Empleo y formación: Mass Hire Merrimack Valley Center 978.241.4730

Salud: Mass Health (Seguro): 800.841.2900 Holy Family Hospital–Haverhill: 978.374.2000 Health Quarters (Salud Reproductiva): 978.521.4444 Centro de Embarazo: 978.373.5700 VNA Care Network (Enfermeras): 800.728.1862

Violencia doméstica Jeanne Geiger Centro de la Crisis: 978.388.1888 | 978.834.9710 (office) YWCA Haverhill: 978.374.6121 Tribunal de distrito de Haverhill: 978.373.4151

Servicios de salud mental Arbour Counseling (Apoyo Psicológico): 978.373.7010 Departamento de Servicios de Desarrollo: 978.521.9432 Departamento de Salud Mental: 978.738.4500 Centro de Recuperación y Bienestar: 978.521.8617 Haverhill Clubhouse: 978.521.6957 Instituto Nacional de la Familia: 978.538.0286 Whittier Salud: 978.373.8222 YouForward (16-25años): youforward.org

Alcohol/Drogas: tratamiento y apoyo Alcohólicos Anónimos: 978.957.4690, 1.800.356.9996 Narcóticos Anónimos Línea de Ayuda: 603.645.4777 NFI Massachusetts SOAP: 978.373.1181 Programa Integral de Adicción: 978.420.1156 Aprende2Aguantar: 508.404.4153 | 508.738.5148

Asistencia jurídica: Abogado del Día: 978.686.9692 Coalición Para Personas Sin Hogar: 781.595.7570 Ayuda legal del noreste: 978.458.1465 | 978.686.6900

Crisis: Cruz Roja Americana: 800.733.2767 Policía de Haverhill: 978.373.1212 Llamada2Hablar (Prevención del Suicidio): 508.532.2255 Lahey Servicios de Salud Mental (Crisis):

978.521.7777 | 800.281.322 Samaritanos de Merrimack Valley (Prevención del Suicidio):

866.912.4673 | 877.870.4673 | 978.327.6607 Samaritanos de Merrimack Valley (Adolescentes):

978.688.8336 Servicios Emergencias/Intervención de Crisis Móvil:

877.382.1609

Servicios familiares: Departamento de Niños y Familias (DCF): 978.469.8800 Amigos y Familia de Niños: 978.682.7289 Familias Saludables: 978.521.6265 Girls & Boys Club: 978.374.6171 Girls Inc: 978.372.0771 Head Start (preescolar ): 978.372.5052 | 978.373.6266 YMCA: 978.374.0506

Compilado por Emmaus, Inc., con la Red Interreligiosa para la Compasión(INC), y otras organizaciones

comunitarias en Haverhill. Última actualización: Noviembre de 2019

*Llame para más información. Cada programa tiene su propio proceso de solicitud y criterios de elegibilidad.

Recursos generales: Acción Comunitaria (Apoyo & Más): 978.373.1971 United Way Línea de Ayuda: 2-1-1 | 877.211.6277

Emmausinc.org

*Información de Vivienda de Emmaus Lugar de Mitch (Adultos): 978.241.3430

Refugio Familiar de Emmaus: 978.241.3500 Programa de Asistencia de Vivienda y

Programa de Homebase: Familias: 978.241.3510

Individuos: 978.241.3517

Recursos generales de vivienda asequible Autoridad de Vivienda de Haverhill:

978.372.6761 Community Teamwork, Inc.:

978.459.0551

Second Spanish Church Assembly of God:

253 Washington St. | 978.374.1037

All Saints: 120 Bellevue Ave. (la rectoria) | 978.372.7721

Brookridge Church: 232 Main St. | 978.372.3933

Calvary Baptist Church: 13 Ashland St. | 978.373.6466

Changing Lives Christian Church:

17 Newcomb St. | 978.373.7373

Citizen Center: 10 Welcome St. | 978.374.2390

Common Ground Café: 194 Winter St. | 978.372.3336

Servicios de Ancianos de M.V.: 978.683.7747

Joyful Ladle (Trinity Episcopal Church):

26 White St. | 978.372.4244

Open Hearts First Baptist: 217 Main St. | 978.374.7491

Sacred Hearts (el banco está detrás de la rectoría):

16 Carlton St., Bradford | 978.373.1281

Salvation Army Church: 395 Main St. | 978.420.4196

Somebody Cares New England:

358 Washington St. | 978.912.7626

Universalist Unitarian Church (UUC):

16 Ashland St. | 978.372.5173

Community Action Drop-In en UUC: 978.941.7243

Open Hand Pantry en UUC: 978.372.0260

Banco de Veteranos (Sólo para veteranos y familia):

10 Reed St. | 978.372.3626

West Congregational Church 767 Broadway | 978.373.3034

Los cupones de alimentos y otros beneficios:

Departmento de Asistencia de Transición (SNAP): 280 Merrimack St., Lawrence, MA | 978.725.7100 Proyecto de Pan: Fuente de Comida: 800.645.8333 Safelink Inalámbrica(Teléfonos Celulares): 800.723.3546 WIC (Mujeres, Bebés y Niños): 978.374.2191

Ropa y artículos domésticos (Tiendas de Segundo Mano) Tienda de All Saints : 120 Belleview Ave | 978.373.1652 Lun. y Miér. 8:30-11am; Cada 1er y 3er sábados del mes 10-12pm Tienda de Salvation Army: 132 Merrimac St. | 978.374.7355 Lunes.-Sábado 8:30am-5:00pm Casa de Ruth: 111 Lafayette Sq. | 978.521.5575 Mar-Vie 9-5pm y (Uso de cupones 10:30-2:30pm); Sáb. 9am-2pm Tienda de Common Ground: 125 Winter St. | 978.372.3336 Lunes-Sábado 10am-4pm

Servicios de los ancianos Servicios de los Ancianos de Merrimack Valley: 800.892.0890 Comidas en Ruedas: 978.683.7747 Programa de Element Care PACE : 877.803.5564 Medicina Conductual para Adultos Mayores: 978.521.8360

Servicios de los veteranos: Haverhill Agente de Veteranos: 978.374.2351 x32 VA Clínica de Salud: 978.372.5207 Centro de Alcance para Veteranos del Noreste: 978.372.3626

*También, visite al mercado agrícola en junio hasta octubre en los sábados a las 9am-1pm (51 Merrimack St., Haverhill, MA)

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

COMIDA (*Por favor llame a las

organi-zaciones

para eventos especiales y

los días festivos)

8:00am-Noon Community

Action Drop-In Center a

UUC (Desayuno ligero y

almuerzo)

Noon-2pm Common

Ground Café (almuerzo)

2:00-4:00pm

Common Ground Café (Café/ snacks)

4:00-6:00pm

Citizen Center (comida comuni-

taria)

*Excepto en vacaciones

8:00am-Noon Community

Action Drop-In Center a

UUC (Desayuno Ligero)

Noon-1pm

The Salvation Army

Noon– 4pm Common

Ground Café (Café/ snacks)

8:00am-Noon: Community

Action Drop-In Center a

UUC (desayuno ligero)

11:30am-1:30pm

The Joyful Ladle

Noon-4pm Common

Ground Café (Café/ snacks)

4 miercoles del mes:

Noon-1pm Open Hearts First Baptist

Church (almuerzo senior

60 years+)

4:00-6:00pm Van Meal His Provision at GAR Park

8:00am-Noon: Community

Action Drop-In Center a

UUC (Desayuno comple-

to)

Noon– 1pm The Salvation

Army

12-4pm Common

Ground Café (Café/ snacks)

8:00am-Noon: Community

Action Drop-In Center a

UUC (desayuno ligero)

Noon-1:00pm The Salvation

Army

Noon-2:00pm Common

Ground at GAR Park

(bolsa de almuerzo)

Noon –4pm Common

Ground Café (Café/ snacks)

7:00-9:00am Common

Ground Café (desayuno)

Ultimo sabado

del mes: 11:30am–

1:00pm 2nd Spanish

Church

Primer y tercer sábado del mes:

4:00-5:00pm Universalist

Unitarian Church

(comida comuni-taria)

Segundo y

cuarto sábado del mes:

4:00-5:00pm Calvary Baptist

Church

7:00-9:00am Common

Ground Café (Desayuno Ligero)

9:00-10:30am

Common Ground Café

(café con mensaje)

2:00– 4:00pm Open Hearts First Baptist

Church (Comida

Comunitaria)

El último domingo del mes:

4:00- 5:30pm Brookridge Community

Church

Banco de Alimentos

8:15- 11:15am Sacred Heart Food Panty

9:30– 11:00am The Salvation Army Pantry

(puerta número 5 en la parte de atrás)

10:30am-2pm Banco de Veteranos (Sólo para veteranos y

familia)

4:00-7:00pm Open hand

Pantry en UUC

2o y 4o martes del mes: 3-5pm

(efectivo enero 2020)

All Saints Pantry

LLAME PRIMERO!

El primer martes del mes:

Elder Services of MV

(Programa de almuerzos de

bolsas )

8:15-11:15am Sacred Hearts

Banco

9:30-11am Salvation Army

(Puerta #5 por atrás)

Noon-2pm Merrimack

Valley Hope Mission at GAR Park

1:30-5:30pm

Mobile Health Unit at GAR

Park (Joyce Lander, NP)

10:00am-2pm Banco de Veteranos (Sólo para veteranos y

familia)

Ultimo jueves

del mes: *menores de 65

años

8:30-11:00am *Para aquellos en sillas de ruedas o

mayores de 65 años

11am-Noon Somebody Cares New

England (*Sirviendo el área de Mount Washing-

ton)

Último jueves del mes:

9:30-5:30pm Common

Ground Pantry

8:15-11:15am Sacred Heart

Banco

9:30-11am Salvation

Army (Puerta #5 por atrás)

11:30am-2:30pm

Mobile Health Unit at GAR Park

(Joyce Lander, NP)

Noon-2pm

Merrimack Val-ley Hope Mission

at GAR Park

6-8pm Calvary

Banco de Calvary Baptist

Church

1er y 3er sábados del mes:

10am-Noon All Saints

Banco

Tercer sabado del mes

(Noviembre-Diciembre)

y Último sábado

del mes (Enero-Octubre):

10:30am– 1pm Common

Ground Banco

Ninguno