VN

ikos

Kaz

antz

akis

(188

3—

I957

)ej

význ

amně

jŠí

řeck

ýpr

ozai

k20

.st

olet

íse

naro

dil

B2.

1883

naK

rétě

.N

aBo

žím

Dar

uv

osad

ěM

ysliv

ny

:rávi

ldvě

obdo

bí:

od10

.519

28do

9.4.

1930

aod

konc

e

rvna

1931

do31

.5.1

932.

Zde

prac

oval

naep

osu

dyss

ea,

Kap

itán

Elia

s,„K

apitá

nM

icha

lis,

‚Svo

boda

ebo

smrt.

Vzn

ikly

zde

náčr

tyfil

mov

ých

scén

ářů

3udd

ha“,

Don

Qui

jote

“,‚D

ekam

eron

,‚Za

tměn

íslu

nce‘

dalš

ích.

Zem

řel

dne

26.1

0.19

57po

dlou

hétě

žké

emoc

i.

iíkos

Kaz

antz

akis

(188

3—19

57)

)er

bede

uten

dste

grie

chis

che

Pros

asch

rifts

telle

r des

20.

ahrh

unde

rts

wur

deam

18.2

.188

3au

fK

reta

gebo

ren.

In

____________

‘oží

Dar

verle

bte

erin

der

Sied

lung

Mys

livny

zwei

eitrá

ume:

vom

10.5

.192

8bi

s9.

4.19

30un

dvo

nEn

deJu

ni19

31bi

szu

m31

.5.1

932.

Er

rbei

tete

hier

ande

mEp

osO

dyss

eus,

‚Kap

itän

Elia

s“,„

Kap

itán

Mic

halis

“,„F

reih

eito

derT

od‘.

ier

ents

tand

enA

nreg

unge

nzu

den

Film

scen

arie

n„B

uddh

a“,

„Don

Qui

jote

“,„D

ekam

eron

‘,

Sonn

enfin

ster

nis“

und

wei

tere

n.E

rsta

rbam

26.1

0.1

957

nach

lang

er. s

chw

erer

Kra

nkhe

it.

‘Jik

osK

azan

tzak

is(1

883—

1957

)he

mos

tpr

omin

entG

reek

writ

erof

the

2Oth

cent

ury

was

born

on

‘ebr

uary

18,

1883

,in

Cre

te.

He

stay

edin

ase

ttlem

ent

calle

d

Ays

livny

near

Boží

Dar

two

times

:fro

mM

ay10

,19

28un

tilAp

ril

1,J9

30an

dth

enfro

mJu

ne19

31un

tilM

ay3l

‚I9

32.I

twas

here

that

iew

orke

don

his

epic

Ody

ssey

,or

othe

rw

orks

,in

clud

ing

Cap

tain

Elias

,Cap

tain

Mic

halis

, and

Free

dom

orD

eath

.In

addi

tion,

heai

so

)raf

ted

scrip

tsfo

rth

em

ovie

sB

uddh

a,D

onQ

uixo

te,

Dec

amer

on,

un

Eciip

sean

dm

any

othe

rs.

He

died

onO

ctob

er26

,19

57,

of

3lo

ng,s

erio

usdi

seas

e.

—tH

ans

Soph

(186

9—19

54)

Kru

šnoh

orsk

ýpí

snič

kářH

ans

Soph

sena

rodi

ldne

19.l

edna

1869

vm

uzik

ants

kéro

dině

.V

17le

tech

složi

lsv

oupr

vní

písn

ičku

“Mu]

dom

ovm

nepo

zdra

vuje

“.B

ěhem

svéh

o

živo

taslo

žil

mno

hose

tlid

ovýc

hpí

sní,

věno

val

sem

alířs

tví,

veře

jně

vyst

upov

alja

kozp

ěvák

avy

dáva

lsv

épí

snič

kyna

vlas

tnor

učně

ilust

rova

ných

pohl

edni

cích

.Ze

mře

lve

Zwic

kau

vN

ěmec

kudn

e29

.1.19

54.

Han

sSo

ph(1

869

—19

54)

Der

Erzg

ebirg

eLi

eder

mac

her

Han

sSo

phw

urde

am

19.

Janu

ar18

69in

eine

rM

usik

ante

nfam

iiie

gebo

ren.

Mit

17Ja

hren

schr

ieb

erse

iner

stes

Lied

“Můj

dom

ovm

ne

pozd

ravu

je(M

eine

Hei

mat

grüR

tm

ich)

“.W

áhre

ndse

ines

Lebe

nssc

hrie

ber

meh

rere

hund

ert

Vol

ksiie

der,

wid

met

e

sich

der

Mai

erei

,tra

töf

fent

iich

ais

Sáng

erau

fun

dga

bse

ine

Lied

erau

fei

genh

ándi

g

illus

trier

tenA

nsic

htsk

arte

nhe

raus

.Ers

tarb

am29

.1‚19

54In

Zwic

kau

InD

euts

chla

nd.

Han

sSop

h(1

869—

1954

)Th

eK

rušn

éH

ory

song

ster

Han

sSo

phw

asbo

rnon

Janu

ary

19,1

869,

into

afam

iiyof

mus

icia

ns.W

hen

I7, h

eco

mpo

sed

his

first

song

‘My

Hom

eG

reet

sM

e‘.

Dur

ing

his

lifet

ime

hecr

eate

d

seve

rai

hund

reds

folk

song

s.H

eai

sode

vote

dhi

mse

ifto

pain

ting.

He

gaye

pubi

icpe

rfor

man

ces

ofhi

sso

ngs

ad

pubi

ishe

dhi

sso

ngs

onpo

stca

rds

deco

rate

dw

ithhl

own

illus

tratio

ns.

He

died

inZw

icka

u,G

erm

any,

onJa

nuar

y

29,1

954.

Ant

onG

ünth

er(1

876—

1937

)D

erN

ame

Ant

onG

ünth

er(5

.6.1

876)

stfü

rje

den

gebü

rtige

nEr

zgeb

itger

emB

egri

ff.

Die

ser

schr

ieb

Ged

icht

e,Er

zähl

unge

nun

dst

der

Aut

orvo

nm

ehr

ais

hunder

tL

iede

rnü

ber

die

Lebe

sfre

uden

-un

dSc

hwie

rigke

iten

auf

den

raue

nG

rate

nde

sEr

zgeb

irges

und

emgr

oler

Tell

wird

bis

heut

ege

sung

en.

Das

Ang

ebot

nach

Obe

rwie

sent

hal

umzu

zieh

enha

ter

ents

chie

den

abge

iehn

t,er

war

und

blie

bem

Bož

ídar

er.

imJa

hre

1936

,zu

Ehre

nse

ines

60-te

n

Geb

urts

tage

s,w

urde

auf

dem

Bož

ídar

erM

arkt

plat

zse

inD

enkm

alen

thüi

lt.A

m29

.4.1

937

been

dete

erse

ínLe

ben

freiw

iiiig

.

‘

-:

:%

:‘—

----

‚

:B

ozD

arN

am

ístní

mhř

bito

věod

počí

vázd

ejší

rodá

k,pě

vec

abá

sník

Ant

onG

ünth

er,V

lete

ch19

2931

Žilv

Boží

mD

aru

řeck

ý.

spis

ovat

elN

ikos

Kaz

antz

akis

.Aby

lojic

hm

nohe

mví

c.

—

Bož

íDar

-A

utde

mhi

esig

enFr

iedh

ofru

htde

reh

emal

íge

Einw

ohne

r,Sě

nger

und

Poet

Ant

onG

ünth

er.

Inde

nJa

hren

1929

—31

Iebt

inBo

žíD

arde

rgrie

chis

che

Schr

iftst

elle

rNík

osK

azan

tzak

is.

Und

esw

aren

viel

em

ehr

...

F‘

Bož

íDar

-Th

elo

calc

emet

ery

isho

rne

toA

nton

Gün

ther

,ana

tive

.-‚

tsi

nger

and

poet

.In

the

year

s19

29—

31‚N

ikos

Kaz

antz

akis

,aG

reek

.

writ

er,l

ived

inBo

žíDa

r.Y

etth

eto

wn

íspr

oud

ofm

any

mor

ebi

gna

mes

.

:Ú

7J2‘

S•

Jv,

.

:

‚:%

2‘

.4

IĹ

W;w

ť3

1

4

LA

nton

Gün

ther

(187

6—

1937

)Jm

énoA

nton

Gün

ther

jepr

oka

ždéh

oro

dilé

hoK

rušn

ohor

áka

poje

m.P

sal b

ásně

,pov

ídky

aje

auto

rem

více

než

sta

písn

ío

živo

tníc

h—

--

.

_

rado

stec

ha

stra

stec

hna

drsn

émhř

eben

uK

rušn

ých

hor

ave

lká

část

jezp

íván

a‚

dodn

es.

Nab

ídku

např

estě

hová

nído

Obe

rwie

sent

halu

rázn

ěza

mítl

,by

la

zůst

alB

ožíd

arák

em.

Roku

1936

,na

poče

stje

ho60

-tých

naro

zeni

n,by

lmu

naB

ožíd

arsk

émná

měs

tíod

hale

npo

mní

k.D

ne29

.4.1

937

dobr

ovol

něsk

onči

lse

živo

tem

.

L

Ant

onG

ünth

er(1

876—

1937

)Th

ena

me

Ant

onG

ünth

er(J

une

5,18

76)

isre

spec

ted

byev

ery

Kru

šné

Mou

ntai

nsna

tive.

Gün

ther

wro

tepo

ems,

shod

stor

ies,

and

over

ahu

ndre

dso

ngs

depi

ctin

gev

eryd

ayjo

ysan

d

wor

ries

expe

rien

ced

acro

ssth

ero

ugh

Kru

šné

Mou

ntai

nsrid

ge,

man

yof

whi

chca

nsti

llbe

Ten

todo

kum

ent

byl

vytv

ořen

zaC

nanČ

nípo

moc

iE

vrop

ské

unie

.za

obsa

hto

hoto

hear

dto

day.

He

reso

iute

iyre

fuse

dan

offe

rto

mov

eto

Obe

rwie

sent

hal

and

rem

aine

dhe

reIn

doku

men

tuje

výhr

adně

odpo

vědn

ěm

ěsto

Bož

íD

ara

nelz

eje

jv

žádn

émpř

ípad

ě

Boží

Dar

inst

ead.

In19

36, h

ism

onum

entw

asun

veíle

din

Boží

Dar

‘ssq

uare

topa

ytrib

ute

tohi

spo

važo

vat

zaná

zor

Evr

opsk

éun

ie.

6Oth

birth

day.

OnA

pril

29,1

937,

heto

okhi

sow

niif

e.

4

Die

ses

Dok

umen

tw

urde

mit

der

tina

nzie

ilen

Hiíf

ede

rE

urop

áisc

hen

unio

ner

steí

ít.FO

r

den

ínha

ltdi

eses

Dok

umen

tes

lat

auss

chii

eěli

chdi

eS

tadt

Bož

íD

arve

rant

wor

tlich

und

dies

erka

nnin

kein

emFa

iifü

rdi

eM

einu

ngde

rE

urop

áisc

hen

Uni

onge

haít

enw

erde

n.

Thi

sbr

ochu

rew

asfl

nanc

iall

ysu

ppor

ted

byth

eE

urop

ean

Uni

on.

The

Mun

icip

ality

of

Bož

íD

aris

entír

eíy

resp

onsí

bte

for

the

cont

ents

ofth

isbr

ochu

re.

On

noco

nditi

onca

nit

baco

nsid

ered

the

EUvi

ewpo

int.

)

\G

ustavZindel(1883W

- 1959)N

arodilse

13.8.1883v

Radenově

uC

homutova.

Vletech

1898—

1900absolvoval

několiksem

estruna

norimberské

uměleckoprům

yslovéškole.

Zindelpoužíval

prom

nohéze

svýchobrazu

fotograeJosefa

Hofm

annna.M

nohojeho

obrazuje

vesbírkach

karlovarskéhom

uzea.Počet

knižníchiiustrací

lzeodhadnout

nacca

200.Svým

iobrazy

vyjádřilvelkou

láskuke

Krušným

horám.

Erw

urdeam

13.8.1883in

Radenov

bei

4XK

arlFriedrichL

obegott Schmidt(1 820

—1908)

Mezi horníky

mělitzv.nákladníci(horničtí živnostníci)

zvláštnípostavení..

Posledním‚nákladníkem

“v

našíoblasti

bylKarl

FriedrichLobegott Schm

idtzM

ílova,který

podlepověstiv

67letech

poslechlboží vnuknutía

razilštolu

dotvrdé

skály.V

80-tiletech

byltento

živnostníkvyřízený. Svéhocíle

nedosáhl.

Karl Friedrich

LobegottSchm

idt(1820I908)

Mining

tradesmen

(Orloaders‘)enjoyed

aprivileged

positionam

ongm

iners.The

last‘loader

inour

regionw

asKarl

FriedrichLobegott

Schmidt

fromM

ílovw

ho—

aslegend

tellsus

—w

as67

when

hefollow

eda

divíneinspiration

andhad

gallerydriven

ínhard

rock.Atthe

ageof

80,the

tradesman

was

donefor.

Hisgoals

remained

unfulfílled.

CarlH

ertelt(1837—

1921)V

době19.1.1837

až6.10.

1921žil

CarlH

ertel,jeden

znejznám

ějšíchřezbářů

betlémů

vO

berwiesenthalu.Vyučilse

ručnímm

alířema

pozdějisestalsam

ostatnýmm

istrem. V

ytvářeldekorační

malby

aregionální

betlémy

prokostely

horníhoK

rušnohoří.Bylznám

dalekoza

hranicemi

SaskaiN

ěmecka

zvláštěpak

vD

rážďanecha

Am

sterodamu.

Jepochován

naO

berwiesenthalském

hřbitově.

CarlH

ertelt(1837—

1921)lm

Zeitraumvom

19.1.1837bis

zum6.10.

1921lebte

CarlH

ertel,einer

derbekanntesten

Holzschnitzer

vonB

ethlehems

InO

berwiesenthal.

Brw

argelernter

Handm

alerund

wurde

spáterzu

einemeigenstándigen

Meister.

Ererschuf

Dekorationsm

alereienund

regionaleB

ethlehemsfürK

irchendes

Erzgebirges.Erw

arweitüberdie

Grenzen

vonSachsen

undauch

Deutschland

bekannt, vorallemdann

inD

resdenund

Am

sterdam. Erist aufdem

FriedhofvonO

berwiesenthalbegraben.

CarlH

ertelt(1837

—1921)

Betw

eenJanuary

19,1837

andO

ctober6,

1921‚Carl

Hertel,

oneofthe

best-known

nativityscene

wood

carvers,lívedin

Oberw

iesenthal.H

elearned

manualpainting

andlaterbecam

ea

master

craftsman.

He

createddecorative

paintingsand

regionalnativity

scenesin

thechurches

situatedin

theupperK

rušnéHory.H

isw

orksw

erew

ell-known

farbehindthe

Saxonor

Germ

anborder,

namely

inD

resdenand

Am

sterdam.

He

isburied

atthe

cemetery

inO

berwiesenthal.

LW

ílhemB

arthel(1839—

1917)Jedna

znejznám

ějšíchhornických

kapelbyla

vedenaW

illhemem

Barthlem

,narozeném

5.10.1839

vR

ittersgrünu.Byl

známpod

přezdívkou‚tlustý

Fritz‘K

apelajezdila

dvakrátdo

rokana

jarmark

doFrankfurtu

nadM

ohanema

Braunschw

eiga

‚tlustýFritz“

sestal

jednouz

populárníchosobností

Frankfurtua

okolí.N

am

ěstskéradnici

seještě

dnesnachází

nástěnnám

albaod

známého

malíře

Correggia.

kterýzobrazuje

Hornickou

kapelus

jehodirigentem

‚tlustýmFritzem

.

Wilhem

Barthel (1839—

1917)Eine

derbekanntesten

Bergarbeiterkapellen

wurde

vonW

illhemBarthl,geb.am

5.10.1839

inR

ittersgrůngeleitet.

Dieser

war

vorallem

unterdem

Spitznamen

„Dicker

Fritzbekannt.

Die

Kapelle

fuhrzw

eimal

jáhrlichauf

denJahrm

arktnach

FrankfurtamM

ainund

Braunschw

eig,undder

„Dicke

Fritzwurde

zueinerder populärsten

PersönlichkeítenIn

FrankfurtundU

mgebung.A

mR

athausder

Stadtbefindet

sichnoch

heuteeine

Wandm

alereides

bekanntenM

alersC

orreggia,welche

dleB

ergarbeiterkapellem

itderenD

irigenten,dem„D

ickenFritz

abbildet.

Wilhem

Barthel(1839

—I917)

One

ofthe

best-known

miners‘

bandsw

asconducted

byW

iIlhemBarthl

who

was

bornon

October

5,1839

inR

ittersgrün.H

isnicknam

ew

as‘FatFritz‘.

Everyyear,

hisband

make

two

toursto

carnivalsIn

Frankfurtupon

Mohan

andto

Braunschw

eigand

‘FatFritz‘becam

ea

celebrityIn

theFrankfurt

region.The

cityhall

stillbears

aw

allpainting

bythe

painterC

orreggia,depicting

theM

iners‘B

andand

itsconductorFatFritz.

GustavZ

indel(1883—1959)

Í-‘

.

Chom

utovgeboren.

Inden

Jahren1898

—1900

absolvierteer

einigeSem

esteran

derN

ürnbergerK

unstindustriellenSchule.

Zindelverw

andtefůr

eineM

engeseiner

BiIderFotografien

vonJosef

Hofm

ann.V

ieleseiner

Bilderbefinden

sichIn

derSam

mlung

desK

arlovarerM

useums.D

ieA

nzahlder

Buchillustrationen

kannauf

ca.200

geschátztwerden.

Mitsem

enBildem

brachteem

seinegroR

eLiebe

zumErzgebirge

zumA

usdruck.

Karl

Friedrich

Lobegott

Schm

idt(1820—

1908)Zw

ischenden

Bergleuten

hattensogen.

Fmáchter

(Bemgarbeitem

mitG

ewem

be)eine

besondeme

Stellung.Dem

Ietzte„Fmáchtem“

inunserem

Gebiet

wamKarl

FriedrichLobegott

Schmidt

ausM

ílova,w

elchergem

áRder

Sagem

it67Jahren

Gottes

Eingabehörte

undeinen

StollenIn

denhaden

Felsentmieb.

Mit

80Jahren

war

diesemG

ewerbetreibende

erledigt.Sein

r—.-

Ziel

L

I‘

:‚

ř::.