer neu erstellten Favoritenliste sind noch keine Einträge vor-handen; die linke Hälfte des Menüs ist leer.

u Rechts sehen Sie den Inhalt der Senderliste Global. Angezeigt wird der Anfang der Liste. Sie können zeilenweise oder seitenweise blät-tern, um den gewünschten Sender zu suchen.

Die rechte Liste ist aktiviert.

v o Wählen und bestätigen Sie den Sender, den Sie hinzufügen möchten. Der Sender wird in der Favoritenliste links eingetragen und erhält dabei die in dieser Liste höchste Sendernummer. Wiederholen Sie diesen Vor-gang, bis alle gewünschten Sender in der Favoritenliste enthalten sind.

n Machen Sie bei Bedarf die jeweils letzte Aktion rückgängig.

b Bei z. B. unklaren Sendernamen können Sie das Menü für einige Sekun-den ausblenden, um eine Vorschau des gewählten Senders anzuzeigen.

t Aktivieren Sie die Option Löschen, um von der Senderliste zur links ange-ordneten Favoritenliste zu wechseln.

v o Wählen und bestätigen Sie den Sender, den Sie aus der Favoritenliste ent-fernen möchten. Sie können zeilenweise oder seitenweise blättern, um den gewünschten Sender zu suchen. Der Sender wird aus der Favoritenliste entfernt. Die Senderliste rechts bleibt unverändert. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf für wei-tere Sender.

n Machen Sie bei Bedarf die jeweils letzte Aktion rückgängig.

b Mit der blauen Farbtaste wechseln Sie ggf. zurück zur Senderliste, um erneut Sender hinzuzufügen.

g Wenn Sie mit dem Editieren der aktuellen Favoritenliste fertig sind, wäh-len Sie die Option Beenden, um Ihre Änderungen zu speichern.

50

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Favoritenliste sortieren

M > Favoriten

Lautstärke verändern

Während Sie fernsehen, können Sie die Lautstärke entweder mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers oder mit der Ihrer DVB-S Set-Top Box verändern:

Während Sie die Lautstärke verändern, sehen Sie auf dem Bildschirm den Lautstärke-Balken, der die aktuelle Einstellung anzeigt.

Wenn die maximale Lautstärke, die Sie mit Ihrer Set-Top Box einstellen können, zu gering ist:

ì Erhöhen Sie die Grundlautstärke Ihres Fernsehers, indem Sie diesen mit der Fernbe-dienung des Fernsehers lauter stellen. Die Lautstärke, die über die Fernbedienung des Fernsehers eingestellt ist, ist die maximale Lautstärke, die über die Fernbedie-nung der Set-Top Box erreicht werden kann.

w Wählen Sie die Favoritenliste aus, deren Inhalt Sie sortieren möchten.


w o Wählen und bestätigen Sie die Option Sortieren. Analog zur Sortierung der Senderliste verwenden Sie Sortierkriterien oder löschen einzelne Sender. Lesen Sie dazu bitte die Hinweise in den Kapiteln „Senderliste sortieren” auf Seite 42 und „Sender löschen” auf Seite 44.

g Wählen Sie anschließend die Option Beenden, um Ihre Änderungen zu bestätigen.

!Für den Anschluss Audio Digital (S/P DIF) ist die Lautstärke fest voreinge-stellt und kann nicht über die Fernbedienung Ihrer Set-Top Box geändert werden. Verwenden Sie in diesem Fall die Fernbedienung des angeschlossenen Endgeräts, um die Lautstärke zu regeln.

l Halten Sie die Taste gedrückt, um den Ton leiser zu stellen.

r Halten Sie die Taste gedrückt, um den Ton lauter zu stellen.

iDie Lautstärke können Sie nur dann mit der Fernbedienung Ihrer Set-Top Box verändern, wenn Ihr Fernseher am SCART-Anschluss AV 1 (TV) der Set-Top Box angeschlossen ist. Bei Anschluss an AV 2 (VCR) der Set-Top Box kann die Lautstärke nicht mit der Fernbedienung der Set-Top Box verändert werden.

51

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Ton ausschalten

Sie können den Ton mit einem einzigen Tastendruck ausschalten bzw. einschalten.

Audio-Modus wählen

Einige Sender übertragen ihr Programm mit mehreren Tonqualitäten (z. B. Stereo, Dolby Digital oder verschiedene Sprachen). Ihren gewünschten Audio-Modus können Sie während einer laufenden Sendung auf einfache Weise wählen:

m Drücken Sie auf die Taste, um den Ton aus- oder wieder einzuschalten. Bei ausgeschaltetem Ton wird für einige Sekunden das Symbol für die Stummschaltung eingeblendet.

i Wurde die Lautstärke mit der Pfeiltaste schrittweise ausgeschaltet, muss sie mit der anderen Pfeiltaste wieder eingeschaltet werden.

n Blenden Sie die Übersicht der für den aktuellen Sender verfügbaren Audio-Modi ein.

v o Wählen und aktivieren Sie den gewünschten Audio-Modus. Mit der Umschaltung des Audio-Modus werden die jeweils nicht benötigten Anschlüsse deaktiviert.

iNach dem Neustart Ihrer Set-Top Box wird der Audio-Modus automatisch auf die Standardeinstellung (bei Auslieferung: Stereo-Ausgang) zurück-gesetzt. Wie Sie die Standardeinstellung des Audio-Modus ändern, lesen Sie im Kapitel „Audio-Ausgang” auf Seite 99.

!Beachten Sie auch das Kapitel „Hinweise zu den Audio-Anschlüssen” auf Seite 13, da analoge und digitale Audio-Signale über verschiedene Anschlüsse zu Ihrem Endgerät übertragen werden.

52

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Informationen einblenden

Ihre Set-Top Box zeigt Ihnen verschiedene Informationen zum laufenden Fernsehpro-gramm. Bei jedem Programmwechsel sehen Sie die Info-Leiste: Am unteren Bildschirm-rand werden einige Informationen zum aktuellen Sender eingeblendet. Wenn Ihnen diese Informationen nicht genügen, rufen Sie die erweiterte Info-Leiste auf.

Info-Leiste

Bei jedem Programmwechsel werden folgende Informationen angezeigt:

u Sendernummer

u Name des Senders

u Aktuelles Datum

u Aktuelle Uhrzeit

Die Informationen werden automatisch wieder ausgeblendet.

Erweiterte Info-Leiste

Während Sie fernsehen, können Sie jederzeit Informationen zum Programm aufrufen.

Welche Informationen eingeblendet werden, hängt davon ab, ob Sie einen PC bzw. ein USB-Speichermedium angeschlossen haben oder nicht. Wenn Sie kein Speichermedium angeschlossen haben, werden die Informationen zu Aufnahmen nicht mit eingeblen-det.

Anzeige von Informationen, wenn weder PC noch USB-Speichermedium angeschlossen ist:

u EPG-Informationen: Der Umfang dieser Informationen zur aktuell ausgestrahlten Sendung hängt von der jeweiligen Sendeanstalt ab.

u Die aktuelle Belegung der Farbtasten:

i Wenn die Sendung momentan aufgenommen wird, wird die Info-Leiste durch eine zusätzliche Umrandung gekennzeichnet.

I Drücken Sie auf die Taste, um die verfügbaren Informationen aufzuru-fen.

n Sprache und Audio: Sie sehen die zum aktuellen Programm verfüg-baren Sprachen und Audio-Signale. Wählen Sie das Audio-Signal und die Sprache.

g Timer: Das Timer-Fenster zur Programmierung von Aufnahmen wird aufgerufen. Weitere Informationen zum Timer lesen Sie im Kapitel „Aufnahmen programmieren” auf Seite 66.

53

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Anzeige von Informationen, wenn ein PC oder ein USB-Speichermedium angeschlossen ist:

u EPG-Informationen: Der Umfang dieser Informationen zur aktuell ausgestrahlten Sendung hängt von der jeweiligen Fernsehanstalt ab.

u Die aktuelle Belegung der Farbtasten:

u Wenn eine Sendung aufgenommen wird oder die Aufnahme der Sendung program-miert ist, wird die Sendung durch eine zusätzliche Umrandung gekennzeichnet.

u Aufnahme:

EPG: Elektronische Programmzeitschrift

Das EPG (Electronic Program Guide) ist Ihre elektronische Programmzeitschrift, die Ihnen das aktuelle Programm ausgewählter Sender übersichtlich auf dem Bildschirm darstellt. Ihre Set-Top Box Gigaset M750 S bietet Ihnen zwei EPG-Varianten zur Auswahl:

u Das kommerzielle Angebot TV DIGITAL EPG wird von der Redaktion der Programm-zeitschrift TV DIGITAL bereitgestellt und bietet Ihnen eine illustrierte Programmzeit-schrift für bis zu 14 Tage im Voraus (siehe „TV DIGITAL EPG” auf Seite 54).

u Mit dem kostenlosen Angebot DVB-SI EPG rufen Sie eine Programm-Übersicht für die kommenden Tage auf. Die Inhalte werden vom jeweiligen Sender bereitgestellt und parallel zum eigentlichen Programm übertragen (siehe „DVB-SI EPG” auf Seite 56).

Im Lieferzustand ist der EPG-Modus TV DIGITAL EPG fest voreingestellt. Ab der ersten Inbetriebnahme Ihrer Set-Top Box können Sie das TV DIGITAL Angebot drei Monate lang kostenlos testen. Ab dem vierten Monat schaltet die Set-Top-Box automatisch auf den EPG-Modus DVB-SI EPG um, sofern Sie den Dienst von TV DIGITAL nicht abonniert haben.

Im Menü Einstellungen > EPG-Modus aktivieren Sie die gewünschte Variante (siehe „EPG-Modus” auf Seite 116). Es ist nicht möglich, beide Varianten parallel zu nutzen.

t Rücksprung: Bei aktiviertem Timeshift sehen Sie die letzten 30 Sekunden des aktuellen Programms noch einmal.

n Sprache und Audio: Sie sehen die zum aktuellen Programm verfüg-baren Sprachen und Audio-Signale. Wählen Sie das Audio-Signal und die Sprache.

g Timer: Das Timer-Fenster zur Programmierung von Aufnahmen wird aufgerufen. Weitere Informationen zum Timer lesen Sie im Kapitel „Aufnahmen programmieren” auf Seite 66.

b Aufnahmen: Das Fenster mit der Übersicht über alle Aufnahmen wird geöffnet. Weitere Informationen lesen Sie im Kapitel „Aufnah-men verwalten und abspielen” auf Seite 72.

S Wenn die aktuell laufende Sendung aufgenommen wird, können Sie die Aufnahme beenden. Wenn die aktuell laufende Sendung nicht aufgenommen wird, kön-nen Sie die Aufnahme starten.

54

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

TV DIGITAL EPG

Das kommerzielle Angebot TV DIGITAL EPG bietet Ihnen eine illustrierte Programmzeit-schrift für bis zu 14 Tage im Voraus, die regelmäßig über Nacht aktualisiert wird. Die Inhalte werden von der Redaktion der Programmzeitschrift TV DIGITAL für die im deutschsprachigen Raum gebräuchlichsten Sender erstellt. Neben detaillierten und übersichtlichen Informationen zum aktuellen Programm erhalten Sie die Tagestipps der Redaktion. Die Tagestipps präsentieren Ihnen ausgewählte Sendungen für sieben Programmsparten (Spielfilm, Serie, Sport etc.).

Ab der ersten Inbetriebnahme Ihrer Set-Top Box ist der EPG-Modus TV DIGITAL EPG akti-viert und steht Ihnen für eine dreimonatige Testphase kostenlos zur Verfügung. Anschließend ist ein kostengünstiges Abonnement erforderlich. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „TV DIGITAL EPG abonnieren” auf Seite 127.

TV DIGITAL EPG aktivieren

Im Lieferzustand ist der EPG-Modus TV DIGITAL EPG voreingestellt und aktiviert. Sollten Sie diese Einstellung zwischenzeitlich geändert haben, lesen Sie bitte die Hin-weise im Kapitel „EPG-Modus” auf Seite 116.

Mit aktiviertem EPG-Modus TV DIGITAL EPG lädt Ihre Set-Top Box bei der nächsten Gele-genheit die aktuellen Daten via Satellit herunter. Dieses EPG-Update erfolgt automatisch nachts zwischen 3:00 und 4:00 Uhr, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

u Die Set-Top Box ist nicht vom Stromnetz getrennt (eingeschaltet oder Stand-by).

u Ihre SAT-Anlage ist auf den Satelliten Astra ausgerichtet und dieser ist als Satelliten-position für die aktive Verbindung eingetragen (siehe „Satellit” auf Seite 100).

u Für den vollen Funktionsumfang muss der Aufnahme-Ordner eingerichtet und betriebsbereit sein, siehe „Aufnahme-Ordner” auf Seite 112. Während des nächtli-chen EPG-Updates lädt Ihre Set-Top Box die aktuellen EPG-Daten via Satellit herunter und speichert diese im Unterordner EPG des Aufnahme-Ordners.

u Für den Zeitpunkt des EPG-Updates ist keine Aufnahme programmiert. Wenn sich eine Aufnahme mit dem EPG-Update überschneidet, wird bei der Pro-grammierung der Aufnahme eine entsprechende Sicherheitsabfrage eingeblendet. Wenn Sie die Aufnahme trotz zeitlicher Überschneidung programmieren, wird das EPG-Update in der nächsten, nicht verplanten Nacht gestartet.

iDie Inhalte des Angebots TV DIGITAL EPG werden von der Redaktion der Programmzeitschrift TV DIGITAL bereitgestellt. Die Siemens AG über-nimmt keine Gewähr für die Verfügbarkeit dieses Dienstes.

iOhne Abonnement ist der EPG-Modus TV DIGITAL EPG ab dem vierten Monat nach der Inbetriebnahme Ihrer Set-Top Box nicht mehr verfügbar. Ihre Set-Top Box stellt den EPG-Modus dann automatisch auf die Option DVB-SI EPG um.

55

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Aktuell laufende Sendungen anzeigen

Zur Bedienung des EPGs stehen Ihnen folgende Tasten zur Verfügung:

TV DIGITAL Tagestipps aufrufen

iMit dem EPG-Modus TV DIGITAL EPG werden Informationen zu den im deutschsprachigen Raum gebräuchlichsten Sendern zur Verfügung gestellt. Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden beim Aufruf des EPGs allerdings immer nur die Sender berücksichtigt, die auch in der aktiven Senderliste enthalten sind (siehe „Aktive Liste wählen” auf Seite 38).

E Öffnen Sie die elektronische Programmzeitschrift TV DIGITAL EPG. Sortiert nach der Sendezeit werden alle Sendungen angezeigt, die aktu-ell auf den verfügbaren Sendern laufen. Sendungen, die zur Aufnahme programmiert sind oder gerade aufge-nommen werden, sind durch eine zusätzliche Umrandung gekennzeich-net.

w Wählen Sie eine Sendung bzw. einen Sender, um weitere Informationen anzuzeigen, oder um zu diesem Programm umzuschalten.

g Bei Bedarf blättern Sie in der Liste je eine Seite vor.

n Bei Bedarf blättern Sie in der Liste je eine Seite zurück.

o Schalten Sie auf die Programmübersicht des gewählten Senders um, siehe „Programmübersicht eines Senders öffnen” auf Seite 56.

t Wechseln sie zu den aktuellen Tagestipps, siehe „TV DIGITAL Tagestipps aufrufen” auf Seite 55.

b Aktivieren Sie die gewählte Sendung. Das EPG wird geschlossen. Ihre Set-Top Box schaltet auf den gewählten Sender um.

E Öffnen Sie die elektronische Programmzeitschrift TV DIGITAL EPG. Sie sehen die Liste der aktuell laufenden Sendungen.

t Öffnen Sie die Übersicht mit den Tagestipps der TV DIGITAL Redaktion. Die ausgewählten Sendungen werden angezeigt. Rechts davon sehen Sie eine kurze Vorschau auf den Inhalt des gewählten Tagestipps.

Bei Bedarf blättern Sie dazu mit der gelben bzw. grünen Farbtaste je einen Tag vor oder zurück.

Mit der blauen Farbtaste wechseln Sie zur Programmübersicht des gewählten Senders.

Weitere Informationen zur Bedienung finden Sie im nächsten Kapitel.

56

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Programmübersicht eines Senders öffnen

Detail-Informationen einblenden:

EPG-Aufnahme programmieren:

DVB-SI EPG

Einige Sender übertragen parallel zu ihrem Programm zusätzliche Detail-Informationen (senderabhängig für bis zu 7 Tage im Voraus). Ihre DVB-S Set-Top Box empfängt diese so genannten DVB-SI Daten und erstellt daraus die elektronische Programmzeitschrift DVB-SI EPG.

Dieses senderspezifische Angebot können Sie bei Bedarf im Menü Einstellungen > All-gemein > EPG-Modus aktivieren. Eine dauerhafte Aktivierung ist allerdings erst nach Ablauf der kostenlosen TV DIGITAL Testphase möglich. Lesen Sie dazu bitte unbedingt die Hinweise im Kapitel „EPG-Modus” auf Seite 116.

Den Umfang der im DVB-SI EPG angezeigten Informationen bestimmen Sie nach Bedarf selbst: In der Senderliste wählen Sie die Sender aus, deren SI-Daten in die elektronische Programmzeitschrift aufgenommen werden. Sie können bis zu 50 verschiedene Sender entsprechend kennzeichnen, siehe „Empfang von DVB-SI Daten aktivieren” auf Seite 46.

Die Bedienung des EPG-Modus DVB-SI EPG erfolgt analog zur Beschreibung im Kapitel „TV DIGITAL EPG” auf Seite 54. Beachten Sie jedoch, dass spezielle Angebote, wie z. B. die Tagestipps der TV DIGITAL Redaktion in diesem EPG-Modus nicht verfügbar sind.

E Öffnen Sie die elektronische Programmzeitschrift. Sie sehen die Liste der aktuell laufenden Sendungen.

w o Wählen und bestätigen Sie den gewünschten Sender. Die Programmübersicht des gewählten Senders wird angezeigt, begin-nend mit der aktuell laufenden Sendung.

w Wählen Sie die gewünschte Sendung des angezeigten Senders. Eine Vorschau auf den jeweiligen Inhalt wird rechts neben der Liste ange-zeigt.

Bei Bedarf blättern Sie dazu mit der gelben bzw. grünen Farbtaste je einen Tag vor oder zurück.

x Blenden Sie Detail-Informationen zur gewählten Sendung ein oder aus.

w Verwenden Sie bei Bedarf die Pfeiltasten, um längere Texte auf dem Bild-schirm vollständig darzustellen.

t Mit der roten Farbtaste programmieren Sie die Aufnahme der aktuell gewählten Sendung, siehe „Aufnahmen mit dem EPG programmieren” auf Seite 67.

i Die EPG-Angebote einzelner Sender können sich in Umfang und Aktuali-tät voneinander unterscheiden.

57

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Bild im Bild (PIP)

Die Funktion PIP (Picture in Picture) blendet in einer Ecke des Bildschirms ein zweites Bild ein. Die Anzeige des großen Bildes ändert sich nicht, aber Sie blenden zusätzlich ein Fenster ein, in dem etwas anderes angezeigt wird. Dies kann ein aufgenommener Film sein, ein Foto, das auf einem USB-Speichermedium gespeichert ist, oder eine Diashow, die auf dem PC gespeichert ist.

Während der Wiedergabe einer aufgenommenen Sendung oder einer Videodatei kön-nen Sie z. B. das aktuelle Fernsehprogramm einblenden und dann auch den Sender wechseln. Sie wählen, von welchem Fenster der Ton übertragen wird und tauschen nach Bedarf auch den Inhalt der beiden Fenster.

Standard-Verwendung der Funktion „Bild im Bild“:

Fokus setzen

Während Sie ein kleines Bild eingeblendet haben, können Sie den Fokus vom einen Bild auf das andere richten. So können Sie beispielsweise den Ton von dem kleinen Bild ein-schalten oder für das Vollbild auf ein anderes Programm umschalten etc. Während der Fokus auf dem kleinen Bild liegt, wird ein gelber Rahmen um das Bild angezeigt.

Starten Sie die aufgenommene Sendung, siehe „Aufnahmen verwalten und abspielen” auf Seite 72.

P Blenden Sie das kleine Bild ein. Im kleinen Bild wird automatisch das zuletzt eingestellte Fernsehpro-gramm wiedergegeben.

Drücken Sie die Taste mehrfach, um die Wiedergabe des gewünschten Ton- und Bildsignals zu wählen (siehe „Fokus setzen” auf Seite 57).

Wenn Sie die Funktion „Bild im Bild“ beenden und zur Wiedergabe zurück-kehren möchten, drücken Sie die Taste so oft, bis die Wiedergabe im gro-ßen Bild angezeigt wird. Anschließend drücken Sie die Taste e.

58

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Während der Wiedergabe einer aufgenommenen Sendung:

P Schalten Sie die Funktion „Bild im Bild“ ein, um das Programm des zuletzt gewählten Senders einzublenden.

Der Fokus liegt auf dem großen Bild. Sämtliche Einstellungen, die Sie vorneh-men, gelten für das große Bild.

P Drücken Sie die Taste noch einmal.

Der Fokus wechselt auf das kleine Bild. Sämtliche Einstellungen, die Sie vorneh-men, gelten für das kleine Bild.

P Drücken Sie die Taste noch einmal.

Der Inhalt der Fenster wird getauscht. Der Fokus liegt auf dem großen Bild.

e Drücken Sie die Taste.

Das kleine Bild wird geschlossen, auch wenn der Fokus zuvor auf diesem lag.

59

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Videotext

Viele Sender übertragen zusätzlich zum Fernsehprogramm einen Videotext. Der Video-text besteht aus einfachen einzelnen Textseiten, die auf dem Fernseher dargestellt wer-den. Im Videotext finden Sie, abhängig von der jeweiligen Fernsehanstalt, Informatio-nen zum Fernsehprogramm, Nachrichten, die Wettervorhersage etc.

Um Videotext lesen zu können, benötigen Sie ein Gerät, das diesen abrufen kann. Ihre DVB-S Set-Top Box stellt Videotext dar und speichert temporär bis zu 1000 Hauptseiten, um diese schnell wieder anzeigen zu können.

Videotext bedienen

Während Sie fernsehen:

Um eine bestimmte Seite aufzurufen:

Spezielle Verwendung der Farbtasten:

; Öffnen oder schließen Sie das Videotext-Angebot des aktuellen Senders.

# Geben Sie die dreistellige Nummer der Seite ein, die Sie ansehen möch-ten.

Oder

w Wählen Sie eine höhere oder niedrigere Seitennummer.

Oder

Verwenden Sie die Farbtasten gemäß der Darstellung im Videotext.

M Ändern Sie die Belegung der Farbtasten, um die nachfolgend beschrie-ben Videotext-Funktionen zu aktivieren.

Drücken Sie die Taste ggf. mehrfach, um zwischen den beiden Belegun-gen zu wechseln.

t Stopp: Das Laden der gewählten Videotextseite wird gestoppt.

n Anzeige: Der Videotext wird mit transparentem Hintergrund dargestellt; Sie sehen hinter dem Videotext das Fernsehbild.

g Zoom: Der Videotext wird vergrößert dargestellt.

60

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Mit Timeshift aufnehmen

Die Funktion Timeshift ermöglicht Ihnen zeitversetztes Fernsehen. Während Sie fernse-hen, wird das laufende Programm im Hintergrund aufgenommen. Mit dem schnellen Rücklauf können Sie Ihre persönliche Wiederholung starten und mit dem schnellen Vor-lauf kommen Sie zurück in das aktuell laufende Programm.

Beispiele für den Einsatz von Timeshift:

u Sie werden beim Fernsehen gestört und sehen den Film trotzdem ohne eine Lücke.

u Sie sehen sich das Tor, das eben im Fußballspiel gefallen ist, noch einmal in Zeitlupe an.

u Sie sehen sich eine tolle Szene noch einmal an und verpassen trotzdem keine Sekunde der Sendung.

u Da Sie sich verspätet haben, schaltet Ihr Partner um acht Uhr die Nachrichten ein. Gemeinsam sehen Sie die Nachrichten um zehn nach acht.

Voraussetzungen

Für die Funktion Timeshift müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

u Die DVB-S Set-Top Box muss an einem PC oder einem USB-Speichermedium ange-schlossen sein. Die Verbindung zu PC bzw. USB-Speichermedium muss aktiviert sein.

PC anschließen: M > Einstellungen > Netzwerk

Weitere Informationen lesen Sie im Kapitel „Set-Top Box mit PC verbinden” auf Seite 27.

USB-Speichermedium anschließen: M > USB-Zustand

Weitere Informationen lesen Sie im Kapitel „USB-Speichermedium anschließen” auf Seite 22.

u Auf dem PC bzw. auf dem USB-Speichermedium muss genügend Speicherkapazität vorhanden sein. Als groben Schätzwert kann man den benötigten Speicherplatz mit etwa 10 GB Speicherbedarf je 5 Stunden Aufnahme berechnen. Stellen Sie mehrere Gigabyte als Speicherkapazität zur Verfügung.

u Auf dem PC bzw. auf dem USB-Speichermedium muss ein Verzeichnis angegeben sein, in dem die Aufnahme temporär gespeichert wird.

Verzeichnis angeben:

M > Einstellungen > Aufnahme > Aufnahme-Ordner

iTimeshift unter Windows 98SE bzw. Windows ME Zur Nutzung der Timeshift-Funktion empfehlen wir den Einsatz des Betriebssystems Windows 2000 oder Windows XP, da ein gleichzeitiger Lese- und Schreibzugriff auf Dateien bei einem älteren Betriebssystem nicht sichergestellt ist.

61

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Weitere Informationen lesen Sie im Kapitel „Aufnahme-Ordner” auf Seite 112. Zur Freigabe von Verzeichnissen auf dem PC lesen Sie bitte das Kapitel „Netzlauf-werke” auf Seite 121.

u Für die Funktion Timeshift müssen Sie einen Zeitraum eingestellt haben.

Zeitraum für Timeshift einstellen:

M > Einstellungen > Aufnahme > Timeshift-Länge

Weitere Informationen lesen Sie im Kapitel „Timeshift-Länge” auf Seite 115.

u Während Sie eine Timeshift-Aufnahme ansehen, muss das entsprechende Pro-gramm laufen, da weiterhin aufgenommen wird.

u Während einer Timeshift-Aufnahme wird das aktuelle Programm aufgezeichnet; die zuvor gespeicherten Timeshift-Daten werden der Aufnahme hinzugefügt. Eine weitere Aufnahme kann nicht zeitgleich vorgenommen werden.

Timeshift-Aufnahmen ansehen

ì Lassen Sie den Fernseher weiter laufen, schalten Sie nicht um.

Den Timeshift-Speicher können Sie auf verschiedene Weise nutzen:

! Sobald Sie das Programm umschalten oder die Set-Top Box ausschalten, wird der Timeshift-Speicher gelöscht.

p Starten und pausieren Sie die Wiedergabe bzw. beenden Sie den schnel-len Vorlauf oder Rücklauf.

R

Starten Sie den schnellen Rücklauf. Drücken Sie die Taste mehrfach, um die Rücklauf-Geschwindigkeit zu erhöhen (max. 6 Geschwindigkeitsstu-fen).

F

Starten Sie den schnellen Vorlauf. Drücken Sie die Taste mehrfach, um die Vorlauf-Geschwindigkeit zu erhöhen(max. 6 Geschwindigkeitsstu-fen).Wenn das Ende der Timeshift-Aufnahme erreicht ist, wird das aktuell lau-fende Programm wiedergegeben.

Zustand Taste Resultat

Die Wiedergabe der Timeshift-Aufnahme läuft.

F Der schnelle Vorlauf startet. Wenn das Ende der Timeshift-Aufnahme erreicht ist, wird das aktuell laufende Programm wiedergegeben.

Die Wiedergabe der Timeshift-Aufnahme pausiert. Sie sehen das Standbild.

F Die Sendung wird in Zeitlupe abge-spielt. Drücken Sie die Taste mehrfach, um die Geschwindigkeit der Zeitlupe zu erhöhen.

62

Fernsehen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Timeshift-Informationen einblenden

Folgende Informationen sind verfügbar:

u Abgelaufene Dauer der Sendung

u Gesamter Zeitraum des Timeshifts

u Verbleibende Restdauer der Sendung

u Beginn und Name der nachfolgenden Sendung

Wenn eine Sendung aufgenommen wird oder zur Aufnahme vorgesehen ist, wird der zugehörige Balken grafisch hervorgehoben.

Die Wiedergabe der Timeshift-Aufnahme läuft.

R Der schnelle Rücklauf startet. Wenn der Beginn der Timeshift-Aufnahme erreicht ist, startet die Wiedergabe.

R oderF p Der schnelle Vorlauf oder schnelle Rücklauf wird beendet, die Wiedergabe an diesem Punkt wird gestartet.

Die Wiedergabe der Timeshift-Aufnahme läuft. p Die Wiedergabe der Timeshift-Auf-

nahme pausiert. Sie sehen das Stand-bild.

Die Wiedergabe des aktuellen Programms oder der Timeshift-Aufnahme läuft.

t Die letzten 30 Sekunden der Timeshift-Aufnahme werden wiedergegeben.


n Ein Auswahlmenü erscheint, in dem die verfügbaren Sprachen zum aktuellen Programm angezeigt werden. Sie kön-nen Ihre gewünschte Sprache auswäh-len.


g Der Bereich Timer wird geöffnet, siehe „Aufnahmen programmieren” auf Seite 66.


b Der Bereich Aufnahmen wird geöffnet, siehe „Aufnahmen verwalten und abspielen” auf Seite 72.

I Blenden Sie alle Information zur wiedergegebenen Sendung ein

63

Radio hören


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Radio hörenNeben Fernsehsendern empfangen Sie mit der Set-Top Box auch eine Vielzahl von Radiosendern, die ihr Programm in digitaler Qualität über Satellit ausstrahlen.

Radio-Sendungen aufnehmen

Radio-Sendungen können Sie über Ihre Stereoanlage, mit einem DVD- oder Kassetten-rekorder oder direkt in den Aufnahme-Ordner aufnehmen. Für die Qualität Ihrer Auf-nahme ist entscheidend, auf welche Weise Sie Ihre Set-Top Box mit dem Endgerät ver-binden:

u Analoge Aufnahmen erhalten Sie, wenn Sie die Audiosignale Ihrer Set-Top Box über die Anschlüsse Video SCART oder Audio Ausgang L/R an das gewünschte End-gerät weiterleiten.

u Digitale Aufnahmen erhalten Sie bei der direkten Aufnahme in den Aufnahme-Ordner (Netzlaufwerk oder USB-Speichermedium). Außerdem können Sie Ihre Set-Top Box über den Anschluss SPDIF mit einem Rekorder verbinden, der digitale Audio-Signale auf ein entsprechendes Speichermedium übertragen kann (z. B. DVD-Rekorder oder PC).

.

Mit der Taste „TV / RADIO“ schalten Sie vom TV-Empfang auf den Emp-fang von Radio-Sendern um. Drücken Sie die Taste mehrfach, um zwi-schen den beiden Angeboten zu wechseln.

i

Im Radio-Modus stehen Ihnen mit wenigen Ausnahmen die gleichen Funktionen zur Verfügung wie im TV-Modus (siehe „Fernsehen” auf Seite 37). Die Bedienung erfolgt in gleicher Weise. Beachten Sie dabei folgende Besonderheiten:

u Alle bei der Sendersuche gefundenen Radio- und Fernsehsender wer-den in einer gemeinsamen Senderliste (Liste Global) gespeichert. Dies gilt auch für die Favoritenlisten. Beim Umschalten sind in der aktiven Liste jedoch immer nur die Sen-der verfügbar, die zu dem aktuellen Wiedergabe-Modus passen: Im TV-Modus werden nur die enthaltenen Fernsehsender angezeigt, im Radio-Modus nur die entsprechenden Radiosender.

u Manche Menüs enthalten im Fernseh-Modus eine Vorschau, in denen die Sendung des gewählten TV-Senders verkleinert dargestellt wird. Aufgrund der fehlenden Video-Signale wird im Radio-Modus diese Vorschau durch das voreingestellte Hintergrundbild ersetzt, das auch im Vollbildmodus zu sehen ist.

u Videotext wird von Radio-Sendern nicht ausgestrahlt.

64

Mit der Set-Top Box aufnehmen

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / Recording.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6


Voraussetzungen für den Start einer Aufnahme

Aufnahmen können Sie nur starten, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

u Die Set-Top Box muss mit einem Speichermedium verbunden sein. Diese Verbin-dung kann wahlweise durch Anschluss eines USB-Speichermediums oder über eine Netzwerkverbindung bereitgestellt werden.

u Ein Verzeichnis des verbundenen Speichermediums muss als Aufnahme-Ordner angemeldet sein (siehe „Aufnahme” auf Seite 112).

u Das Speichermedium muss genügend freien Speicherplatz bieten, um mehrere pro-grammierte Aufnahmen im Aufnahme-Ordner speichern zu können. Als groben Schätzwert kann man den benötigten Speicherplatz mit etwa 10 GB Speicherbedarf je 5 Stunden Aufnahme berechnen.

u Programmierte Aufnahmen dürfen sich nicht überschneiden. Wenn sich programmierte Zeiten (inkl. Vorlaufzeit und Nachlaufzeit) überschnei-den, kann die Aufnahme z. B. nur gestartet werden, wenn Sie eine andere program-mierte Aufnahme beenden.

Aufnahmearten

Mit der Gigaset M750 S Set-Top Box haben Sie folgende Möglichkeiten, TV-Sendungen aufzunehmen:

u Direkte Aufnahme (mit Timeshift-Unterstützung) Starten Sie die Aufnahme während einer laufenden Sendung direkt über die Fernbe-dienung. Nutzen Sie die Timeshift-Funktion, um auch den Anfang der Sendung noch nachträglich zur Aufnahme hinzuzufügen.

u Programmierte Aufnahme Im Bereich Timer planen und programmieren Sie Ihre Aufnahmen bis zu einem Jahr im Voraus:

– Einmalige Aufnahme einer Sendung Geben Sie den Sender und den Sendetermin an, um eine einmalige Aufnahme zu programmieren.

– Serienaufnahme Programmieren Sie die Aufnahme wöchentlich ausgestrahlter Serien, indem Sie die Daten für die erste Aufnahme sowie einen Aufnahmezyklus festlegen.

– EPG-Serienaufnahme Programmieren Sie eine Serienaufnahme direkt aus dem EPG heraus.

iIn begrenztem Umfang können Sie auch dann umschalten, während Sie das aktuelle Programm gerade aufnehmen. Zur Auswahl stehen dabei allerdings nur die Sender, die über den gleichen Transponder empfangen werden (siehe „Während einer Aufnahme umschalten” auf Seite 39).

65



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

TV-Sendung direkt aufnehmen

Sie beschließen spontan, die aktuelle Sendung aufzunehmen. Eine solche Aufnahme können Sie direkt über die Fernbedienung starten.

Direkte Aufnahme mit EPG-Daten

Während einer laufenden Fernsehsendung:

Direkte Aufnahme ohne EPG-Daten

Wenn keine EPG-Daten verfügbar sind, wird die Aufnahme erst gestartet, wenn Sie die gewünschte Aufnahmedauer angeben.

Während einer laufenden Fernsehsendung:

Direkte Aufnahme mit Timeshift-Unterstützung

Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie eine Sendung selbst dann noch voll-ständig aufnehmen, wenn Sie sich verspätet zur Aufnahme entscheiden.

Sofern Sie die Sendung von Anfang an gesehen haben und in den Einstellungen Ihrer Set-Top Box eine ausreichende Timeshift-Länge voreingestellt ist, wurde der Anfang der Sendung im Hintergrund gespeichert. Bis kurz vor Ende der Sendung können Sie ent-scheiden, ob Sie Ihre direkte Aufnahme durch den Inhalt des temporären Timeshift-Speichers vervollständigen möchten.

Während einer laufenden Fernsehsendung, sofern Timeshift aktiviert ist:

S Starten Sie die Aufnahme. Die Aufnahme beginnt sofort, sofern EPG-Daten zu dieser Sendung ver-fügbar sind. Die Uhrzeit für das Ende der Aufnahme wird automatisch ermittelt.

w Wählen Sie den Namen der Sendung.

o Bestätigen Sie die Aufnahme.

S Der Dialog zur Eingabe der Aufnahmedauer wird geöffnet.

w Wählen Sie die gewünschte Aufnahmedauer. Zur Auswahl stehen die Werte 30, 60, 90, und 120 Minuten.

o Bestätigen Sie die Aufnahmedauer, um die direkte Aufnahme zu starten.

S Der Dialog zur Eingabe der Aufnahmedauer wird geöffnet. Neben den Werten für die Wahl der Aufnahmedauer wird die bisherige Dauer der im Hintergrund laufenden Timeshift-Aufnahme angezeigt.

w o Wählen Sie OK, um die bisherige Timeshift-Aufnahme für die Aufnahme der aktuellen Sendung zu verwenden und fortzusetzen.

66



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Aufnahmen programmieren

Um Sendungen für die Aufnahme zu programmieren, wählen Sie diese entweder über das EPG aus oder programmieren die gewünschten Zeiten im Bereich Timer frei nach Bedarf.

Im Bereich Timer sehen Sie eine Übersicht über alle Sendungen, deren Aufnahme pro-grammiert ist. Aufnahmen, die bereits gestartet wurden, sehen Sie im Bereich Aufnah-men. Die Einträge werden wie folgt sortiert:

u Im Bereich Timer wird die nächste geplante Aufnahme zuerst angezeigt.

u Im Bereich Aufnahmen wird die letzte Aufnahme zuerst angezeigt.

Die Übersicht im Bereich Timer zeigt zu jeder Aufnahme die folgenden Informationen:

Im Bereich Timer legen Sie fest, welche Sendungen Sie aufnehmen möchten. Sie kön-nen einzelne Aufnahmen und Serienaufnahmen planen und die programmierten Ter-mine jederzeit bearbeiten. Zusätzlich werden in dieser Übersicht auch alle bereits pro-grammierten EPG-Serienaufnahmen angezeigt. Sobald eine Aufnahme startet, wird der zugehörige Eintrag aus dem Bereich Timer in den Bereich Aufnahmen verschoben.

i

Beachten Sie, dass bei jeder Aufnahme auch die voreingestellten Werte für die Vorlaufzeit und die Nachlaufzeit berücksichtigt werden. Änderun-gen dieser Werte gelten nicht rückwirkend, sondern werden nur für zukünftige Programmierungen berücksichtigt.

ì Prüfen Sie die Einstellungen für die Vorlaufzeit und die Nachlaufzeit vor jeder Programmierung.

Programm Bei Programmierung über Timer: Name des Senders Bei Programmierung über EPG: Titel der Sendung

Datum Datum, an dem die programmierte Aufnahme startet. (Serienaufnahme: Datum des jeweils nächsten Aufnahmetermins)

Zeit Uhrzeit für Start und Ende der programmierten Aufnahme

Serie Unterscheidung von einmaligen Aufnahmen und Serienaufnahmen:

1x: Die programmierte Aufnahme wird einmal durchgeführt.

MDMDFSS: Die Aufnahme ist eine manuell programmierte Serien-aufnahme, die jede Woche zur angegebenen Uhrzeit und an den hier hervorgehobenen Tagen ausgeführt wird.

Serie: Die Aufnahme ist eine EPG-Serienaufnahme.

i

Wenn zukünftige Sendungen bei der Programmierung von EPG-Serien-aufnahmen noch nicht im EPG anzeigt werden, wird zunächst nur der Titel der Sendung in der Timer-Liste aufgeführt. Anstelle von Datum und Uhrzeit wird ein Platzhalter eingetragen („--“). Die fehlenden Daten werden bei der Aktualisierung der EPG-Daten auto-matisch ergänzt, sobald sie verfügbar sind.

67



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Aufnahmen mit dem EPG programmieren

Bei der Programmierung einer Aufnahme mit dem EPG stellen Sie ein, ob die Aufnahme eine Einzelaufnahme oder eine Serienaufnahme sein soll. Eine Mehrfachbelegung der roten Farbtaste ermöglich auch eine komfortable Änderung von Einzel- in Serienauf-nahmen und zurück.

i

Beachten Sie, dass der tatsächliche Start einer programmierten Auf-nahme von der voreingestellten Vorlaufzeit abhängig ist:Wenn Sie diese z. B. mit 10 Minuten angegeben haben, so beginnt eine Aufnahme 10 Minuten vor dem programmierten Start. Dementspre-chend wird der Eintrag der programmierten Aufnahme bereits 10 Minuten früher vom Bereich Timer in den Bereich Aufnahmen ver-schoben.

!Neue Aufnahme-Programmierungen im Bereich Timer werden erst beim Ausschalten (Stand-by) der Set-Top Box permanent gespeichert. Kann nach der Programmierung einer Aufnahme die Set-Top Box z. B. durch einen Stromausfall nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet werden, muss die Programmierung der Aufnahme wiederholt werden.

E Öffnen Sie die elektronische Programmzeitschrift (EPG).

w o Wählen Sie den gewünschten Sender.

w Wählen Sie die Sendung, für die Sie eine Einzel- oder eine Serienauf-nahme programmieren möchten. Die erste Funktion der roten Farbtaste ist Aufnehmen.

t Drücken Sie die rote Farbtaste, um die Sendung als Einzelaufnahme zu programmieren. Die Einzelaufnahme der Sendung wird im Menü Timer eingetragen. Die Belegung der roten Farbtaste wechselt auf die Funktion Serie.

Beenden Sie die Programmierung mit e. Oder

68



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Neue Aufnahme frei programmieren

M > Timer

t Drücken Sie die rote Farbtaste erneut, um die bisher eingetragene Ein-zelaufnahme der Sendung in eine Serienaufnahme zu ändern. Der Eintrag im Menü Timer wird mit einem „S“ entsprechend gekenn-zeichnet. Dabei werden alle Wochentage als Aufnahmetage vorgese-hen und die Anzahl der gespeicherten Einzelaufnahmen wird auf 10 gesetzt. Diese Einstellungen können Sie bei Bedarf nach Abschluss der Program-mierung im Menü Timer ändern: Sie wählen nach Bedarf die gewünschten Aufnahmetage aus und legen die Anzahl der gespeicher-ten Einzelaufnahmen fest. Die Belegung der roten Farbtaste wechselt auf die Funktion Löschen.

Beenden Sie die Programmierung mit e. Oder

t Drücken Sie die rote Farbtaste erneut, wenn Sie die aktuelle Serienpro-grammierung komplett oder nur die nächste Einzelaufnahme löschen möchten. Der entsprechende Eintrag im Menü Timer wird gelöscht. Die Belegung der roten Farbtaste wechselt zurück auf die Funktion Aufnehmen.Bei Bedarf wählen Sie anschließend weitere Sendungen aus, deren Auf-nahme Sie programmieren möchten.

n Wählen Sie die Option Neu. Der Dialog zur Programmierung einer neuen Aufnahme wird geöffnet.

w o Wählen und bestätigen Sie in der Spalte Programm den gewünschten TV-Sender.

# o Geben Sie in der Spalte Datum das Datum ein, an dem die Aufnahme gestartet wird. Das Datum wird vierstellig (Tag und Monat, z. B. 01.02.) eingegeben.

# o Geben Sie in der Spalte Zeit die Uhrzeiten für den Start und das Ende der Aufnahme ein (z. B. 20:15 - 22:00). Beachten Sie dazu, dass die Ein-gabe nur gültig ist, wenn für den Start der Aufnahme eine frühere Zeit als für das Ende eingegeben wird.

wo Wählen Sie in der Spalte Serie, ob die programmierte Aufnahme ein-malig erfolgt (1x) oder als Serienaufnahme (Serie) ausgeführt wird. Legen Sie ggf. den Aufnahmezyklus für die Serienaufnahme fest (siehe „Aufnahmetage einer Serienaufnahme programmieren” auf Seite 69).

g Bestätigen Sie die Programmierung dieser Aufnahme.Die Aufnahme wird gespeichert und im Bereich Timer eingetragen.

Drücken Sie bei Bedarf die rote Farbtaste, um die aktuelle Programmie-rung ohne Speicherung der Änderungen zu beenden. Im Bereich Timer wird in diesem Fall kein neuer Eintrag angelegt.

69



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Aufnahmetage einer Serienaufnahme programmieren

M > Timer > Serie

w o Wählen Sie die Option Serie. Der Dialog zur Auswahl von Anzahl und Tagen der Aufnahme wird geöff-net.

o # Öffnen Sie das Eingabefeld und geben Sie ein, wie viele Folgen der Serie gespeichert bleiben sollen. Nach Erreichen der Anzahl wird die älteste der gespeicherten Folgen überschrieben.

Bei Bedarf:

ì Geben Sie 0 Folgen ein, wenn Sie die Anzahl der gespeicherten Auf-nahmen nicht begrenzen möchten. Die programmierte Serie wird in diesem Fall fortlaufend aufgezeich-net. Wenn nicht mehr genügend Speicherplatz zur Verfügung steht, wird die jeweils älteste Aufnahme automatisch überschrieben, sofern diese nicht schreibgeschützt ist (s. „Schreibschutz aktivieren” auf Seite 75).

o Bestätigen Sie die Eingabe.

w o Wählen und bestätigen Sie den gewünschten Aufnahmetag.Der gewählte Tag wird als Aufnahmetag gekennzeichnet.

Bei Bedarf:

ì Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle gewünschten Aufnahme-tage markiert sind.

ì Wenn Sie einen bereits markierten Aufnahmetag erneut auswählen, wird die Markierung wieder entfernt.

g Bestätigen Sie die Programmierung der Serienaufnahme. Im Bereich Timer wird nun angezeigt, dass es sich bei der Aufnahme um eine Serienaufnahme handelt.

70



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Beispiel: Sie möchten eine Serie aufnehmen, die dreimal wöchentlich an den Tagen Montag, Dienstag und Donnerstag zur jeweils gleichen Zeit gesendet wird. Die Aufnahme soll für die Dauer von vier Wochen automatisch erfolgen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

M > Timer

EPG-Daten einer programmierten Aufnahme anzeigen

M > Timer

n Wählen Sie die Option Neu.

w o Wählen und bestätigen Sie den gewünschten TV-Sender.

# o Geben Sie in der Spalte Datum das Datum ein, an dem die erste Aufnahme der Serienaufnahme gestartet wird.

# o Geben Sie in der Spalte Zeit die Uhrzeiten für den Start und das Ende der Aufnahme ein.

w o Wählen Sie die Option Serie.

o # o Geben Sie im Eingabefeld für die Anzahl der Aufnahmen den Wert 12 ein (3 Tage x 4 Wochen = 12 Folgen).

w o Wählen und bestätigen Sie Montag (Mo) als ersten Aufnahme-tag.Der gewählte Tag wird als Aufnahmetag gekennzeichnet.

w o Wählen und bestätigen Sie Dienstag (Di) als zweiten Aufnahme-tag.Der gewählte Tag wird als Aufnahmetag gekennzeichnet.

w o Wählen und bestätigen Sie Donnerstag (Do) als dritten Aufnah-metag.Der gewählte Tag wird als Aufnahmetag gekennzeichnet.

g Bestätigen Sie die Programmierung der Aufnahmetage.

g Bestätigen Sie die Programmierung dieser Serienaufnahme. Die Aufnahme wird gespeichert und im Bereich Timer eingetra-gen.

w Wählen Sie die programmierte Aufnahme, zu der Sie weitere Informatio-nen anzeigen möchten.

b (Nur verfügbar, wenn EPG-Daten vorhanden sind.)Wählen Sie die Option EPG. EPG-Daten werden angezeigt, siehe „EPG: Elektronische Programmzeit-schrift” auf Seite 53.

71



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Programmierte Aufnahme ändern

M > Timer

Programmierung einer Aufnahme löschen

Programmierung einer Einzelaufnahme löschen

M > Timer

Programmierung von Folgen einer Serienaufnahme löschen

M > Timer

iBeachten Sie, dass Sie bei einer programmierten Serienaufnahme nur die Einstellungen für die jeweils nächste Folge ändern können. Wenn Sie die Einstellungen für alle Folgen einer Serienaufnahme ändern möchten, löschen Sie die bestehende Serienaufnahme und führen Sie die Programmierung mit den aktuellen Daten erneut durch.

w Markieren Sie die zu ändernde Programmierung.

g Öffnen Sie die Einstellungen für die markierte Programmierung.

x o Wählen Sie die Spalte, in der Sie Daten ändern möchten.

# o Ändern Sie die programmierten Daten nach Bedarf, siehe „Neue Auf-nahme frei programmieren” auf Seite 68.

g Bestätigen Sie die geänderte Programmierung.Die Änderungen werden in der Übersicht im Bereich Timer angezeigt.

w Wählen Sie die zu löschende Programmierung einer Aufnahme.

t Wählen Sie die Option Löschen.

w o Bestätigen Sie das Löschen der ausgewählten Programmierung mit Ja.

w Wählen Sie die Serienaufnahme, aus der Sie die nächste programmierte Aufnahme löschen möchten.

t Wählen Sie die Option Löschen. Eine Sicherheitsabfrage wird geöffnet.

w o Wählen Sie die Option Nur die nächste Einzelaufnahme löschen, um nur die Aufnahme der nächsten Folge zu entfernen. Der Termin der nächsten Folge wird gelöscht; alle weiteren Aufnahme-termine dieser Serienaufnahme bleiben unverändert.

72



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Programmierung einer Serienaufnahme löschen

M > Timer

Aufnahmen verwalten und abspielen

Im Bereich Aufnahmen sehen Sie eine Übersicht über alle aufgenommenen Sendun-gen, die im aktuellen Aufnahme-Ordner auf Ihrem PC bzw. Ihrem USB-Speichermedium gespeichert sind. Diese Übersicht zeigt zu jeder Aufnahme die folgenden Informatio-nen:

Im Bereich Aufnahmen wählen Sie Aufnahmen aus, die Sie abspielen, bearbeiten oder löschen möchten. Laufende Aufnahmen können Sie abbrechen oder die Aufnahme-dauer verändern. Wichtige Aufnahmen können Sie zudem mit einem Schreibschutz belegen, um sie vor einem versehentlichen Löschen zu schützen.

w Wählen Sie die zu löschende Programmierung einer Serienaufnahme.

t Wählen Sie die Option Löschen. Eine Sicherheitsabfrage wird geöffnet.

w o Wählen Sie die Option Gesamte Serie löschen. Die Programmierung der gewählten Serienaufnahme wird entfernt.

Programm Bei Programmierung über Timer: Name des Senders Bei Programmierung über EPG: Titel der Sendung

Datum Erstellungsdatum der Aufnahme(Serienaufnahme: Datum der nächsten geplanten Aufnahme)

Zeit Uhrzeit von Start und Ende der Aufnahme

Status Symbole für den aktuellen Status der Aufnahme

u Roter Punkt: Aufnahme läuft noch.

u Grüner Haken: Aufnahme wurde erfolgreich beendet.

u Rotes Ausrufezeichen: Aufnahme ist fehlerhaft.

u Schlüssel: Aufnahme ist schreibgeschützt.

u Buchstabe „S“: Aufnahme gehört zu einer Serie.

!

Beachten Sie, dass Aufnahmen ohne Schreibschutz automatisch über-schrieben werden können, falls der Speicherplatz im Aufnahme-Ordner für eine neue Aufnahme nicht ausreicht. Die älteste Aufnahme wird dabei jeweils zuerst gelöscht.

Der Schreibschutz verhindert nur das automatische Überschreiben einer Aufnahme durch die Set-Top Box. Das manuelle Löschen einer Aufnahme ist jederzeit möglich.

73



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Sobald eine Aufnahme startet, werden die zugehörigen Informationen in dieser Über-sicht angezeigt. Für programmierte Aufnahmen bedeutet dies, dass der entsprechende Eintrag beim Start der Aufnahme vom Bereich Timer in den Bereich Aufnahmen ver-schoben wird.

Aufnahmedauer einer laufenden Aufnahme ändern

M > Aufnahmen

Laufende Aufnahme abbrechen

M > Aufnahmen

i

Beachten Sie, dass der tatsächliche Start einer programmierten Auf-nahme von der voreingestellten Vorlaufzeit abhängig ist:Wenn Sie diese z. B. mit 10 Minuten angegeben haben, so beginnt eine Aufnahme auch 10 Minuten vor dem programmierten Start. Dem ent-sprechend wird der Eintrag der programmierten Aufnahme bereits 10 Minuten früher vom Bereich Timer in den Bereich Aufnahmen ver-schoben.

w Wählen Sie die laufende Aufnahme.

g Wählen Sie die Option Aufnahmedauer verlängern.

# Geben Sie eine neue Uhrzeit für das Ende der Aufnahme ein. Sie können die Aufnahmedauer verkürzen oder verlängern.

o Aktivieren Sie die geänderte Aufnahmedauer.

iIm Bereich Aufnahmen kann die Aufnahmedauer nur für eine laufende Aufnahme geändert werden. Im Fall einer Serienaufnahme können Sie die Aufnahmedauer für die weiteren programmierten Aufnahmen nur im Bereich Timer ändern.

w Wählen Sie die laufende Aufnahme.

t Wählen Sie die Option Abbrechen.

w o Bestätigen Sie den Abbruch der laufenden Aufnahme mit Ja.Die Aufnahme wird beendet und im Aufnahme-Ordner gespeichert.

74



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

EPG-Daten einer Aufnahme anzeigen

M > Aufnahmen

Aufnahme abspielen

M > Aufnahmen

Serienaufnahme abspielen

M > Aufnahmen

Aufnahme löschen

M > Aufnahmen

w Wählen Sie die Aufnahme, zu der Sie weitere Informationen sehen möch-ten.

b Wählen Sie die Option EPG. Die EPG-Daten werden angezeigt, sofern diese mit der Aufnahme gespei-chert wurden. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Kapitel „EPG: Elektronische Programmzeitschrift” auf Seite 53.

w o Wählen Sie eine Aufnahme und starten Sie die Wiedergabe.

w o Wählen Sie eine Serienaufnahme und zeigen Sie die verfügbaren Auf-nahmen dieser Serie an.

w o Wählen Sie eine Aufnahme der Serie und starten Sie die Wiedergabe.

i Die Einzel-Aufnahmen einer Serienaufnahme werden in einem gemein-samen Ordner dargestellt.

w Wählen Sie die zu löschende Aufnahme.


w o Bestätigen Sie das Löschen der ausgewählten Aufnahme mit Ja.

75



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Serienaufnahme löschen

Gesamte Serie löschen

M > Aufnahmen

Eine Aufnahme aus einer Serie löschen

M > Aufnahmen

Schreibschutz aktivieren

M > Aufnahmen

w Wählen Sie die zu löschende Serie.


w o Bestätigen Sie das Löschen der gesamten Serie mit Ja.

w o Wählen Sie eine Serienaufnahme und zeigen Sie die verfügbaren Auf-nahmen dieser Serie an.

w Wählen Sie die zu löschende Aufnahme.


w o Bestätigen Sie das Löschen der ausgewählten Aufnahme mit Ja.

w Wählen Sie die Aufnahme, die Sie gegen automatisches Überschreiben durch die Set-Top Box sichern möchten.

n Wählen Sie die Option Schreibschutz. Der Schreibschutz wird aktiviert. Die ausgewählte Aufnahme wird mit dem Schlüssel-Symbol als schreibgeschützt gekennzeichnet.

76



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Schreibschutz deaktivieren

M > Aufnahmen

DVD-Gerät und Videorekorder betreiben

Analoge Geräte wie DVD-Player, DVD-Rekorder oder Videorekorder können Sie weiterhin betreiben. Wenn Sie ein analoges Gerät an Ihre Set-Top Box angeschlossen haben, schal-ten Sie auf dieses Gerät um, um z. B. einen Film von einer DVD oder einer Videokassette anzusehen.

DVD oder Videokassette ansehen

Über den Kanal 0 empfangen Sie die analogen Signale des Geräts, das am zweiten SCART-Anschluss Ihrer Set-Top Box angeschlossen ist. Dieses kann z. B. ein DVD-Gerät oder ein Videorekorder sein.

Voraussetzung

Ihr Fernseher, Ihre Set-Top Box und das Gerät am zweiten SCART-Anschluss sind einge-schaltet.

Vorgehen

w Wählen Sie eine schreibgeschützte Aufnahme (Schlüssel-Symbol).

n Wählen Sie die Option Schreibschutz. Der Schreibschutz wird deaktiviert. Das Schlüssel-Symbol wird entfernt.

!

Beachten Sie, dass Aufnahmen ohne Schreibschutz automatisch über-schrieben werden können, falls der Speicherplatz im Aufnahme-Ordner für eine neue Aufnahme nicht ausreicht. Die älteste Aufnahme wird dabei jeweils zuerst gelöscht.

Der Schreibschutz verhindert nur das automatische Überschreiben einer Aufnahme durch die Set-Top Box. Das manuelle Löschen einer Aufnahme ist jederzeit möglich.

0 Schalten Sie mit der Fernbedienung Ihrer Set-Top Box auf das analoge Gerät um.

Steuern Sie die Wiedergabe der DVD bzw. Videokassette mit der entspre-chenden Fernbedienung.Wenn Sie von dem analogen Gerät zurück zum Fernsehempfang über DVB-S wechseln möchten, schalten Sie mit der Fernbedienung Ihrer Set-Top Box um. Der Videorekorder bzw. das DVD-Gerät muss separat ausge-schaltet werden.

77



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Auf DVD oder Videokassette aufnehmen

Voraussetzung

Der DVD- bzw. der Videorekorder muss als Aufnahme-Ordner angegeben sein, siehe „Videorekorder als Aufnahme-Ordner” auf Seite 113.

Vorgehen

ì Programmieren Sie eine Aufnahme in gleicher Weise wie eine Aufnahme auf ein Speichermedium, siehe „Aufnahmen programmieren” auf Seite 66.

Oder

ì Schalten Sie den DVD- bzw. den Videorekorder vor Beginn der Aufnahme ein.

Nach der Aufnahme schalten Sie den DVD- bzw. den Videorekorder wieder aus.

S Starten bzw. stoppen Sie die Aufnahme manuell mit der Fernbedie-nung Ihrer Set-Top Box.

!

Bitte beachten Sie, dass bei einer analogen Aufnahme immer die aktuelle Bildschirmdarstellung aufgenommen wird. Das bedeutet, dass eine ein-geblendete Info-Leiste oder ein Menü und auch ein eingeblendeter Laut-stärkebalken später auf der Aufnahme zu sehen sind.

Während einer Aufnahme dürfen Sie nicht auf ein anderes Programm umschalten, da sonst dieses aufgenommen würde.

78

Multimedia-Dateien wiedergeben

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / PlayFiles.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Multimedia-Dateien wiedergebenMit der Gigaset M750 S Set-Top Box können Sie Multimedia-Dateien unterschiedlicher Dateiformate auf Ihrem Fernseher wiedergeben. Die Multimedia-Dateien müssen hierzu auf Ihrem USB-Speichermedium, einem PC oder in Ihrem Netzwerk gespeichert sein. Mit der Fernbedienung starten und steuern Sie die Wiedergabe der Dateien, die Sie im Media Locator Ihrer Set-Top Box ausgewählt haben. Ihre bevorzugten Bilder, Audio- und Video-Dateien können Sie außerdem zu individuellen Playlists zusammenstellen. Diese können Sie dann jederzeit als Folge abspielen.

Dateiformate

Multimedia-Dateien

Die folgenden Formate für Bilder, Audio- und Video-Dateien werden von der Set-Top Box erkannt und können über den Media Locator ausgewählt werden:

Info-Dateien

Zur Beschreibung einer Multimedia-Datei können im Media Locator zusätzliche Informa-tionen angezeigt werden, welche die Auswahl einer Datei erleichtern. Stellen Sie Mini-aturansichten für Ihre Multimedia-Dateien bereit oder erweitern Sie Ihre Dateien um Informationen wie Titel oder Interpret.

Metadaten, die bereits in einer Multimedia-Datei enthalten sind, werden von der Set-Top Box automatisch erkannt und in einer zusätzlichen Info-Datei mit folgenden Merk-malen gespeichert.

u Die Multimedia-Datei und die zugehörigen Info-Dateien sind jeweils im gleichen Ver-zeichnis gespeichert.

u Die Multimedia-Datei und die zugehörigen Info-Dateien besitzen den gleichen Dateinamen. Sie unterscheiden sich nur durch das Dateiformat.

Art Dateiformate Kurzbeschreibung / Merkmale

Video *.mpg, *.mpeg Moving Picture Experts Group

Audio *.mp3 Moving Picture Experts Group - Audio Layer 3 (bis zu 320 kbps, Sample Rates: 32 / 44,1 / 48 kHz)

Bilder *.bmp Bitmap *.gif Graphics Interchange Format *.jpg, *.jpeg Joint Photographic Experts Group *.png Portable Network Graphics

i Bitte beachten Sie, dass Sonderzeichen in Datei- und Verzeichnisnamen zu Fehlern führen können.

79



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Info-Dateien können Bilder für die Anzeige von Miniaturansichten (Thumbnails) oder kurze Texte zur inhaltlichen Beschreibung einer Multimedia-Datei (Metadaten) enthal-ten.

Als Info-Dateien werden vom Media Locator nur Dateien erkannt, die eine der folgenden Dateiendungen besitzen:

Die von der Set-Top Box erzeugten Grafik-Dateien besitzen folgende Eigenschaften:

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Kapitel „Info-Dateien editieren” auf Seite 85.

iBilder werden erheblich schneller angezeigt bzw. in die Playlist eingefügt, wenn die entsprechenden Info-Dateien bereits von der Set-Top Box oder alternativ am PC erzeugt wurden.

Dateiformate Kurzbeschreibung

*.thv Thumbnail Video Miniaturansicht, die bei Auswahl einer Video-Datei im Media Loca-tor angezeigt wird.

*.thp Thumbnail Picture Miniaturansicht, die bei Auswahl eines Bildes im Media Locator angezeigt wird.

*.tha Thumbnail Audio Miniaturansicht, die bei Auswahl einer Audio-Datei im Media Loca-tor angezeigt wird.

*.ths Thumbnail Screen Hintergrundbild, das während der Wiedergabe einer Audio-Datei im Vollbildmodus angezeigt wird.

*.txt Text Text-Datei mit Metadaten, die bei Auswahl der zugehörigen Multi-media-Datei im Media Locator angezeigt wird.

Grafik-Datei Format Farbtiefe Auflösung

Hintergrundbild (*.ths) PNG 24 Bit 720 x 576 Pixel Vorschaubild (*.tha, *.thv, *.thp) PNG 24 Bit 240 x 192 Pixel

80



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Dateien der Set-Top Box

Aufnahmen und Playlists, die Sie mit Ihrer Gigaset M750 S Set-Top Box erstellen, werden im eingestellten Aufnahme-Ordner gespeichert. Bei der Suche mit ihrem PC erkennen Sie diese Dateien an den folgenden Dateiendungen:

Weitere Informationen zu Playlists finden Sie im Kapitel „Playlists verwenden” auf Seite 86.

Wiedergabe steuern

Die Wiedergabe von Multimedia-Dateien, TV-Aufnahmen und Playlists steuern Sie mit den Tasten der Fernbedienung. Die Belegung einzelner Tasten ist abhängig vom wieder-gegebenen Dateiformat::

Dateiformate Kurzbeschreibung

*.crid Diese Datei dient der Identifizierung einer Aufnahme. Eine Aufnahme (*.mpg) kann von der Set-Top Box nur erkannt und abgespielt werden, wenn diese Datei und die zugehörigen Index-Dateien verfügbar sind.

*.idx, *.index, *.midx

Index-Dateien zur Identifizierung einer Aufnahme

*.mpg Moving Picture Experts Group In diesem Format werden Aufnahmen von der Set-Top Box gespei-chert.

*.plv Playlist Video *.pla Playlist Audio *.plp Playlist Picture

p Starten Sie die Wiedergabe oder halten Sie diese an bzw. beenden Sie den Trickmode. Video-Dateien: Während einer Pause wird das zuletzt wiedergegebene Bild als Standbild angezeigt.

x Ändern Sie die Lautstärke der Set-Top Box. (Passen Sie ggf. auch die Lautstärke Ihres Fernsehers an.)

I Blenden Sie die verfügbaren Metadaten der aktuellen Datei ein. Drücken Sie die Taste erneut, um den Dialog zu schließen.

R F Wechseln Sie während der Wiedergabe in den Trickmode, um die Funk-tionen Schneller Rücklauf und Schneller Vorlauf oder bei Video-Dateien zusätzlich die Funktion Zeitlupen-Vorlauf zu nutzen. Beachten Sie dazu auch die Hinweise im Kapitel „Trickmode bedienen” auf Seite 81.

81



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Trickmode bedienen

Während der Wiedergabe können Sie den Trickmode aktivieren, um eine der folgende-nen Funktionen zu nutzen:

u Schneller Vorlauf / Schneller Rücklauf Beschleunigen Sie die Wiedergabe, um zu einer gewünschten Stelle vor- oder zurückzuspulen.

u Zeitlupen-Vorlauf (Nur für Video-Dateien und Aufnahmen verfügbar.) Schauen Sie sich Teile einer Wiedergabe in Zeitlupe an.

Beachten Sie zur Bedienung des Trickmodes die folgenden Hinweise:

u Durch mehrmaliges Drücken der Tasten R bzw. F ändern Sie stufenweise die Trickmode-Geschwindigkeit. Nach Erreichen der maximalen Geschwindigkeitsstufe wird die Trickmode-Geschwindigkeit durch nochmaliges Drücken der gleichen Taste auf die niedrigste Geschwindigkeitsstufe zurückgesetzt.

u Die aktuelle Trickmode-Geschwindigkeit wird durch Einblendung eines entsprechenden Symbols in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Das Standbild wird durch das Pause-Zeichen symbolisiert.

u Im Trickmode können Sie nach Bedarf zwischen schnellem Vorlauf und schnellem Rücklauf wechseln.

u Bei der Wiedergabe von Video-Dateien minderer MPEG-Qualität können Störungen während der Anzeige im Trickmode auftreten.

Schnellen Vorlauf starten

P Nur für Video-Dateien und Aufnahmen verfügbar: Verwenden Sie die Funktion Bild im Bild, wenn Sie z. B. zusätzlich zur Wiedergabe das laufende Fernsehprogramm anzeigen möchten. Ausführliche Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Kapitel „Bild im Bild (PIP)” auf Seite 57.

w Nur für Playlists verfügbar:Springen Sie zum nächsten bzw. zum vorhergehenden Titel der Playlist. Die Wiedergabe wird mit dem Anfang des gewählten Titels fortgesetzt.

S Stoppen Sie die Wiedergabe.Der Media Locator bzw. die Playlist wird erneut angezeigt. Video-Dateien: Bei der Wiedergabe von Aufnahmen wird automatisch das Menü eingeblendet, von dem aus Sie die Wiedergabe dieser Auf-nahme gestartet haben (Menü Aufnahmen bzw. Aufnahmen/Serie).

p Starten Sie die Wiedergabe.

F Aktivieren Sie den Trickmode und starten Sie den schnellen Vorlauf. Drücken Sie die Taste mehrfach, um die Trickmode-Geschwindigkeit zu erhöhen.

82



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Schnellen Rücklauf starten

Zeitlupen-Vorlauf starten

Trickmode beenden

Media Locator bedienen

Der Media Locator ist Ihr zentrales Werkzeug für die Suche nach Multimedia-Dateien und Playlists. Im Media Locator haben Sie Zugriff auf alle Laufwerke und Verzeichnisse, die über die freigegebenen Netzwerkverbindungen oder auf einem angeschlossenen USB-Speichermedium verfügbar sind.

Mit den Navigationstasten der Fernbedienung öffnen Sie Verzeichnisse und wählen Multimedia-Dateien für die Wiedergabe aus. Der Pfad zu dem jeweiligen Verzeichnis wird in der Navigationszeile des Media Locators angezeigt. Wird die Verbindung zu einem Laufwerk unterbrochen, springt der Media Locator automatisch zurück zu der nächsten verfügbaren Menüebene.

p Starten Sie die Wiedergabe.

R Aktivieren Sie den Trickmode und starten Sie den schnellen Rücklauf. Drücken Sie die Taste mehrfach, um die Trickmode-Geschwindigkeit zu erhöhen.

p Starten Sie die Wiedergabe einer Video-Datei.

p Halten Sie die Wiedergabe an der Stelle an (Pause), die Sie sich in Zeitlupe anschauen möchten. Das zuletzt wiedergegebene Bild wird als Standbild angezeigt.

F Aktivieren Sie den Trickmode, um den Zeitlupen-Vorlauf zu starten.Das Video wird Bild für Bild abgespielt. Drücken Sie die Taste mehrfach, um die Trickmode-Geschwindigkeit zu erhöhen.

R Drücken Sie bei Bedarf diese Taste, um die Geschwindigkeit der Zeit-lupen-Vorschau zu verringern.

p Deaktivieren Sie den Trickmode.Die Wiedergabe wird ab der im Trickmode gewählten Stelle in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

83



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Symbole im Media Locator

Laufwerke, Multimedia-Dateien und Playlists werden im Media Locator durch Symbole gekennzeichnet, die eine Identifizierung und Zuordnung erleichtern:

Für Multimedia-Dateien werden die folgenden Dateitypen unterschieden:

Metadaten oder Miniaturansichten, die mit einer Multimedia-Datei gespeichert wur-den, werden bei Auswahl der Datei im rechten Bereich des Media Locators angezeigt. Weitere Informationen zu Metadaten und Miniaturansichten finden Sie im Kapitel „Dateiformate” auf Seite 78.

Dateien suchen und auswählen

M > Media Locator

Die verfügbaren Laufwerke bzw. Verzeichnisse werden angezeigt. Zur Auswahl stehen bis zu 5 Netzwerkverbindungen und ggf. bis zu 2 USB-Speichermedien.

V Laufwerk oder Verzeichnis (USB-Speichermedium, PC oder Netzwerk)

Dateityp Video Audio Foto

Multimedia-Datei U X Z

Playlist T W Y

w o Wählen und öffnen Sie das gewünschte Verzeichnis. Die enthaltenen Dateien und ggf. weitere Unterverzeichnisse werden im linken Bereich des Media Locators angezeigt. Die jeweiligen Inhalte der in diesem Zielverzeichnis enthaltenen Dateien werden im rechten Bereich des Media Locators angezeigt.

w Wählen Sie die gewünschte Multimedia-Datei. Falls vorhanden, werden die zugehörigen Metadaten bzw. eine Miniatur-ansicht im rechten Bereich des Media Locators angezeigt.

84



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Verzeichnisse und Dateien löschen

M > Media Locator


M > Media Locator

Neue Playlist erstellen

M > Media Locator

Weitere Informationen zum Editieren und Speichern von Playlists finden Sie in den Kapi-teln „Playlist erstellen und ändern” auf Seite 88 und „Playlists verwalten” auf Seite 90.

!Das Löschen von Verzeichnissen und Dateien kann nicht rückgängig gemacht werden. Verzeichnisse werden inklusive aller Unterverzeichnisse gelöscht.

w o Wählen Sie eine Datei bzw. ein Verzeichnis aus, siehe „Dateien suchen und auswählen” auf Seite 83.


w o Bestätigen Sie das Löschen der ausgewählten Datei bzw. des gewählten Verzeichnisses mit Ja. Die Datei bzw. das Verzeichnis wird von dem Speichermedium entfernt.

w Wählen Sie die gewünschte Multimedia-Datei aus, siehe „Dateien suchen und auswählen” auf Seite 83.

o Starten Sie die Wiedergabe der ausgewählten Multimedia-Datei.

i Lesen Sie auch die Hinweise im Kapitel „Wiedergabe steuern” auf Seite 80.

n Wählen Sie die Option Neue Playlist.

w o Wählen und bestätigen Sie, welche Art von Playlist Sie erstellen möchten.Es stehen die Optionen Video, Audio und Bild zur Auswahl. Eine neue Playlist wird erzeugt. Diese ersetzt die bisher aktive Playlist.

85



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Info-Dateien editieren

Der Media Locator kann zu jeder Multimedia-Datei zusätzliche Informationen anzeigen, die den Inhalt der ausgewählten Datei näher beschreiben (siehe „Info-Dateien” auf Seite 78).

Die dazu erforderlichen Info-Dateien erstellen und editieren Sie an Ihrem PC. Neben spe-ziellen Bearbeitungsprogrammen können Sie dazu einen einfachen Dateimanager (z. B. den Windows-Explorer) und einen Texteditor verwenden.

Text-Datei mit Metadaten erstellen

ì Öffnen Sie Ihren Texteditor.

ì Legen Sie eine neue Datei des Formats *.txt an.

ì Schreiben Sie in diese Datei einen kurzen Text, der beispielsweise den Inhalt einer Multimedia-Datei beschreibt.

ì Speichern Sie die Datei in das Verzeichnis, das die zugehörige Multimedia-Datei ent-hält:

– Geben Sie den Namen der Multimedia-Datei als Dateinamen der Info-Datei ein.

– Wählen Sie das Dateiformat Text-Datei (*.txt).

Beispiel: Für die Audio-Datei Lied_001.mp3 erstellen Sie die Text-Datei Lied_001.txt.Im rechten Bereich des Media Locators wird der von Ihnen verfasste Kurztext angezeigt, sobald Sie die Datei Lied_001 auswählen.

Info-Datei für Miniaturansicht (Thumbnail) erstellen

ì Wählen Sie in Ihrem Dateimanager eine Bild-Datei, die Sie als Miniaturansicht ver-wenden möchten. Zulässig sind nur die Dateiformate, die vom Media Locator erkannt werden (*.bmp, *.gif, *.jpg, *.jpeg, *.png). Beachten Sie dabei auch die jeweils zulässige Auflösung, siehe „Info-Dateien” auf Seite 78.

ì Kopieren Sie diese Bild-Datei in das Verzeichnis, in dem die gewünschte Multimedia-Datei gespeichert ist.

ì Benennen Sie die Bild-Datei um:

– Verwenden Sie den Namen der Multimedia-Datei als neuen Dateinamen.

– Wählen Sie das Dateiformat, das für die zu beschreibende Multimedia-Datei geeignet ist (siehe „Info-Dateien” auf Seite 78).

Beispiel: Für die Audio-Datei Lied_001.mp3 erstellen Sie die Info-Dateien Lied_001.tha und Lied_001.ths. Die beiden Info-Dateien müssen nicht die gleichen Bilder enthalten. Sobald Sie die Datei Lied_001 im Media Locator auswählen, wird das in der Datei Lied_001.tha enthaltene Bild angezeigt. Das in der Datei Lied_001.ths enthaltene Bild wird als Hintergrund der Wiedergabe verwendet, sobald Sie die Wiedergabe der Audio-Datei starten.

86



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Playlists verwenden

Mit der Gigaset M750 S Set-Top Box können Sie Playlists für Bilder, Audio- und Video-Dateien anlegen. Als Playlist wird eine Datei bezeichnet, die aus einer Liste von Verzeich-nispfaden besteht, deren Einträge jeweils zum Speicherort einer Multimedia-Datei füh-ren. Der Speicherort kann ein beliebiges Verzeichnis auf einem verbunden Netzlaufwerk sein. Solange die gespeicherten Verzeichnispfade gültig und verfügbar sind, kann eine Playlist vollständig abgespielt werden. Ungültige oder nicht freigegebene Pfade werden während der Wiedergabe übersprungen.

Mit einmaligem Aufwand stellen Sie so individuelle Playlists für jeden Anlass zusammen und speichern diese für eine mehrfache Verwendung.

Sie können beliebig viele Playlists erstellen und in Ihrem Aufnahme-Ordner speichern. Für jeden Playlist-Typ wählen Sie eine Playlist aus, die als aktive Playlist im Flash-Spei-cher der Set-Top Box gespeichert wird. Die aktiven Playlists können Sie direkt über das Menü aufrufen und starten.

Wenn Sie eine neue Playlist erstellen oder eine gespeicherte Playlist aktivieren, wird die bisher aktive Playlist ersetzt. Vor dem Ersetzen besteht über eine Sicherheitsabfrage die Möglichkeit, die bisher aktive Playlist im Aufnahme-Ordner zu speichern.

Playlist Playlist Video Playlist Audio Playlist Bilder

Symbol (Media Locator) T W Y

Dateiendung (Festplatte) *.plv *.pla *.plp

Verfügbare Dateiformate

Symbol (Media Locator) U X Z

Dateiendung (Festplatte) *.mpg, *.mpeg *.mp3*.bmp, *.gif, *.jpg, *.jpeg, *.png

87



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Playlist abspielen

Einzelne Playlist abspielen

Playlists parallel abspielen

Ihre Set-Top Box bietet Ihnen die Möglichkeit, die Playlist Audio und die Playlist Bilder parallel abzuspielen. Dazu müssen Sie die beiden gewünschten Playlists einzeln nach-einander starten. Die Wiedergabe der zuletzt gestarteten Playlist können Sie steuern:

ì Starten Sie zunächst die Playlist, deren Wiedergabe automatisch erfolgen soll.

ì Starten Sie anschließend die zweite Playlist, deren Wiedergabe Sie steuern möchten.

Inhalt der aktiven Playlist anzeigen

iAnzahl und Sortierung der in einer Playlist enthaltenen Dateien können Sie auch während der Wiedergabe editieren. Die Playlist wird bei jeder Änderung sofort aktualisiert.

M Öffnen Sie das Hauptmenü.

w o Wählen und öffnen Sie die gewünschte Playlist, siehe „Inhalt der aktiven Playlist anzeigen” auf Seite 87.

w Wählen Sie eine Start-Datei für die Wiedergabe.

o Starten Sie die Wiedergabe der Playlist.

iIm Lieferzustand bzw. nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung sind die drei aktiven Playlists der Set-Top Box ohne Inhalt. Um Playlists abspielen zu können, müssen Sie diese erstellen oder Play-lists aktivieren, die bereits auf einem Netzlaufwerk gespeichert sind.


w Wählen Sie die gewünschte aktive Playlist. Zur Auswahl stehen Playlist Video, Playlist Audio und Playlist Bilder.

o Bestätigen Sie Ihre Auswahl, um den Inhalt der Playlist anzuzeigen.

88



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Playlist erstellen und ändern

Eintrag hinzufügen

i

Änderungen in einer Playlist beruhen auf der Änderung der gespeicher-ten Verzeichnispfade. Die Dateien und Speicherorte, auf die diese Pfade verweisen, werden nicht geändert oder gelöscht.

In jede Playlist können bis zu 990 Einträge aufgenommen werden.

Die Info-Dateien für die Anzeige von Vorschau- und Hintergrundbildern werden von Ihrer Set-Top Box automatisch erzeugt, wenn das entspre-chende Bild in die Playlist Bilder eingefügt wird.



b Wählen Sie die Option Hinzufügen.Der Media Locator wird geöffnet.

w o Wählen Sie die gewünschte Multimedia-Datei oder den gewünschten Ordner, siehe „Dateien suchen und auswählen” auf Seite 83.

b Wählen Sie die Option Zur Playlist hinzufügen.Der Verweis auf die ausgewählte Datei wird der aktiven Playlist als neuer Eintrag hinzugefügt. Wenn Sie einen Ordner ausgewählt hatten, wird der Inhalt des gesamtenOrdners der aktiven Playlist hinzugefügt.

Wiederholen Sie die letzten beiden Schritte bei Bedarf, um weitere Einträge aufzuneh-men.

g Speichern Sie Ihre Änderungen, siehe „Aktive Playlist speichern” auf Seite 90. Anschließend können Sie die Playlist erneut aufrufen.

i

Durch die Auswahl eines Playlist-Typs wird für die Anzeige im Media Loca-tor ein Dateifilter gesetzt: Es werden nur noch die Dateien angezeigt, die Sie diesem Playlist-Typ hinzufügen können. Mit der Option Audio werden beispielsweise alle Bilder und Video-Dateien in den Verzeichnissen ausge-blendet. Wenn Sie den Media Locator kurz verlassen und dann erneut aufrufen, wird die normale Ansicht wiederhergestellt.

89



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Komplette Ordner hinzufügen

Zur Erstellung oder Erweiterung einer Playlist haben Sie auch die Möglichkeit, komplette Ordner mit Multimedia-Dateien hinzuzufügen. Die Vorgehensweise entspricht im Prin-zip dem im vorhergehenden Kapitel beschriebenen Hinzufügen einzelner Einträge. Beachten Sie jedoch die folgenden Hinweise:

u Ordner über den Media Locator hinzufügen: Alle im Verzeichnis vorhandenen Dateien werden berücksichtigt und in die jeweilige Playlist (Video, Audio, Bilder) eingefügt.

u Ordner über eine Playlist hinzufügen (z. B. Audio): Nur die jeweils geeigneten Dateien des gewählten Ordners (z. B. *.mp3) werden in die Playlist eingefügt. Dateien anderen Formats werden in diesem Fall nicht berück-sichtigt.

Einträge sortieren

Sortieren Sie die Einträge einer Playlist, wenn Sie die Reihenfolge für die Wiedergabe der Dateien ändern möchten.



w Wählen Sie den gewünschten Eintrag.

n Wählen Sie die Option Sortieren.Der ausgewählte Eintrag wird aus der Sortierfolge herausgenommen.

w o Verschieben Sie den Eintrag an die gewünschte Position. Der Eintrag wird an der neuen Position einsortiert. Der Sortiermodus wird deaktiviert.

Wiederholen Sie die letzen drei Schritte bei Bedarf, um die Reihenfolge weiterer Ein-träge umzustellen.

g Speichern Sie Ihre Änderungen, siehe „Aktive Playlist speichern” auf Seite 90. Der aktualisierte Inhalt der Playlist wird angezeigt.

90



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Eintrag entfernen

Playlists verwalten

Aktive Playlist speichern



w Wählen Sie den zu löschenden Eintrag.


w o Bestätigen Sie das Löschen des ausgewählten Eintrags mit Ja. Der Verweis auf die Datei wird aus der Playlist entfernt.

Wiederholen Sie die letzen drei Schritte bei Bedarf, um weitere Einträge zu entfernen.

g Speichern Sie Ihre Änderungen, siehe „Aktive Playlist speichern” auf Seite 90.Der aktualisierte Inhalt der Playlist wird angezeigt.



w Führen Sie Ihre Änderungen durch, siehe „Playlist erstellen und ändern” auf Seite 88.

g Wählen Sie die Option Playlist speichern.

# x Geben Sie einen Dateinamen für die zu speichernde Playlist ein. Zur Eingabe von Buchstaben lesen Sie das Kapitel „Text eingeben” auf Seite 10.

o Bestätigen Sie die Eingabe des Dateinamens. Die aktive Playlist wird im Aufnahme-Ordner gespeichert.

i

Alle Playlists werden in dem Aufnahme-Ordner gespeichert, den Sie für die Set-Top Box voreingestellt haben. Mit Ihrem PC können Sie die gespei-cherten Playlists bei Bedarf in ein Verzeichnis Ihrer Wahl umsortieren.Beachten Sie dabei, dass das neue Verzeichnis für den Zugriff der Set-Top Box freigegeben ist. Andernfalls können Sie diese Playlists über den Media Locator nicht öffnen.

91



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Gespeicherte Playlist aktivieren

M > Media Locator

Gespeicherte Playlist löschen

Löschen können Sie nur die gespeicherten Playlists, die Sie über den Media Locator aus-wählen. Eine aktive Playlist bleibt immer so lange erhalten, bis sie beim Erstellen durch eine neue Playlist ersetzt wird. Wenn die Playlist nicht gespeichert war, ist sie dann gelöscht.

M > Media Locator

i

Playlists werden immer in dem Aufnahme-Ordner gespeichert, den Sie für die Set-Top Box voreingestellt haben. Wenn dieser keine Playlists ent-hält, kann dies folgende Ursachen haben:

u Es wurde noch keine Playlist gespeichert, z. B. kurz nach der Inbe-triebnahme der Set-Top Box.

u Der Dateiname wurde nicht vollständig eingegeben, siehe „Aktive Playlist speichern” auf Seite 90.

u Der Speicherort des Aufnahme-Ordners wurde zwischenzeitlich geän-dert oder der Aufnahme-Ordner ist nicht verfügbar.

w Wählen Sie eine gespeicherte Playlist, siehe „Dateien suchen und aus-wählen” auf Seite 83.

o Aktivieren Sie die gewählte Playlist. Die bisher aktive Playlist wird im Aufnahme-Ordner gespeichert. Die gewählte Playlist wird nach kurzer Zeit aktiviert.

! Das Löschen einer Playlist kann nicht rückgängig gemacht werden.

w o Wählen Sie die zu löschende Playlist, siehe „Dateien suchen und aus-wählen” auf Seite 83.


w o Bestätigen Sie das Löschen der ausgewählten Playlist mit Ja. Die Playlist wird von dem Speichermedium entfernt.

92

Einstellungen

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / Settings.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Einstellungen Mit den Einstellungen passen Sie Ihre Set-Top Box Ihren persönlichen Bedürfnissen an. Sie wählen die Einstellungen für die Anzeige, den Ton und die Sprache, stellen die Pro-gramme und die Optionen für Aufnahmen und Wiedergaben ein, und Sie verbinden die Set-Top Box mit einem PC oder einem USB-Speichermedium.

Im folgenden Kapitel sind sämtliche Einstellungen kurz beschrieben. Welche Einstellun-gen Sie vornehmen müssen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, lesen Sie im jeweili-gen Kapitel zur Bedienung. Zum Beispiel finden Sie die Informationen, die Sie zum Anschluss an einen PC benötigen, im Kapitel „Set-Top Box mit PC verbinden” auf Seite 27. Einstellungen, die Sie aufgrund von nicht vorhandenen Geräten nicht vorneh-men können, werden auf dem Bildschirm grau dargestellt. Zum Beispiel wird der Eintrag USB formatieren grau dargestellt, wenn Sie kein USB-Speichermedium angeschlossen haben.

TV

M > Einstellungen > TV

iBitte beachten Sie, dass geänderte Einstellungen erst beim Ausschalten (Herunterfahren) der Set-Top Box permanent gespeichert werden. Kann die Set-Top Box z. B. durch einen Stromausfall nicht ordnungsgemäß aus-geschaltet werden, gehen die Änderungen der Einstellungen verloren.

Ebene 3 Ebene 4

Bildformat Auto 4:3 Letterbox 4:3 Pan & Scan 16:9 Letterbox 16:9 Pan & Scan

Videoformat TV: FBAS, VCR: FBAS TV: FBAS, VCR: S-Video TV: S-Video, VCR: FBAS TV: S-Video, VCR: S-Video

Sprachen Deutsch English Türkçe

Bild in Bild Bild in Bild oben rechts Bild in Bild unten rechts Bild in Bild unten links Bild in Bild oben links

Kindersicherung

93

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Bildformat

Die automatische Anpassung des Bildformats ist für Ihre Set-Top Box voreingestellt. Wenn Sie die Einstellung ändern möchten, beachten Sie auch die Bildformat-Einstellun-gen Ihrer anderen Geräte (Fernseher, Videorekorder). Wie das Menü Ihrer Set-Top Box auf dem Bildschirm dargestellt wird, kann sich mit der Einstellung des Bildformats ver-ändern.

M > Einstellungen > TV > Bildformat

Mögliche Einstellungen

Der Begriff „Letterbox“ (= Briefkasten) veranschaulicht, dass bei dieser Einstellung unter Umständen schwarze Balken sichtbar sind; so als ob man durch einen Briefkastenschlitz schaut.

Der Begriff „Pan & Scan“ (= schwenken und abtasten) veranschaulicht, dass bei dieser Einstellung unter Umständen das Bild beschnitten wird.

w o Wählen und bestätigen Sie ein Bildformat.Das Bildformat wird angepasst, die Einstellung wird gespeichert.

Auto Das Bildformat jeder Sendung wird automatisch erkannt, die beste Darstellung wird gewählt. Videos werden in dem Format abge-spielt, in dem sie aufgenommen wurden. Die automatische Anpassung des Bildformats ist die Grundeinstel-lung Ihrer Set-Top Box.

4:3 Letterbox Ihr Fernseher ist ein 4:3-Gerät. Sendungen im 4:3-Format: Gesamtes Bild sichtbar, keine BalkenSendungen im 16:9-Format: Gesamtes Bild sichtbar, oben und unten schwarze Balken

4:3 Pan & Scan Ihr Fernseher ist ein 4:3-Gerät. Sendungen im 4:3-Format: Gesamtes Bild sichtbar, keine BalkenSendungen im 16:9-Format: Bild wird an den Seiten beschnitten, keine Balken

16:9 Letterbox Ihr Fernseher ist ein 16:9-Gerät. Sendungen im 4:3-Format: Gesamtes Bild sichtbar, an den Seiten schwarze Balken Sendungen im 16:9-Format: Gesamtes Bild sichtbar, keine Balken

16:9 Pan & Scan Ihr Fernseher ist ein 16:9-Gerät. Sendungen im 4:3-Format: Bild wird oben und unten beschnitten, keine BalkenSendungen im 16:9-Format: Gesamtes Bild sichtbar, keine Balken

94

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Videoformat

Das Videoformat ist die Einstellung, die festlegt, in welcher Codierung das Signal an den Fernseher bzw. an einen Videorekorder weitergegeben wird.

M > Einstellungen > TV > Videoformat


Sie wählen für den Fernseher und den Videorekorder das optimale Format. Bitte lesen Sie in den Bedienungsanleitungen zu Ihren Geräten, welche Einstellung geeignet ist.

Sprachen

Sie können die Sprache einstellen, in der das aktuelle Video ausgestrahlt wird. Je nach Verfügbarkeit können Sie im laufenden Betrieb zwischen verschiedenen Spra-chen wählen. Nach Beendigung des Videos wird die Sprache automatisch auf die hier einstellbare Standardsprache zurückgestellt.

M > Einstellungen > TV > Sprachen


Sie sehen die Sprachen, die gewählt werden können, am Bildschirm. Generell werden die drei Standardsprachen Deutsch, Englisch und Türkisch angezeigt. Wenn die Sen-dung in mehr Sprachen ausgestrahlt wird, werden diese ebenfalls angezeigt. Wenn eine der Standardsprachen nicht verfügbar ist, wird diese in grauer Schrift dargestellt.

w o Wählen und bestätigen Sie ein Videoformat.Das Videoformat wird angepasst, die Einstellung wird gespeichert.

TV: FBAS, VCR: FBAS

TV: FBAS, VCR: S-Video

TV: S-Video, VCR: FBAS

TV: S-Video, VCR: S-Video

FBAS FBAS (Farbbildaustast-Synchronisationssignal) ist die herkömmliche Sig-nalcodierung und bedeutet, dass alle Bestandteile des Videosignals zu einem analogen Signal zusammengefasst sind. FBAS wird auch als Com-posite Signal bezeichnet. FBAS ist die Standardeinstellung Ihrer Set-Top Box.

S-Video S-Video ist eine neuere Signalcodierung, die eine höhere Bildqualität bie-tet, aber von älteren Geräten nicht dargestellt werden kann.

w o Wählen und bestätigen Sie eine Sprache.Die gewählte Sprache wird aktiviert und als Standardsprache gespeichert.

95

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Bild in Bild

Sie legen fest, in welcher Ecke des Bildschirms das kleine Bild im Bild („Picture in Picture“, PIP) angezeigt werden soll.

M > Einstellungen > TV > Bild in Bild


Bild in Bild oben rechts Bild in Bild unten rechts Bild in Bild unten links Bild in Bild oben links

Kindersicherung

Sie legen fest, ob Sie bestimmte Sender oder Menüs gegen unbefugten Zugriff schützen möchten. Die Option Kindersicherung wird aktiviert, sobald Sie eine 4-stellige Ziffern-kombination (PIN) eingeben.

Bei aktivierter Kindersicherung können Sie auf gesperrte Sender nur umschalten, wenn Sie Ihre PIN eingeben. Sender sperren Sie, indem Sie diese beim Editieren der Sender-liste mit dem Symbol Kindersicherung kennzeichnen (siehe „Sender mit Kindersiche-rung sperren” auf Seite 45).

w o Wählen Sie, wo das Bild im Bild angezeigt werden soll.

P Tipp:Schalten Sie das Bild im Bild ein, bevor Sie die Einstellung ändern. Wenn Sie zudem im Bereich Einstellungen > Allgemein > Transparenz ein transparen-tes Menü eingestellt haben, sehen Sie die Position des Bildes im Bild während der Einstellung.

i

Merkmale einer sicheren PIN

Die PIN sollte für Unbefugte nicht leicht zu ermitteln sein. Beachten Sie daher die folgenden Hinweise bei der Wahl eines Passworts:

u Wählen Sie eine abwechslungsreiche Ziffernfolge (nicht 0000, 2222).

u Verwenden Sie keine direkt aufeinander folgenden Zeichen (nicht 1234, 9876) und keine erkennbare Systematik (nicht 0101, 2468).

u Notieren Sie Ihre PIN auf einem Zettel, den Sie sicher verwahren.

u Ändern Sie Ihre PIN regelmäßig.

!Sollten Sie Ihre PIN vergessen haben, können Sie die Option Kindersiche-rung nur durch ein Zurücksetzen der Set-Top Box auf die Werkseinstellun-gen deaktivieren. Die bisherige PIN wird dabei gelöscht, siehe „Werksein-stellung” auf Seite 123.

96

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Kindersicherung aktivieren


Kindersicherung deaktivieren


w o Wählen und öffnen Sie das Menü Kindersicherung. Als aktueller Status der Kindersicherung wird Deaktiviert angezeigt.

n Wählen Sie die Option Ändern, um die PIN-Eingabe zu öffnen.

# Geben Sie nacheinander die 4 Ziffern Ihrer gewünschten PIN ein. Mit der roten Farbtaste können Sie eine evtl. Fehleingabe löschen.

ì Notieren Sie sich Ihre PIN und bewahren Sie die Notiz an einem siche-ren Ort auf. Ohne gültige PIN haben Sie keinen Zugriff auf Programme, die durch die Option Kindersicherung geschützt werden. Die PIN kann nur durch ein Zurücksetzen der Set-Top Box auf die Werkseinstellungen gelöscht werden.

o Bestätigen Sie Ihre Eingabe. Die neue PIN wird gespeichert. Die Kindersicherung wird aktiviert.

w o Wählen und öffnen Sie das Menü Kindersicherung. Als aktueller Status der Kindersicherung wird Aktiviert angezeigt.

n Wählen Sie die Option Ändern, um die PIN-Eingabe zu öffnen.

# o Geben Sie nacheinander die 4 Ziffern Ihrer PIN ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe. Mit der roten Farbtaste können Sie eine evtl. Fehleingabe löschen.

Die Kindersicherung wird deaktiviert. Die bisherige PIN wird gelöscht.

97

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Allgemein

M > Einstellungen > Allgemein

Tastenton

Wählen Sie den Ton, den Sie beim Drücken einer Taste auf der Fernbedienung hören möchten. Der Tastenton ist abhängig von der Lautstärke des Fernsehers bzw. der Set-Top Box. Das bedeutet, dass er bei ausgeschaltetem Ton nicht hörbar ist. Außerdem wird der Tastenton unterdrückt, während Sie eine Audio-Datei abspielen.

M > Einstellungen > Allgemein > Tastenton


Ebene 3 Ebene 4

Tastenton Tastenton aus Tastenton 1 ein Tastenton 2 ein Tastenton 3 ein

Transparenz

Anzeigedauer

Oberfläche Standard Skin LCD TV Skin

Menü-Sprache Deutsch English Türkçe

LED-Helligkeit

Audio-Ausgang Stereo-Ausgang Digital-Ausgang

Startoption Energiesparmodus Schnellstartmodus

w o Wählen und bestätigen Sie einen Tastenton.Der Tastenton wird angepasst, die Einstellung wird gespeichert.

Tastenton aus

Tastenton 1 ein

Tastenton 2 ein

Tastenton 3 ein

!Tastentöne werden nur über die analogen Audio-Ausgänge übertragen. Über den Anschluss Audio Digital (S/P DIF), z. B. bei Umschaltung des Audio-Modus auf Dolby Digital, sind die Tastentöne nicht verfügbar, da diese bei digitalen Aufnahmen als Störgeräusche zu hören wären.

98

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Transparenz

Für die Darstellung des Menüs auf dem Bildschirm können Sie eine Transparenz einstel-len. Das ist praktisch, wenn Sie das laufende Programm oder die Auswirkung einer geänderten Einstellung gleich sehen möchten. Beispielsweise sehen Sie mit einem transparenten Menü, in welcher Bildschirmecke das kleine Bild der Funktion „Bild in Bild“ dargestellt wird. Auch für die Einstellung des Bildformats bietet sich ein transparentes Menü an.

M > Einstellungen > Allgemein > Transparenz


Anzeigedauer

Beim Umschalten des Fernsehsenders wird am unteren Bildschirmrand eine Info-Leiste eingeblendet. Diese und die erweiterte Info-Leiste, die Sie über die Tastatur aufrufen können, werden nach einer gewissen Zeit automatisch ausgeblendet. Die Anzeigedauer für die Info-Leisten können Sie wählen.

M > Einstellungen > Allgemein > Anzeigedauer


Oberfläche

Das Erscheinungsbild der Geräte-Software wird als Skin (= Oberfläche) bezeichnet. Sie können aus zwei verschiedenen Oberflächen wählen.

Oberfläche auswählen

M > Einstellungen > Allgemein > Oberfläche

w o Wählen und bestätigen Sie einen Wert für die Transparenz.Die Menü-Anzeige wird angepasst, die Einstellung wird gespeichert.

0–70 0 = Keine Transparenz70 = Höchste Transparenz

Die Anpassung des Werts erfolgt in 10er-Schritten.

w o Wählen und bestätigen Sie einen Wert für die Anzeigedauer der Info-Leiste.Die Menü-Anzeige wird angepasst, die Einstellung wird gespeichert.

1 – 30 1 = Die Info-Leiste wird jeweils für 1 Sekunde eingeblendet.30 = Die Info-Leiste wird jeweils für 30 Sekunden eingeblendet.

unbegrenzt Die Info-Leiste ist permanent sichtbar.

w o Wählen und aktivieren Sie eine Oberfläche.Die gewählte Oberfläche wird aktiviert, die Einstellung wird gespeichert.

99

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Menü-Sprache

Sie können die Sprache, in der das Menü angezeigt wird, wählen. Sämtliche Texte des Programms erscheinen in der ausgewählten Menü-Sprache.

Die Texte, die Sie über DVB-S empfangen, werden weiterhin in der ausgestrahlten Spra-che und nicht in der Menü-Sprache angezeigt. Das gilt für EPG- und Info-Texte, Video-text und selbst notierte Informationen.

M > Einstellungen > Allgemein > Menü-Sprache


LED-Helligkeit

Die Helligkeit der Lämpchen in Ihrer Set-Top Box können Sie einstellen.

M > Einstellungen > Allgemein > LED-Helligkeit


Audio-Ausgang

Sie können einstellen, welcher Audio-Ausgang nach dem Starten der Set-Top Box einge-stellt sein soll.

M > Einstellungen > Allgemein > Audio-Ausgang


w o Wählen und aktivieren Sie die gewünschte Menü-Sprache.Die Menü-Sprache wird übernommen, die Einstellung wird gespeichert.

Deutsch Menüsprache ist Deutsch.

English Menüsprache ist Englisch.

Türkçe Menüsprache ist Türkisch.

w o Wählen und aktivieren Sie die gewünschte LED-Helligkeit.Die Einstellung wird übernommen und gespeichert.

0 – 4 0 = dunkelste Stufe4 = hellste Stufe

w o Wählen und aktivieren Sie den gewünschten Audio-Ausgang.Die Einstellung wird übernommen und gespeichert.

Stereo-Ausgang (Werkseinstellung)

Digital-Ausgang

100

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Startoption

Durch Auswahl der Startoption legen Sie die Bedingungen für die Betriebsbereitschaft und den Systemstart Ihrer Set-Top Box fest.

M > Einstellungen > Allgemein > Startoption


Angaben zum Stromverbrauch mit der jeweiligen Startoption finden Sie im Kapitel „Technische Daten” auf Seite 144.

Satellit

Im Menü Einstellungen > Satellit sehen Sie alle Einstellungen, die Ihre Set-Top Box für die Kommunikation mit Ihrer SAT-Anlage verwendet:

u Sie wählen das für Ihre SAT-Anlage geeignete Kommunikationsprotokoll und tragen die Satellitenpositionen ein, auf die Ihre SAT-Anlage ausgerichtet ist (siehe „Verbin-dung wählen” auf Seite 101).

u Sie führen eine Sendersuche durch, um die verfügbaren Sender automatisch in die Senderliste einzutragen (siehe „Sender suchen” auf Seite 108). Wahlweise durchsu-chen Sie alle gespeicherten Satellitenpositionen automatisch, oder Sie wählen die manuelle Suche, um gezielt nach einzelnen Sendern oder Frequenzbereichen zu suchen.

u Im Menü Sender-Info sehen Sie die spezifischen Daten des aktuell gewählten Sen-ders und können die Ausrichtung Ihrer SAT-Anlage anhand der grafischen Anzeigen optimieren (siehe „Sender Info” auf Seite 111).

w o Wählen und aktivieren Sie die gewünschte Startoption. Die Einstellung wird übernommen und gespeichert.

Energiesparmodus Minimaler Stromverbrauch (Werkseinstellung) Beim Ausschalten (Stand-by) wird die Set-Top Box vollstän-dig heruntergefahren. Nur die Funktionen Wake-on LAN und EPG- bzw. Software-Update bleiben aktiv.

Schnellstartmodus Minimale Systemstart-Dauer Beim Ausschalten (Stand-by) werden nur bestimmte Teil-Systeme Ihrer Set-Top Box beendet, vergleichbar mit dem Ruhezustand bei Windows XP oder Windows 2000. In die-sem Betriebszustand bleiben z. B. der Prozessor und die Ver-waltung der Netzwerkverbindungen betriebsbereit, was den Systemstart erheblich beschleunigt.

101

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

M > Einstellungen > Satellit

Verbindung wählen

Abhängig vom Typ Ihrer SAT-Anlage wählen Sie im Menü Verbindung das geeignete Kommunikationsprotokoll. Anschließend können Sie die Einstellungen des gewählten Protokolls und die eingetragenen Satellitenpositionen nach Bedarf anpassen.

M > Einstellungen > Satellit > Verbindung

Ebene 3 Ebene 4

Verbindung Standard DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.2

Standard

Diseqc 1.0

Diseqc 1.2 Auswahl der Rotor-Position Endpositionen

Manuelle Suche

Auto-Suche

Sender-Info

i

Bei der Sendersuche werden alle Satellitenpositionen nach Sendern durchsucht, die für die aktive Verbindung eingetragen sind. Um den Umfang der Sendersuche zu begrenzen, sollten Sie nur die Satellitenpo-sitionen eintragen, auf die Ihre SAT-Anlage tatsächlich ausgerichtet ist.

ì Wählen Sie ggf. in der Satellitenliste die Option Keiner, um die nicht benötigten Satellitenpositionen zu deaktivieren (siehe „Satelliten wählen” auf Seite 103).

w o Wählen und bestätigen Sie das für Ihre SAT-Anlage geeignete Kommuni-kationsprotokoll. Die gewählte Verbindung wird aktiviert. Im Menü Satellit wird Konfigu-ration der beiden übrigen Verbindungen deaktiviert. Die inaktiven Menü-einträge werden grau dargestellt.

102

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Folgende Verbindungen stehen zur Auswahl:

u Für fest stehende SAT-Anlagen (Siehe „Fest stehende SAT-Anlage konfigurieren” auf Seite 102.)

u Für Drehanlagen (Siehe „Drehanlage konfigurieren” auf Seite 105.)

Fest stehende SAT-Anlage konfigurieren


(Nur die im Menü Verbindung ausgewählte Option ist für die Konfiguration verfügbar.)

Die Konfiguration der beiden Kommunikationsprotokolle für fest stehende SAT-Anlagen erfolgt in ähnlicher Weise.

u Im Menü Standard werden zwei Satellitenpositionen angezeigt, die im Lieferzu-stand auf die Satelliten Astra und Hotbird voreingestellt sind. Falls Ihre SAT-Anlage auf andere Satelliten ausgerichtet ist, müssen Sie diese Voreinstellung ändern, um Sender empfangen zu können.

Standard SAT-Anlagen ohne Multischalter Sie tragen bis zu 2 Satellitenpositionen ein, auf die Ihre SAT-Anlage ausgerichtet ist. Der Kompatibilitätsmodus ist als Grundeinstellung Ihrer Set-Top Box voreingestellt.

DiSEqC 1.0 SAT-Anlagen mit Multischalter Sie tragen bis zu 4 Satellitenpositionen ein, auf die Ihre SAT-Anlage ausgerichtet ist.

DiSEqC 1.2 SAT-Anlagen ohne Multischalter Sie tragen bis zu 16 Satellitenpositionen ein und speichern die entsprechenden Rotorpositionen Ihrer Drehanlage.

!

Beachten Sie bei der Konfiguration der Satellitenpositionen, dass Ihre SAT-Anlage unbedingt auf den Satelliten Astra ausgerichtet sein muss, wenn Sie einen der folgenden Dienste nutzen möchten:

u Elektronische Programmzeitschrift TV DIGITAL EPG, siehe „TV DIGI-TAL EPG” auf Seite 54

u Software-Update via Satellit, siehe „Software-Update: Über Satellit” auf Seite 119

i

Die Verbindungstypen Standard und DiSEqC 1.0 unterscheiden sich in erster Linie in der Anzahl der Satellitenpositionen, die Sie parallel emp-fangen können. Die Auswahl der Option DiSEqC 1.0 im Menü Verbindung ist nur dann erforderlich, wenn Ihre SAT-Anlage für den Empfang von mehreren Satel-liten mit einem Multischalter ausgestattet ist.

103

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

u Im Menü Diseqc 1.0 werden vier Satellitenpositionen angezeigt. Tragen Sie hier die Satelliten ein, auf die Ihre SAT-Anlage ausgerichtet ist. Deaktivieren Sie ggf. nicht benötigte Satellitenpositionen.

Satelliten wählen

Die für eine Verbindung eingetragenen Satellitenpositionen können Sie ändern, indem Sie den Satelliten, auf den Ihre SAT-Anlage ausgerichtet ist, aus einer vordefinierten Liste auswählen. Zusätzlich können Sie die Daten eines eingetragenen Satelliten nach Bedarf anpassen, siehe „Transponderdaten ändern” auf Seite 104.

Am unteren Ende der Satelliten-Auswahl werden zwei zusätzliche Optionen angeboten, die Sie als Satellitenposition eintragen können:

u Wählen Sie die Option Anderer, wenn der gewünschte Satellit in der Liste nicht ver-fügbar ist. Geben Sie die gewünschten Daten anschließend manuell ein, siehe „Transponderdaten ändern” auf Seite 104.

u Wählen Sie die Option Keiner, wenn Sie die gewählte Satellitenposition deaktivieren möchten. Eine deaktivierte Satellitenposition wird bei der Sendersuche nicht berücksichtigt.

w Wählen Sie die Satellitenposition, die Sie ändern möchten.

n Tragen Sie den Sie den gewünschten Satelliten auf der gewählten Satel-litenposition ein, siehe „Satelliten wählen” auf Seite 103.

g Ändern Sie bei Bedarf die Daten des eingetragenen Satelliten, siehe „Transponderdaten ändern” auf Seite 104.

l Wechseln Sie zurück in das Menü Satellit, um Ihre Änderungen zu spei-chern. Führen Sie bei Bedarf eine erneute Sendersuche aus, um neue Sender in die Senderliste aufzunehmen.

w Öffnen Sie das Menü der aktiven Verbindung und wählen Sie die Satelli-tenposition, die Sie ändern möchten.

n Aktivieren Sie die Satelliten-Auswahl. Im Menübereich wird eine Liste mit vordefinierten Satelliten-Einstellun-gen angezeigt.

w o Wählen Sie den gewünschten Satelliten und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Der gewählte Satellit wird als neue Satellitenposition eingetragen.

Wiederholen Sie den Vorgang ggf. für weitere Satellitenpositionen.

104

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Transponderdaten ändern

Für jede Satellitenposition haben Sie die Möglichkeit, die für den gewählten Satelliten voreingestellten Transponderdaten temporär zu ändern, um weitere Transponder über-prüfen zu können. Ebenso können Sie z. B. die Daten eines neuen Satelliten eintragen.

Frequenz ändern:

Polarität ändern:

Symbolrate ändern:

Änderungen übernehmen:

w Öffnen Sie das Menü der aktiven Verbindung und wählen Sie die Satelli-tenposition, deren Transponderdaten Sie ändern möchten.

g Öffnen Sie das Menü Transponder. Im Arbeitsbereich werden die aktuell gültigen Einstellungen angezeigt:

u Name und Position des Satelliten

u Frequenz, Polarität und Symbolrate Diese Daten können Sie ändern.

u Grafische Anzeige der Signal-Stärke und der Signal-Qualität.

w o Wählen Sie die Option Frequenz und öffnen Sie das Eingabefeld.

w o Geben Sie die neue Frequenz in der Einheit MHz ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe. Der geänderte Wert wird im Menü Transponder angezeigt.

w Wählen Sie die Option Polarität.

o Drücken Sie ggf. mehrfach diese Taste, um zwischen den beiden Werten Vertikal und Horizontal umzuschalten.

w o Wählen Sie die Option Symbolrate und öffnen Sie das Eingabefeld.

w o Geben Sie die neue Symbolrate in der Einheit MSymbols ein und bestäti-gen Sie Ihre Eingabe. Der geänderte Wert wird im Menü Transponder angezeigt.

n Mit der Option Tunen veranlassen Sie Ihre Set-Top Box, die im Menü Transponder angezeigten Transponderdaten anzuwenden. Die grafi-schen Anzeigen Signal-Stärke und Signal-Qualität werden aktualisiert.

Mit der roten Farbtaste brechen Sie den Vorgang bei Bedarf ab.

iIhre Änderungen werden nicht dauerhaft gespeichert. Bei einem späte-ren Aufruf der Funktion stehen wieder die werksseitig voreingestellten Transponderdaten zur Verfügung.

105

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Drehanlage konfigurieren

M > Einstellungen > Satellit > Diseqc 1.2

(Nur verfügbar bei Auswahl der Option DiSEqC 1.2 im Menü Verbindung.)

Im Menü Diseqc 1.2 stehen 16 Satellitenpositionen zur Auswahl, die Sie mit Ihrer Dreh-anlage ansteuern können. Für eine exakte Steuerung Ihrer Drehanlage ist es wichtig, dass Sie mit Ihrer Set-Top Box zunächst die mechanischen Endpositionen des Rotors ermitteln und speichern.

Auswahl der Rotorposition

Über den Dialog Auswahl der Rotor-Position im Menü Einstellungen > Satellit > Diseqc 1.2 steuern Sie den Stellmotor Ihrer Drehanlage, um bis zu 16 Satellitenpositio-nen einzustellen und zu speichern.

ì Wählen Sie zunächst den gewünschten Satelliten aus.

ì Drehen Sie den Rotor Ihrer Drehanlage dann in östlicher oder westlicher Richtung, bis Sie in den grafischen Anzeigen Signal-Stärke und Signal-Qualität die höchsten Werte erzielen.

iDer Verbindungstyp DiSEqC 1.2 dient der Konfiguration von Drehanla-gen. Die Auswahl der Satelliten und die Änderung von Transponderdaten erfolgt analog zur Beschreibung im Kapitel „Fest stehende SAT-Anlage konfigurieren” auf Seite 102.

w Wählen Sie die Satellitenposition, die Sie ändern möchten.

n Tragen Sie den Sie den gewünschten Satelliten auf der gewählten Satel-litenposition ein, siehe „Satelliten wählen” auf Seite 103. Deaktivieren Sie ggf. nicht benötigte Satellitenpositionen.

g Ändern Sie bei Bedarf die Daten des eingetragenen Satelliten, siehe „Transponderdaten ändern” auf Seite 104.

o Öffnen Sie den Dialog Auswahl der Rotor-Position. Ermitteln und spei-chern Sie für den gewählten Satelliten die optimale Rotorposition, siehe „Auswahl der Rotorposition” auf Seite 105. Wiederholen Sie diesen Vorgang für bis zu 16 Satellitenpositionen.

l Verlassen Sie das Menü Diseqc 1.2, um Ihre Änderungen zu speichern. Führen Sie bei Bedarf eine erneute Sendersuche aus, um neue Sender in die Senderliste aufzunehmen.

iFür eine exakte Steuerung Ihrer Drehanlage sollten Sie zunächst die mechanischen Endpositionen des Rotors einstellen, siehe „Endpositionen der Drehanlage einstellen” auf Seite 106.

106

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

ì Speichern Sie die neue Rotorposition mit der Taste o und wählen Sie anschließend bei Bedarf eine weitere Satellitenposition aus. Mit der roten Farbtaste brechen Sie den Vorgang ab, ohne die Änderung zu speichern.

Verwenden Sie die folgenden Tasten, um den Rotor Ihrer Drehanlage zu positionieren und die neue Position zu speichern:

M > Einstellungen > Satellit > Diseqc 1.2 > Auswahl der Rotor-Position

Für die Grobeinstellung der gewünschten Rotorposition starten Sie eine kontinuierliche Drehung des Rotors. Diese können Sie stoppen, sobald eine gute Signal-Qualität ange-zeigt wird:

Für die Feineinstellung der Rotorposition drehen Sie den Rotor schrittweise in die gewünschte Richtung, bis die optimale Signal-Qualität angezeigt wird.

Endpositionen der Drehanlage einstellen

(Diese Option wird nicht von allen Drehanlagen unterstützt.)

Um die Ansteuerung einzelner Satellitenpositionen zu optimieren, können Sie die mechanischen Endpositionen Ihrer Drehanlage in das Kommunikationsprotokoll DiSEqC 1.2 eintragen. Zu diesem Zweck drehen Sie den Rotor Ihrer Drehanlage in östlicher und in westlicher Richtung zu den mechanischen Endpositionen und speichern diese.

!Wenn sich die angezeigten Werte nicht ändern, während Sie den Rotor drehen, sollten Sie die Betriebsbereitschaft Ihrer Drehanlage überprüfen (z. B. Stromversorgung, Hindernisse). Beachten Sie dazu auch die Hin-weise im Kapitel „Fehlerbehebung” auf Seite 140.

R F Mit den Optionen Richtung OST drehen bzw. Richtung WEST drehen starten Sie die kontinuierliche Drehung des Rotors. Diese endet erst, wenn der Rotor die jeweilige Endposition erreicht hat, oder wenn Sie die Drehung manuell stoppen.

S Mit der Option Drehung stoppen beenden Sie die Drehung des Rotors. Drücken Sie diese Taste z. B., sobald eine gute Signal-Qualität angezeigt wird, oder wenn Sie die Drehrichtung des Rotors ändern möchten.

n 1 Schritt OST: Mit jedem Tastendruck wird der Rotor in östlicher Richtung um genau eine Position weiter gedreht und stoppt sofort wieder.

g 1 Schritt WEST: Mit jedem Tastendruck wird der Rotor in westlicher Richtung um genau eine Position weiter gedreht und stoppt sofort wieder.

! Vergewissern Sie sich vor dem Speichern einer Endposition, ob Ihre Dreh-anlage die gewünschte Endposition tatsächlich erreicht hat.

107

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

M > Einstellungen > Satellit > Diseqc 1.2

Gespeicherte Endpositionen löschen:

Endposition Ost ermitteln:

Endposition West ermitteln:

Neue Endpositionen speichern:

p Öffnen Sie das Menü Auswahl der Rotor-Position.

w o Wählen Sie die Option Endpositionen löschen. Die Daten einer evtl. vorhergehenden Konfiguration werden gelöscht.

R Wählen Sie die Option Richtung OST drehen. Der Rotor dreht kontinuierlich Richtung Ost.

Warten Sie, bis der Rotor die mechanische Endposition Ost erreicht hat.


w o Wählen Sie die Option Endposition OST speichern. Die erreichte Position wird als Endposition Ost eingetragen.

R Wählen Sie die Option Richtung WEST drehen. Der Rotor dreht kontinuierlich Richtung West.

Warten Sie, bis der Rotor die mechanische Endposition West erreicht hat.


w o Wählen Sie die Option Endposition WEST speichern. Die erreichte Position wird als Endposition West eingetragen.


w o Wählen Sie die Option Endpositionen aktivieren. Die mechanischen Endpositionen des Rotors werden gespeichert.

Ihre Set-Top Box berechnet nun alle Rotorpositionen mit den neuen Daten.

108

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Sender suchen

Im Menü Satellit finden Sie alle Optionen, die Sie zur Aktualisierung der Senderliste benötigen. Im Lieferzustand sind bereits einige Sender voreingestellt. Weitere Sender, die Sie mit Ihrer SAT-Anlage empfangen können, suchen Sie manuell oder automatisch:

u Manuelle Suche: Wählen Sie die manuelle Suche, wenn Sie gezielt nach bestimm-ten Sendern oder Satelliten suchen möchten. Mit der gelben Farbtaste öffnen Sie ein Menü, in dem Sie die gewünschten Transponderdaten eingeben können (siehe „Transponderdaten ändern” auf Seite 104).

u Auto-Suche: Wählen Sie die automatische Suche, wenn Sie nach allen verfügbaren Sendern suchen möchten.

Für beide Suchmodi stehen Ihnen verschiedene Suchoptionen zur Verfügung, mit denen Sie den Umfang der Sendersuche nach Bedarf begrenzen können (siehe „Such-optionen wählen” auf Seite 109).

Damit Sie bei Veränderungen seitens der Ausstrahlung von Sendern möglichst wenig Aufwand haben, gelten folgende Regeln bei der Sendersuche:

u Alle zuvor gespeicherten Sender bleiben erhalten; doppelte Einträge in der Sender-liste werden vermieden.

u Gespeicherte Sender werden bei Bedarf aktualisiert.

u Neu gefundene Sender werden der Senderliste hinzugefügt.

i Da die Daten einzelner Sender von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, sollten Sie die Sendersuche in regelmäßigen Abständen durchführen.

i Sender, die Sie manuell gelöscht haben, werden bei der automatischen Suche wieder hinzugefügt.

!ì Brechen Sie die Sendersuche nicht vorzeitig ab, wenn Sie die Suchop-

tion Senderliste: Neu erstellen gewählt haben.

Mit dieser Option löschen Sie die bisherige Senderliste vor Beginn der Sendersuche. Bei einem Abbruch ist die neue Senderliste leer. Ein erneu-ter Start der Sendersuche ist erforderlich.

109

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6


Suchoptionen wählen

Um den Umfang der Sendersuche zu begrenzen, stehen Ihnen verschiedene Suchopti-onen zur Auswahl. Diese konfigurieren Sie nach Bedarf durch mehrfaches Drücken der folgenden Farbtasten:

w o Wählen Sie den gewünschten Suchmodus. Zur Auswahl stehen die Menüs Manuelle Suche und Auto-Suche.

w Wählen Sie die Satellitenposition, die Sie durchsuchen möchten. Es ste-hen alle Satelliten zur Auswahl, die Sie für die gewählte Verbindung ein-getragen haben.

Mit den Farbtasten konfigurieren Sie anschließend die Suchoptionen, um den Umfang der Sendersuche nach Bedarf zu begrenzen (siehe „Suchop-tionen wählen” auf Seite 109).

o Starten Sie anschließend die Sendersuche. Während der Sendersuche sehen Sie die folgenden Informationen:

u Im Menübereich werden fortlaufend alle Suchergebnisse angezeigt. Die gefundenen Radio- und Fernsehsender werden in die Senderliste eingetragen.

u Im Arbeitsbereich sehen Sie eine Fortschrittsanzeige, die Sie über die verbleibende Dauer des Suchlaufs informiert. Außerdem sehen Sie, wie viele Sender bisher gefunden wurden und welcher Transpon-der aktuell durchsucht wird.

ì Warten Sie, bis die Sendersuche vollständig durchgeführt wurde. Abhängig von den gewählten Suchoptionen kann die Sendersuche einige Zeit dauern.

Nach Abschluss der Sendersuche können Sie die Senderliste (Liste Glo-bal im Menü Favoriten) nach Bedarf sortieren.

t Wählen Sie, welche Sender eingetragen werden sollen.

u Nur Free TV: In die Senderliste werden nur die Sender eingetragen, die ihr Programm unverschlüsselt senden.

u Alle: In die Senderliste werden alle gefundenen Sender eingetragen.

n Aktivieren Sie bei Bedarf die Netzwerksuche.

u SAT-Netzwerk: Aus: Nur der aktuell gewählte Transponder des ange-zeigten Satelliten wird nach Sendern durchsucht.

u SAT-Netzwerk: Ein: Alle Transponder des angezeigten Satelliten wer-den nach Sendern durchsucht.

u SAT-Netzwerk: Erweitert: Zusätzlich zu den Transpondern des ange-zeigten Satelliten werden auch alle weiteren Transponder durch-sucht, auf die von diesem Satelliten aus verwiesen wird.

110

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6 g u Manuelle Suche: Öffnen Sie den Dialog zur Änderung der Tranpon-

derdaten, siehe „Transponderdaten ändern” auf Seite 104.

u Auto-Suche: Wählen Sie die gewünschte Suchstrategie.

– Such-Typ: Auto: Ihre Set-Top Box wählt automatisch die für den angezeigten Satelliten geeignete Suchstrategie aus.

– Such-Typ: Blind Scan: Der angezeigte Satellit wird zunächst auf allen verfügbaren Frequenzbändern nach elektrischen Signalen durchsucht. Die gefundenen Transponder werden anschließend mit verschiedenen Symbolraten nach Sendern durchsucht.

– Such-Typ: Transponderliste: Der angezeigte Satellit wird zunächst anhand einer voreingestellten Liste nach Transpondern durchsucht, anschließend werden auch Verweise auf andere Transponder ausgewertet.

– Such-Typ: Feste Frequenz: Die Transponder des angezeigten Satelliten werden mit verschiedenen Symbolraten auf der vorein-gestellten Frequenz durchsucht.

– Such-Typ: Feste Symbolrate: Die Transponder des angezeigten Satelliten werden auf verschiedenen Frequenzen mit der voreinge-stellten Symbolrate durchsucht.

b Wählen Sie, ob die bisherige Senderliste ersetzt oder aktualisiert wird.

u Senderliste: Neu erstellen: Die aktuelle Senderliste wird gelöscht. Mit dem Ergebnis der Suche wird eine neue Senderliste erstellt. Achtung: Auf einzelne Sender, die in der neuen Senderliste evtl. nicht mehr enthalten sind, können Sie auch über die Favoritenlisten nicht mehr umschalten.

u Senderliste: Aktualisieren: Die bisherige Senderliste bleibt erhalten. Die bestehenden Einträge werden ggf. aktualisiert und neue Sender werden hinzugefügt.

111

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Sender Info

M > Einstellungen > Satellit > Sender-Info

Im Menü Sender-Info sehen Sie alle technischen Informationen zum aktuellen Sender. Sie sehen die spezifischen Senderdaten, die Frequenzeinstellungen und die aktuelle Empfangsqualität:

In der ersten Zeile des Menüs sehen Sie die Sendernummer und den Namen des Senders. Die angezeigte Sendernummer ergibt sich aus der Sortierung des Senders in der aktiven Sender- bzw. Favoritenliste, siehe „Aktive Liste wählen” auf Seite 38.

Satellit Zeigt an, über welchen Satelliten der Sender empfangen wird.

Transponder Zeigt die Frequenzdaten für den Empfang des Senders an.

Video-PID Zeigt die senderspezifische Nummer zur Identifizierung der Video-Daten an.

Audio-PID Zeigt die senderspezifische Nummer zur Identifizierung der Audio-Daten an.

Text-PID Zeigt die senderspezifische Nummer zur Identifizierung der Video-text-Daten an.

PCR-PID Zeigt einen senderspezifischen Wert für die Synchronisation der empfangenen Audio- und Videodaten an.

Signal-Stärke Zeigt die Feldstärke des empfangenen Signals an (Balkendarstel-lung und prozentual).

Signal-Qualität Zeigt die Bitfehlerrate des empfangenen Signals in einer kommen-tierten Balkendarstellung an.

Unverschlüsselt / Verschlüsselt

Zeigt an, ob der Sender verschlüsselt ist.

Favorit: Ja / Favo-rit: Nein

Zeigt an, ob der Sender in einer Favoritenliste eingetragen ist.

Kindersicherung: Ein / Kindersiche-rung: Aus

Zeigt, ob die Kindersicherung für den Sender aktiviert ist.

112

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Aufnahme

Einstellungen für Aufnahmen

Um mit Ihrer Set-Top Box Sendungen aufzunehmen, müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein (siehe „Voraussetzungen für den Start einer Aufnahme” auf Seite 64). Eine dieser Voraussetzungen ist, dass Sie einen Aufnahme-Ordner festgelegt haben. Außer-dem ist es sinnvoll, wenn Sie Zeiten festlegen für den Vorlauf, den Nachlauf, den Sys-temstart und die Länge von Timeshift-Aufnahmen.

Um Fernseh-Sendungen auf dem PC, einer USB-Festplatte oder einem Videorekorder aufzunehmen, müssen Sie ein Verzeichnis angeben, in dem die Aufnahmen gespeichert werden sollen.

Im Verzeichnis für die Aufnahmen werden die aufgenommenen Sendungen gespei-chert. Ebenso wird dieses Verzeichnis verwendet, um die Timeshift-Aufnahmen tempo-rär zu speichern. Die Timeshift-Aufnahmen werden wieder gelöscht, wenn sie nicht benötigt werden.

M > Einstellungen > Aufnahme

Aufnahme-Ordner

Um Sendungen aufnehmen zu können, müssen Sie einen Aufnahme-Ordner festlegen. In diesem Aufnahme-Ordner werden dann sowohl Ihre aufgenommenen Sendungen als auch die temporären Timeshift-Aufnahmen gespeichert. Der Aufnahme-Ordner kann auf einem angeschlossenen USB-Speichermedium liegen oder auf einem PC, auf dem ein Netzlaufwerk für die Set-Top Box freigegeben ist. Wenn Sie einen Videorekorder angeschlossen haben, können Sie auch diesen als Aufnahme-Ordner definieren, aller-dings können Sie auf dem Videorekorder nur Filme und keine Daten wie z. B. Playlists speichern.

Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5

Aufnahme-Ordner z. B. USB-HDD1/Video

Aufnahme-Ordner ändern Kein Aufnahme-Ordner Aufnahme auf Videorekorder Suche Aufnahme-Ordner Abbrechen

Vorlaufzeit

Nachlaufzeit

Systemstart-Dauer

Timeshift-Länge

! Ändern Sie den Aufnahme-Ordner nicht, während eine Aufnahme läuft.

113

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Aufnahme-Ordner auf einem Datenträger


Videorekorder als Aufnahme-Ordner

Sie können einen Videorekorder bzw. einen DVD-Rekorder als Aufnahme-Ordner defi-nieren. Auf dem DVD- bzw. dem Videorekorder können allerdings ausschließlich Filme aufgenommen werden. EPG-Informationen und Playlists können dann nicht gespei-chert werden. Auch sind Timeshift-Aufnahmen nur möglich, wenn der Aufnahme-Ord-ner auf einem PC oder einem USB-Speichermedium liegt.

i

Beachten Sie, dass das Verzeichnis für die Aufnahmen relativ groß sein muss: Als groben Schätzwert kann man den benötigten Speicherplatz mit etwa 10 GB Speicherbedarf je 5 Stunden Aufnahme berechnen.

Aufnahmen können nur gestartet oder programmiert werden, wenn mehr als ein 1 GB freier Speicherplatz verfügbar ist. Als freien Speicher-platz zeigt Ihre Set-Top Box stets 1 Gigabyte (GB) weniger an, als tatsäch-lich vorhanden ist. Dieser Wert dient als Sicherheitsreserve für die Einpla-nung von Aufnahmen.

Wenn Sie häufig Sendungen aufnehmen und löschen, sollten Sie das Laufwerk, auf dem sich der Aufnahme-Ordner befindet, regelmäßig defragmentieren. Die Zugriffszeiten verkürzen sich durch die Defragmen-tierung erheblich. Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel „USB-Speicherme-dium defragmentieren” auf Seite 26.

Wenn ein Aufnahme-Ordner eingestellt ist, wird dieser angezeigt.

w o Wählen Sie den Eintrag Aufnahme-Ordner ändern.

w o Wählen Sie den Eintrag Suche Aufnahme-Ordner.

Die angeschlossenen Speichermedien (PCs, USB-Speichermedien) wer-den angezeigt.

w o Öffnen Sie das gewünschte Speichermedium und bei Bedarf das Ver-zeichnis, in dem das Verzeichnis für die Aufnahmen liegt.

w Markieren Sie das Verzeichnis, das Sie als Aufnahme-Ordner verwenden möchten.

b Wählen Sie das markierte Verzeichnis aus.

l Tipp:Um von einem Unterverzeichnis ins nächst höhere Verzeichnis zu wechseln, verwenden Sie die linke Pfeiltaste.

iBitte beachten Sie, dass der DVD- bzw. der Videorekorder nicht von der Set-Top Box gestartet werden kann. Sie müssen den DVD- bzw. den Videorekorder manuell starten, um aufnehmen zu können.

114

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6


Kein Aufnahme-Ordner

Wenn kein Aufnahme-Ordner eingestellt ist, können keinerlei Aufnahmen gemacht werden. Auch Playlists können nicht gespeichert werden.


Vorlaufzeit

Um zu gewährleisten, dass auch die Sendungen vollständig aufgenommen werden, die früher beginnen als vorgesehen, geben Sie eine Vorlaufzeit ein. Jede Aufnahme startet um die als Vorlaufzeit eingegebene Zeitspanne früher als angegeben.

M > Einstellungen > Aufnahme > Vorlaufzeit



w o Wählen Sie den Eintrag Aufnahme auf Videorekorder.

o Bestätigen Sie Ihre Auswahl.



w o Wählen Sie den Eintrag Kein Aufnahme-Ordner.

o Bestätigen Sie Ihre Auswahl.

iBeachten Sie, dass eine lange Vorlaufzeit viel Speicherplatz im Auf-nahme-Ordner benötigt. Achten Sie bei Aufnahmen auf einen Videore-korder auf die Bandlänge.

w o Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 30 Minuten.

iBeachten Sie, dass entsprechend der eingestellten Vorlaufzeit Ihre Auf-nahmen früher aus dem Bereich Timer in den Bereich Aufnahmen ver-schoben werden.

115

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Nachlaufzeit

Um zu gewährleisten, dass auch die Sendungen vollständig aufgenommen werden, die später enden als vorgesehen, geben Sie eine Nachlaufzeit ein. Jede Aufnahme endet um die als Nachlaufzeit eingegebene Zeitspanne später als angegeben.

M > Einstellungen > Aufnahme > Nachlaufzeit

Systemstart-Dauer

Geben Sie die Dauer ein, die Ihr PC bzw. Ihr USB-Speichermedium benötigt, um vom Stand-by-Modus in Aufnahmebereitschaft zu kommen. Der Systemstart beginnt um den angegebenen Wert vor dem eigentlichen Aufnahmebeginn, um zu gewährleisten, dass das System bei Aufnahmebeginn betriebsbereit ist.

M > Einstellungen > Aufnahme > Systemstart-Dauer

Timeshift-Länge

Mit der Timeshift-Länge definieren Sie die Größe des temporären Speichers, der für Timeshift-Aufnahmen zur Verfügung steht. Eine laufende Sendung können Sie dann um maximal diese Dauer in Minuten zeitversetzt ansehen. Außerdem können Sie mittels Timeshift-Speicher eine Sendung „rückwirkend“ aufnehmen, siehe „Direkte Aufnahme mit Timeshift-Unterstützung” auf Seite 65. Der Timeshift-Speicher wird gelöscht, sobald Sie in ein anderes Programm umschalten oder die Set-Top Box ausschalten.

M > Einstellungen > Aufnahme > Timeshift-Länge

iBeachten Sie, dass eine lange Nachlaufzeit viel Speicherplatz im Auf-nahme-Ordner benötigt. Achten Sie bei Aufnahmen auf einen Videore-korder auf die Bandlänge.



i Beachten Sie, dass ein hoher Wert für die Timeshift-Länge viel Speicher-platz im Aufnahme-Ordner erfordert.


iBeachten Sie, dass Sie Timeshift nur nutzen können, wenn ein PC oder ein USB-Speichermedium angeschlossen ist und ein Aufnahme-Ordner fest-gelegt wurde.

116

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

EPG-Modus

Mit der Set-Top Box Gigaset M750 S stehen Ihnen zwei verschiedene elektronische Pro-grammzeitschriften (EPG) zur Auswahl, siehe „EPG: Elektronische Programmzeitschrift” auf Seite 53. Im Menü EPG-Modus wählen Sie aus, welche EPG-Daten Sie nutzen möch-ten. Im Lieferzustand ist der EPG-Modus TV DIGITAL EPG voreingestellt. Den EPG-Modus DVB-SI EPG können Sie ist erst nach Ablauf der dreimonatigen TV DIGITAL Testphase dauerhaft aktivieren.

M > Einstellungen > Allgemein > EPG-Modus


i

Die EPG-Daten werden jede Nacht zwischen 3:00 und 4:00 Uhr automa-tisch aktualisiert, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

u Ihre Set-Top Box ist nicht vom Stromnetz getrennt.

u Ihre SAT-Anlage empfängt den Satelliten Astra.

u Der Aufnahme-Ordner ist eingerichtet und betriebsbereit.

u Innerhalb dieses Zeitraums wird keine Aufnahme vorgenommen.

!

Bei jedem Wechsel des EPG-Modus werden die bisher gespeicherten EPG-Daten gelöscht. Ihre Set-Top Box kann die Daten für den neu gewählten EPG-Modus erst dann bereitstellen, wenn diese im Zuge des nächsten EPG-Updates aktualisiert wurden. Beim Wechsel zum EPG-Modus TV DIGITAL EPG werden zunächst weiter-hin die DVB-SI Daten im EPG angezeigt. Erst in der auf den Wechsel fol-genden Nacht werden die entsprechenden EPG-Daten aktualisiert und bereitgestellt.

w o Wählen und aktivieren Sie den gewünschten EPG-Modus. Die Einstellung wird übernommen und gespeichert.

TV DIGITAL EPG Redaktionell geführtes EPG der Programmzeitschrift TV DIGITAL für mehr als 50 ausgewählte Sender.

DVB-SI EPG Senderabhängiges EPG, dessen Inhalt auf den DVB-SI Daten der jeweiligen Sender basiert. Diese Daten werden derzeit nicht von allen Sendern übertragen oder sind nicht immer auf aktuellem Stand.

i

TV DIGITAL nutzen Sie drei Monate lang kostenlos. Ab dem 4. Monat nach der ersten Inbetriebnahme Ihrer Set-Top Box ist ein kostenpflichtiges Abonnement zur Freischaltung dieses Dienstes erforderlich, siehe „TV DIGITAL EPG abonnieren” auf Seite 127. Ohne Abonnement schaltet Ihre Set-Top Box nach der kostenlosen Test-phase automatisch auf den EPG-Modus DVB-SI EPG um.

117

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Software

Ihre Set-Top Box verfügt über eine Geräte-Software, die bei Bedarf aktualisiert werden kann. Aktualisieren Sie die Software nur dann, wenn Ihre Set-Top Box nicht mehr ein-wandfrei funktioniert. Normalerweise ist eine Aktualisierung der Software nicht nötig.

Software-Version überprüfen

Die neue Version der Software erhalten Sie über Ihre SAT-Anlage oder im Internet unter www.siemens.de/gigaset.

Vor einem Update der Software vergleichen Sie die Versionsnummer der aktuell instal-lierten Geräte-Software mit der Versionsnummer der Update-Datei. Die Versionsnum-mer der aktuellen Software Ihrer Set-Top Box sehen Sie unter:

M > Einstellungen > Status

Möglichkeiten des Software-Updates

Zur Aktualisierung der Software Ihrer Set-Top Box wählen Sie eine der folgenden Mög-lichkeiten:

u Manuelles Software-Update: Sie haben auf einem PC oder einem USB-Speicher-medium verschiedene Software-Updates gespeichert und wählen selbst, welche Update-Datei installiert werden soll. Hierzu müssen Sie wissen, in welchem Ver-zeichnis die Update-Datei liegt und wie sie heißt.Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel „Software-Update: Manuell” auf Seite 118.

u Automatisches Software-Update: Sie haben auf einem PC oder einem USB-Spei-chermedium eine Update-Datei gespeichert, jedoch wissen Sie nicht genau, in wel-chem Verzeichnis diese liegt. Sie wählen das automatische Software-Update, damit die Set-Top Box alle angeschlossenen Datenträger nach einer Update-Datei durch-sucht.Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel „Software-Update: Automatisch” auf Seite 118.

u Update über Satellit: Software-Updates werden ggf. auf dem Satelliten Astra bereitgestellt. Sofern der Aufnahme-Ordner verfügbar ist und genügend freien Spei-cherplatz bietet, wird die neue Geräte-Software im Zuge des EPG-Updates herunter-geladen und dort gespeichert. Wenn Sie die Option Update nur nach Bestätigung aktiviert haben, erscheint beim nächsten Einschalten eine Abfrage, in der Sie den Zeitpunkt für das Update wählen können. Weitere Informationen zur neuen Geräte-Software finden Sie dann auch im Internet unter www.siemens.de/gigaset.

!Verwenden Sie ausschließlich die Original-Software der Siemens AG. Bei Verwendung von Software, die nicht von der Siemens AG freigegeben wurde, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.





118

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Software-Update: Manuell

Wenn Sie die neue Geräte-Software auf einem PC oder einem USB-Speichermedium gespeichert haben, wählen Sie diese beim manuellen Software-Update aus. Während des Updates der Geräte-Software dürfen Sie Ihre Set-Top Box nicht ausschalten.

M > Einstellungen > Software > Manuell

Software-Update: Automatisch

Beim automatischen Software-Update werden alle angeschlossenen Datenträger (PCs, USB-Speichermedien) nach einer Update-Datei durchsucht, die eine neuere als die installierte Software enthält. Abhängig von der Anzahl und Größe der Datenträger kann die Suche einige Zeit dauern. Während der Suche und des Updates dürfen Sie die Ver-bindung zu Ihrem PC bzw. Ihrem USB-Speichermedium nicht trennen und die Set-Top Box nicht ausschalten.

!

Sie dürfen das Software-Update auf keinen Fall unterbrechen! Eine Stö-rung während des Software-Updates kann dazu führen, dass Ihre Set-Top Box unbrauchbar wird.

Führen Sie ein Software-Update nur durch, wenn Ihre Set-Top Box nicht mehr einwandfrei funktioniert und eine Aktualisierung der Software nötig ist.

w o Wählen Sie im Media Locator das Verzeichnis, in dem das Software-Update liegt.

w o Wählen Sie die Update-Datei im Format *.wsw aus.

b Starten Sie das Software-Update.

w o Beantworten Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja, um das Software-Update zu starten.

Die Set-Top Box überprüft die Update-Datei.

Während das Software-Update läuft, sehen Sie einen Fortschrittsbalken auf dem Bildschirm.

Wenn das Update abgeschlossen ist, wird die Set-Top Box neu gestartet.

iWenn mehrere Software-Versionen gefunden werden, wählt die Set-Top Box automatisch die Geräte-Software mit der höchsten Versionsnummer aus. Prüfen Sie diese unbedingt, bevor Sie das Update starten (siehe „Sta-tus” auf Seite 122).

119

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

M > Einstellungen > Software > Automatisch

Software-Update: Über Satellit

Beim Software-Update über Satellit empfängt Ihre Set-Top Box die neue Geräte-Soft-ware über die SAT-Anlage, sofern diese auf den Satelliten Astra ausgerichtet ist. Im Zuge des EPG-Updates prüft Ihre Set-Top Box automatisch, ob ein Software-Update auf dem Satelliten Astra verfügbar ist. Ist dies der Fall, kann die neue Gerätesoftware auto-matisch heruntergeladen und in einem Unterverzeichnis des Aufnahme-Ordners gespeichert werden.

Beim nächsten Einschalten wird das Software-Update wahlweise automatisch oder erst nach Ihrer Bestätigung durchgeführt.

M > Einstellungen > Software > Über Satellit


Die angeschlossenen Datenträger werden nach einem Software-Update durchsucht. Wenn eine Update-Datei gefunden wird, können Sie diese installieren.

w o Beantworten Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja, um das Software-Update zu starten.

Die Set-Top Box überprüft die Update-Datei.

Während das Software-Update läuft, sehen Sie einen Fortschrittsbalken auf dem Bildschirm.

Wenn das Update abgeschlossen ist, wird die Set-Top Box neu gestartet.

iEin Download der neuen Gerätesoftware ist nur möglich, wenn der Auf-nahme-Ordner eingerichtet und verfügbar ist (USB-Speichermedium oder Netzwerkverbindung zu einem PC).

Ist dies nicht der Fall, so wird das Software-Update in der darauf folgen-den Nacht automatisch durchgeführt.

w o Wählen und aktivieren Sie die gewünschte Methode für die Installation einer neuen Geräte-Software.

u Automatisches Update: Das Software-Update wird automatisch in der darauf fol-genden Nacht durchgeführt, sofern die neue Geräte-Software tatsächlich eine höhere Versionsnummer als die bereits installiere Software besitzt. Beachten Sie dazu auch die Hinweise im Kapitel „Software-Update: Automatisch” auf Seite 118.

u Update nur nach Bestätigung: Wenn eine neue Geräte-Software verfügbar ist, erhalten Sie beim nächsten Einschalten eine entsprechende Meldung. Sie können das Update wahlweise sofort ausführen, auf später verschieben oder ablehnen.

120

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Netzwerk

Sie können Ihre Set-Top Box mit einem Einzel-PC verbinden oder sie in ein bestehendes Netzwerk integrieren. Hierzu geben Sie Ihrer Set-Top Box einen Gerätenamen und bei Bedarf eine IP-Adresse und Sie hinterlegen die Daten des verbundenen PCs im Netz-werk.In diesem Kapitel sehen Sie eine kurze Übersicht über die möglichen Einstellungen. Die ausführlichen Informationen zur Einrichtung einer Verbindung mit einem PC oder einem Netzwerk lesen Sie im Kapitel „Set-Top Box mit PC verbinden” auf Seite 27 und im Kapitel „Set-Top Box mit Netzwerk verbinden” auf Seite 34.

Beantworten Sie diese Meldung mit einer der folgenden Optionen:

– Ja Das Software-Update wird sofort ausgeführt (siehe „Software-Update: Automa-tisch” auf Seite 118). Die Set-Top Box wird erst nach Abschluss des Updates nor-mal gestartet.

– Nein Das Software-Update wird nicht ausgeführt. Die Set-Top Box startet normal. Die Update-Meldung wird erst dann wieder angezeigt, wenn ein weiteres Software-Update zur Verfügung steht.

– Später Das Software-Update wird nicht ausgeführt. Die Set-Top Box startet normal. Beim nächsten Einschalten der Set-Top Box wird die gleiche Update-Meldung erneut angezeigt.

iBei Auswahl der Optionen Nein oder Später können Sie das Update jederzeit manuell starten, sofern die neue Geräte-Soft-ware im Aufnahme-Ordner gespeichert wurde (siehe „Software-Update: Manuell” auf Seite 118).

u Kein Update über Satellit: Das Software-Update über Satellit wird deaktiviert. Beim nächtlichen EPG-Update prüft Ihre Set-Top Box nicht, ob eine neue Geräte-Software verfügbar ist.

121

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

M > Einstellungen > Netzwerk

Gerätename

Sie geben Ihrer Set-Top Box einen eindeutigen Gerätenamen, der in Ihrem Netzwerk noch nicht anderweitig verwendet wird. Unter diesem Gerätenamen finden Sie Ihre Set-Top Box dann im Netzwerk. Weitere Informationen lesen Sie im Kapitel „Gerätenamen vergeben” auf Seite 29.

IP-Adresse

Wenn Sie einen Einzel-PC mit der Set-Top Box verbinden, vergeben Sie eine feste IP-Adresse (siehe „IP-Adresse vergeben” auf Seite 29).

Wenn Sie die Set-Top Box in ein Windows-Netzwerk einbinden, nutzen Sie das Dienst-protokoll DHCP, um der Set-Top Box eine IP-Adresse zuzuweisen (siehe „IP-Adresse über DHCP” auf Seite 35).

Netzlaufwerke

Um auf einen PC oder ein Verzeichnis im Netzwerk zugreifen zu können, müssen die Daten von diesem der Set-Top Box bekannt sein.

Folgende Daten müssen eingegeben werden: Ihr Benutzername mit Passwort, eventuell die Arbeitsgruppe, die IP-Adresse bzw. der Computername des PCs, auf dem das freige-gebene Verzeichnis liegt und der Freigabename des Verzeichnisses, auf das zugegriffen werden soll.

Bitte lesen Sie hierzu die folgenden Kapitel:

u „Netzlaufwerke verbinden” auf Seite 30 für die Anbindung der Set-Top Box an einen PC

u „Netzlaufwerke verbinden” auf Seite 35 für die Anbindung der Set-Top Box an ein Netzwerk

Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5

Gerätename

IP-Adresse Auto ⁄ DHCP

IP-Adresse manuell eingeben IP-Adresse Subnetzmaske Gateway-Adresse

Netzlaufwerke Netzlaufwerk 1 Netzlaufwerk 2 Netzlaufwerk 3 Netzlaufwerk 4 Netzlaufwerk 5

122

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Status

Sie sehen die aktuellen Versionsnummern und weitere Informationen zu Ihrer Set-Top Box. Notieren Sie sich diese Informationen, bevor Sie ein Update installieren oder sich mit der Service-Hotline in Verbindung setzen.

M > Einstellungen > Status

Software-Version Aktuelle Versionsnummer der Geräte-Software Ihrer Set-Top Box. Diese Versionsnummer ändert sich bei einer Aktualisie-rung der Geräte-Software.

Hardware-Version Versionsnummer Ihrer Set-Top Box. Diese Versionsnummer ist unveränderlich.

DVB-S Signal Ja: Die Set-Top Box empfängt Signale von der SAT-Anlage. Nein: Die Set-Top Box empfängt keine Signale von der SAT-Anlage.

IP-Adresse Die IP-Adresse der Set-Top Box wird angezeigt. Über diese IP-Adresse können Sie die Set-Top Box vom PC aus bzw. im Netz-werk finden (siehe „Netzwerkverbindung prüfen” auf Seite 33). Wie Sie der Set-Top Box eine IP-Adresse vergeben, lesen Sie im Kapitel „IP-Adresse vergeben” auf Seite 29.

MAC Die MAC-Adresse (Media Access Control) der Set-Top Box wird angezeigt. Diese dient der weltweit eindeutigen Identifizierung eines Netzwerkadapters und besteht aus sechs Teilen (hexadezima-len Zahlen), z. B. 00:01:E3:FA:B1:8E. Die MAC-Adresse wird vom Hersteller des Netzwerkadapters vergeben und kann nicht geändert werden.

Kontrollnummer Kennzahl für das TV Digital Abonnement. Kontrollnummer und MAC-Adresse werden zum Abschluss des Abonnements benötigt, siehe „TV DIGITAL EPG abonnieren” auf Seite 127.

PVR-Zubehör Ja: Es ist ein USB-Speichermedium verbunden, auf das zuge-griffen werden kann. Nein: Es ist kein USB-Speichermedium verbunden. ’Defekt: Es ist zwar ein USB-Speichermedium verbunden, auf dieses kann jedoch nicht zugegriffen werden.

PVR-Speicherplatz Die Größe des im Aufnahme-Ordner verfügbaren Speicherplat-zes wird in der Einheit GBytes (Gigabyte) angezeigt. Der Wert wird abzüglich einer Sicherheitsreserve von 1 Gigabyte ange-zeigt.

Aufnahmekapazität Die Kapazität des im Aufnahme-Ordner verfügbaren Speicher-platzes wird in der Einheit Std. (Stunden) angezeigt.

123

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Werkseinstellung

Indem Sie Ihre Set-Top Box auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, löschen Sie alle Einstellungen, die Sie selbst vorgenommen haben. Beachten Sie, dass hierbei auch die Netzwerkeinstellungen, die Senderliste und alle anderen speziellen Einstellungen gelöscht werden.

Notieren Sie zunächst die Einstellungen, die Ihnen wichtig sind (Reihenfolge der Fern-sehsender, Netzwerk-Einstellungen etc.)

M > Einstellungen > Werkseinstellung

Werte der Werkseinstellung

In der folgenden Tabelle finden Sie die Default-Werte der Werkseinstellung:

w Ja Setzen Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück.

Menü Standard-Wert

Favoriten Die Senderliste und die Favoritenlisten wurden gelöscht. Beim Neustart können Sie die werksseitig voreingestellte Sender-liste aktivieren.

EPG Aktuelle EPG-Daten wurden gelöscht.Playlist Audio Aktuelle Playlist Audio ist leer; zuvor gespeicherte Playlists

können geladen werden.Playlist Video Aktuelle Playlist Video ist leer; zuvor gespeicherte Playlists

können geladen werden.Playlist Bilder Aktuelle Playlist Bilder ist leer; zuvor gespeicherte Playlists

können geladen werden.Media Locator Es besteht keine Verbindung zu einem PC.Aufnahmen Da kein Aufnahme-Ordner festgelegt ist, werden keine Auf-

nahmen angezeigt.Timer Die Timerliste wurde gelöscht, es sind keine Aufnahmen mehr

geplant.Bildformat Das Bildformat wurde auf Auto zurückgesetzt.Videoformat Das Videoformat wurde auf TV: FBAS, VCR: FBAS zurückge-

setzt.Sprachen Die Sprache für das aktuelle Video wurde auf Deutsch zurück-

gesetzt.Bild in Bild Das Bild im Bild wurde auf Bild in Bild oben rechts zurückge-

setzt.Kindersicherung Die Kindersicherung wurde deaktiviert und das Passwort

gelöscht.Tastenton Der Tastenton wurde auf Tastenton 1 ein zurückgesetzt.

124

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6 Transparenz Die Transparenz der Menü-Darstellung wurde auf 0 (keine Transparenz) zurückgesetzt.

Anzeigedauer Die Anzeigedauer der Info-Leisten wurde auf 4 Sekunden zurückgesetzt.

Oberfläche Die Oberfläche wurde auf die Standardeinstellung zurückge-setzt.

Menü-Sprache Die Menüsprache wurde auf Deutsch zurückgesetzt.LED-Helligkeit Die Helligkeit der LEDs der Set-Top Box wurde auf 3 (hell)

zurückgesetzt.Audio-Ausgang Der Audio-Ausgang wurde auf Stereo-Ausgang zurückge-

setzt.Startoption Die Startoption wurde auf Energiesparmodus zurückgesetzt.Satellit Im Menü Satellit wurden alle individuellen Einstellungen

zurückgesetzt. Die voreingestellte Verbindung Standard wurde aktiviert.

Aufnahme-Ordner Es ist kein Aufnahme-Ordner eingestellt.Vorlaufzeit Die Vorlaufzeit wurde auf 5 Minuten zurückgesetzt.Nachlaufzeit Die Nachlaufzeit wurde auf 15 Minuten zurückgesetzt.Systemstart-Dauer Die Systemstart-Dauer wurde auf 3 Minuten zurückgesetzt.Timeshift-Länge Die Timeshift-Länge wurde auf 60 Minuten zurückgesetzt.

Ohne einen Aufnahme-Ordner kann Timeshift jedoch nicht verwendet werden, siehe „Aufnahme-Ordner” auf Seite 112.

Der Timeshift-Speicher wurde gelöscht, es sind keine Time-shift-Aufnahmen verfügbar.

EPG-Modus Der EPG-Modus wurde auf DVB-SI EPG zurückgesetzt, sofern Sie Ihre Set-Top Box bereits mehr als drei Monate betreiben und TV DIGITAL nicht abonniert haben (siehe „TV DIGITAL EPG abonnieren” auf Seite 127).

Netzwerk Sämtliche Netzwerk-Einstellungen wurden gelöscht.

Menü Standard-Wert

125

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

USB-Speichermedium

Im folgenden Kapitel finden Sie Informationen, wie Sie ein USB-Speichermedium forma-tieren, überprüfen und reparieren lassen. Weitere Informationen zum Umgang mit USB-Speichermedien finden Sie im Kapitel „USB-Speichermedium anschließen” auf Seite 22.

USB-Speichermedium formatieren

Wenn Sie ein USB-Speichermedium angeschlossen haben, können Sie dieses über Ihre Set-Top Box formatieren. „Formatieren“ bedeutet, dass das Speichermedium komplett gelöscht und neu strukturiert wird. Beim Formatieren wird auf dem Speichermedium eine Struktur, d. h. ein Dateisystem angelegt. Um von Ihrer Set-Top Box gelesen zu wer-den, muss das Speichermedium mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sein. FAT32 = File Allocation Table 32; im Dateisystem FAT32 können lange Dateinamen verwendet werden (max. 255 Zeichen), die maximale Dateigröße beträgt 4 GB.

Speichermedien mit dem Dateisystem FAT32 können von den Betriebssystemen Win-dows ab Version Windows 98 und Linux gelesen werden.

Formatieren Sie das Speichermedium, wenn einer der folgenden Gründe vorliegt:

u Das USB-Speichermedium ist neu, es befinden sich noch keine Daten darauf.

u Die Set-Top Box kann das korrekt angeschlossene USB-Speichermedium nicht lesen.

ì Wenn sich auf dem USB-Speichermedium noch Daten befinden, sichern Sie diese auf einem PC.

ì Schließen Sie das USB-Speichermedium an Ihrer Set-Top Box an. Lesen Sie hierzu das Kapitel „USB-Speichermedium anschließen” auf Seite 22.

M > Einstellungen > USB formatieren

! Bei der Formatierung des USB-Speichermediums werden alle darauf gespeicherten Daten unwiderruflich gelöscht.

w Ja Starten Sie die Formatierung des USB-Speichermediums.

o Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja.

Das USB-Speichermedium wird mit dem Dateisystem FAT32 formatiert. Nach der Formatierung können Sie das USB-Speichermedium aktivieren, siehe „USB-Speichermedium aktivieren” auf Seite 25.

126

Einstellungen


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

USB-Speichermedium überprüfen und reparieren

Wenn Ihre Set-Top Box ein USB-Speichermedium nicht lesen kann, liegt dies möglicher-weise daran, dass dessen Dateistruktur fehlerhaft ist. Dies kann vorkommen, wenn die Verbindung des USB-Speichermediums ohne vorherige Deaktivierung getrennt wird. Bevor Sie das USB-Speichermedium formatieren und damit die darauf gespeicherten Daten verlieren, überprüfen Sie diese.

USB-Speichermedium mit der Set-Top Box überprüfen

M > Einstellungen > Prüfen USB-HDD

iAnstelle der Set-Top Box können Sie das USB-Speichermedium zur Über-prüfung auch mit einem PC verbinden. Öffnen Sie anschließend den Windows Explorer, markieren Sie den Eintrag des USB-Speichermediums und wählen Sie: Datei > Eigenschaften > Extras > Jetzt prüfen...

w o Starten Sie die Überprüfung des USB-Speichermediums.

Warten Sie einen Moment, da die Set-Top Box neu gestartet wird, um die Dateistruktur des USB-Speichermediums zu überprüfen.

Auf dem Bildschirm sehen Sie einen Fortschrittsbalken, der Sie über den Stand der Überprüfung informiert.

iSollte die Überprüfung des USB-Speichermediums nicht zum Erfolg füh-ren, überprüfen Sie dieses mit einem PC (siehe oben).Gegebenenfalls müssen Sie das USB-Speichermedium neu formatieren, siehe „USB-Speichermedium formatieren” auf Seite 125.

127

TV DIGITAL

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / tvDigital.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

TV DIGITAL

Mit Ihrer Set-Top Box haben Sie die Möglichkeit, sich umfassend über das aktuelle TV-Programm zu informieren. Der EPG-Modus TV DIGITAL EPG (Electronic Program Guide) bietet Ihnen eine redaktionell geführte Programmzeitschrift, die Sie komfortabel auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers einblenden und lesen können. Informationen zur Bedienung des TV DIGITAL EPGs finden Sie im Kapitel „TV DIGITAL EPG” auf Seite 54.

Das Angebot TV DIGITAL EPG informiert Sie über aktuelle und kommende Sendungen auf zahlreichen Sendern. Neben Standarddaten wie Titel, Anfangszeit und Dauer einzel-ner Sendungen erhalten Sie alle Zusatzinformationen, die Sie von der Zeitschrift TV DIGITAL gewohnt sind. Dazu gehören Angaben zum Genre, den technischen Merk-malen und den Darstellern ebenso wie Bilder zu vielen Sendungen und vieles mehr.

Zusätzlich erhalten Sie ausführliche Beschreibungen und Bewertungen zu vielen Spiel-filmen sowie die Tagestipps der TV DIGITAL Redaktion. Die Tagestipps sind die täglichen Empfehlungen für die Sparten Spielfilm, Sport, Serie & Show, Kultur & Musik, Report & Info und Kinder, welche Ihnen einen schnellen Überblick über die Highlights des Tages bieten.

TV DIGITAL EPG abonnieren

Ab der ersten Inbetriebnahme Ihrer Set-Top Box ist der EPG-Modus TV DIGITAL EPG aktiviert und steht Ihnen für eine dreimonatige Testphase kostenlos zur Verfügung. So können Sie das Angebot von TV DIGITAL ausführlich testen, bevor Sie entscheiden, ob Sie diesen Dienst abonnieren möchten.

Nach Ablauf der ersten drei Monate wird dieser Dienst kostenpflichtig. Die zugehörigen EPG-Daten werden verschlüsselt übertragen und können nur durch Abschluss eines ent-sprechenden Abonnements freigeschaltet werden. Halten Sie dazu folgende Systemdaten Ihrer Set-Top Box bereit:

u Den Gerätenamen Ihrer Set-Top Box: Gigaset M750 S

u MAC-Adresse und Kontrollnummer (siehe Menü Einstellungen > Status)

Aktuelle Konditionen und Hinweise zu Registrierung und Abonnement finden Sie im Internet unter www.dvbdata.com oder im Bildschirmmenü Ihrer Set-Top Box unter:


iDie Inhalte des Angebots TV DIGITAL EPG werden in Verbindung mit dem senderunabhängigen Informationsdienst TV DIGITAL bereitgestellt. Die Siemens AG übernimmt keine Gewähr für die Verfügbarkeit dieses Dienstes.

iWenn Sie den kostenpflichtigen Informationsdienst TV DIGITAL nicht abonnieren, schaltet Ihre Set-Top Box im vierten Monat nach der ersten Inbetriebnahme automatisch auf den EPG-Modus DVB-SI EPG um.

http://www.dvbdata.com

128

Das Menü

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / Menu.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Das MenüDas Menü bietet Ihnen einen übersichtlichen Zugriff auf alle Möglichkeiten. Sie rufen den Videotext oder die elektronische Programmzeitschrift auf, öffnen eine Playlist oder eine andere Datei, programmieren Aufnahmen und sehen diese an, und Sie passen die Einstellungen Ihrer Set-Top Box Ihren Bedürfnissen an.

Das Menü ist so strukturiert, dass Sie sich schnell darin zurechtfinden. Im Hauptmenü finden Sie alle Einträge, die Sie häufiger benötigen. Im Untermenü Einstellungen fin-den Sie alle Details, wie Sie Ihre Set-Top Box individuell konfigurieren können.

Das folgende Kapitel ist in drei Teile aufgeteilt: Lesen Sie im ersten Teil, wie Sie mit der Fernbedienung im Menü navigieren. Danach sehen Sie eine Übersicht über die Menüstruktur mit allen Einträgen, die für die Bedienung wichtig sind. Im letzten Teil fin-den Sie eine Übersicht über die gesamte Struktur des Untermenüs Einstellungen.

Navigation im Menü

Inaktive Einträge

Wenn ein Eintrag im Menü grau dargestellt wird, können Sie diesen Bereich nicht öff-nen. So können Sie z. B. keine Playlist erstellen, solange Sie nicht einen PC oder ein USB-Speichermedium angeschlossen haben.


w Verwenden Sie die Pfeiltasten, um einen Eintrag auszuwählen.

o Öffnen Sie ein Untermenü.

l Gehen Sie in die nächst höhere Ebene zurück.

129

Das Menü


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Struktur des Hauptmenüs

Menüeintrag Kurzbeschreibung

Videotext Ruft den Videotext des momentan eingestellten Senders auf. Weitere Informationen lesen Sie im Kapitel „Videotext” auf Seite 59.

Favoriten Öffnet eine Übersicht über die Favoritenlisten. Die Liste Global ist die Senderliste, in der alle Sender enthalten sind, die bei der letzten Sen-dersuche gefunden wurden. Zusätzlich können Sie bis zu 10 Favoritenlisten anlegen, um beispiels-weise Ihre bevorzugten Sender in einer Liste zusammenzufassen. Außerdem können Sie Favoritenlisten für verschiedene Zwecke erstel-len, z. B. mit Nachrichten, Kinderkanälen etc. Weitere Information lesen Sie im Kapitel „Favoritenlisten erstellen” auf Seite 47.

EPG Ruft die elektronische Programmzeitschrift auf. Sie sehen eine Über-sicht über alle Sender und können entweder weitere Informationen aufrufen, auf einen Sender umschalten oder eine Sendung direkt auf-nehmen. Weitere Informationen lesen Sie im Kapitel „EPG: Elektroni-sche Programmzeitschrift” auf Seite 53.

Playlist Audio Öffnet die jeweils aktive Playlist (Audio, Video bzw. Bilder), siehe „Playlists verwenden” auf Seite 86. Playlist Video

Playlist Bilder

Media Locator Öffnet den Dateimanager Ihrer DVB-S Set-Top Box. Mit dem Media Locator sehen Sie die Dateien auf Ihrem PC oder Ihrem USB-Speicher-medium durch und öffnen beliebige Bilder, Audio-, und Video-Dateien auf dem Fernseher. Weitere Informationen lesen Sie im Kapi-tel „Media Locator bedienen” auf Seite 82.

Aufnahmen Öffnet eine Übersicht über alle aufgenommenen Sendungen, die im aktuellen Aufnahme-Ordner Ihres PCs bzw. Ihres USB-Speichermedi-ums liegen. Weitere Informationen lesen Sie im Kapitel „Mit der Set-Top Box aufnehmen” auf Seite 64.

Timer Öffnet eine Übersicht über alle programmierten Aufnahmen. Sobald eine programmierte Aufnahme gestartet wurde, wird der Eintrag aus dem Bereich "Timer" in den Bereich "Aufnahmen" verschoben. Wei-tere Informationen lesen Sie im Kapitel „Aufnahmen programmieren” auf Seite 66.

Einstellungen Öffnet das Untermenü, mit dem Sie Ihre Set-Top Box Ihren persönli-chen Bedürfnissen anpassen. Außerdem nehmen Sie hier die Anbin-dung an einen PC, das Formatieren eines USB-Speichermediums, die Aktualisierung der Geräte-Software etc. vor. Weitere Informationen lesen Sie im Kapitel „Struktur des Menüs Einstellungen” auf Seite 130.

USB-Zustand Aktiviert und deaktiviert ein externes USB-Speichermedium. Achtung: Deaktivieren Sie unbedingt das USB-Speichermedium, bevor Sie die Verbindung trennen, sonst droht Datenverlust!

130

Das Menü


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Struktur des Menüs Einstellungen

Untermenü Ebene 3 Kurzbeschreibung

TV Bildformat Geeignetes Format (16:9, 4:3 etc.) für den angeschlossenen Fernseher wählen

Videoformat Geeignetes Videosignal (FBAS / S-Video) für den angeschlossenen Fernseher wählen

Sprachen Standardsprache festlegen, mit der Sendun-gen bei mehrsprachiger Ausstrahlung auto-matisch wiedergegeben werden

Bild in Bild Position des kleinen Bildes im großen Bild festlegen

Kindersicherung Kindersicherung aktivieren / deaktivieren, PIN eingeben

Allgemein Tastenton Ton, der beim Drücken einer Taste auf der Fernbedienung zu hören ist

Transparenz Wert für die transparente Darstellung des Bildschirmmenüs einstellen

Anzeigedauer Dauer für die Einblendung der Info-Leiste einstellen

Oberfläche Oberflächen-Design für das Bildschirmmenü wählen

Menü-Sprache Sprache, in der das Bildschirmmenü ange-zeigt wird

LED-Helligkeit Helligkeit der LEDs Ihrer Set-Top Box einstellen

Audio-Ausgang Gewünschten Audio-Ausgang voreinstellen (Stereo / Digital). Mit der grünen Farbtaste können Sie diese Einstellung während einer Sendung temporär ändern.

Startoption Stand-by-Modus festlegen (Energiesparmodus / Schnellstartmodus)

Satellit Verbindung Geeignetes Kommunikationsprotokoll für die vorhandene SAT-Anlage aktivieren

Standard Kommunikationsprotokolle für fest stehende SAT-Anlagen einstellen Diseqc 1.0

Diseqc 1.2 Kommunikationsprotokoll für Drehanlagen einstellen

131

Das Menü


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Satellit Manuelle Suche Umfang der Sendersuche wählen und manu-ellen Suchlauf starten

Auto-Suche Umfang der Sendersuche wählen und auto-matischen Suchlauf starten

Sender-Info Informationen zum aktuell ausgewählten Sender anzeigen

Aufnahme Aufnahme-Ordner Verzeichnis auf einem USB-Speichermedium oder einem PC, in dem Aufnahmen und andere Daten gespeichert werden

Vorlaufzeit Zeit eingeben, um Aufnahmen bereits einige Minuten vor dem angegebenen Sendebeginn zu starten

Nachlaufzeit Zeit eingeben, um Aufnahmen erst einige Minuten nach dem angegebenen Ende einer Sendung zu stoppen

Systemstart-Dauer Zeit eingeben, die der PC oder das USB-Spei-chermedium zum Starten braucht

Timeshift-Länge Größe des temporären Speichers für Time-shift-Aufnahmen festlegen

EPG-Modus TV DIGITAL EPG Elektronische Programmzeitschrift wählen (TV DIGITAL / senderspezifisch) DVB-SI EPG

Software Manuell Update der Geräte-Software; Update-Datei kann manuell, automatisch oder via Satellit geladen werden

Automatisch

Über Satellit

Netzwerk Gerätename Gerätenamen für die Anzeige der Set-Top Box im Netzwerk eingeben

IP-Adresse IP-Adresse der Set-Top Box im Netzwerk

Netzlaufwerke Daten der verbundenen PCs im Netzwerk

Status Informationen zu Ihrer Set-Top Box anzeigen, z. B. Software-Version, IP-Adresse, MAC, Kontrollnummer, PVR-Speicherplatz, Auf-nahmekapazität

Werkseinstellung Alle Einstellungen zurücksetzen auf den Lieferzustand

USB formatieren USB-Speichermedium mit dem Dateisystem FAT32 formatieren

USB prüfen USB-Speichermedium überprüfen und Datei-system wiederherstellen

Untermenü Ebene 3 Kurzbeschreibung

132

Hintergrundprozesse

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / BackgroundProcess.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Hintergrundprozesse

EPG- und Software-Update

Die EPG-Daten werden während des Betriebs der Set-Top Box laufend aktualisiert.

Zusätzlich aktiviert sich die Set-Top Box nachts und aktualisiert die verfügbaren EPG-Daten. So können Sie diese gleich beim ersten Einschalten sehen und müssen nicht auf die Aktualisierung im laufenden Betrieb warten. Außerdem überprüft die Set-Top Box, ob eine neue Geräte-Software verfügbar ist und lädt diese gegebenenfalls in den Auf-nahme-Ordner.

Automatische Aufnahme nach Programmierung

Wenn Sie eine Aufnahme mit dem Timer programmiert haben und die Aufnahme begin-nen soll, während die Set-Top Box im Stand-by-Modus ist, aktiviert sich diese automa-tisch und startet die Aufnahme.

A Sie schalten Ihre Set-Top Box abends in den Stand-by-Modus. Die Set-Top Box ist im Stand-by-Modus nicht völlig inaktiv, sondern aktuali-siert für Sie die Daten der elektronischen Programmzeitschrift, lädt ggf. eine neue Geräte-Software herunter und startet geplante Aufnahmen zuverlässig und pünktlich.

iTrennen Sie Ihre Set-Top Box nicht vom Stromnetz, sonst kann sie die in diesem Kapitel beschriebenen Prozesse im Hintergrund nicht mehr durchführen.

133

Glossar

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / Glossary.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Glossar

Azimut

Himmelsrichtung. Wird bei der Ausrichtung der SAT-Anlage auf einen bestimmten Satel-liten durch Drehen des Parabolspiegels eingestellt. Der Azimut wird im Winkelmaß Grad angegeben, wobei die Himmelsrichtung Süd mit 0° definiert ist. Der Positionswert eines Satelliten beschreibt die Abweichung von 0° in östlicher oder in westlicher Richtung (z. B. Astra auf Position 19,2° Ost). Der Azimut wird unter Berücksichtigung von Längen-grad und Breitengrad des jeweiligen Standorts berechnet.

Bouquet

Sender, die über einen gemeinsamen Transponder übertragen werden. Dies trifft häu-fig auf solche Sender zu, die einem Großunternehmen oder einem Zusammenschluss von Sendeanstalten angehören.

Cinch

Koaxiale Steckverbindung, die vorwiegend bei der Übertragung von Stereosignalen zum Einsatz kommt. Zur Unterscheidung der beiden Stereokanäle sind Cinch-Buchsen und Cinch-Stecker meist farbig gekennzeichnet (rot = rechts, weiß = links).

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol. Serverdienst eines Netzwerks, der die Adressie-rung der im Netzwerk verbundenen Geräte koordiniert. IP-Adressen werden vom soge-nannten DHCP-Server verwaltet und dynamisch vergeben. Sobald ein Gerät mit einem Netzwerk verbunden wird, erhält es vom DHCP-Server eine IP-Adresse, über die das Gerät in diesem Netzwerk eindeutig identifizierbar ist.

Digital-Receiver

auch: Set-Top Box. Handelsübliche Bezeichnung für Zusatzgeräte, die Daten empfan-gen, dekodieren und zur Wiedergabe an ein Fernsehgerät übertragen. Ein DVB-Receiver beispielsweise empfängt komprimierte digitale Fernsehsignale und wandelt diese in Bild- und Tonsignale um, die von einem Fernseher dargestellt werden können.

DiSEqC

Digital Satellite Equipment Control. Kommunikationsprotokoll für die Datenübertra-gung zwischen DVB-S Set-Top Box und Komponenten der SAT-Anlage (z. B. Multischalter oder Drehanlage).

Drehanlage

SAT-Anlage mit fernbedienbarer Antennenausrichtung. Drehanlagen sind mit Stellmo-toren für die Antennenausrichtung ausgestattet, die per Fernbedienung über die Set-Top Box gesteuert werden. Mit einer Drehanlage können somit bei Bedarf verschiedene Satelliten angepeilt werden. Bei jedem Umschalten an der Set-Top Box richtet sich die Drehanlage auf den Satelliten aus, der das Signal des gewählten Senders ausstrahlt.

134

Glossar


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

DVB

Digital Video Broadcasting. Standard für die Übertragung von digitalen Fernsehangebo-ten. Durch eine Datenkompression nach MPEG-2 Standard und die spezielle Abstim-mung der Modulationsverfahren auf die verwendete Übertragungstechnik wird eine Bild- und Tonqualität erreicht, welche die Qualität der bisherigen analogen Verfahren deutlich übersteigt. Durch eine bessere Ausnutzung der verfügbaren Frequenzbänder können zudem mehr Programme gesendet und zusätzliche interaktive Dienste wie z. B. eine elektronische Programmzeitschrift bereitgestellt werden.

DVB-C

Digital Video Broadcasting – Cable. Digitales Fernsehen, das über Breitbandkabel bereit-gestellt wird. Für den Empfang wird neben einem DVB-C Receiver ein Kabelanschluss benötigt, der in der Regel beim regionalen Kabelnetzbetreiber beantragt werden kann.

DVB-S

Digital Video Broadcasting – Satellite. Digitales Fernsehen, das über Satellit ausgestrahlt wird. Für den Empfang wird neben einem DVB-S Receiver eine Empfangsanlage mit Parabolantenne benötigt, die im Außenbereich (Dach, Balkon) installiert werden muss.

DVB-SI

DVB Service Information. Zusätzliche Daten, die zusammen mit den Fernsehsignalen übertragen werden. Beispielsweise kann mit jeder Sendung auch der Name des Senders und ein Hinweis auf die Dauer der Sendung übertragen und z. B. in der Info-Leiste ange-zeigt werden.

DVB-T

Digital Video Broadcasting – Terrestrial. Digitales Fernsehen, das terrestrisch über Sen-demasten ausgestrahlt wird. Für den Empfang wird neben einem DVB-T Receiver eine Antenne benötigt. Es gibt spezielle DVB-T Antennen; in der Regel reicht jedoch eine her-kömmliche Zimmer- oder Hausantenne aus.

Elevation

Richthöhe des Satelliten. Wird bei der Ausrichtung der SAT-Anlage auf einen bestimm-ten Satelliten als Neigungswinkel des Parabolspiegels eingestellt. Die Elevation wird im Winkelmaß Grad angegeben und unter Berücksichtigung von Längengrad und Breiten-grad des jeweiligen Standorts berechnet. Die meisten SAT-Anlagen sind für die Einstel-lung der Elevation mit einer entsprechenden Skala ausgestattet.

EPG

Electronic Program Guide. Elektronische Programmzeitschrift, die bei Set-Top Boxen per Fernbedienung im Bildschirmmenü eingeblendet wird. Programminformationen wie Titel, Sendetermine und Inhaltsbeschreibungen werden tabellarisch aufbereitet und können für mehrere Tage aufgerufen werden. Die EPG-Daten (DVB-SI) sind nur für die Sender verfügbar, die solche Informationen zusätzlich zur normalen Sendung über DVB ausstrahlen.

135

Glossar


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

F-Stecker

Schraubverbindung für den Anschluss von Antennenkabeln bei SAT-Anlagen.

FBAS

Farbbildaustast-Synchronisationssignal (auch: Composite-Signal). Übertragungsstan-dard, bei dem Farb- und Helligkeitsinformationen zu einem analogen Signal zusammen-gefasst und über ein Kabel übertragen werden.

Festplatte

Massenspeichergerät für die Aufzeichnung digitaler Daten. Die Set-Top Box kann Fern-sehsendungen auf einer Festplatte aufzeichnen oder Multimedia-Dateien einer Fest-platte auf dem Fernseher wiedergeben. Der Zugriff auf eine Festplatte kann über die Netzwerkverbindung zu einem PC oder einem Netzwerk oder durch Anschluss einer mobilen USB-Festplatte realisiert werden. Durch die Verbindung zu einer Festplatte wird die Set-Top Box zu einem Personal Video Recorder (PVR), mit dem auch Sonderfunktio-nen wie zeitversetztes Fernsehen (Timeshift) genutzt werden können.

FLOF-Text

FLOF-Text bezeichnet eine Variante der Videotext-Bedienung. Mit FLOF-Text ist es mög-lich, mit den Farbtasten der Fernbedienung bestimmte Informationsseiten direkt und ohne Seitenzahlangabe aufzurufen.

IR

Infrarot. Nicht sichtbare Lichtstrahlung, die bei Fernbedienungen häufig für die Signal-übertragung zum Gerät verwendet wird.

Koaxialkabel (COAX)

Abgeschirmtes Kabel zur Übertragung von AV-Signalen, dessen Querschnitt symmet-risch aufgebaut ist. Das Signal wird über einen kunststoffummantelten, innen liegen-den Draht übertragen. Ein äußeres Drahtgeflecht dient als Rückleiter und gleichzeitig auch zur Abschirmung des Signals. Cinchkabel und Antennenkabel sind in der Regel koaxial aufgebaut. Bei Antennenkabeln für SAT-Signale kommen Schraubverbindungen (F-Stecker) anstelle der sonst gebräuchlichen Steckverbindungen zum Einsatz.

LED

Light Emitting Diode (Leuchtdiode). Die LED ist ein elektronisches Bauteil (Halbleiter), das bei geringem Stromverbrauch Licht erzeugt. LEDs werden häufig als Signalleuchten für Anzeige- und Bedienelemente eingesetzt.

LNB

Low Noise Block Converter (auch LNC). Elektronisches Empfangsteil einer SAT-Anlage. Der LNB wird im Brennpunkt des Parabolspiegels montiert und leitet die empfangenen Signale über das Antennenkabel an die Set-Top Box weiter.

136

Glossar


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

MAC-Adresse

Media Access Control. Die MAC-Adresse dient zur weltweit eindeutigen Identifizierung eines Netzwerkadapters. Sie besteht aus sechs Teilen (hexadezimalen Zahlen), z. B. 00:01:E3:FA:B1:8E. Die MAC-Adresse wird vom Hersteller des Netzwerkadapters verge-ben und kann nicht geändert werden.

Mbps

Megabits pro Sekunde (auch Mbit/s). Maßeinheit für die Übertragungsrate. Die Geschwindigkeit der Datenübertragung zwischen zwei Geräten wird gemessen in der Anzahl von Bits, die pro Sekunde übertragen werden.

Mounten

Ein neues Laufwerk oder Verzeichnis wird an der Set-Top Box angemeldet und in die bestehende Verzeichnisstruktur integriert.

MPEG

Moving Picture Experts Group. Herstellerunabhängige Kommission zur Entwicklung standardisierter Komprimierungsverfahren für AV-Signale.

MPEG-1

Standard für die Datenkompression bei Multimedia-Anwendungen (Auflösung 352x288 Pixel, max. 2 Mbps).

MPEG-2

Qualitativ hochwertiger Standard für die Datenkompression, der auf das PAL-Zeilen-sprungverfahren abgestimmt und zur Übertragung von digitalem Mehrkanalton geeig-net ist (Auflösung PAL 720x576 Pixel, max. 6 Mbps).

Multischalter

Adapter für die Verteilung der über Satellit empfangenen Signale. Multischalter werden beispielsweise eingesetzt, um die Signale mehrerer LNBs auf einen Digital-Receiver zu übertragen, oder um die Signale einer SAT-Anlage mehreren Teilnehmern zugänglich zu machen. Eine korrekte Signalübertragung wird durch das Kommunikationsprotokoll DiSEqC ermöglicht.

OSD

On Screen Display. Englische Bezeichnung für das Bildschirmmenü, in dem Sie die Ein-stellungen eines Geräts ändern und weitere Informationen abrufen können.

PAL

Phase Alternating Line. Fernsehnorm für die Übertragung von Farbsignalen. PAL arbei-tet mit einer Phasenumschaltung von Zeile zu Zeile und ermöglicht so eine gute Farb-übertragung.

PALplus

PAL, optimiert für die Übertragung von Sendungen im Bildformat 16:9.

137

Glossar


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

PID

Packet-Identifier. Kennzahlen für die exakte Zuordnung einzelner Signalpakete zu einem Sender. Durch die Kombination von mehreren PIDs, z. B. für Audio-, Video-PID und PCR-Signale (Program Clock Reference), wird ein Sender eindeutig identifiziert. Die PIDs werden den Sendern in der Regel vom Betreiber des Satelliten zugeteilt. Entspre-chende PID-Übersichtslisten werden von den Betreibern beispielsweise im Internet ver-öffentlicht.

PVR (Personal Video Recorder)

Videorekorder-Funktion der Set-Top Box, bei der Fernsehsendungen auf einer Festplatte aufgezeichnet werden.

S/P DIF

Sony/Philips Digital Interface. Schnittstelle für die digitale Übertragung von Audiosigna-len Daten, wie z. B. Dolby Digital. Je nach Ausführung des Anschlusses kann die Über-tragung elektrisch (Koaxialkabel, 75 Ohm) oder optisch (Toslink-Kabel) erfolgen.

S-Video

Super-Video, ein Video-Übertragungsstandard, bei dem die Daten über mehrere Leitun-gen übertragen werden. S-Video bietet eine höhere Bildqualität und Auflösung, bessere Farbwiedergabe und geringeres Bildflimmern als FBAS.

SAT-Anlage

Antennenanlage zum Empfang von Satelliten-Signalen. Wesentliche Komponente einer SAT-Anlage ist ein Parabolspiegel, der auf einen bestimmten Satelliten ausgerichtet wird. Die empfangenen Signale werden auf einen LNB gespiegelt, der im Brennpunkt des Parabolspiegels montiert ist. Vom LNB werden die Signale per Antennenkabel und ggf. weitere Komponenten zur Set-Top Box weitergeleitet. Eine gute Empfangsqualität ist nur bei Außenmontage der SAT-Anlage zu erreichen.

SAT-Anlage, fest stehend

Standard-Ausführung einer SAT-Anlage. Azimut und Elevation werden bei der Montage der SAT-Anlage fest eingestellt und sind nur mechanisch veränderbar. Unter bestimm-ten Bedingungen, z. B. durch versetztes Anbringen mehrerer LNBs, können fest ste-hende SAT-Anlagen die Signale mehrerer Satelliten empfangen.

SCART

Syndicat des Constructeurs d’Appareils Radio Récepteurs et Téléviseurs. 21polige Steck-verbindung, die zum Anschließen von Peripheriegeräten wie Videorekorder oder Set-Top Box an einen Fernseher genormt wurde (auch: Euro-AV).

Senderliste

Übersicht über alle Sender, die beim Sendersuchlauf gefunden wurden. Die verfügba-ren Sender werden zunächst automatisch in die Senderliste eingetragen und können bei Bedarf auf andere Programmplätze umsortiert werden.

138

Glossar


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Set-Top Box (STB)

Handelsübliche Bezeichnung für Zusatzgeräte, die Daten empfangen, dekodieren und zur Wiedergabe an ein Fernsehgerät übertragen. Ein DVB Receiver beispielsweise emp-fängt komprimierte digitale Fernsehsignale und wandelt diese in Bild- und Tonsignale um, die von einem Fernseher dargestellt werden können.

SI-Daten

Zusätzliche Daten, die als DVB Service Information (DVB-SI) zusammen mit den Fernseh-signalen übertragen werden.

Skin

Oberfläche: Design des Bildschirmmenüs. Einige Softwareprodukte bieten eine Vielzahl von Skins zur Auswahl an, mit denen der Benutzer z. B. Farbe, Stil und Schriftgröße der grafischen Software-Oberfläche seinem individuellen Bedarf oder Geschmack anpassen kann. Zum Skin gehören z. B. auch Tastentöne.

SNR

Signal to Noise Ratio (Signal-Rausch-Verhältnis). Das Signal-Rausch-Verhältnis ist ein Maß für die Qualität des empfangenen Signals: Je höher der SNR-Wert, desto geringer ist die Fehlerrate des Signals. Das Signal-Rausch-Verhältnis wird in der Einheit Dezibel (dB) angegeben.

Thumbnail

Miniaturansicht für eine Multimedia-Datei. Eine Miniaturansicht wird mit einer gerin-gen Dateigröße als Info-Datei gespeichert und dient als Vorschau auf den Inhalt einer Multimedia-Datei. Der Inhalt einer solchen Info-Datei wird beispielsweise bei der Datei-auswahl mit dem Media Locator angezeigt.

Timeshift

Zeitversetztes Fernsehen. Die Set-Top Box nimmt die aktuell laufende Sendung im Hin-tergrund auf. Wenn Sie während der Sendung gestört werden, z. B. durch einen Tele-fonanruf, verpassen Sie trotzdem nichts: Sie schauen nach der Störung genau ab der Stelle weiter, an der Sie gestört wurden. Währenddessen läuft die Sendung weiter und wird aufgezeichnet, damit Sie alles vollständig zeitversetzt ansehen können.

Transponder

Kommunikations- und Kontrollgerät, das eingehende Signale aufnimmt und automa-tisch darauf antwortet (Transmitter und Responder). Satelliten verwenden Transponder, um das empfangene Signal auf einer anderen Frequenz zurückzustrahlen. Eine Set-Top Box bietet in der Regel die Möglichkeit, einzelne Transponder gezielt für die Suche nach Sendern auszuwählen.

Tuner

Empfangsteil für Fernseh- und Radioprogramme. Pro Tuner kann immer nur eine Sen-dung empfangen werden.

139

Glossar


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

USB

Universal Serial Bus. Schnittstelle für viele Peripheriegeräte, die beim Anschließen auto-matisch erkannt werden. Die Gigaset M750 S Set-Top Box unterstützt den Standard USB 2.0 mit einer maximalen Übertragungsrate von 480 Mbps. ACHTUNG: Ein USB-Speicher-medium müssen Sie abmelden, bevor Sie die Verbindung trennen.

Videotext

Von vielen Sendern wird parallel zu den TV-Programmen auch Videotext ausgestrahlt. Ein spezieller Decoder entschlüsselt die Signale und bereitet sie auf. Der Informations-gehalt variiert von Sender zu Sender, ist aber in viele Themenbereiche untergliedert.

Übersicht über die Dateitypen

Die Multimedia Set-Top Box arbeitet mit folgenden Dateitypen:

Dateiendung Dateityp

bmp Bildcrid Identifizierungsdatei einer Aufnahme mit der Set-Top Boxfmpg Video-Inhalt einer Aufnahme mit der Set-Top Box fmpg.0000.mpg Video-Inhalt einer Aufnahme mit der Set-Top Box fmpg.9999.mpg Video-Inhalt einer Aufnahme mit der Set-Top Box fmpg.idx Index-Datei einer Aufnahme mit der Set-Top Box fmpg.midx Index-Datei einer Aufnahme mit der Set-Top Box gif Bild jpeg Bild jpg Bild mp3 Audio-Dateimpeg Video-Datei mpg Video-Datei pla Playlist Audioplp Playlist Bilderplv Playlist Videopng Bildski Oberfläche (Skin)tha Miniaturansicht Audio-Dateithp Miniaturansicht Bildths Hintergrundbild Audio-Dateithv Miniaturansicht Video-Dateitxt Metadatei Audio, Video, Bildwsw Update der Gerätesoftware

140

Anhang

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / Appendix.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Anhang

Fehlerbehebung

!Bei Problemen, welche die Installation oder Ausrichtung Ihrer SAT-Anlage betreffen, lesen Sie bitte die Informationen im Kapitel „Hinweise zur Aus-richtung der SAT-Anlage” auf Seite 20. Wenden Sie sich bitte an den Fachhandel für Radio- und Fernsehtechnik, wenn Änderungen an Ihrer SAT-Anlage vorgenommen werden müssen.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

An der Set-Top Box leuchtet keine LED.

Die Set-Top Box ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt. Prü-fen Sie, ob die Steckdose Strom führt.

Die Set-Top Box rea-giert nicht auf Befehle der Fernbedienung. Die LED an der Set-Top Box leuchtet bei Tastendruck nicht auf.

Die Batterien der Fernbe-dienung sind leer.

Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung, siehe „Fernbe-dienung vorbereiten” auf Seite 14.

Es besteht kein Sichtkon-takt zwischen der Fernbe-dienung und dem Infra-rot-Sensor der Set-Top Box.

Entfernen Sie Hindernisse zwi-schen der Fernbedienung und dem IR-Sensor oder verkürzen Sie den Abstand zur Set-Top Box.

Die Set-Top Box rea-giert nicht auf Befehle der Fernbedienung. Die LED an der Set-Top Box leuchtet bei Tastendruck auf.

Mehrere Befehle wurden kurz nacheinander gege-ben, die Set-Top Box ist damit beschäftigt, diese abzuarbeiten.

Warten Sie einige Minuten. Falls die Set-Top Box weiterhin nicht auf Eingaben reagiert, ist ein Neustart erforderlich.

Das Starten der Set-Top Box dauert meh-rere Minuten, die Set-Top Box reagiert sehr langsam auf Einga-ben.

Das Speichermedium, auf dem der Aufnahme-Ord-ner der Set-Top Box liegt, ist stark fragmentiert.

Defragmentieren Sie das Spei-chermedium, auf dem der Auf-nahme-Ordner der Set-Top Box liegt. Lesen Sie hierzu das Kapitel „USB-Speichermedium defrag-mentieren” auf Seite 26.

Der Fernseher gibt weder Bild noch Ton wieder.

Der Fernseher empfängt die Videosignale der Set-Top Box nicht oder stellt diese nicht dar.

Prüfen Sie, ob alle Geräte einge-schaltet und ordnungsgemäß verbunden sind. Prüfen Sie, ob am Fernseher der richtige AV-Kanal eingestellt ist.

141

Anhang


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6 Die Wiedergabe von Bild und Ton ist gestört.

Geräte mit Elektromotor (z. B. Staubsauger, Mixer, Bohrmaschine) können die Wiedergabe stören.

Prüfen Sie, ob ein solches Gerät in Ihrem Haus in Betrieb ist. Schalten Sie nicht benötigte Geräte ggf. ab.

Artefakte (Klötzchen-bildung) und andere Störungen im Fern-sehbild.

Das empfangene Signal ist zu schwach.

Prüfen Sie die im Menü Sender-Info angezeigte Signalstärke, siehe „Sender Info” auf Seite 111. Prüfen Sie alle Kabelverbindun-gen auf Beschädigungen.

Die SAT-Anlage ist nicht richtig ausgerichtet oder nicht hinreichend gegen schlechtes Wetter (Sturm, Schnee) gesichert.

Richten Sie die SAT-Anlage aus, siehe „Hinweise zur Ausrichtung der SAT-Anlage” auf Seite 20. Wenden Sie sich ggf. an den Fachhandel für Radio- und Fern-sehtechnik

Der Empfang einzelner Sender wird durch andere elektrische Geräte gestört.

Stellen Sie mögliche Störquellen (z. B. DECT-Telefone) nicht in der Nähe Ihrer Set-Top Box auf.

Der Fernseher verwendet Techniken zur Empfangs-verbesserung für den ana-logen Fernsehempfang.

Setzen Sie die Empfangsverbes-serungen des Fernsehers zurück. Lesen Sie hierzu die Bedienungs-anleitung zu Ihrem Fernseher.

Der Fernseher zeigt ein Bild, gibt aber keinen Ton wieder.

Das SCART-Kabel bzw. Audiokabel ist nicht rich-tig eingesteckt.

Prüfen Sie, ob alle Geräte einge-schaltet und ordnungsgemäß verbunden sind.

Die Stummschaltung des Fernsehers oder der Set-Top Box ist aktiviert.

Prüfen Sie an beiden Geräten die Einstellung der Lautstärke.

Anschluss über Audio Digital (S/P DIF); das Audio Signal ist auf Ste-reo-Ausgang und nicht auf Digital-Ausgang ein-gestellt.

Drücken Sie die grüne Farbtaste und ändern Sie die Ausgabe des Audio-Signals auf Digital-Aus-gang.

Anschluss über Audio R, Audio L oder Scart; das Audio-Signal ist auf Digi-tal-Ausgang und nicht auf Stereo-Ausgang ein-gestellt.

Drücken Sie die grüne Farbtaste und ändern Sie die Ausgabe des Audio-Signals auf Stereo-Aus-gang.

Die ggf. angeschlossene Stereoanlage ist nicht ein-geschaltet oder falsch ein-gestellt.

Schalten Sie die Stereoanlage ein bzw. auf den Signaleingang um, an dem das Audiokabel der Set-Top Box angeschlossen ist.


142

Anhang


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6 Die Lautstärke kann nicht verändert wer-den.

Der Fernseher ist mit dem Anschluss AV2 (VCR) ver-bunden.

Stecken Sie das entsprechende SCART-Kabel in den Anschluss AV1 (TV).

Die Set-Top Box findet keine Fernsehsender.

Die Stromversorgung der SAT-Anlage ist ausge-schaltet.

Schalten Sie die Stromver-sorgung ein (z. B. Multischalter, Drehanlage).

Die SAT-Anlage ist nicht richtig ausgerichtet oder die Verbindung zur SAT-Anlage ist unterbrochen.

Richten Sie die SAT-Anlage aus, siehe „Hinweise zur Ausrichtung der SAT-Anlage” auf Seite 20.

Sie besitzen eine ältere SAT-Anlage mit analogem LNB.

Ersetzen Sie den analogen LNB durch einen digitalen LNB.

Im EPG-Modus DVB-SI EPG sind keine Daten verfügbar.

Es werden keine EPG-Daten übertragen.

Nicht alle Fernsehsender über-tragen EPG-Daten, siehe „EPG: Elektronische Programmzeit-schrift” auf Seite 53.

Die Set-Top Box war über längere Zeit ausgeschal-tet (vom Stromnetz getrennt).

Warten Sie einige Minuten. Nach dem Einschalten und im Stand-by-Modus werden die EPG-Daten aktualisiert.

Im EPG-Modus TV DIGITAL EPG werden die EPG-Daten nicht aktualisiert.

Die EPG-Daten müssen beim nächtlichen EPG-Update im Aufnahme-Ordner gespeichert wer-den.

Prüfen Sie die Einstellungen des Aufnahme-Ordners und achten Sie darauf, dass dieser nachts zwischen 3:00 – 4:00 Uhr verfüg-bar ist.

Eine programmierte Serienaufnahme blockiert das nächtliche EPG-Update.

Spätestens nach 14 Tagen darf in der Zeit von 3:00 – 4:00 Uhr keine Aufnahme vorgenommen werden, um ein EPG-Update zu ermöglichen.

Ihre SAT-Anlage ist nicht auf den Satelliten Astra ausgerichtet.

Ändern Sie die Ausrichtung Ihrer SAT-Anlage, um das Angebot TV DIGITAL EPG nutzen zu können.

Der Informationsdienst TV DIGITAL ist nicht abonniert.

Das Angebot TV DIGITAL EPG ist nur für 3 Monate kostenlos ver-fügbar. Anschließend ist ein Abonnement erforderlich, siehe „TV DIGITAL” auf Seite 127.

Eine geplante Auf-nahme wird nicht im Bereich Timer ange-zeigt.

Sie haben eine Vorlaufzeit eingestellt und diese hat bereits begonnen.

Sehen Sie im Bereich Aufnahmen nach, ob die Aufnahme bereits begonnen hat. Verringern Sie für die Zukunft eventuell die Vor-laufzeit.


143

Anhang


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Weitere Problemlösungen und FAQs (Frequently Asked Questions, häufig gestellte Fra-gen) finden Sie im Internet unter www.siemens.de/gigaset.

Nach dem Aktualisie-ren der Firmware funktioniert die Set-Top Box nicht mehr richtig.

Durch die Aktualisierung wurden individuelle Ein-stellungen geändert.

Konfigurieren Sie die Set-Top Box neu.

Während der Aktualisie-rung traten Fehler auf (Stromausfall, Fehler-hafte Datenübertragung).

Überprüfen Sie die Konfiguration der Set-Top Box. Ggf. installieren Sie die Geräte-Software erneut. Bei schwerwiegenden Proble-men wenden Sie sich an den Kundenservice.

Freigegebenes Netz-laufwerk wird nicht erkannt.

Abhängig vom Betriebs-system kann die Freigabe von gesamten Laufwer-ken zu Problemen führen.

Geben Sie nur ein Verzeichnis auf dem Laufwerk frei.

Während Sie die Ver-bindung mit einem PC oder einem Netzwerk konfigurieren, rea-giert die Set-Top Box nicht auf Eingaben.

Die Set-Top Box benötigt einige Zeit, bis sie Ände-rungen in der Konfigura-tion übernimmt.

Prüfen Sie, ob die Änderungen in der Konfiguration korrekt sind. Verwenden Sie bei Windows XP / Windows 2000 die IP-Adresse und bei Windows ME / Windows 98SE den Computernamen. War-ten Sie einige Zeit, ob die Verbin-dung zu PC oder Netzwerk aufge-baut werden kann.

Das USB-Speicherme-dium wird plötzlich nicht mehr erkannt.

Die Set-Top Box kann das USB-Speichermedium nicht aktivieren, obwohl dieses korrekt ange-schlossen ist.

Schalten Sie das USB-Speicher-medium gegebenenfalls aus. Trennen Sie die USB-Verbindung und ziehen Sie dann ggf. den Netzstecker. Nehmen Sie das USB-Speichermedium anschlie-ßend erneut in Betrieb.

Dateien, die auf einem verbundenen Datenträger liegen, werden nicht ange-zeigt.

Die Dateien haben das fal-sche Dateiformat.

Speichern Sie die Dateien, die Sie mit Ihrer Set-Top Box anzeigen möchten, in einem kompatiblen Dateiformat (siehe „Dateifor-mate” auf Seite 78).

Es ist nicht möglich, auf ein verbundenes USB-Speicherme-dium aufzunehmen.

Die Dateistruktur des USB-Speichermediums ist feh-lerhaft, möglicherweise ist das USB-Speicherme-dium einmal nicht korrekt abgemeldet worden.

Überprüfen und reparieren Sie die Dateistruktur des USB-Spei-chermediums mit dem PC oder mit der Set-Top Box. Lesen Sie hierzu das Kapitel „USB-Speicher-medium überprüfen und reparie-ren” auf Seite 126.



144

Anhang


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Technische Daten

CE-Erklärung

Die Übereinstimmung des Gerätes mit den einschlägigen harmonisierten Normen der LV-Directive 73/23/EEC und der EMC-Directive 89/336/EEC ist durch das CE-Zeichen bestätigt. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter: www.siemens.com/gigasetdocs

Modell: Gigaset M750 S

TV: 1 DVB-S Tuner

LAN: 100 Mbps Ethernet, CAT-5 Kabel

USB 2.0: 2 USB-Master Schnittstellen: USB1 und USB2

SCART: 2 Euro AV-Buchsen: AV 1 für TV, AV 2 für VCR

Cinch: Audio R und Audio L

S/P DIF: Audio Digital

Gerätekonfiguration: Über TV-Menü

Versorgungsspannung: 230 V / 50 Hz

Stromverbrauch:

Stand-by: 3 Watt

Betrieb: 13 Watt (ohne externe Anschlüsse)

Zulässige Umgebungstemperatur: 5 °C bis 40 °C

Abmessungen: ca. 200 x 200 x 66 mm

Gewicht: ca. 850 g

http://www.siemens.com/gigasetdocs

145

Anhang


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Kundenservice (Customer Care)

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung!

u Unser Online-Support im Internet ist immer und überall erreichbar:

Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort ein interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Soft-ware-Updates zum Download.

u Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei der Premium-Hotline:

Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinfor-mation und Installation kompetent zur Seite stehen.

u Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprü-che erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service-Centern in:

Die persönliche Abgabe Ihres Siemens-Gerätes ist ausschließlich möglich in:

Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit.

In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Händler verkauft wird, wer-den keine Austausch- bzw. Reparaturleistungen angeboten.

TV DIGITAL Kundenservice

Aktuelle Konditionen und Hinweise zu Registrierung und Abonnement finden Sie im Internet unter www.dvbdata.com oder im Bildschirmmenü Ihrer Set-Top Box unter:


www.siemens.com/gigasetcustomercare

Deutschland 01 90 74 58 20 (1,24 Euro/Min.)

Österreich 09 00 30 08 08 (1,35 Euro/Min.)

Deutschland 0 18 05 33 32 20 (0,12 Euro/Min.)

Österreich 05 17 07 50 04 (0,064 Euro/Min.)

Österreich Siemens Service Shop ERD Erdberger Lände 28, A-1030 WienMontag bis Donnerstag von 8.30 bis 17.00 UhrFreitag von 8.30 bis 15.00 Uhr

Siemens Arts & ServiceDorotheergasse 12, A-1010 WienMontag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 UhrSamstag von 10.00 bis 15.00 Uhr

oder

Service Shop QUE (ITWORX)Quellenstraße 2, A-1100 WienMontag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

http://www.siemens.com/gigasetcustomercare

http://www.dvbdata.com

146

Anhang


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Garantie-Urkunde (Deutschland)

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

u Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Mate-rialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

u Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behand-lung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

u Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Hand-bücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind eben-falls von der Garantie ausgeschlossen.

u Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

u Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Sie-mens zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Siemens über.

u Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantie-geberin ist die Siemens Aktiengesellschaft, Schlavenhorst 88, D-46395 Bocholt.

u Weitergehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausge-schlossen. Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haf-tungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkt-haftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Ver-letzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehba-ren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.

u Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

u Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den Aus-tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Siemens wird den Kunden hierü-ber vorab informieren.

u Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste-henden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung der Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

147

Anhang


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Garantie-Urkunde (Österreich)

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

u Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Mate-rialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

u Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behand-lung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

u Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Hand-bücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind eben-falls von der Garantie ausgeschlossen.

u Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

u Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Sie-mens zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Siemens über.

u Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantie-geberin ist die Siemens Aktiengesellschaft, Quellenstraße 2, A-1100 Wien.

u Weitergehende oder andere Ansprüche als die in dieser Herstellergarantie genann-ten sind ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgan-genen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kun-den. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit gesetzlich zwingend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes oder wegen der Verlet-zung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

u Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

u Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den Aus-tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen.

u Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste-henden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung der Garantie wenden Sie sich bitte an den Siemens Telefonservice. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

148

Gigaset M750 S – Freie Software

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / GPL_Intro_DE.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Gigaset M750 S – Freie Software Die Gigaset M750 S Set-Top Box enthält unter anderem Freie Software, die unter der GNU General Public License und der GNU Lesser General Public License lizenziert ist. Diese Freie Software wurde von Dritten entwickelt und ist urheberrechtlich geschützt. Auf den Folgeseiten finden Sie die Lizenztexte in der englischen Original-Fassung.

Die Software wird unentgeltlich überlassen. Sie sind berechtigt, diese Freie Software gemäß den oben genannten Lizenzbedingungen zu nutzen. Bei Widersprüchen dieser Lizenzbedingungen zu den für die Software geltenden Lizenzbestimmungen der Sie-mens AG gehen für die Freie Software die o. g. Lizenzbestimmungen vor.

Die GNU General Public License (GPL) und die GNU Lesser General Public License (LGPL) sind mit diesem Produkt mitgeliefert. Zusätzlich können Sie die Lizenzbestimmungen aus dem Internet herunterladen:

u Die GPL finden Sie im Internet unter: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

u Die LGPL finden Sie im Internet unter: http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html

u Den Quelltext samt Urhebervermerken der Freien Software finden Sie im Internet unter: http://now-portal.c-lab.de/projects/gigaset

Sofern nicht schon mit dem Produkt mitgeliefert, können Sie den Quelltext samt Urhe-bervermerken gegen Zahlung der Versand- und Kopierkosten von Siemens anfordern. Die Anforderung richten Sie bitte bis zum Ablauf von 3 Jahren nach Erwerb dieses Produkts per E-Mail oder per Fax an die nachstehende Adresse bzw. Faxnummer. Geben Sie dazu den genauen Geräte-Typ sowie die Versionsnummer der installierten Geräte-Software an.

Die Nutzung der in diesem Produkt enthaltenen Freien Software, die über den von der Siemens AG vorgesehenen Programmablauf hinausgeht, geschieht auf eigenes Risiko – d. h. ohne Mängelhaftungsansprüche gegen die Siemens AG. Die GNU General Public License enthält Hinweise bzgl. der Mängelhaftung der Urheber oder anderer Rechts-inhaber der Freien Software.

Sie haben keine Mängelhaftungsansprüche gegen die Siemens AG, wenn ein Mangel des Produkts darauf beruht oder beruhen könnte, dass Sie die Programme oder ihre Konfiguration verändert haben. Weiter haben Sie keine Mängelhaftungsansprüche gegen die Siemens AG, wenn die Freie Software Schutzrechte Dritter verletzt.

Siemens leistet keinen technischen Support für die Software einschließlich der darin enthaltenen Freien Software, wenn diese geändert wurde.

Kleinteileversand Com Bocholt

E-Mail: [email protected]

Fax: 02871 / 91 30 29

http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html

http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

http://now-portal.c-lab.de/projects/gigaset



149

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / GPL_License.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

GNU General Public License (GPL)

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software – to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the origi-nal authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

150


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is inclu-ded without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Pro-gram is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered indepen-dent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to

151


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licen-sees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the dis-tribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Pro-gram (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribu-tion, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be dis-tributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute cor-responding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distri-bution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifica-tions to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distri-buted (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that compo-nent itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

152


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or dis-tribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indi-cate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copy-ing, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the reci-pient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular cir-cumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other pro-perty right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole pur-pose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is imple-mented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

153


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Pro-gram under this License may add an explicit geographical distribution limitation exclu-ding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Gene-ral Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the pre-sent version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version pub-lished by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version num-ber of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose dis-tribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foun-dation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promo-ting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PRO-VIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTA-BILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORREC-TION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARI-SING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAI-NED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

154


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redis-tribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this pro-gram; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called some-thing other than ̀ show w' and ̀ show c'; they could even be mouse-clicks or menu items – whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author>

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; wit-hout even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

Gnomovision version 69, Copyright (C) <year> <name of author> Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989, Ty Coon, President of Vice

155


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

GNU Lesser General Public License (LGPL)

Version 2.1, February 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages – typically libraries – of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distri-bute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to cer-tain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must pro-vide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the reci-pients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

156


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free pro-gram by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libra-ries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a gre-ater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

157


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which con-tains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distri-buted under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately pub-lish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The modified work must itself be a software library.

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third par-ties under the terms of this License.

158


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be sup-plied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaning-ful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered indepen-dent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licen-sees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work writ-ten entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies

159


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

the requirement to distribute the source code, even though third parties are not com-pelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and there-fore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and acces-sors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modifi-cation of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library.

(It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)

160


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the exe-cutable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (com-piler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other propri-etary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradic-tion means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distri-bute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncom-bined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, subli-cense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

161


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the reci-pient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular cir-cumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other pro-perty right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole pur-pose of protecting the integrity of the free software distribution system which is imple-mented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

162


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation exclu-ding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Les-ser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version pub-lished by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distri-bution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be gui-ded by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHER-WISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMP-LIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABI-LITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFEC-TIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARI-SING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POS-SIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

163


hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of war-ranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author>

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; wit-hout even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library ̀ Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1990, Ty Coon, President of Vice

164

Stichwortverzeichnis

Gigaset M750 S / deutsch / A31008-M421-B201-1-19 / Gigaset_M750_SSIX.fm / 22.06.2005Sc

hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6


AAktive Playlist speichern. . . . . . . . . . . 90Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Kundenservice (Customer Care) . . 145Technische Daten . . . . . . . . . . . . . 144

AnschließenFernseher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27SAT-Anlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Stereoanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Stromnetzkabel . . . . . . . . . . . . . . . 17USB-Speichermedium. . . . . . . . . . . 24Videorekorder . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Beschaltung Audio-Anschlüsse . . . . 13vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ANT IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Anzeigedauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . 7Arbeitsgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Audio Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Audio L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Audio R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Audio-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Audio-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 112

abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 74analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65direkt mit EPG-Daten . . . . . . . . . . . 65direkt mit Timeshift-Unterstützung. 65direkt ohne EPG-Daten . . . . . . . . . . 65einmalig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 112EPG-Daten anzeigen. . . . . . . . . 70, 74EPG-Serienaufnahme . . . . . . . . . . . 64frei programmieren . . . . . . . . . . . . 68löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74programmieren . . . . . . . . . . . . . . . 66programmiert. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Programmierung ändern. . . . . . . . . 71Programmierung löschen . . . . . . . . 71Radio-Sendung . . . . . . . . . . . . . . . . 63Sender wechseln. . . . . . . . . . . . . . . 39Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Serienaufnahme programmieren . . 69verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . 64

Aufnahmedauer ändern . . . . . . . . . . . 73Aufnahmekapazität . . . . . . . . . . . . . 122Aufnahme-Ordner . . . . . . . . . . . . . . 112

auf einem Datenträger . . . . . . . . . 113Aufnahmekapazität. . . . . . . . . . . . 122kein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Speicherplatz . . . . . . . . . . . . . . . . 122Videorekorder . . . . . . . . . . . . . . . . 113

AufnehmenTimeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Automatische Aufnahme . . . . . . . . . 132AV 1 (TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12AV 2 (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BBedienungsanleitung

Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Beispielkonfiguration . . . . . . . . . . . . . 32Benutzername . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Bild im Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Bild in Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Bildschirm

Arbeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . 11Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Menübereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Navigationsleiste . . . . . . . . . . . . . . 11Navigationspfeile . . . . . . . . . . . . . . 11

165



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

DDatei

löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Datei auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . 83Datei suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Dateien der Set-Top Box. . . . . . . . . . . 80Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . 78Dateiformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dateien der Set-Top Box . . . . . . . . . 80Info-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Multimedia-Dateien . . . . . . . . . . . . 78

DateitypenÜbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Defragmentieren . . . . . . . . . . . . . . . . 26Defragmentierung

Windows 2000 / Windows XP . . . . . 26Windows 98 / Windows ME . . . . . . 26

Detail-Informationen . . . . . . . . . . . . . 56DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Drehanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21DVB-S

SAT-Anlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DVB-S Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122DVB-SI EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sender wählen . . . . . . . . . . . . . . . . 46DVD ansehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76DVD aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 77DVD-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

EEinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Anzeigedauer. . . . . . . . . . . . . . . . . 98Audio-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . 99Bild in Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Gerätename . . . . . . . . . . . . . . . . . 121IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121LED-Helligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . 99Menü-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . 99Nachlaufzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . 115Netzlaufwerke . . . . . . . . . . . . . . . 121Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Oberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Oberfläche auswählen . . . . . . . . . . 98

Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Sprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Systemstart-Dauer . . . . . . . . . . . . 115Tastenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Timeshift-Länge . . . . . . . . . . . . . . 115Transparenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92USB-Speichermedium . . . . . . . . . . 125Videoformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Vorlaufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . 123

Elektronische Programmzeitschrift . . . 53EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Aktuelle Sendungen . . . . . . . . . . . . 55Aufnahme programmieren . . . . . . . 56Detail-Informationen . . . . . . . . . . . 56DVB-SI EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Programmübersicht . . . . . . . . . . . . 56TV DIGITAL EPG. . . . . . . . . . . . 54, 127Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

EPG-Aufnahmeprogrammieren. . . . . . . . . . . . . 56, 67

EPG-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Erweiterte Info-Leiste . . . . . . . . . . . . . 52

FFarbtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Favoritenliste

als aktive Liste wählen . . . . . . . . . . 38als Kopie erstellen. . . . . . . . . . . . . . 48Eigenschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . 47neu erstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Sender entfernen . . . . . . . . . . . . . . 49Sender hinzufügen . . . . . . . . . . . . . 49sortieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 48umschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Favoritenlisteneditieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . 140Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Farbtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fernsehempfangeinrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

166



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Fernsehprogramm

auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

GGarantie-Urkunde (Deutschland) . . . 146Garantie-Urkunde (Österreich). . . . . 147Geräte

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gerätename . . . . . . . . . . . . . . . 29, 121Gigaset M750 S

Möglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

HHardware-Version . . . . . . . . . . . . . . 122Hintergrundprozesse . . . . . . . . . . . . 132

automatische Aufnahme . . . . . . . 132EPG- und Software-Update . . . . . . 132

Hinweise zum Betrieb . . . . . . . . . . . . . 4

IInfo-Datei

editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85für Miniaturansicht erstellen . . . . . 85

Info-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Info-Leiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Informationen

einblenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Erweiterte Info-Leiste . . . . . . . . . . . 52Info-Leiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52mit angeschlossenem Datenträger . 53ohne angeschlossenen Datenträger 52

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . 13vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installlations-Assistent . . . . . . . . . . . . 19Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30ermitteln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29über DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35vergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

KKindersicherung. . . . . . . . . . . . . . 45, 95

aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kontrollnummer. . . . . . . . . . . . . . . . 122Kundenservice (Customer Care) . . . . 145Kundenservice TV DIGITAL . . . . . . . . 145

LLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Laufende Aufnahme abbrechen . . . . . 73Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ton ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . 51LED

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

MMAC-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Media Locator

bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Datei auswählen . . . . . . . . . . . . . . . 83Datei löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Datei suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Datei wiedergeben . . . . . . . . . . . . . 84Info-Datei editieren. . . . . . . . . . . . . 85Info-Datei für Miniaturansicht . . . . . 85Inhalt einer Playlist anzeigen. . . . . . 87Playlist abspielen . . . . . . . . . . . . . . 87Playlist aktivieren . . . . . . . . . . . . . . 91Playlist ändern . . . . . . . . . . . . . . . . 88Playlist erstellen . . . . . . . . . . . . 84, 88Playlist löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 91Playlist speichern . . . . . . . . . . . . . . 90Playlist verwenden . . . . . . . . . . . . . 86Playlists verwalten . . . . . . . . . . . . . 90Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Verzeichnis löschen . . . . . . . . . . . . 84

167



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128inaktive Einträge . . . . . . . . . . . . . 128Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Menü EinstellungenStruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Menü-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Metadaten

erstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Multimedia-Datei wiedergeben . . . . . 84Multimedia-Dateien

wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Multischalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

NNachlaufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Navigationstasten . . . . . . . . . . . . . . . . 9Netzlaufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

verbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Arbeitsgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . 31Benutzername . . . . . . . . . . . . . . . . 30DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Gerätename . . . . . . . . . . . . . . 29, 121IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . 29, 121Netzlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Netzlaufwerke . . . . . . . . . . . . . . . 121verbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Verbindungsfehler . . . . . . . . . . . . . 32

NetzwerkeinrichtungBeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Netzwerkverbindungprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

OOberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

PPC

für Verbindung vorbereiten . . . . . . 28verbinden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Verbindung einrichten . . . . . . . . . . 29Verbindung vorbereiten . . . . . . . . . 28Verbindungsfehler . . . . . . . . . . . . . 32

Pfeiltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9PIN

ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ping-Befehl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Playlist

abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Eintrag entfernen . . . . . . . . . . . . . . 90Eintrag hinzufügen . . . . . . . . . . . . . 88erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 88Inhalt anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . 87löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Ordner hinzufügen . . . . . . . . . . . . . 89sortieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Playlists verwalten . . . . . . . . . . . . . . . 90Power 220/240 AC~ . . . . . . . . . . . . . . 12PVR-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

RRadio

bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Sendungen aufnehmen . . . . . . . . . 63

Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Radio-Modus einschalten . . . . . . . . . . 63Rücklauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

SSAT-Anlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 16

ausrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Drehanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21fest stehend . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Multischalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Verbindung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

SatellitEinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 100Sender Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Schreibschutzaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

168



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

SenderDVB-SI Empfang aktivieren . . . . . . . 46löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44mit Kindersicherung sperren . . . . . 45sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sender Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Senderliste

als aktive Liste wählen . . . . . . . . . . 38anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Einzelne Sender sortieren. . . . . . . . 43Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Sender löschen. . . . . . . . . . . . . . . . 44sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SenderwahlEPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Liste aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . 38Nummer eingeben . . . . . . . . . . . . . 38Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Während einer Aufnahme . . . . . . . 39weiterschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Serienaufnahmeabspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Beispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Serienaufnahme löscheneine Aufnahme aus einer Serie . . . . 75gesamte Serie . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . 4Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Möglichkeiten des Updates. . . . . . 117Version überprüfen . . . . . . . . . . . 117

Software-Update . . . . . . . . . . . . . . . 132automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 117manuell . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118über DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Software-Version . . . . . . . . . . . . . . . 122Sonderzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10SPDIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Speicherplatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Sprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Stand-by

Startoption. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Startoption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Stereoanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Störquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Störungen

Bild und Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Stromnetzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Symbole im Media Locator . . . . . . . . . 83Systemstart-Dauer . . . . . . . . . . . . . . 115

TTastenton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 144Texteingabe

Sonderzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . 10Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Thumbnail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Timeshift

Aufnahmen ansehen . . . . . . . . . . . 61aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Informationen einblenden . . . . . . . 62Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . 60

Timeshift-Länge . . . . . . . . . . . . . . . . 115Ton ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Transparenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Trickmode

bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Schneller Rücklauf . . . . . . . . . . . . . 82Schneller Vorlauf. . . . . . . . . . . . . . . 81Zeitlupen-Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . 82

TV DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . 145Tagestipps aufrufen . . . . . . . . . . . . 55

TV DIGITAL EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . 54abonnieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Tagestipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

TV-Modus einschalten . . . . . . . . . . . . 63

UUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12USB-Speichermedium. . . . . . . . . . . . 125

aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Dateistruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25deaktivieren (PC) . . . . . . . . . . . . . . 26defragmentieren. . . . . . . . . . . . . . . 26

169



hab

lon

e 2

00

5_0

6_1

6

formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Fragmentierung . . . . . . . . . . . . . . . 25getestete Geräte. . . . . . . . . . . . . . . 23installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Löschen von Daten. . . . . . . . . . . . . 25reparieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . 24, 126Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . 22

VVerbindung wählen . . . . . . . . . . . . . 101Verzeichnis

löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Videoformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Videokassette ansehen . . . . . . . . . . . 76Videokassette aufnehmen . . . . . . . . . 77Videorekorder . . . . . . . . . . . . . . . 16, 76

Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Vorlaufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

WWarenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . 123

Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Wiedergabe steuern . . . . . . . . . . . . . . 80Windows XP

Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . 32WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ZZeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Documents

EN DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH … · Garantie-Urkunde (Deutschland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Garantie-Urkunde