EN CONCIERTO

EN CONCIERTO

© 2020 & TM LucasFilm LTD. Star Wars y las propiedades relacionadas son marcas comerciales y/o derechos de autor, en los Estados Unidos y en otros países, de Lucasfilm Ltd. y/o sus afiliadas.

JEFE DE GOBIERNO Horacio Rodríguez Larreta

VICEJEFE DE GOBIERNODiego Santilli

JEFE DE GABINETEFelipe Miguel

MINISTRO DE CULTURAEnrique Avogadro

DIRECTORA GENERALMaría Victoria Alcaraz

FOTO TEATRO

Star Wars Una Nueva EsperanzaEn concierto

FebJUE 27 | 14H Y 20HVIE 28 | 14H* Y 20HSÁB 29 | 14H Y 20H

*Versión doblada al español

La película con orquesta en vivo Intervalo: 20 minutos

Coproducción The Walt Disney Company Argentina y Teatro Colón de Buenos Aires

ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO COLÓN

DIRECTOR MUSICAL

Thiago Tiberio

DIRECTOR DE ENSAYOS

Gerardo Gardelin

MÚSICA

John Williams

DIRECTOR DE ESCENA

Peter Macfarlane

Las licencias son cortesía de Disney Concerts en asociación con 20th Century Fox, Lucasfilm Ltd. y Warner/Chappell Music. Todos los derechos reservados.

Star Wars y las propiedades relacionadas son marcas comerciales y/o derechos de autor, en los Estados Unidos y en otros países, de Lucasfilm Ltd. y/o sus afiliadas.

8 92020 | STAR WARS. UNA NUEVA ESPERANZA. EN CONCIERTO STAR WARS. UNA NUEVA ESPERANZA. EN CONCIERTO | 2020

Star WarsUna Nueva EsperanzaEn conciertoEl Teatro Colón y Disney vuelven a unirse para brindar una experiencia única. En esta nueva coproducción, te invitamos a disfrutar de Star Wars Una Nueva Esperanza. En concierto en una de las salas con mejor acústica del mundo. La película mas icónica de la galaxia con la banda de sonido compuesta por el legendario John Williams, interpretada en vivo por la Orquesta Estable del Teatro Colón, con la dirección musical del maestro Thiago Tiberio.

La composición de Williams, para este film de 1977 que dio origen a la leyenda StarWars, le valió un premio Oscar a la mejor banda sonora original, categoría en la que luego fue nominado por sus obras para episodios posteriores de la saga. De comienzo al fin, Williams supo acompañar con su música el universo Star Wars,completando su obra con la banda de sonido de Star Wars: El ascenso de Skywalker,película con que culmina la saga.

Desde hace más de 40 años, Star Wars ha tenido un impacto trascendental tan-to en el cine como en la cultura y ha marcado en todo el mundo al público de va-rias generaciones, con su narración mítica, sus personajes cautivantes y sus efec-tos especiales revolucionarios. La Orquesta Estable del Teatro Colón es una de las agrupaciones sinfónicas más importantes del país, y desde hace 95 años es lacolumna vertebral de las temporadas de la casa de ópera que es símbolo de lacultura en Argentina y una referencia mundial desde hace más de un siglo.

La excelencia que distingue a la sala, al film, a la banda sonora y a la orquesta aseguran un acontecimiento inolvidable.

Disfrutá una experiencia única. Disfrutá Star Wars en el Teatro Colón.

© 2

020

& T

M L

ucas

Film

LTD

. All

right

s re

serv

ed ©

Dis

ney


En una carrera de más de cinco décadas, se ha convertido en uno de los compositores más exitosos de música para películas y conciertos de Estados Unidos. Ha sido director musical y compositor de más de cien filmes, incluidas las nueve películas de STAR WARS,las tres primeras películas de Harry Potter, Superman, Mi pobre Angelito, entre otras. Su alianza artística de 45 años con el director Steven Spielberg ha resultado en muchas de las producciones más aclamadas de Hollywood, como La lista de Schindler, E.T., Jaws, Jurassic Park, las películas de INDIANA JONES y muchas más. Para televisión compuso partituras para más de 200 películas, así como temas para los Juegos Olímpicos de Verano (1984, 1988 y 1996) y de Invierno (2002). Williams ha ganado cinco premios de la Academia, siete premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas (BAFTA), 24 premios Grammy®, cuatro Globo de Oro®, cinco premios Emmy® y numerosos discos de oro y platino. Con 52 nominaciones a los premios Oscar®, Williams es la persona con vida con más nominaciones de la Academia y la segunda con más nominaciones de la historia, después de Walt Disney. Recibió la Orden Olímpica por sus contribuciones al movimiento olímpico; los honores del Centro Kennedy; fue incluido en la Academia Americana de las Artes y las Ciencias; recibió la Medalla Nacional de las Artes (el premio más alto otorgado a los artistas por el Gobierno de los Estados Unidos); y el 44º Premio al Logro de la Vida del American Film Institute (por primera vez otorgado a un compositor).En 1980 fue nombrado 19º director musical de la Boston Pops Orchestra, que le otorgó el título de Director Laureado después de su retiro tras catorce temporadas. También ha compuesto numerosas obras para concierto para varias de las principales orquestas del mundo, como la Sinfónica de Boston, de Chicago, Filarmónica de Nueva York, por nombrar algunas.

JohnWilliams

MÚSICA

© 2

020

& T

M L

ucas

Film

LTD

. All

right

s re

serv

ed ©

Dis

ney


Armá tu abono a la carta seleccionando tu ubicación entre las funciones extraordinarias de Ópera, Ballet y Grandes Intérpretes Internacionales; y las funciones de Sinfónico Coral, Contemporáneo, Orquestas Invitadasy Conexión Bach Beethoven.

EN VENTA DESDE EL 28 DE FEBREROONLINE LAS 24H WWW.TEATROCOLON.ORG.ARPRESENCIAL LUN A VIE DE 9 A 17H (INGRESO POR LIBERTAD 621)

AbonoExtraordinario

Con una carrera internacional en rápida expansión, el joven director es a menudo elogiado por su madurez musical, claridad de expresión y técnica precisa. Su carrera en música clásica, operística y cinematográfica incluye el trabajo con las orquestas más prestigiosas del mundo en países como Estados Unidos, Japón, Reino Unido, Francia, Alemania, España, Portugal, Suiza, Turquía, Bulgaria, Corea del Sur, China y Brasil.Es especialista en sincronización musical en vivo con películas y dirigió orquestas en estudios de grabación de bandas sonoras durante la mayor parte de su carrera. Fusionando su experiencia como director con una galardonada formación como compositor ha organizado, orquestado y dirigido adaptaciones de conciertos de una variedad de películas, entre ellas Love Actually, The Hunger Games, Cinema Paradiso, The Goonies, Coraline, Bridget Jones’ Diary, Get Out, Grease yTwilight. Ha sido galardonado con un Premio Emmy®, el Luso-Brazilian de las Naciones Unidas y el International Brazilian Press. Fue el primer maestro de orquesta occidental en dirigir en el Great Hall of the People en la Plaza Tiananmen, Beijing, con La La Land in Concert. A pedido de Disney dirigió el estreno de Star Wars Live in Concert en Francia, Portugal y Brasil, así como la versión con orquesta completa de Coco in Concert en el Festival de Ravinia en 2019.Es quizás el único maestro en el mundo en hacer sus propias batutas y unir sus propias partituras en tapa dura. El Maestro Thiago Tiberio es un políglota y multiinstrumentista en el ámbito de la música clásica y el jazz.

ThiagoTiberio

DIRECTOR MUSICAL


De familia escocesa, debutó como técnico a los trece años en teatro vocacional y se dedicó al canto lírico con maestros como Yasha Galperin, Margarita Kenny, Marisa Landi y Noemí Souza.Paralelamente incursionó en comedia musical. Trabajó en The Canadian Opera Company y fue becario en la carrera de Régie en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón de Buenos Aires. También fue becado para estudiar en Londres y Nueva York. En la Argentina, hizo la régie de varias óperas, entre ellas, El barbero de Sevilla de Rossini y La belle Helene de Offenbach para Buenos Aires Lírica. En el circuito teatral de la avenida Corrientes, dirigió Broadway II y Films, Luz, Cámara, Canción,obras por las que obtuvo, por dos años consecutivos, el premio ACE como mejor comedia musical. Fue docente de música y teatro durante 35 años en la Escuela Escocesa San Andrés, para la cual montó una importante producción en el Luna Park con un elenco de más de 800 personas.Desde 1994, con su socia Georgina Ros Artayeta, lidera una productora con la que diseña espectáculos a medida para las más importantes empresas del país.Trabajó en varias películas, entre ellas la versión argentina y mexicana de High School Musical de Disney y fue convocado como jurado en el programa de televisión para buscar a los protagonistas de la misma. Desde 1995 trabaja con personajes para The Walt Disney Company. Para Peter, dirigir Disney en Concierto en el Teatro Colón es un sueño que anhelaba desde hace años.

PeterMacfarlane

DIRECTOR DE ESCENA

© 2

020

& T

M L

ucas

Film

LTD

. All

right

s re

serv

ed ©

Dis

ney


TWENTIETH CENTURY FOX PRESENTA:Una producción de Lucasfilm Ltd.

REPARTO

Mark HamillHarrison FordCarrie FisherPeter Cushingand Alec Guinness

GUIÓN Y DIRECCIÓN

George Lucas

PRODUCCIÓN

Gary Kurtz

MÚSICA

John Williams

Panavision, Prints by Deluxe, Technicolor, MPAA PG Rating

SINOPSIS

Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza, el cuarto episodio de la saga que se desarrolla 30 años después de Star Wars Episodio 1: La Amenaza Fantasma, regresa al planeta desierto de Tatooine. Un joven, Luke Skywalker (Mark Hamill), comienza a descubrir su destino cuando, durante la búsqueda de un androide perdido, es salvado por el jedi ermitaño Obi-Wan Kenobi (Alec Guinness). Una guerra civil arrasa con la Galaxia, y las fuerzas de los Rebeldes luchan contra el malvado Imperio Galáctico. Luke y Obi-Wan consiguen la ayuda del estelar piloto Han Solo (Harrison Ford). Junto con el estrafalario dúo de androides formado por R2-D2 y C-3PO, el extraño equipo se dispone a rescatar a la líder de los Rebeldes, la princesa Leia (Carrie Fisher), y a usar los planos robados para destruir el arma máxima del Imperio. En un enfrentamiento legendario, el grupo de Rebeldes organiza un ataque contra la Estrella de la Muerte que lleva a una batalla culminante con el malvado Lord Sith Darth Vader.

Star Wars Una Nueva Esperanza

© 2

020

& T

M L

ucas

Film

LTD

. All

right

s re

serv

ed ©

Dis

ney


La Orquesta Estable del Teatro Colón es una de las agrupaciones sinfónicas más antiguas de la Argentina. Fue creada en 1925 por la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires -junto al Coro y el Ballet estables- ante la necesidad de contar con una agrupación instrumental propia del Teatro Colón, que tuviera como misión esencial la interpretación musical de las óperas y ballets de la temporada y la realización de conciertos.En sus primeras actividades como grupo estable, en la temporada 1928, la Orquesta Estable fue dirigida Tullio Serafin. Desde 1936 a 1949, fue dirigida regularmente por el austríaco Erich Kleiber, quien hizo eje en el repertorio alemán y la música de Richard Wagner, además de llevar a la agrupación a un nivel de calidad superlativo para la época. Con él se produjeron los estrenos de Juana de Arco en la Hoguera de Arthur Honegger en 1947 y de La mujer sin sombra de Richard Strauss en 1949. El rendimiento de la Orquesta Estable acrecentó la fama del Teatro entre el público porteño. En 1941, las presentaciones junto a Arturo Toscanini marcaron otro hito.La orquesta fue dirigida por directores de primer orden mundial como Fritz Busch, Héctor Panizza, Ferdinand Leitner, Karl Böhm Thomas Beecham, Wilhelm Furtwängler, Richard Strauss, Herbert von Karajan, Ernest Ansermet, Clemens Krauss, Ottorino Respighi, Paul Hindemith, Aaron Copland, Heitor Villa-Lobos, Manuel de Falla, entre otros.En 1988, los integrantes de la orquesta conformaron la entidad civil Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón para ampliar las actividades del cuerpo artístico. En 1992 la orquesta se presentó en la Exposición Universal de Sevilla. En 2007 concretó otra gira a México. En 2013 fue dirigida por Valery Gergiev en un concierto de apertura de temporada.A lo largo de su fructífera existencia, la Orquesta Estable, que no tiene un director musical fijo, ha recibido la influencia de múltiples maestros. Ha sido columna vertebral de las temporadas líricas; también ha acompañado las presentaciones del Ballet Estable (alternándose con la Filarmónica de Buenos Aires), realizado conciertos sinfónico-corales con el Coro Estable, ofrecido conciertos con notables solistas y realizado grabaciones de música argentina.

Orquesta Establedel Teatro Colón

Orquesta Estable del Teatro ColónCONCERTINOFreddy Varela Montero

CONCERTINO ADJUNTOOleg Pishenin

PRIMEROS VIOLINESNatalia Shishmonina SOLISTASerdar Geldymuradov SUPLENTE SOLISTAAngel Randazzo SUPLENTE SOLISTATatiana Glava SUPLENTE SOLISTAAmilcar CarfiRaúl di RenzoMartha CosattiniDavid BellisomiFernando Rojas Huespe*Martín CentenoMaría Lucrecia HerreroDaniela SigaudVerónica NovaraMyrian Gandarillas David Coudenhove Miguel A. Chacón Maggiorani*Josefina Bugallo*

SEGUNDOS VIOLINESSergio Allendes Trujillo SOLISTASebastián Zoppi SUPLENTE SOLISTANicolás Giordano SUPLENTE SOLISTAAlma Quiroga SUPLENTE SOLISTACarlos Guillermo Ferreiro HabraDiego TejedorRoxana ValleGabriela OlceseKatharina DeisslerLuis SavaAlejandro BeraldiValentina González

CORNOSRodolfo Roson SOLISTA INTERINOGustavo Ibacache Hermosilla*Dante Yenque*José Melgarejo*Diego Curutchet Baeza*

TROMPETASOsvaldo Lacunza SOLISTAWerner Mengel SUPLENTE SOLISTAOscar López Calatayud TROMPETA PÍCCOLAMaría Agustina GuidolínCristian Martinelli

TROMBONESPablo Fenoglio SOLISTAIgnacio Galicchio SUPLENTE SOLISTAEnrique Schneebeli TROMBÓN BAJOIngrid BayAdrián Nalli

TUBAPedro Pulzován

TIMBALESFranco Rapetti SOLISTAGabriel Rodríguez* SUPLENTE SOLISTA

PERCUSIÓNNéstor Astutti SUPLENTE SOLISTAFlorencia Barrientos SUPLENTE SOLISTAGustavo Alfieri* SUPLENTE SOLISTAGerardo CavannaFederico Taboada

ARPASarah Solomon Stern SUPLENTE SOLISTA

Anabella Fernández Amarilis Rutkauskas Olga Pinchuk*Valter Izzo Schiavone*

VIOLASJavier Cárdenas SOLISTAGabriel Falconi SUPLENTE SOLISTAAdrián Felizia SUPLENTE SOLISTAHilary Gamble SUPLENTE SOLISTAHéctor Pérez GarecaRubén JuradoCecilia RussoJorge SandriniAlejandro VaradyMaría Cristina TonelliPablo FuscoSepehr Marjouei Nouri

VIOLONCELLOSStanimir Todorov SOLISTAJorge Bergero SUPLENTE SOLISTA INTERINONéstor Tedesco Leandro Kyrkiris Daniel TavellaMario KyrkirisNicolás RossiCecilia CarnuccioFederico Wernicke*María Teresita Di Marco*Larisa Orloff*Cecilia Slamig*Marcela Muollo*

CONTRABAJOSElián Ortíz Cárdenas SOLISTAMariano Slaby SUPLENTE SOLISTA INTERINO

SECRETARIO OPERATIVOFederico Bondar*

COORDINADORRicardo Nelson García

AYUDANTE DE COORDINACIÓNGabriel Roson

LUTHIERCarlos González VIENTOSGervasio Barreiro CUERDAS

TÉCNICO AFINADORRicardo Quintieri

ARCHIVO MUSICALSUPERVISORESCristina LópezDaniel ZocastroFabio Machuca

*CONTRATADOS

Carlos Vega Ciro BuonoRicardo CánepaMatías CadoniSantiago Bechelli*Pastor Mora*Paolo Vidal Contreras*

FLAUTASJorge de la Vega SOLISTAFabio Mazzitelli SUPLENTE SOLISTAMartín Auza FLAUTÍNLaura FalconeMaría Cecilia Muñóz

OBOESRubén Albornóz SOLISTAMarcelo Baus CORNO INGLÉSRaquel DottoriAlejandro LagoSebastián Valencia*

CLARINETESCarlos Céspedes SOLISTA Daniel Kovacich SUPLENTE SOLISTACarlos Fernández CLARINETE BAJOGuillermo AstudilloRoberto Gutiérrez

FAGOTESEzequiel Fainguersch SOLISTA INTERINOAlfredo Ciani CONTRAFAGOTDiego Armengol Abner da Silva

ASOCIACIÓN DE PROFESORES

Dirección General Escenotécnica

Comunicación Institucional

JEFE TÉCNICO ESCENARIOPalmiro Criniti

PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICAVerónica Cámara

ASISTENCIA DE DIRECCIÓNKarina Barresi

AUDIOFederico Guastella

DOCUMENTACIÓN Arnaldo Colombaroli

ELECTRICIDAD ESCÉNICARicardo Azzaritti

EFECTOS ESCÉNICOSRicardo Giménez

ESCENOGRAFÍACarlos Monzani

JEFE DE PRENSA Hugo García

ESCULTURAJorge Crescente

HERRERÍA TEATRALJosé Di Pietrantonio

INFRAESTRUCTURA ESCÉNICALuis Pereiro

LUMINOTECNIARubén Conde

MAQUINARIA ESCÉNICAPalmiro Criniti

PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓNMaría Eugenia Palafox

PINTURA Y ARTESANÍA TEATRALClaudia Vega

PREVENCIÓN DE RIESGOS ESCÉNICOSOscar Flores

COORDINADOR GENERALDE COMUNICACIÓN INSTITUCIONALJorge Codicimo

COORDINADOR COLÓN DIGITALAriel Ireneo Chavez

PRODUCCIÓN EJECUTIVAJorge Negri

REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICACristian Escobar

SASTRERÍA TEATRALStella Maris López

TAPICERÍACarlos De Pasquale

UTILERÍAHéctor Vidaurre

VIDEONatalio Ríos

ZAPATERÍABlanca Villalba

DIRECTOR GENERAL ESCENOTÉCNICOEnrique BordoliniCOORDINADOR GENERALAntonio Gallelli

Dirección General Artística y de ProducciónDIRECTOR GENERALEnrique Arturo Diemecke

COORDINACIÓN GENERALDE ESTUDIOS MUSICALESCOORDINADOR GENERALCésar Bustamante

COORDINACIÓN GENERALDE ESCENARIOMatías Cambiasso

COORDINACIÓN GENERAL DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICACOORDINADOR GENERALAugusto Techera

CUERPOS ARTÍSTICOSBALLETPaloma Herrera

COROMiguel Martínez

ORQUESTA FILARMÓNICADE BUENOS AIRESEnrique Arturo Diemecke

CORO DE NIÑOSCésar Bustamante

ORQUESTA ESTABLE

Disney Concerts es la división de otorgamiento de licencias y producción de conciertos de Disney Music Group, el segmento de música de The Walt Disney Company. Disney Concerts produce concier-tos y giras, y otorga licencias sobre el contenido visual y la música de Disney a orquestas sinfónicas y presentadores en todo el mundo. Los paquetes de conciertos de Disney Concerts incluyen una variedad de formatos, como conciertos interpretados en vivo mientras se proyecta la película y conciertos de compilaciones temáticas vocales e instrumentales, y abarcan desde interpretaciones de orquestas sinfónicas únicamente instrumentales hasta producciones multimedia que incluyen vocalistas en vivo y coro. Algunos de los títulos actuales incluyen la serie de conciertos de películas de Star Wars (Episodios IV a VII), La Bella y la Bestia, La Sirenita, Fantasía, Pixar en concierto; de Tim Burton: El extraño mundo de Jack, Alicia en el País de las Maravillas, Frozen: Una aventura congelada, Ratatouille, la serie de Los Piratas del Caribe (Episodios I a IV) y Silly Symphonies. El año pasado, estos conciertos en conjunto realizaron más de 400 interpretaciones en muchas de las salas de conciertos más importantes del mundo, como Lincoln Center, Royal Albert Hall, la Ópera de Sídney, el Foro de Tokio y Hollywood Bowl. Actualmente, se están desarrollando numerosos paquetes de conciertos y producciones de giras nuevos de la cartera de estudios de Disney, lo que incluye a los estudios de animación y de acción real de Disney Pixar, Lucasfilm y Marvel.

The Walt Disney Company(Latin America)

PRESIDENT, DISNEY MUSIC GROUPKen Bunt

BUSINESS AFFAIRS, DISNEY CONCERTSAndranise BaxterDarryl FranklinGina Lorscheider

SVP/GM, DISNEY CONCERTSChip McLean

OPERATIONS, DISNEY CONCERTSBrannon FellsRoyd HastonJonathan Heely

PRESIDENTDiego Lerner

CHIEF MARKETING OFFICERCristina Giosa

HEAD HUMAN RESOURCESMercedes De Belaustegui

SENIOR VP, DISNEY STUDIOS, MUSIC & LIVE ENTERTAINMENTMartín Iraola

CHIEF FINANCIAL OFFICERJuan Verges

CHIEF REGIONAL COUNSELEugenia Ricardes

Equipo externo

DIRECTOR GENERALPeter Macfarlane

DIRECTOR TÉCNICOPablo Weht

PRODUCCIÓN GENERALGeorgina Ros Artayeta

ESCENARIOMina Basttista, Dana Olivieri

ASISTENTE DE PRODUCCIÓNChris Andant

DISEÑO Y OPERADOR DE SONIDONéstor Stazzoni

AJUSTE Y ASISTENCIA DE SONIDOMatías Martinez

SISTEMA DE MICRÓFONOSVasco Hegoburu

SISTEMA DE PALavecchia

DISEÑO Y OPERADOR DE VIDEOEpilogue Media, Inc: Will Zauscher

AGRADECIMIENTOS:Celina Aguirre Saravia, Jazmín Benitez Barreto.

Seguinosen las redes

Teatro Colón

DIRECTOR EJECUTIVOMartín Boschet

DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTEMarcelo Birman

DIRECTOR GENERAL ARTÍSTICO Y DE PRODUCCIÓNEnrique Arturo Diemecke

DIRECTOR GENERAL ESCENOTÉCNICOEnrique Bordolini

DIRECTOR GENERAL TÉCNICO, ADMINISTRATIVO Y LEGALSergio Di Fonzo

DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS HUMANOSElisabeth Sarmiento

DIRECTORA GENERAL

María Victoria Alcaraz

Disfrutá una experiencia única.Disfrutá la Experiencia Colón.

INVITAN

Documents

EN CONCIERTO