EMPRESAS AUSTRIACAS PRESENTES EN EXPOBIOENERGIA 2007

1

ÍNDICE

BIOTECH- CALDERAS DE PELLETS_________________________________________ 3

FRÖLING – UNA EMPRESA FAMILIAR CON TRADICIÓN ______________________ 5

Josef BINDER Maschinenbau u. Handelsges.m.b.H Facts and Data ________________ 12

KWB/ HC INGENERÍA SL CALDERAS DE BIOMASA OFRECIENDO ENERGIA TODA LA VIDA ___________________________________________________________ 14

ÖKÖFEN ________________________________________________________________ 16

POLYTECHNIK- LUFT-UND FEUERUNGSTECHNIK GMBH ___________________ 18

POSCH GmbH ____________________________________________________________ 20

TROPPER GMBH- Empresa Tropper Maschinen und Anlagen GmbH. ______________ 22

WINDHAGER, ESPECIALISTA EN BIOMASA ________________________________ 24

2

BIOTECH- CALDERAS DE PELLETS

La última innovación de la empresa es TopLight M; un equipo que se coloca contra la pared y ocupa el mínimo espacio. TopLight, la primera instalación de calefacción por pellets que se coloca tocando la pared, se puede adquirir hasta ahora con potencias de hasta 10 kW. También está disponible en su versión TopLight M para una mayor superficie de vivienda con las características siguientes:

4 – 14,8 kW de potencia calefactora 1060 mm de ancho 685 mm de profundo 1345 mm de alto (sin patas)

Como todas las conexiones salen por arriba, los modelos de la serie TopLight se pueden colocar sin problemas en una esquina. Por ello son los sistemas óptimos para cuartos de caldera pequeños.

Contacto en Austria: Biotech Energietechnik GmbH Furtmühlstraße 32 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: +43 (0) 662 / 454 072 25 Móvil: +43 (0) 676 / 846 988 250 Fax: +43 (0) 662 / 454 072 50 Contacto: Alessia Panighel E-mail: a.panighel@pelletsworld.com Internet: www.pelletsworld.com

Contacto en España:

DS Sistemas Solares

Polígono Industrial A Freixa, Nave 9 36866 Ribadetea-Ponteareas (Pontevedra)

Tel. +34 / 902 / 18 00 08 Fax +34 / 986 / 66 1321

www.ds-sistemassolares.com administracion@ds-sistemassolares.com

AEMA Alternativas Energeticas y Medio Ambiente Ctra. Nac. 620 Km. 128.5 Nave 13

Parque Empresarial Monasterio de Padro 47195 Arroyo-La Flecha (Valladolid)

3

Tel. +34 / 983 / 13 10 48 Fax +34 / 983 / 13 58 26

www.aemaenergia.es info@aemaenergia.es

AC Solar XXI S.L.L. Poligono Mocholi

Plaza Cein N° 5, Nave B-8 31110 Noain (Navarra)

Tel. +34 / 948 / 31 27 60 Fax +34 / 848 / 42 60 10

www.acsolarxxi.com info@acsolarxxi.com

Solaccion Ingeniería S.L.

Avenida de la Argentina 132 33213 Gijón (Asturia)

Tel. +34 / 985 / 30 82 32 Fax +34 / 985 / 30 82 28

www.igijon.com commercial@solaccion.com

Solar Home

Belvis de Jarama, 4 Alcalá de Henares

28806 Madrid Tel. +34 / 91 / 889 84 46

www.solucionsolar.com info@solucionsolar.com

4

FRÖLING – UNA EMPRESA FAMILIAR CON TRADICIÓN La empresa familiar Fröling fue fundada en el año 1961 y se ha venido dedicando desde sus comienzos al aprovechamiento eficiente de la madera como combustible energético. Desde hace más de cuatro décadas Fröling ha contribuido de manera decisiva al desarrollo de modernas tecnologías de calefacción a leña. Lo que en un principio sólo fue una pequeña empresa ha logrado ocupar posiciones punteras gracias a la inversión intensiva en investigación y desarrollo. Con una tasa de exportación de alrededor del 70 por ciento, Fröling es hoy en día una empresa destacada en el mercado europeo por su vanguardista tecnología ecológica de calefacción a leña. Mucho de lo que en la actualidad forma parte del estado tecnológico general tiene su origen en la casa Fröling. Son numerosos los galardones que documentan su exitosa andadura. De la innovación a la producción: calidad en el punto focal Alrededor de 500 trabajadores desarrollan y crean en las sedes de producción de Gries-kirchen, Stritzing y Brandenburgo modernas soluciones de calefacción a base de leña, combustibles sólidos y pellets. El nombre Fröling es exponente de calidad “Made in Austria” con soluciones tecnológicamente ejemplares e ingeniosas. La moderna producción robotizada y los elevados criterios de calidad marcan pautas a escala internacional. Todo procede del mismo proveedor, todo combina a la perfección. Un equipo de servicio postventa perfectamente formado e instaladores de sistemas de calefacción de primera calidad como socios en toda Europa garantizan un servicio de mantenimiento altamente fiable, así como un competente asesoramiento. El constante desarrollo avanzado es en este sentido un distintivo de la empresa. Desde el almacenamiento y la carga del combustible, pasando por la tecnología empleada en las calderas y en los acumuladores, hasta la tecnología de regulación, Fröling ofrece un programa completo absolutamente único en el sector.

Contacto en Austria: Fröling Heizkessel- u. Behälterbau GmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 72 48 / 606 - 0 Telefax: +43 72 48 / 606 – 600 Web: www.froeling.com Email: info@froeling.com

5

Contacto en España:

Nova Energia Sant Joaquim, 6

08360 Canet de Mar, Barcelona Persona de Contacto: David Póveda

E-mail: info@novaenergia.org T. 937 943 391 F. 937 940 867 M. 618 608 604

6

TÉCNICA DE CALEFACCIÓN HERZ– TRADICIONALMENTE INNOVADORA

HERZ Armaturen Ges.m.b.H. – La empresa Fundada en el año 1896, HERZ cuenta con una presencia ininterrumpida en el mercado de 110 años que no tiene parangón. Con cuatro sedes en Austria y otras cinco en Europa, así como un total de 1.500 trabajadores en territorio nacional y en el extranjero, la compañía HERZ Armaturen Ges.m.b.H. es el único fabricante austriaco y uno de los más importantes a escala internacional de productos para todo el sector de calefacción e instalaciones sanitarias. La compañía HERZ Feuerungstechnik constituida en el año 1986 en Sebersdorf/Steiermark (Austria) emplea en la actualidad a aprox. 100 trabajadores en los ámbitos de producción y venta. En los últimos años HERZ Feuerungstechnik se ha consolidado como especialista en la calefacción con biomasa, centrando su atención en sistemas de calefacción modernos, económicos y ecológicos, con máximo confort y de sencillo uso. HERZ Feuerungstechnik – La gama de productos Con los productos estufas de pellets y calefacciones de astillas en las gamas desde 3 a 500 kW (instalaciones dobles hasta 1000 kW), así como calderas gasificadoras de leña desde 8 a 50 kW, HERZ Feuerungstechnik ofrece un surtido completo para el uso ecológico de la madera como combustible. HERZ por el medio ambiente Todos los sistemas de calefacción HERZ cumplen las más rigurosas disposiciones sobre emisiones. Numerosos sellos de calidad ecológica dan testimonio de ello. Calidad HERZ Los diseñadores de HERZ se encuentran en permanente contacto con reconocidas instituciones de investigación al objeto de seguir perfeccionando los ya de por sí elevados estándares de calidad. HERZ en España Con su socio español Altersun Grup S.L. (TERMOSUN) HERZ Feuerungstechnik cuenta con un competente aliado que le proporcionará gustosamente toda la información que precise sobre la gama de productos HERZ. El primer puesto obtenido en la feria Expobioenergía en el año 2006 no viene sino a confirmar su calidad y competencia, en la que Altersun obtuvo el premio a la innovación por un proyecto hotelero con dos calderas de biomasa HERZ (con un rendimiento de 2x400kW).

7

Contacto en Austria: HERZ Armaturen Ges.m.b.H. Área de negocio HERZ Feuerungstechnik A-8272 Sebersdorf 138 Tel.: +43(0)3333/2411-0 Fax: +43(0)3333/2411-73 E-Mail: office@herz-feuerung.com www.herz-feuerung.com

Contacto en España:

Altersun Grup S.L. C/Valencia 15-21,

08110 MONTCADA I REIXAC BARCELONA

Tel.: +34 / 93 564 15 62, Fax: +34 / 93 564 16 74

E-Mail: info@termosun.com www.termosun.com

8

GE ENERGY PRESENTA SU NUEVO MOTOR A GAS DE 4 MW FABRICADO

EN JENBACH, EL PRIMER GRUPO DE 24 CILINDROS DEL MUNDO

La fábrica de GE Energy de motores a gas en Jenbach – Austria presentó el pasado mes de

junio una novedad mundial: el motor a gas J624 GS de 4 MW, el primero de 24 cilindros. El

motor, que ha funcionado con éxito en el banco de pruebas de Jenbach, representa un

salto espectacular en la tecnología de motores a gas y se ha creado con la experiencia de

GE en tecnología avanzada de motores a gas de alta velocidad para aplicaciones de energía

comerciales in situ. El nuevo motor ofrece la misma flexibilidad de combustible

(incluyendo gases de vertedero, gas de mina - gas grisú o combustibles alternativos como

el biogás, el gas de fermentación de lodos de aguas residuales u otros gases residuales

industriales) y la alta fiabilidad que ofrece toda la gama de motores a gas de Jenbacher.

Inicialmente, el nuevo motor funcionará con gas natural, y sus primeros clientes

serán determinadas empresas que explotan invernaderos en Holanda. La potencia y el

calor que generan los sistemas de cogeneración de los motores a gas Jenbacher en

invernaderos se utilizan de varias formas: la electricidad generada se puede utilizar para

crear luz artificial y/o suministrarla a la red pública, el calor cumple eficientemente los

requisitos de calentamiento de los invernaderos y el CO2 del gas de escape del motor se

utiliza como fertilizante para las plantas. En un paso posterior, este motor ofrecerá

soluciones energéticas a los gases de minas de carbón, un gas altamente asociado al efecto

invernadero, lo que significa un alto potencial para reducir las emisiones de CO2.

Gran cantidad de ventajas

Los motores de alta velocidad como el J624 ofrecen una alta densidad de potencia

y los costes de instalación son bajos, ya que el tamaño y el peso son menores que los de los

motores actuales de media y baja velocidad. Además, el índice de consumo de combustible

del J624 GS es bajo, lo cual da como resultado un coste operativo menor.

Asimismo, el J624 GS cuenta con un alto índice de recuperación del calor a través

de una integración hidráulica y térmica hecha a medida, lo cual permite satisfacer las

necesidades específicas para cada cliente.

9

El nuevo J624 GS se fabricará en las instalaciones recientemente ampliadas de GE

para la fabricación de motores a gas en Jenbach (Austria), que ha experimentado un

notable crecimiento en la demanda mundial de generación y cogeneración con motores a

gas.

Acerca de GE Energy

GE Energy (www.ge.com/energy) es uno de los distribuidores de tecnologías de

generación y suministro de energía líderes del mundo, con unos ingresos de 19.500

millones de dólares en 2006. Con sede en Atlanta, Georgia, GE Energy opera en todas las

áreas de la industria energética, incluyendo carbón, petróleo, y gas natural, recursos

renovables como agua, viento, energía solar y biogás, así como otros combustibles

alternativos. Numerosos productos de GE Energy han recibido la certificación

Ecomagination, una iniciativa corporativa de GE que pretende incorporar de forma

dinámica al mercado las nuevas tecnologías que ayudarán a los clientes a cumplir los

exigentes desafíos medioambientales.

Los motores Jenbacher de GE alimentados por biogás, gas de vertedero y metano de

carbón han recibido la certificación Ecomagination de GE, poniendo énfasis en los

beneficios ambientales y económicos ofrecidos a lo largo de la línea de productos de

Jenbacher.

Como parte de la iniciativa Ecomagination de GE, GE Energy se dedica

constantemente a ampliar las capacidades de combustible de sus equipos. Los motores

Jenbacher de GE que funcionan también con gases residuales ofrecen ventajas para el

medioambiente y ponen a disposición de los clientes una tecnología con la que pueden

generar créditos de carbono en algunas regiones. El equipo de GE relacionado con “carbon

credits” ofrece asistencia a los clientes para evaluar la viabilidad de las oportunidades

para reducir el coste operativo de su generación de energía.

10

Contacto en Austria: GE Energy Achenseestrasse 1-3 A-6200 Jenbach Martina Streiter Correos electrónicos: martina.streiter@ge.com /info@gejennbacher.com Internet: www.gejenbacher.com

Contacto en España:

GE Energy Jenbacher gas engines Spain & Portugal

Avda. del Camino de lo Cortao,34 – Nave 8 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

T +34 91 658 6800 F +34 91 652 2616

jenbacher.iberica@ge.com

11

Josef BINDER Maschinenbau u. Handelsges.m.b.H Facts and Data

BINDER es uno de los fabricantes austriacos líderes en sistemas industriales de calefacción de biomasa, con más de 3.000 instalaciones montadas en todo el mundo, desde Canadá hasta Japón. Al tratarse de un fabricante de sistemas completos, BINDER suministra e instala los sistemas de calefacción con todos los componentes necesarios, desde el contenedor de combustible hasta la estufa de acero inoxidable, que son producidos y probados en nuestras propias instalaciones. Los sistemas de calefacción de hasta 1.500 kW de potencia nominal pueden ser suministrados listos para funcionar en forma de centrales de calefacción completas, instalados sobre contenedores móviles. Actividad de negocio:

Creación y venta de sistemas automatizados de calefacción de biomasa para la industria y el comercio, para sistemas de calefacción de edificios, sistemas de calefacción local y sistemas de calefacción central, con gamas de potencia entre 100 y 10.000 kW therm

Grupos de clientes: • Industrias transformadoras de la madera como aserraderos, ebanisterías, la

industria del mueble, etc., en los que se generen residuos de madera para su reutilización con fines térmicos.

• Industrias con gran demanda de calor como explotaciones hortícolas, empresas hoteleras, residencias de la tercera edad o centrales térmicas, así como empresas industriales con necesidades térmicas para procesos industriales

• Industrias cuyas sustancias residuales biógenas sean utilizadas para su reciclaje térmico

• Autoridades locales con finalidades de preservación del medio ambiente • Pero también grandes comunidades privadas con acceso directo a madera apta para

ser usada como combustible

Mercados: • 75% a la exportación, desde Canadá hasta Japón • Alrededor de 3.000 instalaciones en todo el mundo, de las cuales unas 1.000 en

Austria

Producción: • Con alrededor de 100 trabajadores en las dos plantas de producción en Austria, así

como otros 40 en las 13 organizaciones de venta y servicio en 11 países • Capacidad anual para 150-200 sistemas de calefacción, dependiendo del tamaño de

las mismas

Competitividad:

• BINDER se centra exclusivamente en instalaciones de uso comercial e industrial. • Como proveedor de sistemas, BINDER no sólo produce e instala los cuerpos de las

calderas, • sino también todos los dispositivos adicionales necesarios.

12

• Sólo BINDER puede acreditar una larga experiencia en grandes sistemas de calefacción de pellets y en los correspondientes tipos de calderas.

• Los sistemas de calefacción BINDER son idóneos para un amplio espectro de combustibles biógenos y pueden admitir combustibles húmedos almacenados al descubierto o recién cortados.

Contacto en Austria: Josef BINDER Maschinenbau u. Handelsges.m.b.H. Mitterdorferstr. 5 8572 Bärnbach Austria Tel.+43 3142 22544 0 Fax.+43 3142 22544 16 E-mail: office@binder-gmbh.at Internet: http://www.binder-gmbh.at

Contacto en España:

AEMA (Alternativas Energéticas y Medio Ambientales) P.E.Monasterio del Prado, N-620, km 128,5 Nave 13

47195 Arroyo - La Flecha (Valladolid) Tel.: 983 13 10 48 Fax: 983 40 86 95

E-mail: info@aemaenergia.es Web: www.aemaenergia.es

13

KWB/ HC INGENERÍA SL CALDERAS DE BIOMASA OFRECIENDO ENERGIA TODA LA VIDA

La empresa y su objetivo: La tecnología desarrollada por la compañía austriaca Kraft & Wärme Aus Biomasse GmbH (KWB) se abre puertas en el mercado español de las energías renovables, concretamente en el aprovechamiento energético de biomasa. En la colaboración de KWB y HC Ingenería, la empresa austriaca KWB es propietaria de la tecnología y la española HC Ingeniería se responsabiliza de la labor de penetración en el mercado español, así como de la gestión de las actividades necesarias para ofrecer un buen servicio en España, en nombre de la primera. La colaboración se plantea de esta manera por la ventaja que supone el aprovechamiento de las sinergias que se pueden generar con esta alianza, tanto en lo que se refiere a la utilización en el mercado español de una marca de prestigio y experiencia en el mercado austriaco, como la oportunidad que puede ofrecer una empresa con un gran conocimiento de dicho mercado. Una vez introducida la tecnología en el mercado español y estando éste suficientemente desarrollado, se plantea una segunda fase con la posibilidad de fabricación de las calderas en España en un futuro próximo. HC Ingeniería y KWB están abiertas a trabajar con cuantas empresas, afin de acceder a la tercera fase que consiste en la formación de un sólido tejido empresarial que pueda ofrecer esta tecnología en toda España, El objetivo es la introducción en el mercado español de una tecnología avanzada de aprovechamiento de biomasa. Se plantea ofrecer al cliente, en función de sus preferencias y su necesidades, un servicio integral que englobe desde la definición técnica e ingeniería de proyectos, la construcción, montaje y puesta en marcha de las instalaciones, la gestión de subvenciones y financiación de los proyectos, hasta el servicio de mantenimiento de las instalaciones y la gestión de suministro de combustible, garantizando a largo plazo un precio estable y competitivo del mismo Las calderas Las calderas KWB están totalmente automatizadas y se pueden programar para no tener que preocuparse de su apagado, encendido y funcionamiento en general en toda la temporada de calefacción. Las calderas fabricadas por KWB son de alto rendimiento, con un funcionamiento totalmente automatizado, unos bajos niveles de emisiones y un alto nivel de seguridad, lo que permite ofrecer al mercado un producto diferenciado, que destaca en prestaciones sobre lo existente en la actualidad en el mercado español. La ventaja de las calderas de KWB es la diferenciación por tecnología. La diferencia de calidad y de tecnología entre nuestros productos y otros existentes actualmente en el mercado español reside fundamentalmente en los conceptos de automatización, garantía de funcionamiento y ausencia de problemas. Los sectores a los que puede ir dirigido el producto son los siguientes:

• Promotores y constructores de viviendas.

• Estudios de arquitectura e ingeniería.

14

• Administradores de fincas y comunidades de vecinos (sustitución calderas de carbón).

• Cooperativas de vecinos.

• Administraciones Públicas (local, regional y central).

• Grandes empresas con edificios y centros distribuidos.

• Colegios.

• Centros comerciales.

• Invernaderos pequeñas industrias agrícolas.

• Etc.

Contacto en Austria:

KWB - Kraft und Wärme aus Biomasse Gmbh Industriestraße 235 A-8321 St. Margarethen/Raab Tel: +43 (0) 3115 6116-0 Fax +43 (0) 3115 6116-4 www.kwb.at Email: office@kwb.at

Contacto en España:

HC Ingeniería S.L. PTM - c/ Santiago Grisolía, 2, 1º-102

28760 Tres Cantos (Madrid) Tlf.: (+34) 918062222 * Fax: (+34) 918031031

15

ÖKÖFEN Ököfen fue fundado en 1989. Desde entonces hemos trabajado en la investigación y desarrollo de sistemas ecológicos de calefacción con biomasa para uso doméstico e industrial. Ésta es la misión que tenemos como empresa y que aún se refleja en nuestro estilo diario de hacer las cosas. En 1997 ÖkoFEN se convirtió en la primera empresa Austriaca en presentar un sistema de calefacción con pellets con certificación de calidad. Ésta innovación nos ha ubicado como los pioneros en el mercado y fue el inicio de un extraordinario desarrollo comercial. En el año 2004 fue ÖkoFEN quien presentó la primera caldera de calefacción con pellets con tecnología de condensación. Nuestros productos vienen distribuidos por nuestros representantes especializados en diferentres países. Hoy en día más del 75% de nuestra producción está destinada a los mercados de Alemania, Francia, Bélgica, Italia, Suiza, Gran Bretaña y España. La empresa es propiedad de sus fundadores, Herbert y Elfriede Ortner, existiendo empresas subsidiarias en Austria, Italia, Alemania y Francia. En España existen actualmente 4 delegaciones y se prevé la designación de más delegaciones en corto plazo. Acabados y controles de la más alta calidad en todas nuestra calderas de pellets y en todos nuestros productos y un continuo trabajo de investigacion y desarrollo dan sus resultados: Hoy en día ÖkoFEN es una de las empresas líderes de la calefacción con pellets en Europa. Más de 20.000 calderas Pellematic ha sido vendidas e instaladas. La empresa ÖkoFEN ha sido premiada en las últimas semanas con la obtención del sello de calidad “El Angel Azul” . La caldera de calefacción con pellets PELLEMATIC, que no daña el medioambiente, ha recibido este sello de calidad, el más antiguo en lo referente al medioambiente, de la oficina para el medioambiente alemana. La altísima eficiencia durante el fucionamiento y los bajos valores de emisiones obtenidos han sido los factores fundamentales para la obtención de este nuevo galardón.

Contacto en Austria: ÖkoFEN Pelletsheizung Gewerbepark 1 4133 Niederkappel-Austria Tel.: +43 7286 74 50-28

16

E-Mail: roger.bardales@pelletsheizung.at Web: http://www.pelletsheizung.at/ http://www.pelletsheizung.at/ Roger E. Bardales Roja

Contacto en España: Actividades Medioambientales Asturianas

Centro empresarial polavieja s/n 33719. Navia. Asturias. España

Telefono: +34 985 474677 Fax: +34 985 474954 Delegacion central:

Bances Candamo, 1, 2ºD. 33400. Aviles. Asturias. España.

info@amarenovables.com www.amarenovables.com

Cantabria y País Vasco:

Abrego Ingeniería C/ Juan XXIII, 17 bajo

39300 Torrelavega Tel. +34 942 082 399 Fax. +34 942 801 261

abrego@abregoingenieria.com www.abregoingenieria.com

Catalunya: ISVED, S.L

Integradors de Sistemes a Vivendes i Edificis Bruc, 43

08271 Artés - Barcelona Tel. +34 938 305 263 Fax.+34 938 305 171

okofen@isved.com www.isved.com

Galicia:

Emisión 0 Ingeniería de energías renovables S.L

Plaza Fernando Conde-Montero Rios, n° 9 of. 2 362001-Vigo-Pontevedra

Tel. +34 986 120 112 Fax. +34 986 120 105

diego@emisioncero.es www.emisioncero.es

Madrid - Castilla y León:

Viensol Energias Renovables, S.L. C/ Laurel, nº 19, 1º, B y C

28005 Madrid Tel. +34 902 888 742 Fax.+34 902 888 743

clientes@viensol.com www.viensol.com

17

POLYTECHNIK- LUFT-UND FEUERUNGSTECHNIK GMBH

La compañía austriaca "Polytechnik Luft-und Feuerungstechnik GmbH" es uno de los

proveedores más relevantes de sistemas de calefacción a base de combustible biógenos y

es famosa por la planificación y suministro de instalaciones completas listas para

funcionar. En la actualidad la tasa de exportación es del 85 %.

La empresa ofrece estos sistemas de calefacción en una gama de potencia de 300 kW a

20.000 kW (potencia por caldera). Dependiendo del tipo y del contenido de agua del

combustible se emplean diferentes sistemas de calefacción (estufa de alimentación

inferior, estufa atmosférica de alimentación inferior y estufa de parrilla alimentadora). Los

medios conductores son agua caliente, agua de alta temperatura, vapor o aceite térmico.

Las instalaciones pueden ser utilizadas para producir calor de calefacción y para procesos

industriales, así como para la producción de energía eléctrica (procesos de vapor y ORC).

La gama de potencia se sitúa entre 300 kW y 5.000 kW de potencia eléctrica (corriente).

En todo el mundo hay ya más de 2.300 instalaciones Polytechnik en funcionamiento.

En la industria maderera también son bien conocidos por su calidad los sistemas de

aspiración, los filtros, los dispositivos para cabinas de pulverización, las trituradoras y los

sistemas extintores de chispas de Polytechnik. Para los restantes sectores industriales, así

como en el ámbito municipal, se encuentran disponibles también, además de los sistemas

de acoplamiento térmico de calefacción y fuerza, también sistemas de calefacción local y

de calefacción central. La ampliamente diversificada red de mantenimiento de la empresa

permite una rápida y óptima asistencia al cliente.

18

Contacto en Austria:

POLYTECHNIK- Luft-und Feuerungstechnik GmbH Hainfelderstrasse 69, A-2564 Weissenbach Teléf. +43/2672/890-0 Fax: +43/2672/890-13, E- Mail: office@polytechnik.at

Internet: www.polytechnik.com

Contacto en España:

R & B Equipos de Reciclaje y Biomasa S.L.

Im Finigen 19 D-28832 Achim, Deutschland

Ansprechpartner: Juan M. Martinez Tel.: +49 4202 500500 Fax: +49 4202 500509 Mobil: +49 171 6985100

E-Mail: miguel@rb-maquinaria.com

19

POSCH GmbH La moderna obtención de leña es algo más que partir y cortar madera. Se precisan máquinas que por su seguridad, durabilidad y robustez garanticen una duradera utilización. Y precisamente en eso se ha especializado la empresa tradicional Posch, ubicada al sur de Estiria, en Leibnitz: desde hace 60 años Posch desarrolla ingeniosas máquinas que se han vuelto imprescindibles en la preparación contemporánea de leña. Experiencia y conocimientos técnicos especializados, junto con espíritu innovador, soluciones a medida del cliente y un excelente servicio, como el suministro garantizado de piezas de repuesto durante más de veinte años, han convertido a Posch en uno de los proveedores líderes en Europa. El surtido de Posch comprende todo aquello que sirve para hacer astillas: desde la práctica sierra circular de sobremesa para usuarios particulares, pasando por un extenso surtido de partidoras de madera y astilladoras, hasta maquinaria industrial y especial para usos industriales. Mr. Paldu: ideal para el usuario particular También a los usuarios particulares les cuadran las cuentas con Posch, porque con “Mr. Paldu” hemos inaugurado una línea de producción dirigida específicamente a satisfacer las necesidades del cliente particular. De sencillo manejo, alto rendimiento y calculadas al milímetro, esas son las características de la serie “Mr. Paldu”.

Contacto en Austria: Posch GmbH Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz T +43 (0)3452 82954 F +43 (0)3452 82954-53 E-mail: leibnitz@posch.com www.posch.com www.paldu.com

20

Contacto en España:

ATICA Maquinaria, S.L. Calle Miquel Torelló i Pagès, 55-57 - nave 8

Pol. Ind. El Plà 08750 Molins de Rei

Barcelona España

Tel: 093 680 5491 Fax: 093 680 5487

E-mail: atica@aticamaq.com Internet: www.aticamaq.com

21

TROPPER GMBH- Empresa Tropper Maschinen und Anlagen GmbH. La compañía Tropper es una empresa familiar fundada en 1938. Desde 1968 fabrica carrocerías de silo para el transporte de harinas, piensos y pellets a granel. Desde 1998 suministra camiones cisterna para el transporte de pellets (con báscula de camión incorporada). Además, la compañía produce camiones cisterna para el transporte de combustibles sólidos troceados (para el suministro y carga de mercancia a granel), trituradoras y mezcladoras móviles (para la creación de piensos) y silos de aluminio. En la sede de producción de Schwanenstadt (Alta Austria) hay empleados 60 trabajadores. Las carrocerías se proyectan, fabrican y montan en las instalaciones de Tropper. La ventaja de que todas las fases sean llevadas a cabo por un mismo proveedor representa un beneficio para muchos clientes, ya que esto garantiza el desarrollo del proyecto sin fricciones. Aparte de Austria, la compañía Tropper suministra a muchos países de Europa (tasa de exportación: 75%) Aprovechar los conocimientos existentes combinándolos con los actuales avances técnicos y las nuevas invenciones, esa es la receta del éxito de Tropper, que se ha mantenido al día gracias a la optimización permanente y al desarrollo de productos de calidad. Una buena formación de aprendices en la empresa y trabajadores motivados y altamente cualificados constituyen una sólida base y garantizan la subsistencia de la empresa. Puntos fuertes de la producción: Vehículos cisterna (carrocerías cisterna) Trituradoras y mezcladoras sobre ruedas (MMX-Press) Carrocerías y vehículos especiales (camiones cisterna para el transporte de mercancía a granel) Silos (instalaciones de silo) de aluminio

Contacto en Austria: Tropper Anlagen- und Maschinen GmbH. Jebing 25 A-4690 Schwanenstadt Tel.: 0043/7673/2308 Fax.: 0043/7673/2308-99 Correo electrónico: info@tropper.at www.tropper.at

22

Contacto en España: David Jardón

Actividades Medioambientales Asturianas Polavieja s/n 33719 - Navia, Asturias, Spain

T: 0034 985 474 677 F: 0034 985 474 954 M: 0034 620 200 278

@: david@amarenovables.com

23

WINDHAGER, ESPECIALISTA EN BIOMASA

Desde hace más de 85 años, el nombre Windhager está inseparablemente vinculado a la

tecnología de calderas de calefacción de alta calidad “Made in Austria“. Lo que en el año

1921 comenzó como un pequeño taller de cerrajería es hoy en día una de las más grandes e

importantes empresas del sector. Desde la central de la empresa en Seekirchen, Salzburgo,

Windhager Zentralheizung suministra a toda Europa la más moderna tecnología de

calefacción y accesorios para todo tipo de combustibles, así como tecnología solar. En los

últimos años la empresa familar se ha labrado un nombre principalmente como fabricante

de calderas de biocalor de alta calidad y hoy en día es uno de los fabricantes más grandes e

importantes de calderas de pellets en Europa.

Muy en línea con la tendencia actual, el centro de interés de la presencia ferial de

Windhager en la edición de este año de Expobionergia, que tiene lugar en Madrid, radica en

las combinaciones de pellets/energía solar. La estrella de la presentación de este año es,

sin duda, la nueva estufa de pellets FireWIN, la primera calefacción central de pellets de

alta calidad que puede ser manejada desde la sala de estar. Gracias a su atractivo y

moderno diseño en cuatro diferentes composiciones de color, la FireWIN se integra

armónicamente en cualquier estilo de decoración. Desde el punto de vista técnico, esta

central térmica compacta destaca por su extraordinario confort térmico. Unos innovadores

sistemas completamente automáticos como la alimentación automatizada de pellets, por

ejemplo, permiten un uso muy sencillo y unos prolongados intervalos de mantenimiento.

Gama de productos: Estufa de pellets FireWIN – Elegante calefacción central a base de pellets 3.8 a 12 kW

Para circuitos de radiadores, de suelo radiante y caldera Alimentación de pellets completamente automática Radiación térmica dosificable mediante pantalla térmica deslizable

Galardonada con el “Energie-Genie“ del estado federado de Alta Austria y del Ministerio de Medio Ambiente, así como con el premio a la innovación del Salzburger Wirtschaft 2006 Caldera de calefacción central a base de pellets BioWIN – el confort moderno a base de pellets 2,9 a 25,9 kW

Máxima seguridad gracias a su acreditada tecnología y larga experiencia Muy económica gracias al reducido consumo de pellets y a la optimizada

adaptación de la potencia

24

Confort de primera calidad gracias a su funcionamiento completamente automático

Galardonada con el premio a la innovación del Salzbuger Wirtschaft 2005. Sistema de alimentación de pellets completamente automático El sistema de alimentación de pellets completamente automático, diseñado

especialmente por WINDHAGER ZENTRALHEIZUNG y patentado en toda Europa, se

ocupa de la necesaria aportación de combustible desde la cámara de

almacenamiento.

- Óptima seguridad gracias a las tres sondas de extracción independientes existentes en la cámara de almacenamiento

- Controles de funcionamiento completamente automáticos - Disposición de la cámara de almacenamiento independiente de la cámara de

combustión - Sistema absolutamente libre de mantenimiento - Ausencia de piezas móviles y de cables eléctricos en la cámara de

almacenamiento

Galardonado con el premio a la innovación del Salzburger Wirtschaft 2004 Colectores solares SolarWIN Colector plano de alta calidad para montaje sobre tejado, bajo techo y al descubierto

- Máximo rendimiento energético gracias a su superficie negra y absorbedor de cobre con recubrimiento altamente selectivo

- Larga vida útil gracias al cristal solar templado resistente al granizo de 4 mm, con elevada transparencia a las radiaciones.

- Utilización flexible con posibilidad de montaje bajo techo, sobre tejado y al descubierto

Caldera gasificadora de leña SilvaWIN Klassik – la grande entre las pequeñas 9,7 – 24,6 kW

Ahorra dinero por sus económicos costes de adquisición y funcionamiento. Ahora tiempo, al funcionar con ventilador de tiro forzado de serie y la mayor

cámara de llenado de su categoría Máxima seguridad gracias a la utilización de materiales de gran durabilidad y

a la concesión de una garantía única.

25

Caldera gasificadora de leña HMX – el maestro del confort con leña 21 – 40 kW

La mayor cámara de llenado de acero inoxidable de su categoría, combustiona hasta 13 horas sin necesidad de rellenado

Garantiza un consumo económico gracias al innovador sistema de regulación de la combustión Thermocontrol

Posibilidad de múltiples combinaciones con generadores de calor alternativos como, por ejemplo, calefacción de energía solar, de gasóleo o de gas.

Contacto en Austria Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager Str. 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg Tel.: +43 62 12/23 41-0 Fax: +43 62 12/42 28 E-Mail: info@at.windhager.com Web: http://www.windhager.com

Contacto en España:

MS Martin Solar c/ Sorolla, 1 – Local 2

29680 Estepona – Málaga Persona de Contacto: Rafael Martín

Tel: 952 79 01 16 Fax.: 952 79 01 16

Email: info@martin-solar.com Web.: http://www.martin-solar.com/

26