Vencer grandes retos con una pequea mquina.EMCOMAT 14S/14D 17S/17D 20DTorno universal con precisin de fabricante de herramientaspara uso industrial

E[M]CONOMAsignifica:[ ]

EMCOMAT 14S/14D

El EMCOMAT 14 es la mquina ms pequea de la serie EMCOMAT. El EMCOMAT 14 es un torno diseado para las necesidadesms exigentes: control de velocidad infinitamente variable, velocidad de corte constante (14D), y una impresionante potencia delmotor -7,5 kW al 40% del ciclo de servicio. Esta pequea pero potente mquina se usa principalmente cuando deben realizarsetrabajos de gran precisin en un espacio pequeo como talleres ptios, elctricos, de automviles, laboratorios e incluso Formula 1.

[Visualizacin digital]- Visualizacin digital de 3 ejes con

pantalla a color (EMCOMAT 14D)

[Contrapunto]- Fabricado en fundicin gris

de alta calidad con amortiguacin de vibraciones

- Asienta en su propio prisma- Puede descentrarse para

torneado cnico

[Electrnica]- El equipo electrnico

cumple la normativa CE ms reciente

[Base de mquina]- Construccin en chapa de

acero soldada- Fcil de transportar con carretilla de horquilla- Bandeja recoge virutas integrada- El apoyo en tres puntos

elimina vibraciones

[Proteccin del plato]- Con interruptor final- Husillo principal con paso de barra de 40mm

[Cabezal]- Control electrnico de la velocidad- Velocidad de corte constante

(EMCOMAT 14D)- Potencia del motor 7,5 kW

[Banco de mquina]- Nervaduras diagonales- Rectificada y templada

por induccin- Soporte en tres puntos

Mquina con accesorios

[Protecciones]- Husillos de roscar y cilindrar

parcialmente cubiertos

Las guas, engranajes y ejes estn templados y rectificados Banco de mquina con soporte en 3 puntos Banco de mquina diagonalmente nervado, templado por induccin Cubierta de husillo principal rgida partida Control de velocidad infinitamente variable Velocidad de corte constante (EMCOMAT 14D) Freno de husillo electromecnico Garanta de calidad EMCO de 2 aos

[Tecnologa]Lo ms destacado

Seguridad. Para la seguridad del operario, la pro-teccin del plato y la tapa de las poleas se controlancon un interruptor elctrico. Husillo principalCamlock DIN 55029 S4, dimetro interior de husillode 40 mm.

Posicionado preciso usando volantes mecnicos con nonius

Lunetas. Adems del contrapunto, se dispone deuna amplia serie de lunetas fijas para manejarpiezas de trabajo largas. La imagen muestra unaluneta mvil.

Cajn de mquina. Una gran variedad de soportesde herramienta y otras piezas de mquina puedenalmacenarse en el cajn de mquina.

Torreta de 4 posiciones La torreta de 4 posiciones amplia las numerosas capacidades de trabajo y acelera elproceso de mecanizado.

Portaherramientas de cambio rpido Para acelerar el proceso de mecanizado,hay varios sistemas de portaherramienta disponible.Esto garantiza que puedan cambiarse las herramientas rpidamente.

EMCOMAT 17S, 17D y 20D

Los sistemas ENCOMAT 17S/17D/20D son populares porque son fciles de manejar y ergonmicos. Las mquinas de las seriesD vienen equipadas con una pantalla digital de 3 ejes de alta tecnologa, 999 posiciones de herramienta, 999 puntos de contorneado,velocidad de corte constante, y control infinitamente variable.

[Manejo de palanca nica]- Operacin con palanca nica para

avance longitudinal y transversal [Visualizacin digital]- Visualizacin digital de 3 ejes

con pantalla a color (EMCOMAT 17D/20D)

[Base de mquina]- Hecha en chapa de acero soldada- Fcil de transportar- Bandeja de virutas integrada- El soporte de 3 puntos para eliminar

las vibraciones

[Banco de mquina]- Diagonalmente nervado- Templado por induccin y rectificado- Soporte de 3 puntos

[Motor]- Potente motor con control de

velocidad infinitamente variable(17D/20D)

[Proteccin del plato]- Con interruptor final- Husillo principal con dimetro

de husillo de 50 mm

Mquina con equipo opcional

[Cubierta]- Husillo de cilindrar y roscar

con proteccin

Guas, engranajes y ejes templados y rectificados Banco de mquina con soporte de 3 puntos Banco de mquina diagonalmente nervado, templado por induccin Cubierta de husillo de gua y traccin rgida, partida Largo carrera transversal (para segundo sistema de herramientas) Control de velocidad infinit. variable/velocidad de corte constante (EMCOMAT 17D/20D) Freno de husillo electromecnico Bandeja de virutas extraible Garanta de calidad EMCO de 2 aos

[Tecnologa]Lo ms destacado

Lunetas. Pueden aadirse lunetas mviles multiusopara sujetar piezas de trabajo ms largas.

Diseo de mquina. Banco de mquina y la guatransversal se lubrican manualmente en un puntocentral. Los ejes X y Z estn equipados con volantesde seguridad.

Seguridad. Para seguridad del operario, proteccindel plato y de la tapa de las poleas esn controladaspor un conmutador elctrico

Mecanizado con luneta fija Sujecin de la broca de centrar en el punto giratorio

Banco de mquina El nervado diagonal del banco de mquina garantiza la salida ptima de virutas y la estabi-lidad ptima de las mquinas. Las guas estn templadas y rectificadas. El banco de mqui-na tiene un soporte de 3 puntos.

Base de mquina La base de mquina absorbe las vibraciones. Las placas de recogida inclinadas facilitanla limpieza y permiten que el refrigerante se vace rpidamente.

Cabezal La calidad del cabezal se compruebe mediante una mquina tridimensional Zeiss. La precisinde los rodamientos del husillo principal puede ajustarse. El dimetro del rodamiento frontales de 70 mm.

Brida(Acero)

Casquillo de acoplamiento(Acero)

Eje de transmisin(Acero)

[Piezas de trabajo]

Pantalla digital EMCOMAT 14D/17D/20DLos modelos D tienen una visualizacin permanente de los carros longitudinal,transversal y superior en la pantalla TFT. La posicin del carro longitudinal escontrolada por una cremallera de alta precisin y un encoder. La posicin delcarro transversal es medida por una escala lineal con una precisn de0,001mm. Esto permite que se establezcan los dimetros con una precisin muy alta. La posicin del carro superior se mide mediante un encoder directo motorizado. Funciones: velocidad de corte constante, 999 herramientas, 999 puntos de referencia, posicin inicial, recorrido restante,sistema mtrico/pulgadas, indicacin de radio/dimetro visualizacin simpleo total para Z y Z0;Idiomas: Alemn, Ingls, Espaol, Italiano, Holands, Francs, ChecoTamao de pantalla: TFT color de 6.5", 640 x 480 (VGA)

2000 3000 400010000

(Nm)

r.p.m.

40

35

30

25

20

15

10

5

0

5000505000

S6 = 40% ED

S1 = 100% ED1

200 300 4001000

60

(Nm)

700

600

500

400

300

200

100

80

60

40

20

0

0 2000 3000505000 0

165

130

360

465

1350

1070

A1

A2

B1

B2

0

r.p.m.

Base de mquina Brazo articulado (abrazadera) Proteccin del plato y de la tapa de

poleas electrnicamente controladas Transmisin por correa para engranaje

de avance 3 pasadores de seguridad 1 punto fijo tanto para el husillo princi-

pal como para el contrapunto Herramientas de servicio Documentacin

Sistemas portaherramientas de cambio rpido Freno de pie Plato para barra en cua Armario de herramientas Puerta de proteccin de virutas Lmpara de mquina Sistema de refrigerante Portapinzas Lunetas fijas Y mucho ms

EMCOMAT 14S/14D

[Diagrama de rendimiento de husillo principal]

EMCOMAT 17S/17D/20D

Elementos bsicos Opciones

EMCO MAIER Ges.m.b.H.

Salzburger Str. 80 . 5400 Hallein-Taxach . Austria

Telfono +43 6245 891-0 . Fax +43 6245 869 65 . info@emco.at www.emco-world.com

[Datos tcnicos]

SP

3381

.04

/09

. Suj

eto

a ca

mbi

os d

ebid

o a

avan

ces

tcn

icos

.Exc

epto

err

ores

u o

mis

ione

s.

rea de trabajoDistancia entre centros 650 mm 700 mm 700/1000 mmAltura de centros 140 mm 170 mm 170/200 mmVolteo sobre bancada 280 mm 340 mm 340/400 mmVolteo sobre carro transversal 170 mm 190 mm 190/250 mmCarro longitudinal 590 mm 600 mm 600/900 mmCarro longitudinal sobre carro transversal 135 mm 220 mm 220 mmCarro longitudinal de carro superior 100 mm 110 mm 110 mmSeccin de herramienta de corte 12 x 12 mm 20 x 20 mm 20 x 20 mmHusillo principalNariz de husillo CAMLOCK DIN 55029 S4 CAMLOCK DIN 55029 S5 CAMLOCK DIN 55029 S5Dim. interior de husillo 40 mm 50 mm 50 mmDimetro mx. de plato liso 152 mm 200 mm 200/260 mmDimetro mx. de plato 140 mm 200 mm 200 mmVelocidad de husillo 60 4000 rpm 55 2350 rpm 40 3000 rpmVelocidades rotativas continua mecnica continuaGamas de velocidad 2 8 4Gamas de velocidad 60 2 000 55, 95, 160, 280, 470 40 130, 110 360

2000 4000 rpm 800, 1320, 2350 rpm 3101070, 870 3000 rpmMotor de accionamientoPotencia 7,5 kW 3,2 kW 5,3 kWGama de avancesAvances longitudinales* 0,03 0,3 mm/r 0,045 0,787 mm/r 0,045 0,787 mm/rAvances transversales* 0,015 0,15 mm/r 0,023 0,406 mm/r 0,023 0,406 mm/rVelocidades de corteRoscas mtricas (bsicas) 15 (0,25 2,5 mm) 20 (0,4 7,0 mm) 20 (0,4 7,0 mm)Roscas mtricas* 13 (0,125 5 mm) 28 (0,4 7 mm) 28 (0,4 7 mm)Roscas en pulgadas* 29 (96 4 calibre/pulg.) 32 (4 56 calibre/pulg.) 32 (4 56 calibre/pulg.)Roscas modulares* 12 (0,25 2,5) 28 (0,2 3,5) 28 (0,2 3,5)Roscas diametrales** 25 (96 11) 32 (8 112) 32 (8 112)ContrapuntoDimetro de la caa 30 mm 50 mm 50 mmCono morse MK 2 MK 3 MK 3Carrera de la caa 80 mm 120 mm 120 mmDesplazamiento lateral +10/ 8 mm +/13 mm +/13 mmNi