ELVERK STRØMAGGREGAT SÄHKÖGENERAATTORI GENERATOR … · AC PROTECTION ELECTRIC GENERATOR G 2502 230V~50 Hz Max 6,5 hp Max 3600 rpm Rated 3000 rpm Max 2800 VA Rated 2500 VA IP 23

Art. 17-426

© 2012-03-31 Biltema Nordic Services AB

17-426 manual_A5.indd • 2012-03-31, 14.40.54

Original manual

ELVERKSTRØMAGGREGAT

SÄHKÖGENERAATTORIGENERATOR

G 2502

Art. 17-426

© 2012-03-31 Biltema Nordic Services AB

Art. 17-426

3 © 2012-03-31 Biltema Nordic Services AB

INNEHÅLL1. INTRODUKTION2. TEKNISKA DATA3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER5. ÖVERSIKTSBILD6. INSTALLATION/MONTERING7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER8. HANDHAVANDE9. TRANSPORT & FÖRVARING10. SERVICE OCH UNDERHÅLL11. MILJÖ

1. INTRODUKTION

Denna manual innehåller väsentlig information om maskinens användning och dess säker-hetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

OBS! Indikerar att felaktigt förfarande kan på-verka arbetets effektivitet eller leda till person- och materialskador.

VARNING! Indikerar risk för allvarlig olycka.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustratio-ner och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knap-par och reglage.

Förvara manualen på en säker plats i anslut-ning till maskinen och vid en eventuell försälj-ning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Art nr: . . . . . . . . . . . . . . . . .17-426Modellbeteckning: . . . . . . .G 2502

Bensinmotor: Max effekt: . . . . . . . 4,9 kW / 6,5 hp (3600 rpm)Antal cylindrar: . . . . . . . . . . . . .1 stCylindervolym: . . . . . . . . . . . . .196 cm³Varvtal: . . . . . . . . . . 3000 rpm (Max 3600 rpm)Bränsle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blyfri 95 oktan Tankvolym: . . . . . . . . . . . . . . . .15 literKontinuerlig driftstid vid 75% belastning: . . . . . . . . .6,8 hTändstift: . . . . . . . . . . . . . . . . . .LDF6TCMotorolja: . . . . . . . . . . . . . . . . .SAE 10W/40Volym motorolja: . . . . . . . . . . . .0,60 literStartmetod: . . . . . . . . . . . . . . . .StartsnöreKylning generator/motor: . . . . .Luft/luftMax användningshöjd: . . . . . . .1000 m

Generator: Typ av generator: . . . . . . . . . . .SynkronMax effektuttag 230 V AC: . . . .2,8 kVAMax kontinuerligt uttag 230 V AC: . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 kVASpänning 1-fas - 1.0: . . . . . . .230 VFrekvens: . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 HzMax. ström 1-fas: . . . . . . . . . . .11 AMax startström med 20% spänningsfall . . . . . .13,5 ALjudnivå LWA: . . . . . . . . . . . . . . .96 dB(A)Ljudtryck LPA (10m ej belastad): 75 dB(A)Isolationsklass . . . . . . . . . . . . .FKapslingsklass: . . . . . . . . . . . . .IP 23Vikt (ca): . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 kgDimension (L x B x H) . . . . 650x450x480 mm

ELVERK G 2502

Art. 17-426

4© 2012-03-31 Biltema Nordic Services AB

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-426 Elverk G 2502 är en synkrongenerator som drivs av en 4-takts bensinmotor, avsedd för 95 oktan blyfri bensin. Effektuttaget ökas under en kort stund då elverket belastas för att underlätta start av strömförbrukare som kräver förhöjd startström, exempelvis elmotorer. Elverket:- är avsett för drift av 1-fas 230V AC och

12V DC strömförbrukare. Exempelvis elhandverktyg, lampor och radiatorer.

- är konstruerat för utomhusbruk.- skall användas enligt instruktionerna i

denna manual.- är får ej användas för drift av känslig elek-

tronik, sinuskurvan är ej tillräckligt stabil. - får ej kopplas ihop med befintligt elnät eller

andra elverk.- är ej avsedd för kommersiellt bruk.

DC-uttaget är ej avsett för uppladdning av bil-batterier, det tar väldigt lång tid att ladda upp ett batteri på 60Ah med en låg strömstyrka.

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplat-sens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Arbetsområde• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor

och gaser utanför arbetsområdet. • Håll barn och obehöriga utanför arbetsom-

rådet. • Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

4.2 Personlig säkerhet• Läs alltid manualen före användning.• Var särskilt uppmärksam på maskinens

varningssymboler.• Använd inte maskinen om du är trött eller

påverkad av droger, alkohol eller medicin. • Vid behov, använd skyddsutrustning såsom

andningsskydd, skyddshandskar, hörsel-skydd och skyddsglasögon.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller av person som har bristande erfarenhet och

kunskap om dess användning, om de inte innan har instruerats av någon person med ansvar för deras säkerhet.

4.3 Användning och skötsel av maskiner• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och

är i god funktion.• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de

rörliga, är hela och sitter korrekt monte-rade.

• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att avbry-taren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.

• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

• Använd endast rekommenderade skärverk-tyg, tillbehör och reservdelar.

• Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.

• Överskrid inte maskinens kapacitet. • Fatta alltid tag i maskinens handtag när du

transporterar maskinen. • Förhindra oavsiktligt start genom att bryta

strömmen eller dra av tändhatten från tändstiftet före service och reparation eller när maskinen inte används.

• Lämna aldrig en maskin obevakad då mo-torn är igång.

• Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.

• Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

4.4 Elsäkerhet• Exponera inte elektriska maskiner för regn

eller fukt om de ej är kapslade för det. • Behandla kablar varsamt och skydda dem

från värme, olja och vassa kanter.• Eventuell förlängningskabel får ej vara virad

på en rulle. Drag ut hela kabeln från kabel-vindan.

• Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen ström-styrka.

• Utomhus ska endast förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk använ-das.

• Undvik kontakt med jordade ytor, till exem-

Art. 17-426


pel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad.

• Eventuella reparationer och kabelbyte ska utföras av behörig elektriker.

4.5 Hantering av bränsle• Fyll inte på för mycket bränsle, lämna några

centimeters expansionsutrymme så att bensinen ej rinner över då motorn blir varm.

• Fyll alltid på bränsle i en välventilerad miljö.• Spill inte bränsle på maskinen. Om detta

händer måste du torka noggrant och låta ångor avdunsta före start.

• Undvik inandning av ångor.• Rök, eld och brandfarliga ämnen får ej fin-

nas i närheten vid påfyllning.• Använd en påfyllningstratt och fyll aldrig på

bränsle medan motor är igång. • Säkerställ att bränslet inte kan läcka ut på

marken. • Förvara bränslet på säker plats i en god-

känd behållare, oåtkomlig för barn. 5. ÖVERSIKTSBILD

1. Bränsletank2. Avgassystem3. Jordanslutning4. Eluttag 230 V AC5. Överbelastningsskydd 230 V AC ON/OFF6. Voltmeter7. Strömbrytare, motor ON/OFF8. Chokereglage9. Starthandtag, magnapull10. Bränslekran11. Luftfilter12. Stöd13. Ram14. Tändstift15. Hjul16. Tanklock17. Handtag

6. MONTERING

a. För in den ena hjulaxeln i dess fäste och skruva fast den med flänsmuttern, trä på hjulet (15) på axeln och skruva fast hjulen med hjälp av flänsmuttern. Skruva fast den andra hjulaxeln och dess hjul.

b. Skruva fas stödet i framkantens (12) under-sida med hjälp av de två flänsbultarna, 2 st planbrickor och 2 st muttrar.

c. Skruva fast handtaget (17) i ramen med hjälp av 2 st stjärnskruvar och 4 st plan-brickor.

d. Skruva fast skyddet utanför ljuddämparen med hjälp av de fyra brickorna och bulten.

1

Art. 17-426


OBS! Elverket levereras utan motorolja. Före användning ska motorolja fyllas på.

a. Skruva av oljemätstickan.b. Fyll på 60 cl motorolja (SAE 10W-30).c. Torka ren och för in oljestickan i hålet utan

att skruva på den. Drag ut oljestickan och kontrollera oljenivån, som ska vara någon-stans mellan mitt- och maxnivån.

d. Skruva på oljestickan.

7. SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Elverk kan vid felaktig användning medföra livsfara. Var särskilt uppmärksam på följande risker och säkerställ att alla användare är medvetna om vilka faror som föreligger vid användning av ett elverk.

7.1 Särskilda risker

• Riskförförgiftning- Elverkets avgaser är giftiga. De innehåller ko-

loxid som är en osynlig, luktfri och giftig gas. Elverket skall placeras utomhus. Förhindra risk för förgiftning och överhettning genom att säkerställa ett obehindrat in- och utflöde av frisk luft.

- Om elverket placeras i en grop så var säker på att gropen får tillförsel av frisk luft så att den ej fylls med koloxid.

• Riskförbrand/explosion Placera inte elverket i närheten av lättan-

tändliga ämnen eller för nära en vägg.

• Riskförbrännskada Vid drift blir avgasrör och vissa komponenter i

motorn varma. Rör dem inte och avvakta med service och underhåll tills de har svalnat.

• Riskförelstöt- Elverket är konstruerat i enlighet med gäl-

lande säkerhetsföreskrifter. Avlägsna inte några skyddsanordningar eller komponenter som skyddar den elektriska utrustningen.

- Använd inte tillbehör och reservdelar som inte är godkända av tillverkaren.

- Observera manualens säkerhetsföreskrifter för elektriska anslutningar. Felaktiga anslut-ningar medför livsfara.

- Koppla ej ihop jord med nolla. - Kontrollera att strömförbrukaren är hel innan

den ansluts.- Koppla ej ihop två stycken elverk.- Använd aldrig elverket i blöt eller fuktig miljö.- Anslut aldrig en våt elkontakt.

• Riskförrörligadelar Avlägsna aldrig något skydd eller utför nå-

gon reparation då motorn är igång.

• Riskförhörselskada Motorn har en hög ljudnivå, använd hörsel-

skydd om du befinner dig i närheten.

7.2 Varningssymboler

Följande varningstexter och symboler finns på maskinen:

Läs hela manualen före användning!

Varning för elstöt. Rörliga delar kan alstra statisk elektricitet, jorda elverket.

Förbjudet att elda, röka eller fylla på bränsle i närheten av öppen eld eller glöd. Bensinmotorn skall vara avstängd vid påfyllning av bränsle. Kontrollera alltid bränsleledningarna så att det ej föreligger bränsleläckage och torka upp utspillt bränsle.

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION

WARNING

ELECTRIC GENERATOR G 2500

230V~50 Hz4,2 kW3000 rpmmax 2800 VAIP 2315 L

To avoid poisonous danger of carbonic oxide, never operate enginge indoors.

To avoid damaging the engine when there is not enough gasoline, the generator will stop running automatically.

ENGINE FUEL WARNING SYSTEM

WARNING

Before operating the engine, fill first up oil in crankcase. Please read the manual for more detailed instructions.

Art. 17-077

AC 230V

•

CAUTION G 2502

6.5 hpOFF

ON

• STOP ENGINE BEFORE REFUELING.• CHECK FOR ANY SPILLED FUEL OR LEAKS.

Art. 17-426


Varning! Varm yta, rör ej.

Varning! Giftiga avgaser, använd aldrig elverket inomhus.

Varning! Kontrollera oljenivån innan start.

Hög ljudnivå, använd hörselskydd om du vistas i närheten av elverket.

7.3 Säkerhetsanordningar

• Strömbrytaremotor(7) Vid en nödsituation stänger du av elverket genom att trycka motorströmbrytaren till läge OFF.

OBS! Vid normalförfarande ska elverkets strömförbrukare avlägsnas före avstäng-ning.

• Överbelastningskydd(5) Överbelastningsskyddet är en ON/OFF-knapp som ska vara i läge OFF vid start av elverket. Då elverkets varvtal stabili-serats, trycks strömbrytaren in i läge ON. Strömbrytaren/överbelastningsskyddet (5) används till att stänga av och på ström-men. Vid överbelastning utlöses överbe-lastningsskyddet och knappen går till läge OFF. Undersök då problemet och åtgärda det innan strömmen kopplas på igen.

8. HANDHAVANDE

8.1 Allmänt om synkrongeneratorerSynkrongeneratorer har konstant spänning, men frekvensen ökar i förhållande till motorns varvtal. De är lämpliga för drift av maskiner som kräver hög startström. Varvtalsregulatorn reglerar motorvarvtalet så att önskad spänning erhålles. För att undvika att kolborstkretsen överhettas finns ett överbelastningsskydd på nätutgångarna.

OBS!Då generatorn belastas med mer än 3 A ökar motorns varvtal och strömmen från generatorn kan då vara skadlig mot känslig elektronik. Detta gäller även vid driftstörningar i motorn på grund av bränslebrist, tändningsfel med mera.

Vilkaströmförbrukarekanelverketdriva?En 1-fas 230V AC strömförbrukare förbrukar mer ström under starten än vad som anges på dess maskinskylt. Hur mycket beror på vilken typ av strömförbrukare det är. Lampor, radia-torer och kokplattor har relativt låg startström, medan elhandverktyg med kolborstmotorer har medelhög och kompressorer och övriga induktiva strömförbrukare har hög.

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION ELECTRIC GENERATOR G 2502

230V~50 HzMax 6,5 hpMax 3600 rpmRated 3000 rpmMax 2800 VARated 2500 VAIP 2315 L



WARNING

Art. 17-426

AC 230V

•

CAUTION G 2502

6.5 hpOFF

ON


HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF





WARNING

Art. 17-426

ELVERKET BERÄKNAS KUNNA DRIVA FÖLJANDE STRÖMFÖRBRUKARE:

Glödlampor < 2500 W Borrmaskin < 2000 W

Kokplatta < 2500 W Vinkelslip < 2000 W

Radiator < 2500 W Elhandcirkelsåg < 1600 W

Vattenpump < 1200 W TV Rekommenderas ej

Gräsklippare < 1500 W Elsvets Rekommenderas ej

Varning!Detärförbjudetattkopplaihopelverketmedettbefintligtelnät.

Art. 17-426


8.2 Att tänka på• Jordning

Elverket kan alstra statisk elektricitet vid drift, vilket medför risk för elstöt. Jorda elverket genom att dra en kabel från jordanslutningen (3) till ett ca 30 cm långt jordspett som trycks ner i marken.

• Förlängningskablar Vid användning av förlängningskablar får den totala impedansen inte överskrida 1.5Ω. Därmed blir högst tillåtna kabellängd: - 1.5 mm² - max. 60 m - 2.5 mm2 - max. 100 m- 4.0 mm2 - max. 165 m

• Användningpåhöghöjd På höga höjder påverkas förgasarens blandning av luft och bränsle, vilket påverkar motorns prestanda med högre bränslekonsumtion som följd. Om du avser använda elverket regelbundet på en höjd över 1500 meter bör du låta en auktori-serad serviceverkstad hjälpa dig med att justera förgasaren.

OBS! Användning på en höjd som är lägre än förgasarens inställning kan resultera i överhettning och allvarlig motorskada.

8.3 Förberedelse inför start av elverketInnanstartskallföljandeförberedelserutföras:• Kontrollera oljenivån och fyll

på olja vid behov.

• Fyll på bränsle utomhus och lämna alltid kvar utrymme i tanken så att bränslet inte rinner över när det expanderar på grund av värmen från motorn och solen.

• Kontrollera att luftfiltret är rent.• Kontrollera att alla lock och skydd sitter

ordentligt fast.

VARNING! • Rökaldrigvidpåfyllningavbränsle.• Fyllaldrigpåbränslenärmotornär

varm,avvaktaettparminutertillsmotornharsvalnat.Eventuelltspillkanantändasavvarmamotordelar.

8.4 Användning start

a. Koppla ur eventuella strömför-brukare från eluttaget.

b. Kontrollera att överbelastningsskyddet (5) står i läge OFF.

c. Öppna bränslekranen (10).

d. För chokereglaget (8) till vänster.

e. Tryck in motorns strömbrytare (7) i läge ”ON”.

f. Drag i starthandtaget (9) försiktigt tills dess du känner ett motstånd, drag därefter be-stämt. För tillbaka handtaget sakta utan att släppa det. OBS! Släpp inte handtaget.

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION

WARNING






WARNING


Art. 17-077

ON

OFF

ON

OFF

OFF

CHOKECHOKE

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION

WARNING






WARNING


Art. 17-077

Art. 17-426


g. Om motorn ej startar upprepa startförsöket. h.För tillbaka chokereglaget då motorn blivit

varm.

Anslutningavströmförbrukare

a. Låt motorn gå i ett par minuter och bli varm.b. Tryck in överbelastningsskyddet till läge

”ON” och kontollera på voltmetern att spän-ningen går upp.

c. Koppla in strömförbrukarna i storleksord-ning. Koppla först in den strömförbrukare som behöver mest startström.

d. Avvakta en minut så att motorn går med jämnt varvtal innan nästa strömförbrukare kopplas in.

VARNING! • Överbelastaaldrigelverket.• Anslutendastströmförbrukaresomär

godkändaförelverk.

Avstängninga. Stäng av överbelastningsskyddet (5).

b. Dra ut strömförbrukarnas kablar från elverket.

c. Låt motorn gå i obelastad i ett par minuter så att temperaturen i motorn och genera-torn stabiliseras. Stäng därefter av motorns strömbrytare (7).

d. Stäng bränslekranen (10).

9. TRANSPORT OCH FÖRVARINGElverket behöver startas minst en gång per vecka för att vara lättstartat. I annat fall bör elverket prepareras för långvarig förvaring genom tömning av bränsle och motorolja enligt instruktionerna i kap 10.

OBS! Förvara och transportera alltid elverket upprätt i ett rent och torrt utrymme.

10. SERVICE OCH UNDERHÅLL

VARNING! • Avlägsnatändstiftshattenfråntändstif-

tetvidserviceochunderhåll.• Allareparationerskallutförasaven

auktoriseradserviceverkstad.

Elverket håller längre om det sköts noggrant och nedanstående underhållsschema följs.

CHOKE

ON

OFF

ON

OFF

OFF

Art. 17-426


10.1 Underhållsschema

Före varje start

Efter 20 drifttimmar Var tredje månad eller var 50:e drifts-timme

Var sjätte månad eller var 100:e drifts-timme

En gång per år eller var 300:e driftstimme

Motorolja Kontroll Byte Byte

Luftfilter Kontroll Byte

Bränslefilter Rengöring

Tändstift Kontroll, justering och rengöring

Generator Kontroll och vid behov rengöring

Rengöring

Kolborst Kontroll

10.2 Serviceinstruktioner

Rengöringavluftfilter Lossa locket (11) till luftfiltret och kontrollera att det är helt och rent.

Omluftfiltretärsmutsigt:1. tvätta det i lösningsmedel, 2. krama ur överblivet lösningsmedel,3. fukta luftfiltret med lite motorolja och4. krama ur överbliven motorolja.

RengöringavbränslefilterStäng bränslekranen. Skruva loss koppen un-der bränslekranen och töm tanken på bränsle. Rengör bränslefiltret med tryckluft och kontrol-lera o-ringen.

JusteringavtändstiftFör att lättare komma åt tändstiftet kan du lossa bultarna som håller fast tanken med en hylsnyckel och försiktigt lyfta på tanken. OBS Lyft försiktigt så att du inte skadar bränsle-slangen.

5

Art. 17-426


Avlägsna tändstiftshatten och skruva av tänd-stiftet. Skrapa bort eventuella sotpartiklar med en stålborste.

Kontrollera att tändstiftet inte är missfärgat. Det skall vara gulbrunt. Kontrollera att avstån-det mellan elektroderna är 0,7–0,8 mm.

TömningavbränsleStäng bränslekranen. Skruva loss koppen un-der bränslekranen och töm tanken på bränsle. Rengör bränslefiltret med tryckluft.

Töm bränslet som finns i förgasaren genom att öppna bottenpluggen på dess kopp.

ByteavmotoroljaTa bort oljemätstickan och skruva av oljeplug-gen med en skiftnyckel. Dränera motoroljan.

Fyll på ny motorolja och skruva på oljepluggen och oljemätstickan.

Drag i starthandtaget försiktigt, bara tills du känner motstånd.

OBS! Om oljenivån blir för låg kan oljenivåvak-ten lösa ut och motorn stannar då när oljan vispas runt i motorn.

KontrollochbyteavkolborstLossa de två skruvarna som håller fast kåpan på generatorns gavel. Precis ovanför rotorax-eln sitter den svarta kolborsthållaren. Lossa skruven och tag försiktigt ut kolborsthållaren. Kontrollera kolen och byt hela enheten om de är slitna. Montera tillbaka kolborsthållaren och var noga med att piggen i gjutgodset kommer i hålet på hållaren.

Art. 17-426


RengöringavgeneratornOm generatorn är fuktig, fastnar damm inuti statorn och efter en tid har det fastnat så mycket damm på lindningen att generatorns lindning ökar. Generatorns ventilationsöpp-ningar skall alltid hållas rena, så att generatorn inte överhettas.

Rengör utsidan av generatorn med en torr trasa. Skruva loss skyddet på gaveln och dam-mug och/eller torka rent försiktigt med en torr trasa.

OBS!Sprutaaldrigvattenpåelverket.Vatt-netkanträngainigeneratornochorsakakortslutningellersåkandetförorsakadriftsproblemomdetkommerinibränsle-systemet.

10.3 Problemlösning

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Motorn startar inte eller går ojämnt

1. Motorns strömbrytare är i läge “OFF”. 2. Bränslekranen är i läge ”OFF”. 3. Luftfiltret är smutsigt. 4. Bränslet är slut. 5. Dåligt/gammalt bränsle. 6. Tändhatten har lossnat. 7. Tändstiftet är dåligt. 8. Vatten i bensinen. 9. För mycket choke. 10. För låg oljenivå

1. Tryck in motorns strömbrytare i läge “On”. 2. Öppna bränslekranen i läge “On”. 3. Rengör eller byt luftfilter. 4. Fyll på bränsle. 5. Töm tanken och förgasaren och fyll på nytt fräscht bränsle. 6. Anslut tändhatten. 7. Rengör eller byt ut tändstiftet. 8. Töm tanken och förgasaren och fyll på nytt fräscht bränsle. 9. För chokereglaget i läge ”RUN”. 10. Fyll på motorolja till rätt nivå.

Motorn går men det kommer inte någon ström.

1. Överbelastningsskyddet har löst ut. 2. Skadat kablage eller dålig anslut-ning. 3. Fel på strömförbrukaren. 4. Kolborsten slitna.

1. Återställ överbelastningsskyddet. 2. Kontrollera och reparera. 3. Anslut enbart hela strömförbrukare. 4. Kontrollera och byt kolborstsatsen.

Motorn går bra men stannar då strömförbrukare ansluts .

1. Kortslutning i kablage eller strömför-brukare. 2. Generatorn är överbelastad.

1. Kontrollera och reparera kablage och strömförbrukare. 2. Kontrollera hur mycket startström strömför-ukarna kräver.

Motorn saknar kraft.

1. Generatorns belastning är för hög. 2. Luftfiltret är smutsigt.

1. Kontrollera hur stor effekt strömförbrukarna har. 2. Rengör eller byt luftfilter.

Motorn stannar. 1. Bränslet är slut. 1. Fyll på bränsle.

Motorn hackar. 1. Chokereglaget öppnades för snabbt eller för tidigt. 2. Förgasaren lämnar för mycket eller för lite bränsle.

1. För chokereglaget försiktigt till ett läge mel-lan ”Choke” och ”RUN”. 2. Rengör förgasaren.

11. MILJÖ

El-avfallFörbrukade elektriska och elektroniska produk-ter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC)

Art. 17-426


INNHOLD1. INNLEDNING2. TEKNISKE DATA3. BRUKSOMRÅDE4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER5. OVERSIKTSBILDE6. INSTALLASJON/MONTERING7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER 8. HÅNDTERING9. TRANSPORT OG OPPBEVARING10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD11. MILJØ

1. INNLEDNING

Denne bruksanvisningen inneholder vesent-lig informasjon om maskinens bruk og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisnin-gen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

OBS! Indikerer at feil framgangsmåte kan på-virke arbeidets effektivitet eller føre til person-skade og materiell skade.

ADVARSEL!Indikerer risiko for alvorlig ulykke.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskri-velser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksem-pel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og reguleringsanordninger.

Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i tilknytning til maskinen. Ved et eventuelt salg skal bruksanvisningen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art.nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-426Modellbetegnelse: . . . . . . . . . .G2502

Bensinmotor:Maks. effekt: . . . . . . 4,9 kW / 6,5 hp (3600 rpm)Antall sylindere: . . . . . . . . . . . . .1 stk.Sylindervolum: . . . . . . . . . . . . .196 cm³Turtall: . . . . . . . . . . 3000 rpm (Max 3600 rpm)Drivstoff: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blyfri 95 oktan Tankvolum: . . . . . . . . . . . . . . . .15 literKontinuerlig driftstid ved 75 % belastning:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,8 timerTennplugg: . . . . . . . . . . . . . . . .LDF6TCMotorolje: . . . . . . . . . . . . . . . . .SAE 10W/40Volum motorolje: . . . . . . . . . . . .0,6 literStartmetode: . . . . . . . . . . . . . . .StartsnorKjøling generator/motor: . . . . . .Luft/luftMaks. brukshøyde: . . . . . . . . . .1000 m

Generator:Type generator: . . . . . . . . . . . . .SynkronMaks. effektuttak 230 V AC: . . .2,8 kVAMaks. kontinuerlig uttak 230 V AC: . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 kVASpenning 1-fase - 1.0: . . . . . .230 VFrekvens: . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 HzMaks. strøm 1-fase: . . . . . . . . .11 AMaks. startstrøm med 20 % spenningsfall . . . . . . . . . .13,5 ALydnivå LWA: . . . . . . . . . . . . . . . .96 dB(A)Lydtrykk LPA (10m ikke belastet): . . . . . 75 dB(A)Isolasjonsklasse: . . . . . . . . . . . .FBeskyttelsesgrad: . . . . . . . . . . .IP23Vekt (ca): . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 kgDimensjon (lxbxh) . . . . . . . 650x450x480 mm

STRØMAGGREGAT G 2502

Art. 17-426


3. BRUKSOMRÅDEStrømaggregatet:

17-426 Strømaggregat G 2502 er en synkron-generator som drives av en 4-takts bensin-motor, beregnet for 95 oktan blyfri bensin. Effektuttaket økes en kort stund når strøm-aggregatet belastes for å gi lettere start av strømforbrukere som krever økt startstrøm, eksempelvis elmotorer. Strømaggregatet:- er beregnet for drift av 1-fase 230 V AC

og 12 V DC strømforbrukere, eksempelvis elektrisk håndverktøy, belysning og var-meovner.

- er konstruert for utendørs bruk.- skal brukes i samsvar med instruksjonene i

denne bruksanvisningen.- må ikke brukes for drift av følsom elektro-

nikk; sinuskurven er ikke tilstrekkelig stabil. - må ikke kobles sammen med eksisterende

strømnett eller andre strømaggregater.- er ikke beregnet for kommersiell bruk.

DC-uttaket er ikke beregnet for lading av bil-batterier; det tar svært lang tid å lade et batteri på 60 Ah med en lav strømstyrke.

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene ned-enfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeids-plassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige

væsker og gasser utenfor arbeidsområdet. • Hold barn og andre uvedkommende borte

fra arbeidsområdet. • Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig.

4.2 Personlig sikkerhet• Les alltid bruksanvisningen før bruk.• Vær spesielt oppmerksom på maskinens

advarselsymboler.• Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller

påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer.

• Ved behov, bruk verneutstyr så som ån-dedrettsvern, vernehansker, hørselvern og vernebriller.

• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk

av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller av personer med manglende erfaring og kunnskap om bruken, dersom de ikke på forhånd har blitt instruert av en person med ansvar for deres sikkerhet.

4.3 Bruk og stell av maskiner• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger

er på plass og virker som de skal.• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de

bevegelige, er hele og sitter korrekt mon-tert.

• Kontroller at alle knapper og brytere virker. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen.

• Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn til et autorisert serviceverksted for repara-sjon.

• Bruk kun anbefalt skjæreverktøy, tilbehør og reservedeler.

• Bruk maskinen kun på tiltenkt bruksom-råde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstru-ert for.

• Overskrid ikke maskinens kapasitet. • Grip alltid tak i maskinens håndtak når du

transporterer maskinen. • Hindre utilsiktet start ved å bryte strøm-

men eller løsne hetten fra tennpluggen før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk.

• Gå aldri fra en maskin ubevoktet når moto-ren er i gang.

• Rengjør maskinen etter bruk og foreta jevn-lig service.

• Oppbevar maskinen på et tørt og beskyttet sted, utilgjengelig for barn.

4.4 Elsikkerhet• Eksponer ikke elektriske maskiner for regn

eller fukt dersom de ikke har en beskyttel-sesgrad som tillater dette.

• Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter.

• Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet opp på en trommel. Trekk hele kabelen ut av kabeltrommelen.

• Bruk kun korrekt dimensjonerte skjøteka-bler med tanke på lengde og kabeltverr-snitt i forhold til uttatt strømstyrke.

• Utendørs skal det kun brukes skjøtekabler som er godkjent for utendørs bruk.

Art. 17-426


• Unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg når du arbeider med maskinen. Risikoen for elektrisk støt øker når du er jordet.

• Eventuelle reparasjoner og kabelskifte skal kun utføres av autorisert elektriker.

4.5 Håndtering av drivstoff• Fyll ikke på for mye drivstoff, la det være

igjen noen centimeters ekspansjonsrom slik at bensinen ikke renner over når moto-ren blir varm.

• Fyll alltid på drivstoff i et godt ventilert miljø.

• Søl ikke drivstoff på maskinen. Om dette skulle skje, tørk grundig, og la damp for-dampe før start.

• Unngå innånding av damp.• Røyk, flammer og brannfarlige stoffer må

ikke finnes i nærheten ved påfylling.• Bruk en påfyllingstrakt, og fyll aldri på

drivstoff mens motoren er i gang. • Sikre at drivstoff ikke kan lekke ut på bak-

ken. • Oppbevar drivstoffet på et sikkert sted i

godkjent beholder, utilgengelig for barn.

5. OVERSIKTSBILDE

1. Drivstofftank2. Eksossystem3. Jordtilkobling4. Strømuttak 230 V AC5. Overbelastningsvern 230 V AC ON/OFF6. Voltmeter7. Strømbryter, motor ON/OFF (på/av)8. Chokespak9. Starthåndtak, magnapull10. Drivstoffkran11. Luftfilter12. Støtte13. Ramme14. Tennplugg15. Hjul16. Tanklokk17. Håndtak

6. MONTERING

a. Før den ene hjulakselen inn i dens feste, og skru den fast med flensmutteren. Træ hjulet (15) på akselen, og skru fast hjulene ved hjelp av flensmutteren. Skru fast den andre hjulakselen og dennes hjul.

b. Skru fast støtten i framkantens (12) under-side ved hjelp av de to flensboltene, 2 stk. planskiver og 2 stk. muttere.

c. Skru fast håndtaket (17) i rammen ved hjelp av 2 stk. kryssporskruer og 4 stk. planski-ver.

d. Skru fast beskyttelsen utenfor lyddemperen ved hjelp av de fire skivene og boltene.

1

Art. 17-426


OBS! Strømaggregatet leveres uten motorolje. Før bruk skal motorolje fylles på.

e. Skru av peilepinnen.f. Fyll på 60 cl motorolje (SAE 10W-30).g. Tørk peilepinnen ren, og før den inn i hullet

uten å skru på den. Trekk den ut, og kontrol-ler oljenivået, som skal være et sted mellom midtre og maks. nivå.

h. Skru på peilepinnen.

7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Strømaggregat kan ved feil bruk medføre livsfare. Vær spesielt oppmerksom på følgende risikoer, og forsikre deg om at alle brukere er klar over hvilke farer som foreligger ved bruk av et strømaggregat.

7.1 Spesielle risikoer

• Risikoforforgiftning- Strømaggregatets avgasser er giftige. De

inneholder karbonmonoksid (kullos), som er en usynlig, luktfri og giftig gas. Strømag-gregatet skal plasseres utendørs. Forhindre risiko for forgiftning og overoppheting ved å sikre at frisk luft strømmer uhindret inn og ut.

- Om strømaggregatet plasseres i en grop, forsikre deg om at gropen får tilførsel av frisk luft, slik at den ikke fylle med kullos.

• Risikoforbrann/eksplosjon Plasser ikke strømaggregatet i nærheten av

lettantennelige stoffer eller for nær en vegg.

• Risikoforbrannskade Ved drift blir eksosrør og enkelte komponen-

ter i motoren varme. Berør dem ikke, og vent med service og vedlikehold til de er avkjølt.

• Risikoforelektriskstøt- Strømaggregatet er konstruert i samsvar

med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Fjern ingen beskyttelsesanordninger eller kompo-nenter som beskytter det elektriske ustyret.

- Bruk ikke tilbehør og reservedeler som ikke er godkjent av produsenten.

- Iaktta bruksanvisningens sikkerhetsfor-skrifter for elektriske tilkoblinger. Feilaktige tilkoblinger medfører livsfare.

- Koble ikke sammen jord og null. - Kontroller at strømforbrukeren er i orden før

den tilkobles.- Koble ikke sammen to strømaggregater.- Bruk aldri strømaggregatet i et vått eller

fuktig miljø.- Koble aldri til et vått støpsel.

• Risikoforbevegeligedeler Fjern aldri beskyttende utstyr og deler og

utfør ingen reparasjon når motoren er i gang.

• Risikoforhørselskade Motoren har et høyt lydnivå; bruk hørselvern

om du befinner deg i nærheten.

7.2 Advarselsymboler

Følgende advarsler og symboler finnes på maskinen:

Les hele bruksanvisningen før bruk!

Advarsel om elektrisk støt. Be-vegelige deler kan danne statisk elektrisitet, jord strømaggregatet.

Det må ikke røykes eller fylles på drivstoff i nærheten av åpen ild eller glør. Bensinmotoren skal være slått av ved påfylling av drivstoff. Kontroller alltid drivstoffledningene slik at det ikke forekommer drivstofflekkasje, og tørk opp sølt drivstoff.

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION

WARNING






WARNING


Art. 17-077

AC 230V

•

CAUTION G 2502

6.5 hpOFF

ON


Art. 17-426


Advarsel! Varm overflate, berør ikke.

Advarsel! Giftige avgasser. Bruk aldri strømag-gregatet innendørs.

Advarsel! Kontroller oljenivået før start.

Høyt lydnivå, bruk hørselvern om du oppholder deg i nærheten av strømaggregatet.

7.3 Sikkerhetsanordninger

• Strømbrytermotor(7) I en nødsituasjon slår du av strømaggre-

gatet ved å trykke motorens strømbryter til posisjon OFF.

OBS! Ved normal bruk skal strømaggrega-tets strømforbrukere fjernes før avslåing.

• Overbelastningsvern(5) Overbelastningsvernet er en ON/OFF-knapp

(på/av) som skal være i posisjon OFF ved start av strømaggregatet. Når strømaggre-gatets turtall er stabilisert, trykkes strøm-bryteren inn i posisjon ON. Strømbryteren/overbelastningsvernet (5) brukes for å slå av og på strømmen. Ved overbelastning utløses overbelastningsvernet og knappen går til posisjon OFF. Undersøk da problemet, og utbedre denne før strømmen kobles på igjen.

8. HÅNDTERING

8.1 Generelt om synkrongeneratorerSynkrongeneratorer har konstant spenning, men frekvensen øker i forhold til motorens turtall. De er velegnet for drift av maskiner som krever høy startstrøm. Turtallsregulatoren regulerer motorturtallet slik at ønsket spenning oppnås. For at kullbørstekretsen ikke skal over-opphetes, finnes det et overbelastningsvern på nettutgangene.

OBS!Når generatoren belastes med mer enn 3 A, øker motorens turtall, og strømmen fra genera-toren kan da være skadelig for følsom elektro-nikk. Dette gjelder også ved driftsforstyrrelser i motoren på grunn av drivstoffmangel, ten-ningsfeil med mer.

Hvilkestrømforbrukerekanstrømaggrega-tetdrive?En 1-fase 230 V AC strømforbruker forbruker mer strøm ved start enn det som er angitt på maskinskiltet. Hvor mye avhenger av hvilken type strømforbruker det er. Lamper, varmeov-ner og kokeplater har relativt lav startstrøm, elektrisk håndverktøy med kullbørstemotorer har middels høy og kompressorer og andre induktive strømforbrukere har høy startstrøm.

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF





WARNING

Art. 17-426

AC 230V

•

CAUTION G 2502

6.5 hpOFF

ON


HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF





WARNING

Art. 17-426

STRØMAGGREGATET BEREGNES Å KUNNE DRIVE FØLGENDE STRØMFORBRUKERE:

Lyspærer < 2500 W Drill < 2000 W

Kokeplate < 2500 W Vinkelsliper < 2000 W

Varmeovn < 2500 W Håndsirkelsag < 1600 W

Vannpumpe < 1200 W TV Anbefales ikke

Gressklipper < 1500 W Elsveis Anbefales ikke Advarsel!Strømaggregatetmåikkekoblessammenmedeteksisterendestrømnett.

Art. 17-426


8.2 Ting å tenke på

• Jording Strømaggregatet kan danne statisk elektri-

sitet ved drift, noe som medfører risiko for elektrisk støt. Jord strømaggregatet ved å trekke en kabel fra jordtilkoblingen (3) til et ca. 30 cm langt jordspyd som trykkes ned i bakken.

• Skjøtekabler Ved bruk av skjøtekabler skal total impedans

ikke overskride 1,5 Ω. Dermed blir største tillatte kabellengde: - 1,5 mm² - maks. 60 m - 2,5 mm2 - maks. 100 m- 4,0 mm2 - maks. 165 m

• Brukpåfjellet Høyt over havet påvirkes forgasserens

blanding av luft og drivstoff, noe som påvirker motorens ytelse med høyere drivstofforbruk som resultat. Dersom du har tenkt å bruke strømaggregatet jevnlig på en høyde over 1500 meter, bør du la et autorisert serviceverksted hjelpe deg med å justere forgasseren.

OBS! Bruk på en høyde som er lavere enn det forgasseren er innstilt for, kan resultere i overoppheting og alvorlig motorskade.

8.3 Forberedelse før start av strømaggregatetFør start skal følgende forberedelser utføres:

• Kontroller oljenivået, og fyll på olje ved behov.

• Fyll på drivstoff utendørs, og la det alltid være igjen nok plass i tanken til at drivstoff ikke renner over når det ekspanderer på grunn av varmen fra motoren og solen.

• Kontroller at luftfilteret er rent.• Kontroller at alle lokk og beskyttende utstyr

og deler sitter ordentlig fast.

ADVARSEL!• Røykaldrivedpåfyllingavdrivstoff.• Fyllaldripådrivstoffnårmotorener

varm;ventetparminuttertilmotoreneravkjølt.Eventueltsølkanantennesavvarmemotordeler.

8.4 Bruk og start

a. Koble eventuelle strømforbru-kere fra strømuttaket.

b. Kontroller at overbelastningsvernet (5) står i posisjon OFF.

c. Åpne drivstoffkranen (10).

d. Før chokespaken (8) til venstre.

e. Trykk inn motorens strømbryter (7) i posi-sjon ”ON”.

f. Dra forsiktig i starthåndtaket (9) til du kjen-ner motstand, dra deretter bestemt. Før håndtaket sakte tilbake uten å slippe det. OBS! Slipp ikke håndtaket.

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION

WARNING






WARNING


Art. 17-077

ON

OFF

ON

OFF

OFF

CHOKECHOKE

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION

WARNING






WARNING


Art. 17-077

Art. 17-426


g. Om motoren ikke starter, gjenta startforsøket. h.Før chokespaken tilbake når motoren er blitt

varm.

Tilkoblingavstrømforbrukere

a. La motoren gå i et par minutter og bli varm.b. Trykk inn overbelastningsvernet til posisjon

”ON”, og kontroller på voltmeteret at spen-ningen går opp.

c. Koble til strømforbrukerne etter størrelse. Koble først til den strømforbrukeren som trenger mest startstrøm.

d. Vent et minutt slik at motoren går med jevnt turtall før neste strømforbruker kobles til.

ADVARSEL! • Overbelastaldristrømaggregatet.• Koblekuntilstrømforbrukeresomer

godkjentforstrømaggregat.

Slåava. Slå av overbelastningsvernet (5).

b. Trekk strømforbrukernes kabler ut fra strø-maggregatet.

c. La motoren gå ubelastet i et par minutter, slik at temperaturen i motoren og genera-toren stabiliseres. Slå deretter av motorens strømbryter (7).

d. Steng drivstoffkranen (10).

9. TRANSPORT OG OPPBEVARINGStrømaggregatet trenger å bli startet minst en gang per uke for å være lettstartet. I andre tilfeller bør strømaggregatet klargjøres for lang-varig oppbevaring ved tømming av drivstoff og motorolje som angitt i kapittel 10.

OBS! Oppbevar og transporter alltid strømag-gregatet i opprett stilling i et rent og tørt rom.

10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! • Fjernalltidhettenfratennpluggenved

serviceogvedlikehold.• Allereparasjonerskalutføresavet

autorisertserviceverkstad.

Strømaggregatet får lengre levetid dersom det vedlikeholdes omhyggelig og vedlikeholdsskje-maet nedenfor følges.

CHOKE

ON

OFF

ON

OFF

OFF

Art. 17-426


10.1 Vedlikeholdsskjema

Før hver start Etter 20 drifts-timer

Hver tredje måned eller hver 50. drifts-time

Hver sjette måned eller hver 100. driftstime

En gang per år eller hver 300. driftstime

Motorolje Kontroll Skifte Skifte

Luftfilter Kontroll Skifte

Drivstoffilter Rengjøring

Tennplugg Kontroll, justering og rengjøring

Generator Kontroll og ved behov rengjøring

Rengjøring

Kullbørste Kontroll

10.2 Serviceinstruksjoner

Rengjøringavluftfilter Løsne lokket (11) til luftfilteret, og kontroller at det er helt og rent.

Omluftfilteretertilsmusset:1. Vask det i løsemiddel. 2. Klem ut overskytende løsemiddel. 3. Fukt luftfilteret med litt motorolje.4. Klem ut overskytende motorolje.

RengjøringavdrivstoffilterSteng drivstoffkranen. Skru løs koppen under drivstoffkranen, og tøm tanken for drivstoff. Rengjør drivstoffilteret med trykkluft, og kon-troller O-ringen.

JusteringavtennpluggFor lettere adkomst til tennpluggen kan du løsne boltene som holder fast tanken, med en pipenøkkel og forsiktig løfte på tanken. OBS! Løft forsiktig, slik at du ikke skader drivstoff-slangen.

5

Art. 17-426


Ta av hetten og skru ut tennpluggen. Skrap bort eventuelle sotpartikler med en stålbørste.

Kontroller at tennpluggen ikke er misfarget. Den skal være gulbrun. Kontroller at avstanden mellom elektrodene er 0,7 - 0,8 mm.

TømmingavdrivstoffSteng drivstoffkranen. Skru løs koppen under drivstoffkranen, og tøm tanken for drivstoff. Rengjør drivstoffilteret med trykkluft.

Tøm drivstoffet som finnes i forgasseren ved å åpne bunnpluggen på dennes kopp.

SkifteavmotoroljeFjern peilepinnen, og skru av oljepluggen med en skiftenøkkel. Tøm ut motoroljen.

Fyll på ny motorolje, og skru på oljeplugg og peilepinne.

Dra forsiktig i starthåndtaket, bare til du kjen-ner motstand.

OBS! Dersom oljenivået blir for lavt, kan olje-nivåvakten løse ut. og motoren stanser da når oljen piskes rundt i motoren.

KontrollogskifteavkullbørsteLøsne de to skruene som holder fast dekselet på generatorens kortside. Rett ovenfor roto-rakselen sitter den sorte kullbørsteholderen. Løsne skruene og ta forsiktig ut kullbørstehol-deren. Kontroller kullbørstene og skift hele en-heten om de er slitt. Monter kullbørsteholderen igjen, og vær nøye med at piggen i støpegod-set havner i hullet på holderen.

Art. 17-426


RengjøringavgeneratorenOm generatoren er fuktig, fester det seg støv i statoren og etter en tid har det festet seg så mye støv at generatorens vikling øker. Genera-torens ventilasjonsåpninger skal alltid holdes rene, slik at generatoren ikke overopphetes.

Rengjør utsiden av generatoren med en tørr klut. Skru løs dekselet på kortveggen, og støv-sug og/eller tørk rent forsiktig med en tørr klut.

OBS!Sprøytaldrivannpåstrømaggrega-tet.Vannetkantrengeinnigeneratorenogforårsakekortslutning,ellerdetkanforår-sakedriftsproblemeromdetkommerinnidrivstoffsystemet.

10.3 Problemløsning

PROBLEM ÅRSAK TILTAK

Motoren starter ikke eller går ujevnt

1. Motorens strømbryter er i posisjon “OFF”. 2. Drivstoffkranen er i posisjon ”OFF”. 3. Luftfilteret er tilsmusset. 4. Tom for drivstoff. 5. Dårlig/gammelt drivstoff. 6. Tennplugghetten er løsnet. 7. Tennpluggen er dårlig. 8. Vann i bensinen. 9. For mye choke. 10. For lavt oljenivå.

1. Trykk inn motorens strømbryter til posisjon “On”. 2. Åpne drivstoffkranen i posisjon “On”. 3. Rengjør eller skift luftfilter. 4. Fyll på drivstoff. 5. Tøm tank og forgasser, og fyll på nytt, friskt drivstoff. 6. Sett på tennplugghetten. 7. Rengjør eller skift tennplugg. 8. Tøm tank og forgasser, og fyll på nytt, friskt drivstoff. 9. Før chokespaken til posisjon ”RUN”. 10. Fyll på motorolje til riktig nivå.

Motoren går, men det kommer ikke strøm.

1. Overbelastningsvernet har løst ut. 2. Skade på kabler eller dårlig tilkobling. 3. Feil på strømforbruker. 4. Slitte kullbørster.

1. Nullstill overbelastningsvern. 2. Kontroller og reparer. 3. Koble kun til strømforbrukere som er i orden. 4. Kontroller og skift kullbørstesett.

Motoren går bra, men stanser når strømfor-brukere kobles til.

1. Kortslutning i kabler eller strømfor-brukere. 2. Generatoren er overbelastet.

1. Kontroller og reparer kabler og strøm-forbrukere. 2. Kontroller hvor mye startstrøm strøm-forbrukerne krever.

Motoren mangler kraft. 1. Generatorens belastning er for høy. 2. Luftfilteret er tilsmusset.

1. Kontroller hvor stor effekt strømforbru-kerne har. 2. Rengjør eller skift luftfilter.

Motoren stanser. 1. Tom for drivstoff. 1. Fyll på drivstoff.

Motoren hakker. 1. Chokespaken ble åpnet for raskt eller for tidlig. 2. Forgasseren lar det bli igjen for mye eller for lite drivstoff.

1. Før chokespaken forsiktig til en posis-jon mellom ”Choke” og ”RUN” 2. Rengjør forgasseren.

11. MILJØ

EE-avfallBrukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC)

Art. 17-426


SISÄLTÖ1. JOHDANTO2. TEKNISET TIEDOT3. KÄYTTÖKOHTEET4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET5. YLEISKUVA6. ASENTAMINEN7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET8. KÄYTTÄMINEN9. SÄILYTYS JA KULJETUS10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO11. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

Tässä käyttöohjeessa on olennaisia tietoja laitteen käyttämisestä ja sen turvallisuusris-keistä. Kaikkia käyttäjiä kehotetaan lukemaan käyttöohje ennen käyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota näihin symboleihin:

HUOM.! Ilmaisee, että virheellinen käyttämi-nen voi vaikuttaa laitteen tehoon tai aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS! Ilmaisee vakavan onnettomuuden vaaraa.

Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaa laitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällai-sista osista voivat olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.

Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa lait-teen lähellä. Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana.

2. TEKNISET TIEDOT

Tuotenro: . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-426Mallimerkintä: . . . . . . . . . . . . . .G2502

Bensiinimoottori: Suurin teho: . . . . . . .4,9 kW / 6,5 hp (3600 rpm)Sylinterien määrä: . . . . . . . . . . .1 kplIskutilavuus: . . . . . . . . . . . . . . .196 cm³Kierrosluku: . . . . . . . 3000 rpm (Max 3600 rpm)Polttoaine: Lyijytön 95-oktaaninen bensiini Säiliön tilavuus: . . . . . . . . . . . . .15 litraaJatkuva käyttöaika 75 %:n kuormituksella . . . . . . .6,8 hSytytystulppa: . . . . . . . . . . . . . .LDF6TCMoottoriöljy: . . . . . . . . . . . . . . .SAE 10W/40Moottorin öljytilavuus: . . . . . . .0,60 litraaKäynnistysmenetelmä: . . . . . . .NarukäynnistysGeneraattorin/moottorin jäähdytysmenetelmä . . . . . . . .Ilma/ilmaSuurin käyttökorkeus: . . . . . . . .1000 m

Generaattori:Generaattorin tyyppi . . . . . . . . .SynkronoituSuurin tehontuotto 230 V AC: . .2,8 kVASuurin jatkuva tehontuotto 230 V AC: . 2,5 kVAJännite, 1 vaihe - 1.0: . . . . . . .230 VTaajuus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 HzSuurin virta, 1 vaihe . . . . . . . . .11 ASuurin käynnistysvirta 20 %:n jännitteenpudotuksella: 13,5 AÄänenvoimakkuus LWA: . . . . . . .96 dB(A)Äänenpaine LPA (10 metrin päässä ilman kuormitusta): . . . . . . . . . . . . . . .75 dB(A)Eristysluokka . . . . . . . . . . . . . . .FKotelointiluokka: . . . . . . . . . . . .IP 23Paino (noin):. . . . . . . . . . . . . . . .42 kgMitat (P x L x K): . . . . . . 650 x 450 x 480 mm

SÄHKÖGENERAATTORI G 2502

Art. 17-426


3. KÄYTTÖKOHTEETSähkögeneraattori

17-426 Sähkögeneraattori G 2502 on synkro-noitu. Se toimii 4-tahtibensiinimoottorilla, joka käyttää 95-oktaanista lyijytöntä bensiiniä. Kun sähkögeneraattorin kuormitus lisääntyy, sen teho kasvaa hetkellisesti, jotta enemmän käyn-nistysvirtaa tarvitsevien sähkölaitteiden, kuten sähkömoottorien käynnistyminen helpottuu. Sähkögeneraattori- tuottaa yksivaiheista 230 voltin vaihtovirtaa

ja 12 voltin tasavirtaa on tarkoitettu esimer-kiksi sähkötyökalujen, valaisimien ja lämpö-patterien virtalähteeksi

- on tarkoitettu ulkokäyttöön- Sähkögeneraattorin käyttöohjetta on nouda-

tettava.- Generaattoriin ei saa yhdistää herkkää

elektroniikkaa, sillä sinikäyrä ei ole riittävän vakaa.

- ei sovellu yhdistettäväksi muihin sähkögene-raattoreihin tai yleiseen sähköverkkoon

- ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.Tasavirtaliitäntää ei ole tarkoitettu auton akku-jen lataamiseen. 60 Ah:n akku latautuu todella hitaasti vähäisellä virransyötöllä.

4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEETLaitetta käytettäessä on otettava huomioon seuraavat seikat. Ota lisäksi huomioon työpai-kan turvallisuusohjeet ja noudata kaikkia lait-teen käyttämistä koskevia lakeja ja asetuksia.

4.1 Työskentelyalue• Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja

kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella. • Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa

työskentelyalueelta. • Varaa sidetarpeita ja puhelin käsille.

4.2 Henkilöturvallisuus• Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttä-

mistä.• Kiinnitä huomiota erityisesti laitteen varoi-

tussymboleihin.• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huu-

meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuk-sen alainen.

• Käytä tarvittaessa suojavarusteita, kuten suojalaseja, hengityssuojainta, suojakäsi-neitä ja kuulonsuojaimia.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai

sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden aistit tai fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittu-neita, eikä myöskään sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole riittävästi kokemusta laitteesta tai taitoa sen käyttämiseksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole sitä ennen antanut neuvoja laitteen käytöstä.

4.3 Laitteen käyttäminen ja hoitaminen• Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoil-

laan ja toimivat oikein.• Tarkista, että laitteen kaikki osat, varsinkin

liikkuvat, ovat ehjät ja kunnolla paikallaan.• Tarkista, että kaikki painikkeet ja säätimet

toimivat. Varmista erityisesti, että katkaisin toimii, jotta voit sammuttaa laitteen.

• Älä käytä viallista laitetta. Toimita se valtuu-tettuun huoltokorjaamoon korjattavaksi.

• Käytä vain suositeltuja varaosia ja tarvikkei-ta.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan sen käyttö-tarkoitukseen. Työ sujuu aina nopeammin ja turvallisemmin, kun laitetta käytetään vain sen käyttötarkoitukseen.

• Älä ylitä laitteen suurinta kapasiteettia. • Tartu aina laitteen kädensijaan, kun kannat

sitä. • Estä laitteen käynnistyminen vahingossa

katkaisemalla virransyöttö tai irrottamalla sytytystulpan hattu ennen laitteen korjaa-mista tai huoltamista tai kun sitä ei käytetä.

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen moottorin käydessä.

• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Huolla se säännöllisesti.

• Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

4.4 Sähköturvallisuus• Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle

tai kosteudelle, jos niitä ei ole suojattu kosteudelta.

• Käsittele virtajohtoja varovaisesti. Suojaa ne teräviltä kulmilta, kuumuudelta ja öljyltä.

• Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla rullat-tuna. Poista koko jatkojohto johtokelalta.

• Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojoh-toja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus on oikea.

• Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyt-tyä jatkojohtoa.

• Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmä-

Art. 17-426


laitteisiin, kun käytät laitetta. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun olet maadoitettu.

• Vain valtuutettu sähköasentaja saa tehdä korjaustyöt ja vaihtaa johdon.

4.5 Polttoaineen käsitteleminen• Älä täytä säiliöön liikaa polttoainetta. Jätä

muutama senttimetri tilaa laajenemista varten, jotta bensiiniä ei valu täyttöaukosta moottorin lämmitessä.

• Lisää polttoainetta aina hyvin tuuletetussa paikassa.

• Varo läikyttämästä polttoainetta laitteen päälle. Jos näin käy, pyyhi se pois huolel-lisesti ja anna höyryjen haihtua ennen käyn-nistämistä.

• Vältä höyryn hengittämistä.• Polttoainesäiliötä täytettäessä lähellä ei

saa olla tulta eikä syttyviä aineita. Tupa-kointi on kielletty.

• Käytä suppiloa. Älä koskaan täytä säiliötä moottorin käydessä.

• Varmista, että polttoainetta ei pääse vuota-maan maahan.

• Säilytä polttoainetta turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa ja hyväksytyssä säiliössä.

5. YLEISKUVA

1. Polttoainesäiliö2. Pakoputkisto3. Maadoitusliitäntä4. Sähköpistorasia 230 V AC5. Ylikuormitussuoja 230 V AC ON/OFF6. Volttimittari7. Katkaisin, moottori ON/OFF8. Kuristin9. Magnapull-käynnistin10. Polttoainehana11. Ilmansuodatin12. Tuki13. Runko14. Sytytystulppa15. Pyörä16. Polttoainesäiliön korkki17. Kahva

6. KOKOAMINEN

a. Kiinnitä toisen pyörän akseli kiinnikkee-seensä ja ruuvaa kiinni laippamutterilla. Pujota pyörä (15) akseliin ja ruuvaa pyörä kiinni laippamutterilla. Kiinnitä toinen akseli ja pyörä.

b. Kiinnitä tuki etuosan (12) pohjaan 2 laippa-pultin, 2 aluslevyn ja 2 mutterin avulla.

c. Kiinnitä kahva (17) runkoon 2 ristipääruuvilla 4 aluslevyllä.

d. Kiinnitä suojus äänenvaimentimen ulkopuo-lelle neljällä pultilla ja aluslevyllä.

1

Art. 17-426


nevat käyttämisen aikana. Älä koske niihin. Odota niiden jäähtymistä ennen huolto- tai kunnossapitotöihin ryhtymistä.

• Sähköiskunvaara- Sähkögeneraattori on valmistettu voimassa

olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä irrota laitteita tai komponentteja, jotka suojaavat sähköisiä osia.

- Käytä vain valmistajan suosittelemia varao-sia.

- Ota huomioon käyttöohjeen sähköliitäntöjä koskevat turvallisuusmääräykset. Virheelliset liitännät aiheuttavat hengenvaaran.

- Älä yhdistä maadoitusta nollajohtimeen. - Tarkista aina ennen sähköä käyttävän lait-

teen yhdistämistä, että se on ehjä.- Älä yhdistä kahta sähkögeneraattoria toisi-

insa.- Älä käytä sähkögeneraattoria kosteassa

paikassa.- Älä yhdistä märkää pistoketta pistorasiaan.

• Liikkuvienosienaiheuttamavaara Älä koskaan irrota mitään suojusta tai tee

korjaustöitä moottorin käydessä.

• Kuulovammanvaara Moottorin käyntiääni on voimakas. Käytä

kuulonsuojaimia sen lähellä.

7.2 Varoitussymbolit

Laitteessa on seuraavat varoitustekstit ja symbolit.

Lue koko käyttöohje ennen käyttä-mistä!

Varo sähköiskua. Liikkuviin osiin voi kertyä staattista sähköä, joten sä-hkögeneraattori on maadoitettava.

Polttoainesäiliötä ei saa täyttää avotulen lähellä. Tupakointi on kielletty. Bensiinimoottori on sammutettava polttoainesäiliön täyttämisen ajaksi. Tarkista aina, että polttoaineletkut eivät vuoda. Kuivaa polttoaineroiskeet pyyhkimällä.

HUOMIO! Kun sähkögeneraattori toimitetaan, siinä ei ole moottoriöljyä. Siihen on lisättävä öljyä ennen käyttämistä.

a. Irrota öljyn mittatikku.b. Lisää 60 cl moottoriöljyä (SAE 10W-30).c. Pyyhi öljyn mittatikku kuivaksi ja työnnä se

aukkoon ruuvaamatta sitä. Vedä öljyn mitta-tikku ulos ja tarkista öljyn määrä. Sen tulee olla keskitason ja ylimmän tason välillä.

d. Ruuvaa öljyn mittatikku paikalleen.

7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET Jos käytetään virheellisesti, seurauksena voi olla hengenvaara. Varo erityisesti seuraavia vaaroja. Varmista, että kaikki käyttäjät ovat tietoisia generaattorin käyttämiseen liittyvistä vaaroista.

7.1 Erityiset vaarat

• Myrkytyksenvaara- Sähkögeneraattorin pakokaasut ovat myrkyl-

lisiä. Ne sisältävät väritöntä, hajutonta ja myrkyllistä häkäkaasua. Sähkögeneraattori on sijoitettava ulos. Estä myrkytyksen ja ylikuumenemisen vaarat varmistamalla, että raikasta ilmaa virtaa sisään ja ulos vapaasti.

- Jos sähkögeneraattori asetetaan syvennyk-seen, varmista, että siihen virtaa riittävästi raikasta ilmaa, jotta se ei täyty häkäkaasulla.

• Tulipalontairäjähdyksenvaara Älä aseta sähkögeneraattoria lähelle helposti

syttyviä aineita tai seinää.

• Palovammanvaara Pakoputki ja moottorin tietyt osat kuume-

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION

WARNING






WARNING


Art. 17-077

AC 230V

•

CAUTION G 2502

6.5 hpOFF

ON


Art. 17-426


Varoitus! Älä koske kuumaan pintaan!

Varoitus! Pakokaasut ovat myrkyllisiä. Genera-attoria ei saa käyttää sisätiloissa.

Varoitus! Tarkista öljyn määrä ennen käynnistä-mistä.

Voimakas käyntiääni. Jos oleskelet sähkögene-raattorin lähellä, käytä kuulonsuojaimia.

7.3 Turvajärjestelmät

• Moottorinvirtakatkaisin(7) Hätätilanteessa sammuta generaattori pai-

namalla moottorin katkaisin OFF-asentoon.

HUOMIO! Normaalitilanteessa sähköä kuluttavat laitteet on irrotettava ennen generaattorin sammuttamista.

• Ylikuormitussuoja(5) Ylikuormitussuoja on ON/OFF-painike, jonka

on oltava OFF-asennossa generaattoria käyn-nistettäessä. Kun generaattorin kierrosluku on vakaa, paina virtakatkaisin ON-asentoon. Virran voi katkaista ja kytkeä yhdistetyn virta-katkaisimen ja ylikuormitussuojan (5) avulla. Ylikuormitustilanteessa ylikuormitussuoja lau-keaa ja painike menee OFF-asentoon. Korjaa vika ennen virran kytkemistä uudelleen.

8. KÄYTTÄMINEN

8.1 Yleistietoja synkronoidusta generaattoristaSynkronoitu generaattori tuottaa jatkuvasti sa-mana pysyvää jännitettä, mutta taajuus nousee moottorin kierrosluvun lisääntyessä. Se soveltuu syöttämään virtaa laitteisiin, jotka vaativat suur-ta käynnistysvirtaa. Kierrosluvun säädin pitää jännitteen tarvittavalla tasolla. Ylikuormitussuoja estää hiiliharjoja ylikuumenemasta.

HUOMIO!Jos generaattoria kuormitetaan yli 3 ampee-rilla, moottorin kierrosluku nousee. Tällöin generaattorin tuottama virta voi olla vaarallis-ta herkälle elektroniikalle. Myös esimerkiksi polttoaineen loppumisen tai sytytysvirheen aiheuttamat moottorin käyntihäiriöt voivat olla vaarallisia elektroniikalle.

Mitälaitteitavartensähkögeneraattorivoituottaavirtaa?Kun yksivaiheista 230 voltin vaihtovirtaa käyttävä laite käynnistetään, se kuluttaa käynnistyksen ajan enemmän virtaa kuin tyyppikilvestä ilmenee. Tämä ylimääräinen kulutus vaihtelee sen mukaan, millainen laite on. Valaisimien, lämmittimien ja keittolevyjen vaatima ylimääräinen käynnistysvir-ta on suhteellisen vähäinen. Hiiliharjamoottoreilla varustettujen sähkötyökaluilla se on keskikorkea, mutta kompressoreilla ja muilla induktiota hyö-dyntävillä laitteilla se on korkea.

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF





WARNING

Art. 17-426

AC 230V

•

CAUTION G 2502

6.5 hpOFF

ON


HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF





WARNING

Art. 17-426

SÄHKÖGENERAATTORIN LASKETAAN TUOTTAVAN RIITTÄVÄSTI VIRTAA SEURAAVIA LAITTEITA VARTEN:

Hehkulamppu < 2500 W Porakone < 2000 W

Keittolevy < 2500 W Kulmahiomakone < 2000 W

Lämpöpatteri < 2500 W Pyörösaha, kädessä pidettävä < 1600 W

Vesipumppu < 1200 W TV Ei suositella

Ruohonleikkuri < 1500 W Sähkötoiminen hitsauslaite Ei suositella

Varoitus!Generaattoriaeisaayhdistääyleiseensähköverkkoon.

Art. 17-426


8.4 Käyttäminen ja käynnistäminen

a. Irrota mahdolliset sähköä kulut-tavat laitteet pistorasioista.

b. Tarkista, että ylikuormitussuoja (5) on OFF-asennossa.

c. Avaa polttoainehana (10).

d. Vie kuristin (8) vasemmalle.

e. Paina moottorin virtakatkaisin (7) ON-asen-toon.

f. Tartu käynnistyskahvaan (9) ja vedä sitä varovaisesti, kunnes tunnet vastusta. Vedä tämän jälkeen määrätietoisesti. Palauta kah-va hitaasti takaisin paikalleen irrottamatta otetta siitä. HUOMIO! Älä vapauta otetta kahvasta.

8.2 Ajattelemisen aihetta

• Maadoitus Genraattori voi tuottaa staattista sähköä.

Tämä aiheuttaa sähköiskun vaaran. Maa-doita generaattori kiinnittämällä maadoi-tusliitäntään (3) kaapelin avulla noin 30 cm pitkä tanko, joka työnnetään maahan.

• Jatkojohdot Käytettäessä jatkojohtoja kokonaisimpe-

danssi ei saa ylittää 1,5 Ω. Suurin sallittu johdinpituus: - 1,5 mm² - enintään 60 m - 2,5 mm2 - enintään 100 m- 4,0 mm2 - enintään 165 m

• Käyttäminenkorkeassapaikassa Korkeissa paikoissa kaasuttimen tuotta-

ma ilman ja polttoaineen seos muuttuu. Tämä vaikuttaa moottorin tehoon ja lisää polttoaineen kulutusta. Jos generaattoria käytetään säännöllisesti yli 1500 metrin korkeudessa, säädätä kaasutin valtuute-tussa huoltokorjaamossa.

HUOMIO! Jos generaattorin käyttökorkeus ei vastaa kaasuttimen asetusta, moottori voi ylikuumentua ja vaurioitua vakavasti.

8.3 Valmistelut ennen generaattorin käynnistämistäTee seuraavat valmistelut ennen käynnistämi-stä.• Tarkista öljyn määrä ja lisää

öljyä tarvittaessa.

• Täytä polttoainetta ulkona. Jätä polttoaine-säiliöön aina tyhjää tilaa, jotta polttoainetta ei valu yli sen laajentuessa moottorin ja auringon lämmön vuoksi.

• Tarkista, että ilmansuodatin on puhdas.• Tarkista, että kaikki kannet ja suojat ovat

tiukasti paikoillaan.

VAROITUS! • Polttoainetta täytettäessä ei saa tupakoida.• Älä täytä polttoainetta moottorin ollessa

lämmin. Odota hetki, jotta moottori jäähtyy. Polttoaineroiskeet voivat syttyä tuleen moottorin lämpimissä osissa.

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION

WARNING






WARNING


Art. 17-077

ON

OFF

ON

OFF

OFF

CHOKE

CHOKE

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION

WARNING






WARNING


Art. 17-077

Art. 17-426


g. Jos moottori ei käynnisty, toista käynnistys-yritys.

h.Vie kuristin takaisin, kun moottori on läm-

mennyt.

Sähköäkuluttavienlaitteidenliittäminen

a. Anna moottorin käydä muutama minuutti, jotta se lämpiää.

b. Paina ylikuormitussuoja ON-asentoon ja tarkista jännite volttimittarista.

c. Yhdistä sähköä kuluttavat laiteet kulutus-järjestyksessä. Yhdistä ensin laite, joka tarvitsee eniten käynnistysvirtaa.

d. Odota minuutti ennen seuraavaa sähkövir-taa kuluttavan laitteen yhdistämistä, jotta moottorin kierrosluku tasaantuu.

VAROITUS! • Äläylikuormitageneraattoria.• Yhdistäsiihenvainsähköverkkoon

yhdistettäviksihyväksyttyjälaitteita.

Sammuttaminena. Katkaise virta ylikuormitussuojan (5) avulla.

b. Irrota sähköä kuluttavien laitteiden pistok-keet generaattorista.

c. Anna moottorin käydä muutama minuutti ilman kuormitusta, jotta sen ja generaattorin lämpötila tasaantuu. Sammuta moottori tämän jälkeen katkaisimen (7) avulla.

d. Sulje polttoainehana (10).

9. KULJETUS JA SÄILYTYSGeneraattori on käynnistettävä ainakin kerran viikossa, jotta se käynnistyy helposti. Jos tämä ei ole mahdollista, generaattori on valmistelta-va pitkäaikaista säilyttämistä varten tyhjentä-mällä polttoaine ja moottoriöljy siitä luvussa 10 kuvatulla tavalla.

HUOMIO! Säilytä ja kuljeta generaattoria aina puhtaassa ja kuivassa tilassa pystysuorassa.

10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

VAROITUS! • Sytytystulpanhattuonirrotettavasyty-

tystulpastaennenhuoltoataikunnossa-pitoa.

• Kaikkikorjaustyötonannettavavaltuu-tetunhuoltokorjaamontehtäviksi.

Generaattori kestää pidempään, jos sitä hoi-detaan huolellisesti seuraavan huoltosuunnitel-man mukaisesti.

CHOKE

ON

OFF

ON

OFF

OFF

Art. 17-426


10.1 Huoltosuunnitelma

Aina ennen käynnistä-mistä

20 käyttötun-nin jälkeen

3 kuukau-den välein tai 50 käyttö-tunnin jälkeen

7 kuu-kauden välein tai 100 käyttö-tunnin jälkeen

Vuosittain tai 300 käyttötun-nin jälkeen

Moottoriöljy Tarkistus Vaihto Vaihto

Ilman-suodatin Tarkistus Vaihto

Polttoaineen-suodatin

Puhdistus

Sytytystulppa Tarkistus, säätö ja puh-distus

Generaattori Tarkistus ja puhdistus tarvittaessa.

Puhdistus

Hiiliharja Tarkistus

10.2 Huolto-ohjeetIlmansuodattimen puhdistus Irrota ilmansuodattimen kansi (11). Tarkista, että se on ehjä ja puhdas.

Josilmansuodatinonlikainen1. pese se liuottimella 2. purista se kuivaksi liuottimesta3. kostuta ilmansuodatin pienellä määrällä

moottoriöljyä4. purista ylimääräinen moottoriöljy pois.

PolttoainesuodattimenpuhdistaminenSulje polttoainehana. Irrota polttoainehana alla näkyvä kuppi ja tyhjennä säiliö polttoaineesta. Puhdista polttoainesuodatin paineilmalla ja tarkista o-rengas.

SytytystulpansäätäminenPääset helpommin käsiksi sytytystulppaan irrottamalla säiliön kiinnityspultit kiintoavaimel-la ja nostamalla säiliötä varovaisesti. HUOMIO: nosta varovaisesti, jotta polttoaineletku ei vahingoitu.

5

Art. 17-426


Irrota sytytystulpan hattu ja kierrä sytytys-tulppa irti. Poista mahdollinen pehmeä lika teräsharjalla.

Tarkista, että sytytystulpan väri ei ole muuttu-nut. Sen on oltava kellanruskea. Tarkista, että sytytystulpan kärkien väli on 0,7–0,8 mm.

PolttoainesäiliöntyhjentäminenSulje polttoainehana. Irrota polttoainehana alla näkyvä kuppi ja tyhjennä säiliö polttoaineesta. Puhdista polttoainesuodatin paineilmalla.

Tyhjennä kaasutin polttoaineesta avaamalla sen kupin pohjatulppa.

MoottoriöljynvaihtaminenIrrota öljyn mittatikku. Avaa öljytulppa kiinto-avaimella. Valuta moottoriöljy pois.

Lisää uutta moottoriöljyä. Sulje öljytulppa ja aseta öljyn mittatikku paikalleen.

Vedä käynnistyskahvaa varovaisesti kunnes tunnet vastuksen.

HUOMIO! Jos öljytaso laskee liian alhaiseksi, öljyvahti voi laueta. Tällöin moottori pysähtyy, kun öljyä roiskuu moottorissa.

HiiliharjojentarkistaminenjavaihtaminenIrrota generaattorin päädyn kaksi kiinnitysruu-via. Musta hiiliharjapidin näkyy heti roottorin akselin päällä. Irrota ruuvit ja poista hiilihar-japidin varovaisesti. Tarkista hiilet. Jos ne ovat kuluneet, vaihda koko yksikkö. Asenna hiiliharjapidin takaisin paikalleen. Varmista, että valetun osan tappi menee pidikkeen aukkoon.

Art. 17-426


GeneraattorinpuhdistaminenJos generaattori kostuu, staattoriin tarttuu pölyä. Ajan kuluessa sitä kertyy käämeihin niin paljon, että se vaikuttaa generaattorin toimintaan. Generaattorin ilmanvaihtoaukot on pidettävä aina puhtaina, jotta generaattori ei ylikuumennu.

Puhdista generaattorin ulkopinta kuivalla rätillä. Irrota päätysuojus. Imuroi ja/tai pyyhi varovai-sesti kuivalla kankaalla.

HUOMIO!Äläkoskaansuihkutavettägene-raattoriin.Vettävoipäästägeneraattoriin.Tällöinvoiaiheutuaoikosulku.Josvettäpääseenpolttoainejärjestelmään,voiaiheu-tuakäyntihäiriöitä.

10.3 Ongelmanratkaisu

ONGELMA SYY TOIMENPIDE

Moottori ei käynnisty tai käy epätasaisesti.

1. Moottorin virtakatkaisin on OFF-asennossa. 2. Polttoainehana on OFF-asentoon. 3. Ilmansuodatin on likainen. 4. Polttoaine on loppu. 5. Polttoaine on huonolaatuista tai liian vanhaa. 6. Sytytystulpan hattu on irronnut. 7. Sytytystulppa on huonokuntoinen. 8. Bensiinin seassa on vettä. 9. Kuristinta käytetään liian pitkään. 10. Öljyä on liian vähän.

1. Paina moottorin virtakatkaisin ON-asentoon. 2. Avaa polttoainehana ON-asentoon. 3. Puhdista tai vaihda ilmansuodatin. 4. Täytä polttoainesäiliö. 5. Tyhjennä säiliö ja kaasutin. Lisää uutta polttoainetta. 6. Aseta sytytystulpan hattu paikalleen. 7. Puhdista tai vaihda sytytystulppa. 8. Tyhjennä säiliö ja kaasutin. Lisää uutta polttoainetta. 9. Siirrä kuristimen säädin RUN-asentoon. 10. Lisää tarvittava määrä moottoriöljyä.

Moottori käy mutta sähköä ei tule.

1. Ylikuormitussuoja on lauennut. 2. Johto on vaurioitunut tai liitos on heikko. 3. Virtaa käyttävässä laitteessa on vika. 4. Hiiliharjat ovat kuluneet.

1. Nollaa ylikuormitussuoja. 2. Tarkista ja korjaa. 3. Yhdistä generaattoriin vain ehjiä virtaa kuluttavia laitteita. 4. Tarkista hiiliharjat ja vaihda ne tarvit-taessa.

Moottori käy hienosti, mutta se pysähtyy, kun gene-raattoriin yhdiste-tään virtaa kuluttava laite.

1. Oikosulku johdossa tai virtaa kulut-tavassa laitteessa. 2. Generaattoria ylikuormitetaan.

1. Tarkista ja korjauta johto tai virtaa kulut-tava laite. 2. Tarkista, paljonko käynnistysvirtaa laite tarvitsee.

Moottori vaikuttaa tehottomalta.

1. Generaattoria kuormitetaan liikaa. 2. Ilmansuodatin on likainen.

1. Tarkista virtaa kuluttavien laitteiden tehontarve. 2. Puhdista tai vaihda ilmansuodatin.

Moottori pysähtyy. 1. Polttoaine on loppu. 1. Täytä polttoainesäiliö.

Moottori yskii. 1. Kuristimen avattiin liian nopeasti tai aikaisin. 2. Kaasutin syöttää polttoainetta liikaa tai liian vähän.

1. Vie kuristin hitaasti Choke- ja RUN-asennon välille. 2. Puhdista kaasutin.

11. YMPÄRISTÖ

ElektroniikkajäteKäytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätyk-seen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)

Art. 17-426


INDHOLD1. INTRODUKTION2. TEKNISKE DATA3. ANVENDELSESOMRÅDE4. GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIO-

NER5. OVERSIGTSBILLEDE6. INSTALLATION/MONTERING7. SÆRLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER8. INSTRUKTION I BRUG9. TRANSPORT OG OPBEVARING10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE11. MILJØ

1. INTRODUKTION

Denne vejledning indeholder væsentlige infor-mationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse vejledningen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

OBS! Viser, at forkert fremgangsmåde kan påvirke arbejdets effektivitet eller føre til skader på personer eller materiel.

ADVARSEL!Viser, at der risiko for alvorlige ulykker.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer muligvis ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar vejledningen et sikkert sted i forbin-delse med maskinen. Ved eventuelt salg skal vejledningen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATAArt. nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-426Model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2502

Benzinmotor: Maks. effekt: . . . . . . 4,9 kW / 6,5 hp (3600 rpm)Antal cylindre: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 stk.Cylindervolumen: . . . . . . . . . . . . . . 196 cm³Omdrejningstal:. . . . .3000 rpm (Max 3600 rpm)Brændstof: . . . . . . . . . . . . . . . .Blyfri 95 oktan Tankindhold: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 literKontinuerlig driftstid ved 75% belastning: . . . . . . . . . . . . 6,8 tTændrør: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LDF6TCMotorolie: . . . . . . . . . . . . . . . . .SAE 10W/40Kapacitet motorolie: . . . . . . . . . . . . 0,60 literStartmetode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . StartsnorKøling generator/motor: . . . . . . . . . Luft/luftMaks. anvendelseshøjde: . . . . . . . . 1000 m

GeneratorType generator: . . . . . . . . . . . . . . . . SynkronMaks. effektivt udtag 230 V AC: . . . 2,8 kVAMaks. kontinuerligt udtag 230 V AC:2,5 kVASpænding 1-faset - 1.0: . . . . . . . . 230 VFrekvens: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 HzMaks. strøm 1-faset: . . . . . . . . . . . . 11 AMaks. startstrøm med 20% spændingsfald: . . . . . . . . . . . . 13,5 ALydniveau LWA: . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB(A)Lydtryk LPA (10m ikke belastet): . . . 75 dB(A)Isolationsklasse . . . . . . . . . . . . . . . FIndkapslingsklasse: . . . . . . . . . . . . IP 23Vægt (ca.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 kgDimension (L x B x H) . . . . 650x450x480 mm

GENERATOR G 2502

Art. 17-426


3. ANVENDELSESOMRÅDEGeneratoren:

17-426 Generator G 2502 er en synkrongene-rator, som drives af en 4-takts benzinmotor, beregnet til 95 oktan blyfri benzin. Det effektive udtag øges et øjeblik, når generatoren belastes for at støtte starten af strømforbrugere, som kræver mere startstrøm, f.eks. elektriske moto-rer. Generatoren:- er konstrueret til at forsyne 1-fasede

230V AC eller 12V DC strømforbrugere. Eksempelvis elektrisk håndværktøj, be-lysning og radiatorer.

- er konstrueret til udendørs brug.- skal anvendes iht. instruktionerne i denne

manual.- må ikke anvendes til drift af følsom elektro-

nik, sinuskurven er ikke tilstrækkelig stabil. - må ikke kobles sammen med andre gene-

ratorer eller det stedlige elnet.- er ikke beregnet til kommercielt brug.

DC-udtaget er ikke beregnet til opladning af bilbatterier, det tager meget lang tid at oplade et batteri på 60 Ah med lav strømstyrke.

4. GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONERNår der arbejdes med maskiner, skal der altid lægges mærke til de efterfølgende punkter. Vis også hensyn til arbejdsstedets sikkerhedsfor-skrifter og respektér de love, regler og forord-ninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væ-

sker og luftarter udenfor arbejdsområdet. • Hold børn og uvedkommende væk fra

arbejdsområdet. • Forbindingskasse og telefon skal være

tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed• Læs altid manualen inden brug.• Vær især opmærksom på maskinens ad-

varselssymboler.• Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller

påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. • Anvend beskyttelsesudstyr som ånde-

drætsværn, sikkerhedshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller, hvis det er nødven-digt.

• Dette apparat må ikke bruges af børn eller personer med fysisk, sensorisk eller mentalt handicap eller med manglende er-faring og viden om apparatets anvendelse, såfremt disse ikke er blevet instrueret af den person, der har ansvaret for deres sik-kerhed.

4.3 Brug og pasning af maskiner• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger

er på plads, og at de fungerer.• Kontroller, at alle maskindele, især de

bevægelige, er hele og korrekt monteret.• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer.

Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.

• Brug ikke en defekt maskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til repara-tion.

• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når maskinen bruges til det, den er konstrueret til.

• Overskrid ikke maskinens kapacitet. • Tag altid fat i maskinens håndtag, når ma-

skinen skal bæres. • Undgå utilsigtet start ved at afbryde

strømmen eller fjerne tændrørshætten fra tændrøret før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.

• Efterlad aldrig maskinen ubevogtet, når motoren kører.

• Rengør maskinen efter brug og tilse den regelmæssigt.

• Opbevar maskinen tørt og beskyttet, uden-for børns rækkevidde.

4.4 Elsikkerhed• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller

fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det. • Håndter ledninger forsigtigt og beskyt dem

mod varme, olie og skarpe kanter.• En eventuel forlængerledning må ikke være

rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.

• Brug kun en rigtig dimensioneret forlæn-gerledning med henblik på længde og ledningsareal i forhold til udtagets strøm-styrke.

• Udendørs må der kun anvendes forlæn-gerledning, som er godkendt til udendørs brug.

Art. 17-426


• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risiko for elektrisk stød øges, når du er jordet.

• Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.

4.5 Håndtering af brændstof• Fyld ikke for meget brændstof på. Lad der

være nogle centimeter til udvidelse, så benzinen ikke løber ud, når motoren bliver varm.

• Fyld altid brændstof på i et godt ventileret miljø.

• Spild ikke brændstof på maskinen. Hvis dette sker, skal du tørre godt af og lade dampene forsvinde før start.

• Undgå indånding af dampene.• Der må ikke være røg, ild og brandfarlige

genstande i nærheden under påfyldning.• Brug en tragt og fyld aldrig brændstof på,

når motoren kører. • Forvis dig om, at brændstoffet ikke lækker

på jorden. • Opbevar brændstoffet sikkert i en god-

kendt dunk, utilgængelig for børn.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Brændstoftank2. Udstødningssystem3. Jordtilslutning4. Eludtag 230 V AC.5. Overbelastningssikring 230 V AC ON/OFF6. Voltmeter7. Strømafbryder, motor ON/OFF8. Chokerhåndtag9. Starthåndtag, magnapull10. Brændstofhane11. Luftfilter12. Støtteben13. Stel14. Tændrør15. Hjul16. Tankdæksel17. Håndtag

6. MONTERING

a. Før den ene hjulaksel ind i dens holder og skru den fast med flangemøtrikken, sæt hjulet (15) på akslen og skru det fast ved hjælp af flangemøtrikken. Skru den anden hjulaksel og dens hjul fast.

b. Skru støttebenet (12) fast på forkantens underside ved hjælp af de to flangebolte, 2 stk. planskiver og 2 stk. møtrikker.

c. Skru håndtaget (17) fast i stellet ved hjælp af 2 stk. stjerneskruer og 4 stk. planskiver.

d. Skru skærmen ud for lyddæmperen fast ved hjælp af de fire skiver og bolte.

1

Art. 17-426


OBS! Generatoren leveres uden motorolie. Før brug skal der påfyldes motorolie.

a. Skru oliepinden af.b. Påfyld 60 cl motorolie (SAE 10W-30).c. Aftør oliepinden og før den ind i hullet uden

at skrue den i. Træk oliepinden ud og kon-troller oliestanden, som skal være et sted mellem midter- og maksimumsnivauet.

d. Skru oliepinden på.

7. SÆRLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Ved forkert brug, kan generatoren forårsage livsfare. Vær især opmærksom på følgende ri-cisi og forvis dig om, at alle brugere er vidende om, hvilke farer der er ved anvendelse af en generator.

7.1 Særlige risici

• Risikoforforgiftning- Generatorens udstødningsrøg er giftig. Den

indeholder kulilte, som er en usynlig, lugtløs og giftig luftart. Generatoren skal placeres udendørs. Undgå risikoen for forgiftning og overophedning ved at sørge for uhindret gennemstrømning af frisk luft.

- Hvis generatoren placeres i en fordybning, skal du sikre dig, at fordybningen får frisk luft, så den ikke fyldes med kulilte.

• Risikoforbrand/eksplosion Placer ikke generatoren i nærheden af let

antændelige genstande eller for tæt på en væg.

• Risikoforforbrænding Under kørslen bliver udstødningsrør og visse

komponenter i motoren varme. Rør dem ikke

og vent med service og vedligeholdelse, til de er kølet af.

• Risikoforelektriskstød- Generatoren er fremstillet i overensstem-

melse med gældende sikkerhedsforskrifter. Fjern ikke beskyttelsesanordninger eller komponenter, som beskytter det elektriske udstyr.

- Brug ikke tilbehør og reservedele, som ikke er godkendte af producenten.

- Vær opmærksom på manualens sikkerheds-forskrifter for elektriske tilslutninger. Forkerte tilslutninger medfører livsfare.

- Slut ikke jord til nul. - Kontroller, at den strømforbrugende genst-

and er hel inden tilslutning.- Kobl ikke to generatorer sammen.- Anvend aldrig generatoren i våde eller fug-

tige omgivelser.- Tilslut aldrig et vådt stik.

• Risikoforbevægeligedele Fjern aldrig beskyttelsesanordninger eller udfør

nogen form for reparation, når motoren kører.

• Risikoforhøreskader Motorens lydniveau er højt. Brug høreværn,

hvis du opholder dig i nærheden af genera-toren.

7.2 Advarselssymboler Følgende advarselstekster og symboler findes på maskinen:

Læs hele manualen inden brug!

Advarsel om elektrisk stød. Bevægelige dele kan frembringe statisk elektricitet. Generatoren skal jordes.

Åben ild, rygning eller påfyldning af brændstof i nærheden af åben ild eller gløder er forbudt. Benzinmotoren skal være slukket under påfyld-ning af brændstof. Kontroller altid brændstof-slangerne, så der ikke forekommer lækage og tør spildt brændstof op.

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION

WARNING






WARNING


Art. 17-077

AC 230V

•

CAUTION G 2502

6.5 hpOFF

ON


Art. 17-426


Advarsel! Varm overflade, undgå berøring.

Advarsel! Giftig udstødning, brug aldrig gene-ratoren indendørs.

Advarsel! Kontroller oliestanden før start.

Højt lydniveau, brug høreværn, hvis du ophol-der dig i nærheden af generatoren.

7.3 Sikkerhedsanordninger

• Strømafbryder,motor(7) Hvis der opstår en nødsituation, slukkes

generatoren ved at trykke motorafbryderen ind i position OFF.

OBS! Under normale forhold skal gene-ratorens strømforbrugere fjernes, før der slukkes.

• Overbelastningssikring(5) Overbelastningssikringen er en ON/OFF

knap, som skal stå på OFF, når genera-toren startes. Når generatorens omdrej-ningstal er stabilt, sættes kontakten på ON. Strømafbryderen/overbelastningssikringen (5) bruges til at slukke og tænde strømmen. Ved overbelastning udløses overbelast-ningssikringen, og knappen går tilbage til OFF. Undersøg problemet og afhjælp fejlen, inden strømmen sættes til igen.

8. INSTRUKTION I BRUG

8.1 Generelt om synkrongeneratorerSynkrongeneratorer holder en konstant spæn-ding, men frekvensen øges i forhold til moto-rens omdrejningstal. De er egnede til drift af maskiner, som kræver høj startstrøm. Hastig-hedsregulatoren regulerer motorens omdrejnin-ger, så den ønskede spænding holdes. For at undgå, at kulbørsterne overophedes, er der en overbelastningssikring på netudgangene.

OBS!Når generatoren belastes med mere end 3 A, øges motorens omdrejningstal, og strøm-men fra generatoren kan da være skadelig for følsom elektronik. Dette gælder også for drifts-forstyrrelser i motoren pga. brændstofsvigt, tændingsfejl m.m.

Hvilkestrømforbrugerekangeneratorendrive?En 1-faset 230 V AC strømforbruger bruger mere strøm i starten, end det på maskinskiltet opgivne. Hvor meget beror på, hvilken type strømforbruger det er. Pærer, radiatorer og ko-geplader har en relativ lav startstrøm, medens elektrisk håndværktøj med kulbørstemotorer har middelhøj startstrøm og kompressorer og andre induktive strømforbrugere har høj startstrøm.

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF





WARNING

Art. 17-426

AC 230V

•

CAUTION G 2502

6.5 hpOFF

ON


HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF





WARNING

Art. 17-426

GENERATOREN ER UDREGNET TIL AT KUNNE DRIVE FØLGENDE STRØMFORBRUGERE:

Glødepærer < 2500 W Boremaskine < 2000 W

Kogeplade < 2500 W Vinkelsliber < 2000 W

Radiator < 2500 W Elrundsav < 1600 W

Vandpumpe < 1200 W TV Anbefales ikke

Elmotorklippere < 1500 W Elsvejseværk Anbefales ikke Advarsel!Deterforbudtatkoblegeneratorensammenmeddetstedligeelnet.

Art. 17-426


8.2 Tænk på følgende

• Jord Generatopren kan skabe statisk elektricitet

ved driften, hvilket giver risiko for elektrisk stød. Jord generatoren ved at trække et kabel fra jordtilslutningen (3) til et ca. 30 cm langt jordspyd, som stikkes ned i jorden.

• Forlængerledninger Ved brug af forlængerledninger må den to-

tale impedans ikke overskride 1.5Ω Dermed bliver den højst tilladte ledningslængde: -1,5 mm²- maks. 60 m -2,5 mm²- maks. 100 m-4,0 mm²- maks. 165 m

• Brugihøjderne I højderne påvirkes karburatorens blan-

ding af luft og brændstof, hvilket påvirker motorens ydeevne med højere brændstof-forbrug til følge. Hvis du har til hensigt at bruge generatoren regelmæssigt i en højde af over 1500 meter, bør du lade et autori-seret værksted hjælpe dig med at justere karburatoren.

OBS! Anvendelse i en højde, som er lavere end karburatorens indstilling kan resultere i overophedning og alvorlige motorskader.

8.3 Forberedelser før start af generatorenFør start skal følgende forbere-delser gøres:• Kontroller oliestanden og

fyld olie på efter behov.

• Fyld brændstof på udendørs og lad der altid være plads i tanken, så brændstoffet ikke løber over, når det udvider sig pga. varmen fra motoren og solen.

• Kontroller, at luftfilteret er rent.• Kontroller, at dæksler og beskyttelsesan-

ordninger sidder ordentligt fast.

ADVARSEL! • Rygaldrigunderpåfyldningafbrændstof.• Fyldaldrigbrændstofpå,nårmotoren

ervarm.Ventetparminutter,indtildenerkøletaf.Eventueltspildtbrændstofkanantændesafvarmemotordele.

8.4 Anvendelse start

a. Kobl eventuelle strømforbrugere fra eludtaget.

b. Kontroller, at overbelastningssikringen (5) er i position OFF.

c. Åbn brændstofhanen (10).

d. Før chokerhåndtaget (8) til venstre.

e. Sæt motorens afbryder (7) på position ”ON”.

f. Træk forsigtigt i starthåndtaget (9), indtil du mærker modstand og træk derefter kraftigt. Før roligt håndtaget tilbage uden at slippe.

OBS! Slip ikke håndtaget.

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION

WARNING






WARNING


Art. 17-077

ON

OFF

ON

OFF

OFF

CHOKE

CHOKE

HOT • EXHAUST

F

E

ON

OFF

RESETOFF

AC PROTECTION

WARNING






WARNING


Art. 17-077

Art. 17-426


g. Hvis motoren ikke starter, gentages startfor-søget.

h.Før chokerhåndtaget tilbage, når motoren er

blevet varm.

Tilslutningafstrømforbrugere

a. Lad motoren gå et par minutter, så den bliver varm.

b. Tryk overbelastningssikringen ind til posi-tion ”ON” og kontroller på voltmeteret, at spændingen stiger.

a. Kobl strømforbrugerne til efter størrelse. Kobl først den strømforbruger til, som bru-ger mest startstrøm.

d. Vent et minut, så motoren kører med jævne omdrejninger, inden næste strømforbruger kobles til.

ADVARSEL! • Overbelastaldriggeneratoren.• Tilslutkunstrømforbrugere,somer

godkendtetilgeneratorer.

Atslukke

a. Sluk overbelastningssikringen (5).

b. Træk strømforbrugernes ledninger ud af generatoren.

c. Lad motoren gå ubelastet et par minutter, så temperaturen i motoren og generatoren stabiliseres. Sluk derefter motorens afbry-der (7).

d. Luk brændstofhanen (10).

9. TRANSPORT OG OPBEVARINGGeneratoren skal startes mindst én gang om ugen, for at være let at starte. I modsat fald skal generatoren forberedes til langvarig opbe-varing ved at tømme den for brændstof og olie iht. instruktionerne i kap. 10.

OBS! Transporter altid generatoren i opret stil-ling og opbevar den i et rent og tørt rum.

10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! • Fjerntændrørshættenfratændrøretved

serviceogvedligeholdelse.• Allereparationerskaludføresafet

autoriseretværksted.

Generatoren holder længere, når den passes omhyggeligt og nedenstående vedligeholdel-sesskema følges.

CHOKE

ON

OFF

ON

OFF

OFF

Art. 17-426


10.1 Vedligeholdelsesskema

Før hver start Efter 20 drifts-timer

Hver tredje måned eller hver 50. driftstime

Hver sjette måned eller hver 100. driftstime

Én gang om året eller hver 300. driftstime

Motorolie Kontrol Skiftes Skiftes

Luftfilter Kontrol Skiftes

Brændstoffilter Rengøres

Tændrør Kontrol, justering og rengøring

Generator Kontrol og efter behov, rengøring

Rengøres

Kulbørste Kontrol

10.2 Serviceinstruktioner

Rengøringafluftfilter Løsn dækslet (11) til luftfilteret og kontroller, at det er helt og rent.

Hvisluftfilteretersnavset:1. vask det i et opløsningsmiddel, 2. vrid overskydende opløsningsmiddel ud,3. fugt luftfilteret med lidt motorolie og4. vrid overskydende motorolie ud.

RengøringafbrændstoffilteretLuk brændstofhanen. Skru koppen under brændstofhanen løs og tøm tanken for brænd-stof. Rengør brændstoffilteret med trykluft og kontroller o-ringen.

JusteringaftændrørFor lettere at kunne komme til tændrøret, kan du løsne boltene, som holder tanken fast med en topnøgle og løfte tanken forsigtigt op. OBS Løft forsigtigt, så du ikke skader brændstof-slangen.

5

Art. 17-426


Fjern tændrørshætten og skru tændrøret ud. Skrab eventuelle sodpartikler bort med en stålbørste.

Kontroller, at tændrøret ikke er misfarvet. Det skal være gulbrunt. Kontroller, at afstanden mellem elektroderne er 0,7 - 0,8 mm.

TømningafbrændstofLuk brændstofhanen. Skru koppen under brændstofhanen løs og tøm tanken for brænd-stof. Rengør brændstoffilteret med trykluft.

Fjern brændstoffet i karburatoren ved at åbne bundproppen i dens kop.

UdskiftningafmotorolieFjern oliepinden, og skru olieproppen ud med en skiftenøgle. Tøm for motorolie.

Påfyld ny motorolie og skru olieproppen og oliepinden på.

Træk forsigtigt i starthåndtaget, men kun indtil du mærker modstand.

OBS! Hvis oliestanden bliver for lav, kan olie-standsmåleren udløses og motoren stopper, når olien piskes rundt i motoren.

KontrologudskiftningafkulbørsterLøsn de to skruer, som holder kåben fast på generatorens endestykke. Nøjagtig ovenfor rotorakslen sidder den sorte kulbørsteholder. Løsn skruen og fjern forsigtigt kulbørsteholde-ren. Kontroller kullene og udskift hele enheden, hvis den er slidt. Sæt kulbørsteholderen tilbage og vær påpasselig med, at piggene i støbejer-net kommer ind i hullerne på holderen.

Art. 17-426


RengøringafgeneratorenHvis generatoren er fugtig, sætter støv sig fast inde i statoren og efter nogen tid er der så meget støv, der har sat sig fast på viklingerne, at viklingerne bliver større. Generatorens ventilationsåbninger skal altid holdes rene, så generatoren ikke bliver overophedet.

Rengør generatorens yderside med en tør klud. Skru beskyttelsen på endestykket løs og støv-sug og/eller tør forsigtigt rent med en tør klud.

OBS!Sprøjtaldrigvandpågeneratoren.Vandetkantrængeindigeneratorenogforårsagekortslutningellerdetkanværeskyldidriftsproblemer,hvisdetkommerindibrændstofsystemet.

10.3 Problemløsning

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING

Motoren starter ikke eller kører ujævnt

1. Motorens afbryder er i posi-tion ”OFF”. 2. Brændstofhanen er i OFF-position. 3. Luftfilteret er snavset. 4. Der er ikke mere brændstof. 5. Dårligt/gammelt brændstof. 6. Tændrørshætten er løs. 7. Tændrøret er dårligt. 8. Vand i benzinen. 9. For meget choker. 10. For lav oliestand.

1. Sæt motorens afbryder på position ”ON”. 2. Brændstofhanen sættes i ON-position. 3. Rengør eller skift luftfilter. 4. Hæld brændstof på. 5. Tøm tanken og karburatoren og påfyld nyt, friskt brændstof. 6. Sæt tændrørshætten fast. 7. Rengør eller skift tændrøret. 8. Tøm tanken og karburatoren og påfyld nyt, friskt brændstof. 9. Sæt chokerhåndtaget i position ”RUN”. 10. Hæld motorolie på til det rette niveau.

Motoren kører, men der kommer ingen strøm.

1. Overbelastningssikringen er udløst. 2. Beskadiget kabel eller dårlig tilslutning. 3. Fejl på strømforbrugeren. 4. Slidte kulbørster.

1. Nulstil overbelastningssikringen. 2. Kontroller og reparer. 3. Tilslut kun fungerende strømforbrugere. 3. Kontroller og udskift kulbørsterne.

Motoren kører fint, men standser, når der tilsluttes strøm-forbrugere.

1. Kortsluttet kabel eller strøm-forbruger. 2. Generatoren er overbelastet.

1. Kontroller og reparer kabel og strømforbruger. 2. Kontroller, hvor meget startstrøm strømforbru-gerne kræver.

Motoren savner kraft.

1. Generatorens belastning er for høj. 2. Luftfilteret er snavset:

1. Kontroller, hvor stor effekt strømforbrugerne har. 2. Rengør eller skift luftfilter.

Motoren stopper. 1. Der er ikke mere brændstof. 1. Hæld brændstof på.

Motoren hakker. 1. Chokerhåndtaget blev åbnet for hurtigt eller for tidligt. 2. Karburatoren giver for meget eller for lidt brændstof.

1. Sæt forsigtigt chokerhåndtaget i en position mellem ”Choke” og ”RUN”. 2. Rengør karburatoren.

11. MILJØEl-affaldBrugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/EC)

Art. 17-426

Documents

ELVERK STRØMAGGREGAT SÄHKÖGENERAATTORI GENERATOR … · AC PROTECTION ELECTRIC GENERATOR G 2502 230V~50 Hz Max 6,5 hp Max 3600 rpm Rated 3000 rpm Max 2800 VA Rated 2500 VA IP 23