EME 20

UN

SEInstallatörshandbok

för EME 20

GBInstaller manual

for EME 20

DEInstallateurhandbuch

für EME 20

NOInstallatørhåndbog

for EME 20

FIAsentajan käsikirja

laitteille EME 20

IHB SV 1736-1431668

Svenska

Viktig information

OBS!

Denna symbol betyder fara för människa ellermaskin.

TÄNK PÅ!

Vid denna symbol finns viktig information omvad du ska tänka på när du sköter din anlägg-ning.

TIPS!

Vid denna symbol finns tips om hur du kanunderlätta handhavandet av produkten.

AllmäntEME 20 används för att möjliggöra kommunikation ochstyrning mellan växelriktaren för solceller och värme-pump/inomhusmodul/styrmodul.

TÄNK PÅ!

Värmepumpens/inomhusmodulens/styrmodu-lensprogramvara skavaraav senast rekommen-derade version. Om inte, ladda ner senaste re-kommenderademjukvaruversion förerprodukttill ett USB-minne från http://www.nibe-uplink.com och installera.

Kompatibla produkter

Detta tillbehör passar till följande produkter:

■■ VVM 225F1245

■ ■F1255 VVM 310

■■ VVM 320F1345 utan 2.0

■ ■F1345 med 2.0 VVM 325

■■ VVM 500F370

■ ■F470 SMO 20

■■ SMO 40F730

■ F750

InnehållFästskruvar2 st

Komponentplacering

UN

AA23

AA23-S2

X1

ElkomponenterAnslutningsplint, spänningsmatningX1KommunikationskortAA23DIP-switchAA23-S2

3EME 20 | SE

Installation

Allmänt

OBS!

All elektrisk inkoppling ska ske av behörigelektriker.

Elektrisk installationoch ledningsdragning skautföras enligt gällande bestämmelser.

Värmepumpen/inomhusmodulen/styrmodulenska vara spänningslös vid installation avEME 20.

Principschema inkoppling EME 20

LEK

4 532

HB I JF JF HB 2 11 H1 IB 5L

16 7 8 9 10 11 2 TR HK

AIA 566

LEK

LEK

LE

K

Internet

Solceller

Växelriktare

Egenförbrukning

Elcentral

EnergimätareElnät

NIBE Uplink

SMO 20

Värmepump

EME 20

EME 20 | SE4

Inkoppling EME 20

Inkoppling mot växelriktare

Anslut kablarna i växelriktarenenligt nedanstående skiss.

OBS!

Frontluckan på växelriktaren ska inte öppnas.Inkoppling ska ske via avsedd lucka under väx-elriktaren, se bild. Använd den bipackade plin-ten.

Inkoppling mot NIBE produkt

På SMO 20 ska den förkontakterade kabeln anslutas iuttag X8 på displayenheten och på plint AA23:1-4 påEME 20-kortet.

Plint AA23:1-4 på EME 20-kortet ansluts till plint X4:9-12på ingångskortet (AA3) i värmepumpen/inomhusmo-dulen/styrmodulen.

Plint AA23:9-10 på EME 20-kortet ansluts till plint 1-2på växelriktaren.

Extern anslutning ska vara 0,5 mm² upp till 50 m, t.ex.EKKX, LiYY eller liknande.

SMO 20

LEK

L N 1 1 0 2 3 4PE

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

98

76

54

32

1

X8

1110982 3 4 5 6 71

21

B

GN

D

12

V

A

X8

Växelriktare

SMO 20

EME 20

AA23

Grön = GDNVit = A

Brun = BGul = 12V

F1245/F1255 F370/470/730/750VVM 225/310/320/325/500 SMO 40

AA3-X4

LEK AA3-X4

121110987

1110982 3 4 5 6 71

21

AA3:X4

Växelriktare

F1245/F1255F370/470/730/750VVM 225/310/320/325/500SMO 40

EME 20

AA23

F1145/F1155

AA3-X4

5EME 20 | SE

12

11

10

9

1110982 3 4 5 6 71

21

AA3:X4

Växelriktare

F1145/F1155EME 20

AA23

Elkopplingsversioner F1345

F1345 har olika elinkopplingar beroende på när värme-pumpen tillverkades. För att se vilken elinkoppling somgäller för din F1345, kontrollera om beteckningen "2.0"syns ovanför plintarnas högra sida enligt bild.

LEK

F1345 utan 2,0

AA3-X6

11

109

82 3 4 5 6 71

21

6 74 5

B

GN

D

12

V

A

AA3:X6

Växelriktare

AA23

EME 20F1345 utan 2.0

F1345 med 2,0

L1

-X3 -X4

1 2 3

-AA101 -AA101

N L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X6

-X7 -X8 -X9

-FC1

-AA101 -AA101

-AA101 -AA101 -AA101

1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5

-X10

A B A B-AA3-X7

K1

-AA101

K2 K3C C NO NC

K4

C NO NC

QN10 GP16

L N L L L N N N L N L N PEPE

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

-AA3

-X6

0-10V

-EP14 -EP15

-BF1

16 17 182

-AA3

-X22

-AA3

-AA3

-X20 -X211 3 123

-X23

-BT

1

-BT

50

-BT

25

-BT

6

AU

X 1

AU

X 2

AU

X 3

-BT

7

-BT

71

2.0

1 2 3 4 5

-X10

A B A B

-AA101

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12

V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

0-10V

AA101:X10

121110987

11

109

82 3 4 5 6 71

21

B

GN

D

12

V

A

AA101:X10

Växelriktare

F1345 med 2.0EME 20

AA23

EME 20 | SE6

Programinställningar

Dip-SwitchDip-Switchen (S2) på kommunikationskortet (AA23).Default OFF.

ON

1 2 3 4 65 87

PrograminställningarPrograminställningen av EME 20 kan göras via startgui-den eller direkt imenysystemet i NIBE värmepumpen/in-omhusmodulen/styrmodulen.

TIPS!

Se även Installatörshandboken för värmepum-pen/inomhusmodulen/styrmodulen.

Startguiden

Startguiden visas vid första uppstart efter installationenav värmepumpen/inomhusmodulen/styrmodulen,menfinns även i meny 5.7.

Menysystemet

Om du inte gör alla inställningar via startguiden ellerbehöver ändra någon inställning kan du göra detta imenysystemet.

Meny 5.2.4 – tillbehör

Aktivering/avaktivering av tillbehör.

Välj: pv-panelstyrning

Meny 4.1.10 – solel

Här ställer du in om du vill att EME 20 ska påverkarumstemperaturen och / eller varmvattnet och / ellerpool.

påverka rumstemperatur

Inställningsområde: on/off

Fabriksinställning: off

påverka varmvatten

Inställningsområde: on/off

Fabriksinställning: off

påverka pool

Inställningsområde: on/off

Fabriksinställning: off

Tekniska uppgifter

Tekniska data

EME 20

81x81x28mmYttermått (LxBxH)IP22Kapslingsklass057 188Art. nr.

7EME 20 | SE

English

Important information

NOTE

This symbol indicates danger to person or ma-chine .

Caution

This symbol indicates important informationaboutwhatyoushouldobservewhenmaintain-ing your installation.

TIP

This symbol indicates tips on how to facilitateusing the product.

GeneralEME 20 is used to enable communication and controlbetween the inverter for solar cells and heat pump/in-door module/control module.

Caution

The heat pump’s/indoor module’s/controlmodule’s software must be the latest recom-mended version. If not, download the latestrecommended software version for yourproduct to a USB memory device from ht-tp://www.nibeuplink.com and install.

Compatible products

This accessory is suitable for following products:

■■ VVM 225F1245

■ ■F1255 VVM 310

■■ VVM 320F1345 without 2.0

■ ■F1345 with 2.0 VVM 325

■■ VVM 500F370

■ ■F470 SMO 20

■■ SMO 40F730

■ F750

ContentsMounting screws2 x

Component positions

UN

AA23

AA23-S2

X1

Electrical componentsTerminal block, power supplyX1Communication boardAA23DIP switchAA23-S2

EME 20 | GB8

Installation

General

NOTE

All electrical connections must be carried outby an authorised electrician.

Electrical installation and wiring must be car-ried out in accordance with the stipulations inforce.

Theheatpump/indoormodule/controlmodulemust not be switched on when installingEME 20.

Outline diagram, connection EME 20

LEK

4 532

HB I JF JF HB 2 11 H1 IB 5L

16 7 8 9 10 11 2 TR HK

AIA 566

LEK

LEK

LE

K

Internet

Solar panels

Inverter

Own use

Electricaldistribution unit

Energy meterMains network

NIBE Uplink

SMO 20

Heat pump

EME 20

9EME 20 | GB

Connecting EME 20

Connecting to inverter

Connect the cables to the converter according to thediagram below.

NOTE

The front cover on the inverter must not beopened. Connection can be performed via theintended cover under the inverter, as illus-trated. Use the enclosed terminal block.

Connection to NIBE product

OnSMO20, the cablewithpre-installed connectorsmustbe connected to socket X8 on the display unit and onthe terminal block AA23:1-4 on the EME 20 board.

Terminal blockAA23:1-4 on the EME20board is connec-ted to terminal block X4:9-12 on the input board (AA3)in the heat pump/indoor module/control module.

Terminal block AA23:9-10 on the EME 20 board is con-nected to terminal block 1-2 on the inverter.

External connection must be 0,5 mm² up to 50 m, e.g.EKKX, LiYY or similar.

SMO 20

LEK

L N 1 1 0 2 3 4PE

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

98

76

54

32

1

X8

1110982 3 4 5 6 71

21

B

GN

D

12

V

A

X8

Inverter

SMO 20

EME 20

AA23

Green = GDNWhite =ABrown = B

Yellow = 12V

F1245/F1255 F370/470/730/750VVM 225/310/320/325/500 SMO 40

AA3-X4

LEK AA3-X4

121110987

1110982 3 4 5 6 71

21

AA3:X4

Inverter

F1245/F1255F370/470/730/750VVM 225/310/320/325/500SMO 40

EME 20

AA23

F1145/F1155

AA3-X4

EME 20 | GB10

12

11

10

9

1110982 3 4 5 6 71

21

AA3:X4

Inverter

F1145/F1155EME 20

AA23

Electrical connection versions F1345

F1345 has different electrical connection versions de-pending onwhen the heat pumpwasmanufactured. Tocheckwhich electrical connection applies to your F1345,check the designation "2.0" visible above the right handside of the terminal block as illustrated.

LEK

F1345 without 2,0

AA3-X6

11

109

82 3 4 5 6 71

21

6 74 5

B

GN

D

12

V

A

AA3:X6

Inverter

AA23

EME 20F1345 without2.0

F1345 with 2,0

L1

-X3 -X4

1 2 3

-AA101 -AA101

N L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X6

-X7 -X8 -X9

-FC1

-AA101 -AA101

-AA101 -AA101 -AA101

1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5

-X10

A B A B-AA3-X7

K1

-AA101

K2 K3C C NO NC

K4

C NO NC

QN10 GP16

L N L L L N N N L N L N PEPE

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

-AA3

-X6

0-10V

-EP14 -EP15

-BF1

16 17 182

-AA3

-X22

-AA3

-AA3

-X20 -X211 3 123

-X23

-BT

1

-BT

50

-BT

25

-BT

6

AU

X 1

AU

X 2

AU

X 3

-BT

7

-BT

71

2.0

1 2 3 4 5

-X10

A B A B

-AA101

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12

V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

0-10V

AA101:X10

121110987

11

109

82 3 4 5 6 71

21

B

GN

D

12

V

A

AA101:X10

Inverter

F1345 with2.0EME 20

AA23

11EME 20 | GB

Program settings

Dip switchTheDIP switch (S2) on the communicationboard (AA23).Default OFF.

ON

1 2 3 4 65 87

Program settingsProgram setting for EME 20 can be performed via thestart guide or directly in the menu system in NIBE heatpump/indoor module/control module.

TIP

Also, see the Installer Manual for the heatpump/indoor module/control module.

Start guide

The start guide appears upon first start-up after installa-tion of the heat pump/indoor module/control module,but is also found in menu 5.7.

Menu system

If youdonotmakeall settings via the start guideor needto change any of the settings, this can be done in themenu system.

Menu 5.2.4 – accessories

Activating/deactivating of accessories.

Select: photovoltaic control

Menu 4.1.10 – solar electricity

Here you set whether you want EME 20 to affect theroom temperature and / or the hot water and / or pool.

affect room temperature

Setting range: on/off

Factory setting: off

affect hot water

Setting range: on/off

Factory setting: off

affect pool

Setting range: on/off

Factory setting: off

Technical data

Technical specifications

EME 20

81x81x28mmExternal; dimen-sions (LxWxH)

IP22Enclosure class057 188Part no.

EME 20 | GB12

Deutsch

Wichtige Informationen

HINWEIS!

Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr fürPersonen und Maschinen.

ACHTUNG!

Dieses Symbol kennzeichnetwichtige Informa-tionen, die bei der Pflege der Anlage zubeach-ten sind.

TIP!

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die denUmgang mit dem Produkt erleichtern.

AllgemeinesEME20ermöglicht eineKommunikationundSteuerungzwischen demWechselrichter für Solarzellen undWär-mepumpe/Inneneinheit/Regelgerät.

ACHTUNG!

Die Software vonWärmepumpe/Innenein-heit/Regelgerätmuss in der neuesten empfoh-lenen Version vorliegen. Laden Sie bei Bedarfdie neueste empfohlene Softwareversion fürIhr Produkt von http://www.nibeuplink.comauf einen USB-Stick herunter und installierenSie sie.

Kompatible Produkte

Dieses Zubehör istmit folgendenProdukten kompatibel:

■■ VVM 225F1245

■ ■F1255 VVM 310

■■ VVM 320F1345 ohne 2.0

■ ■F1345 mit 2.0 VVM 325

■■ VVM 500F370

■ ■F470 SMO 20

■■ SMO 40F730

■ F750

InhaltBefestigungsschrauben2 St.

Position der Komponenten

UN

AA23

AA23-S2

X1

Elektrische KomponentenAnschlussklemme, SpannungsversorgungX1KommunikationskarteAA23DIP-SchalterAA23-S2

13EME 20 | DE

Installation

Allgemeines

HINWEIS!

Alle elektrischenAnschlüssemüssen voneinembefugten Elektriker ausgeführt werden.

Bei der elektrischen Installation und beim Ver-legen der Leitungen sind die geltenden Vor-schriften zu berücksichtigen.

DieWärmepumpe bzw. die Inneneinheit bzw.das Regelgerät muss während der Installationvon EME 20 spannungslos sein.

Prinzipskizze Anschluss EME 20

LEK

4 532

HB I JF JF HB 2 11 H1 IB 5L

16 7 8 9 10 11 2 TR HK

AIA 566

LEK

LEK

LE

K

Internet

Solarzellen

Wechselrichter

Eigenverbrauch

Schaltkasten

WärmemengenzählerStromnetz

NIBE Uplink

SMO 20

Wärmepumpe

EME 20

EME 20 | DE14

Anschluss EME 20

Anschluss an denWechselrichter

Schließen Sie die Kabel gemäß der folgenden Skizze imWechselrichter an.

HINWEIS!

Die Frontabdeckung des Wechselrichters darfnicht geöffnet werden. Der Anschluss mussüber die vorgesehene Öffnung unter demWechselrichter erfolgen, siehe Abbildung.VerwendenSiediebeiliegendeAnschlussklem-me.

Anschluss an ein NIBE-Produkt

An SMO 20 ist das vorkonfektionierte Kabel mit demAnschluss X8 am Bedienfeld und mit AnschlussklemmeAA23:1-4 an der EME 20-Platine zu verbinden.

AnschlussklemmeAA23:1-4 an der EME 20-Platinewirdmit Anschlussklemme X4:9-12 an der Eingangsplatine(AA3) in der Wärmepumpe/in der Inneneinheit/im Re-gelgerät verbunden.

AnschlussklemmeAA23:9-10ander EME20-PlatinewirdmitAnschlussklemme1-2amWechselrichter verbunden.

Der externe Anschlussmuss 0,5mm² bis 50mbetragen,z.B. EKKX, LiYY o.s.ä.

SMO 20

LEK

L N 1 1 0 2 3 4PE

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

98

76

54

32

1

X8

1110982 3 4 5 6 71

21

B

GN

D

12

V

A

X8

Wechselrichter

SMO 20

EME 20

AA23

Grün = GDNWeiß = ABraun = BGelb = 12V

F1245/F1255 F370/470/730/750VVM 225/310/320/325/500 SMO 40

AA3-X4

LEK AA3-X4

121110987

1110982 3 4 5 6 71

21

AA3:X4

Wechselrichter

F1245/F1255F370/470/730/750VVM 225/310/320/325/500SMO 40

EME 20

AA23

F1145/F1155

AA3-X4

15EME 20 | DE

12

11

10

9

1110982 3 4 5 6 71

21

AA3:X4

Wechselrichter

F1145/F1155EME 20

AA23

Elektroanschlussversionen F1345

F1345verfügt jenachHerstellungsort derWärmepumpeüber verschiedeneelektrischeAnschlüsse. Umden jewei-ligen elektrischenAnschluss für Ihre F1345 zu ermitteln,kontrollieren Sie, ob sich die Bezeichnung „2.0" rechtsüber denAnschlussklemmenbefindet, sieheAbbildung.

LEK

F1345 ohne 2,0

AA3-X6

11

109

82 3 4 5 6 71

21

6 74 5

B

GN

D

12

V

A

AA3:X6

Wechselrichter

AA23

EME 20F1345 ohne 2.0

F1345 mit 2,0

L1

-X3 -X4

1 2 3

-AA101 -AA101

N L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X6

-X7 -X8 -X9

-FC1

-AA101 -AA101

-AA101 -AA101 -AA101

1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5

-X10

A B A B-AA3-X7

K1

-AA101

K2 K3C C NO NC

K4

C NO NC

QN10 GP16

L N L L L N N N L N L N PEPE

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

-AA3

-X6

0-10V

-EP14 -EP15

-BF1

16 17 182

-AA3

-X22

-AA3

-AA3

-X20 -X211 3 123

-X23

-BT

1

-BT

50

-BT

25

-BT

6

AU

X 1

AU

X 2

AU

X 3

-BT

7

-BT

71

2.0

1 2 3 4 5

-X10

A B A B

-AA101

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12

V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

0-10V

AA101:X10

121110987

11

109

82 3 4 5 6 71

21

B

GN

D

12

V

A

AA101:X10

Wechselrichter

F1345 mit 2.0EME 20

AA23

EME 20 | DE16

Programmeinstellungen

DIP-SchalterDIP-Schalter (S2) aufderKommunikationsplatine (AA23).Standard: OFF/AUS.

ON

1 2 3 4 65 87

ProgrammeinstellungenDie Programmeinstellung von EME 20 kann per Startas-sistent oderdirekt imMenüsystemder/desNIBE-Wärme-pumpe/Inneneinheit/Regelgeräts vorgenommen wer-den.

TIP!

Siehe auch Installateurhandbuch für die Wär-mepumpe / die Inneneinheit / das Regelgerät.

Startassistent

Der Startassistent erscheint bei der ersten Inbetriebnah-me nach der Installation vonWärmepumpe/Innenein-heit/Regelgerät. Er kann ebenfalls aufgerufen werdenüber Menü 5.7.

Menüsystem

WennSie nicht alle Einstellungenüber den Startassistentvornehmenoder eineEinstellungändernwollen, könnenSie das Menüsystem nutzen.

Menü 5.2.4 – Zubehör

Aktivierung/Deaktivierung von Zubehör.

Wählen Sie: PV-Kollektorsteuerung

Menü 4.1.10 – Solarenergie

Hier legen Sie fest, ob EME 20 die Raumtemperaturund bzw. oder Brauchwasser und bzw. oder den Poolbeeinflussen soll.

Raumtemperatur beeinflussen

Einstellbereich: ein/aus

Werkseinstellung: aus

Brauchwasser beeinflussen

Einstellbereich: ein/aus

Werkseinstellung: aus

Pool beeinflussen

Einstellbereich: ein/aus

Werkseinstellung: aus

Technische Daten

Technische Daten

EME 20

81x81x28mmÄußereAbmessun-gen (LxBxH)

IP22Schutzklasse057 188Art.nr.

17EME 20 | DE

Norsk

Viktig informasjon

OBS!

Dette symbolet betyr fare for menneske ellermaskin.

HUSK!

Ved dette symbolet finnes viktig informasjonomhvadubør tenkepå ved tilsyn på anlegget.

TIPS!

Ved dette symbolet får du tips om enklerevedlikehold av produktet.

GenereltEME 20 brukes for å muliggjøre kommunikasjon og sty-ring mellom vekselretteren for solceller og varmepum-pe/innendørsmodul/styremodul.

HUSK!

Varmepumpens/innendørsmodulens/styremo-dulens programvare skal være oppdatert tilnyeste anbefalte versjon. Hvis den ikke er det,last ned siste anbefalte programvareversjonfor produktet ditt til et USB-minne frahttp://www.nibeuplink.com og installer.

Kompatible produkter

Dette tilbehøret passer til følgende produkter:

■■ VVM 225F1245

■ ■F1255 VVM 310

■■ VVM 320F1345 uten 2.0

■ ■F1345 med 2.0 VVM 325

■■ VVM 500F370

■ ■F470 SMO 20

■■ SMO 40F730

■ F750

InnholdFesteskruer2 stk

Plassering av komponenter

UN

AA23

AA23-S2

X1

El-komponenterKoplingsplint, spenningsmatingX1KommunikasjonskortAA23DIP-switchAA23-S2

EME 20 | NO18

Installasjon

Generelt

OBS!

All elektrisk tilkobling skal gjøres av kvalifisertelektriker.

Elektrisk installasjon og trekking av ledningerskal utføres i samsvarmedgjeldende forskrifter.

Varmepumpen/innendørsmodulen/styremo-dulen skal være spenningsløs ved installasjonav EME 20.

Prinsippskjema innkobling EME 20

LEK

4 532

HB I JF JF HB 2 11 H1 IB 5L

16 7 8 9 10 11 2 TR HK

AIA 566

LEK

LEK

LE

K

Internet

Solceller

Vekselretter

Egenforbruk

Fordelingsskap

EnergimålerStrømnett

NIBE Uplink

SMO 20

Varmepumpe

EME 20

19EME 20 | NO

Tilkobling EME 20

Tilkobling mot vekselretter

Koble til kablene i vekselretteren i henhold til skissennedenfor.

OBS!

Frontluken på vekselretteren skal ikke åpnes.Tilkobling skal skje via luken under vekselrette-ren, se bilde. Bruk den medfølgende plinten.

Tilkobling mot NIBE produkt

På SMO20 skal den forhåndsmonterte kabelen tilkoblesi uttak X8 på displayenheten og på plint AA23:1-4 påEME 20-kortet.

Plint AA23:1-4 på EME 20-kortet kobles til plint X4:9-12på inngangskortet (AA3) i varmepumpen/innede-len/styremodulen.

Plint AA23:9-10 på EME 20-kortet kobles til plint 1-2 påvekselretteren.

Ekstern tilkobling skal være 0,5 mm² opptil 50 m, f.eks.EKKX, LiYY eller tilsvarende.

SMO 20

LEK

L N 1 1 0 2 3 4PE

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

98

76

54

32

1

X8

1110982 3 4 5 6 71

21

B

GN

D

12

V

A

X8

Vekselretter

SMO 20

EME 20

AA23

Grønn = GDNHvit = ABrun = BGul = 12V

F1245/F1255 F370/470/730/750VVM 225/310/320/325/500 SMO 40

AA3-X4

LEK AA3-X4

121110987

1110982 3 4 5 6 71

21

AA3:X4

Vekselretter

F1245/F1255F370/470/730/750VVM 225/310/320/325/500SMO 40

EME 20

AA23

F1145/F1155

AA3-X4

EME 20 | NO20

12

11

10

9

1110982 3 4 5 6 71

21

AA3:X4

Vekselretter

F1145/F1155EME 20

AA23

Strømkoblingsversjoner F1345

F1345har forskjellige strømtilkoblinger avhengig av nårvarmepumpen er produsert. Hvis du vil vite hvilkenstrømtilkobling som gjelder for din F1345, kan du kon-trollere omdet står «2.0» til høyre ovenfor plintene, somvist på illustrasjonen.

LEK

F1345 uten 2,0

AA3-X6

11

109

82 3 4 5 6 71

21

6 74 5

B

GN

D

12

V

A

AA3:X6

Vekselretter

AA23

EME 20F1345 uten 2.0

F1345 med 2,0

L1

-X3 -X4

1 2 3

-AA101 -AA101

N L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X6

-X7 -X8 -X9

-FC1

-AA101 -AA101

-AA101 -AA101 -AA101

1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5

-X10

A B A B-AA3-X7

K1

-AA101

K2 K3C C NO NC

K4

C NO NC

QN10 GP16

L N L L L N N N L N L N PEPE

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

-AA3

-X6

0-10V

-EP14 -EP15

-BF1

16 17 182

-AA3

-X22

-AA3

-AA3

-X20 -X211 3 123

-X23

-BT

1

-BT

50

-BT

25

-BT

6

AU

X 1

AU

X 2

AU

X 3

-BT

7

-BT

71

2.0

1 2 3 4 5

-X10

A B A B

-AA101

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12

V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

0-10V

AA101:X10

121110987

11

109

82 3 4 5 6 71

21

B

GN

D

12

V

A

AA101:X10

Vekselretter

F1345 med 2.0EME 20

AA23

21EME 20 | NO

Programinnstillinger

Dip-switchDip-switchen (S2) på kommunikasjonskortet (AA23).Default OFF.

ON

1 2 3 4 65 87

PrograminnstillingerPrograminnstillingenavEME20kanutføres via startguid-en eller direkte imenysystemet i NIBE varmepumpen/in-nemodulen/styremodulen.

TIPS!

Se også installatørhåndboken for varmepum-pen/innemodulen/styremodulen.

Startguiden

Startguiden vises ved første oppstart etter installasjonenav varmepumpen/innemodulen/styremodulen, menfinnes også i meny 5.7.

Menysystemet

Hvis du ikke definerer alle innstillinger via startguideneller trenger å endre en innstilling, kan du gjøre dette imenysystemet.

Meny 5.2.4 – ekstrautstyr

Aktivering/deaktivering av tilbehør.

Velg: pv-panelstyring

Meny 4.1.10 – solstrøm

Her stiller du inn om du vil at EME 20 skal påvirke rom-temperaturen og / eller varmtvannet og / eller basseng.

påvirk romtemperatur

Innstillingsområde: on/off

Fabrikkinnstilling: off

påvirk varmtvann

Innstillingsområde: on/off

Fabrikkinnstilling: off

påvirk basseng

Innstillingsområde: on/off

Fabrikkinnstilling: off

Tekniske opplysninger

Tekniske data

EME 20

81x81x28mmYttermål (L x B xH)

IP22Kapslingsgrad057 188Art. nr.

EME 20 | NO22

Suomi

Tärkeää

HUOM!

Tämä symboli merkitsee ihmistä tai konettauhkaavaa vaaraa.

MUISTA!

Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pi-tää ottaa huomioon laitteistoa hoidettaessa.

VIHJE!

Tämä symboli osoittaa vinkin, joka helpottaatuotteen käsittelyä.

YleistäEME20käytetäänaurinkokennojen invertterin ja lämpö-pumpun/sisäyksikön/ohjausmoduulin väliseen tiedon-siirtoon ja ohjaukseen.

MUISTA!

Lämpöpumpun/sisäyksikön/ohjausmoduulinohjelmistononoltava viimeisin suositeltuohjel-mistoversio. Ellei ole, lataa uusin suositeltu oh-jelmistoversio tuotteellesi USB-muistille osoit-teesta http://www.nibeuplink.com ja asennase.

Yhteensopivat tuotteet

Lisävaruste voidaan liittää seuraaviin tuotteisiin:

■■ VVM 225F1245

■ ■F1255 VVM 310

■■ VVM 320F1345 ilman 2.0

■ ■F1345 ja 2.0 VVM 325

■■ VVM 500F370

■ ■F470 SMO 20

■■ SMO 40F730

■ F750

SisältöKiinnitysruuvit2 kpl

Komponenttien sijainti

UN

AA23

AA23-S2

X1

SähkökomponentitLiitinrima, jännitteensyöttöX1TiedonsiirtokorttiAA23DIP-kytkinAA23-S2

23EME 20 | FI

Asennus

Yleistä

HUOM!

Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettusähköasentaja.

Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävävoimassa olevien määräysten mukaisesti.

Lämpöpumpun/sisäyksikön/ohjausmoduulinon oltava jännitteetön EME 20:n asennuksenaikana.

Periaatekaavio kytkentä EME 20

LEK

4 532

HB I JF JF HB 2 11 H1 IB 5L

16 7 8 9 10 11 2 TR HK

AIA 566

LEK

LEK

LE

K

Internet

Aurinkokennot

Vaihtosuuntaaja

Itsekulutus

Sähkökeskus

EnergiankulutusmittariSähköverkko

NIBE Uplink

SMO 20

Lämpöpumppu

EME 20

EME 20 | FI24

Kytkentä EME 20

Kytkentä vaihtosuuntaajaan

Kytke kaapelit vaihtosuuntaajaan alla olevan piirroksenmukaan.

HUOM!

Vaihtosuuntaajan etuluukkua ei saa avata.Kaapelit kytketään vaihtosuuntaajan alla ole-van luukun alla oleviin liittimiin, katso kuva.Käytä mukana toimitettua liitinrimaa.

Kytkentä NIBE tuotteeseen

SMO 20:ssa liittimin varustettu kaapeli kytketään näyt-töyksikön liittimeen X8 ja EME 20-kortin liittimeenAA23:1-4.

EME20-kortin liitinAA23:1-4kytketään lämpöpumpun/si-säyksikön/ohjausyksikön tulokortin (AA3) liittimeenX4:9-12.

EME20-kortin liitinAA23:9-10 kytketään vaihtosuuntaa-jan liittimeen 1-2.

Ulkoisten kaapelin minimipoikkileikkauksen on oltava0,5 mm² 50 m saakka, esim. EKKX, LiYY tai vastaava.

SMO 20

LEK

L N 1 1 0 2 3 4PE

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

98

76

54

32

1

X8

1110982 3 4 5 6 71

21

B

GN

D

12

V

A

X8

Vaihtosuuntaaja

SMO 20

EME 20

AA23

Vihreä = GDNValkoinen = ARuskea = B

Keltainen = 12V

F1245/F1255 F370/470/730/750VVM 225/310/320/325/500 SMO 40

AA3-X4

LEK AA3-X4

121110987

1110982 3 4 5 6 71

21

AA3:X4

Vaihtosuuntaaja

F1245/F1255F370/470/730/750VVM 225/310/320/325/500SMO 40

EME 20

AA23

F1145/F1155

AA3-X4

25EME 20 | FI

12

11

10

9

1110982 3 4 5 6 71

21

AA3:X4

Vaihtosuuntaaja

F1145/F1155EME 20

AA23

Kytkentäversiot F1345

F1345:n sähköliitännät riippuvat lämpöpumpun valmis-tuspaikasta. Nähdäksesi oman F1345-lämpöpumppusiliitännät tarkasta onko liittimien yläpuolella oikeallapuolella kuvan mukainen merkintä "2.0".

LEK

F1345 ilman 2,0

AA3-X6

11

109

82 3 4 5 6 71

21

6 74 5

B

GN

D

12

V

A

AA3:X6

Vaihtosuuntaaja

AA23

EME 20F1345 ilman 2.0

F1345 ja 2,0

L1

-X3 -X4

1 2 3

-AA101 -AA101

N L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X6

-X7 -X8 -X9

-FC1

-AA101 -AA101

-AA101 -AA101 -AA101

1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5

-X10

A B A B-AA3-X7

K1

-AA101

K2 K3C C NO NC

K4

C NO NC

QN10 GP16

L N L L L N N N L N L N PEPE

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

-AA3

-X6

0-10V

-EP14 -EP15

-BF1

16 17 182

-AA3

-X22

-AA3

-AA3

-X20 -X211 3 123

-X23

-BT

1

-BT

50

-BT

25

-BT

6

AU

X 1

AU

X 2

AU

X 3

-BT

7

-BT

71

2.0

1 2 3 4 5

-X10

A B A B

-AA101

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12

V A B 13 14

-BE

1

-GP16

-BE

2

-BE

3

AU

X 4

AU

X 5

0-10V

AA101:X10

121110987

11

109

82 3 4 5 6 71

21

B

GN

D

12

V

A

AA101:X10

Vaihtosuuntaaja

F1345 ja 2.0EME 20

AA23

EME 20 | FI26

Ohjelman asetukset

Dip-kytkinTiedonsiirtokortin (AA23)Dip-kytkimet (S2). OletusOFF.

ON

1 2 3 4 65 87

Ohjelman asetuksetEME 20:n ohjelma-asetukset voidaan tehdä aloitusop-paan kautta tai suoraan NIBE-lämpöpumpun/sisäyksi-kön/ohjausyksikön valikkojärjestelmässä.

VIHJE!

Katso myös lämpöpumpun/sisäyksikön/oh-jausyksikön asentajan käsikirja.

Aloitusopas

Aloitusopas näytetään ensimmäisen käynnistyksen yh-teydessä lämpöpumpun/sisäyksikön/ohjausyksikönasennuksen jälkeen, mutta se löytyy myös valikosta 5.7

Valikkojärjestelmä

Ellet tee kaikkia asetuksia aloitusoppaankautta tai haluatmuuttaa jotain asetusta, voit tehdä sen valikkojärjestel-mässä.

Valikko 5.2.4 - lisävarusteet

Lisävarusteiden aktivointi/deaktivointi.

Valitse: pv-paneeliohjaus

Valikko 4.1.10 - aurinkosähkö

Valikossa asetat haluatko, että EME20 vaikuttaa huone-lämpötilaan ja / tai käyttöveteen ja / tai allaslämmityk-seen.

vaik. huonelämpötila

Säätöalue: päälle/pois

Tehdasasetus: pois

vaik käyttövesi

Säätöalue: päälle/pois

Tehdasasetus: pois

vaik. allas

Säätöalue: päälle/pois

Tehdasasetus: pois

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

EME 20

81x81x28mmUlkomitat (PxLxK)IP22Kotelointiluokka057 188Tuotenro

27EME 20 | FI

WS name: -GemensamtWS version: a427WS release date: 2017-10-03 08:32Publish date: 2017-11-01 06:54

NIBE AB Sweden

Hannabadsvägen 5Box 14 SE-285 21 Markarydinfo@nibe.sewww.nibe.eu

431668