Elsô dolgozat - volgytortenet.huvolgytortenet.hu/.../programfuzet-2002/dokumentum/programfuzet2002.pdf · KAPOLCSKAPOLCS Tavaly már megírtam ugyanitt: „Kapolcs maga a szerelem.”

A Mûvészetek Völgye szervezôje a Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet.Alapító-fôszerkesztô: Gáspár Máté � Fôszerkesztô: Chrenkó Enikô � Felelôs szerkesztô: Pallagi Anikó � Asszisztens: Rajkó Vera � Korrektor: Jagicza Éva �

Tervezôszerkesztô: Székely István � Kiadja a Pesti Est Kft., az Est Média tagja � Felelôs kiadó: Lang András, Melis András � Ügyvezetô igazgató: HanákTamás � New Business igazgató: Reichert Gábor � Lapigazgató: Oroszi Eszter � Kereskedelmi igazgató: Ritter Tamás � Marketing-igazgató: Papp Gábor �

Gyártási-igazgató: Nyírô András � Terjesztési igazgató: Cseszkó Ferenc � Szerkesztôség: 1036 Budapest, Lajos u. 78. Tel.: 436-5000 fax: 436-5001.Levélcím: 1535 Bp. Pf.: 914. � Megjelenik: 40 000 példányban, 250 terjesztési ponton. Lapzárta: megjelenés elôtti hét csütörtökén, 16h-kor. �

Hirdetésfelvétel a szerkesztôségben, hétköznap 10-tôl 17 óráig. � E-mail: [email protected] � Nyomda: Révai Nyomda Kft. 1037 Bp., Kunigunda útja 68.Tel.: 387-9500. � ISSN 1588-5119 � A Pesti Est Kft. a Matesz tagja. � A szerkesztôség zavartalan munkáját az In-Kal Security biztosítja.

Elsô dolgozat

Kénytelen-Kelletlen írom ezeket a sorokat. (Jobb szeretek: kényesen, kellesen) Kénytelenek vagyunk bizonyosdolgokon (rögtön kiderül), szokásokon változtatni. Kelletlenül tesszük ezt. De. Valahogy elébe kell menni akevés nézôt befogadni képes játszóhelyek, koncert-templomok körüli anomáliáknak.

Ezért: jelen mûsorfüzetbôl megtudható, (JELÖLÉSE: +300 Ft ... férôhely) hol, mikor, melyik az a program,amit CSAKIS – A NAPIJEGYEN, BÉRLETEN, VÖLGYBELÉPÔN, TISZTELETJEGYEN TÚL – 300FORINTOS KIEGÉSZÍTÔ JEGY ÁRÁNAK LESZURKOLÁSA UTÁN TEKINTHETSZ MEG!

Na. Leírtam valahogy. Már a kiegészítô jegy gondolatától se voltam látvány, inkább „hal-vány” (S.E.). Demondja meg nekem valaki, segítsen, hogyan lehet máshogyan. Tolong, tolong a „vájtszemû nézô” (K.G.), színrôlszínre, templomról templomra, és ha nem jut be valahova, máris rohan a kapolcsi könyvtár legyekkel ésfeszültségekkel telerondított falai közé, – mondani a magáét. Az enyémet is; igaza van... Mi hát a megoldás? Havolna pénzünk, elég – mint ahogy nincs, – akkor is meg kell húzni ezt a lépést. (napi+300) Pedig tudjuk mi,nagyonis tudjuk – köszönhetôen a tavalyi fölmérésnek (megjelent könyvben) – ki, miért, és mekkora ürességûpénztárcával jár a tisztelt FÔVÉDNÖK (közönség) itt. És sajnálom, de az ételek, italok árára nem sok befolyásunkvan, mint ahogy a WC-k tisztaságára sem, és arra se, ki kit vesz föl az autójába, ki, hol, milyen szállást talál. Mi„csak”: elszámolunk augusztustól-februárig (tételesen, Hegedûs Gizi minden számláról min. négy(!) fénymásolatotkészít), pályázunk, (Pallagi Anikó) októbertôl-májusig, Márta, Burget, meg én koldulunk novembertôl-novemberig. És: Nincs Pénz! Az is lehet, hogy valamikor augusztus 2-án(?) 3-ÁN (?) azt kell mondjuk; eddig tartott2002-ben a Mûvészetek Völgye. Akkor aztán szépen visszaváltjuk a jegyek maradékát, és TE is, TISZTELT(Közönség) FÔVÉDNÖK, meg mi is, meg tán mások is nekilátunk gondolkodni; mi történt, történhetett...

Javítandó Kiadás Mottó: „…boszorkányokról, mivelhogy nincsenek, szó se essék.”(és hol a bevétel?) Kálmán (könyves) 1070 körül – 1116

Vagyunk mi, ahogy jó királyunk, a „könyves” így: a pénzzel (to-vábbiakban: boszorkány). Június 12. Írom, amit tudatni kívánunk. Ma 21millió forintnyi boszorkány hiányzik a teljes program megvalósításáhozpont HUUUUUUUUU

Ügyetlenek voltunk? Igen. Nem. Mi, akár Petôfi Sándor édesapja:„...becsületes lelkû, igaz, /Azt gondolá, hogy minden ember az...”hittünk. Megint elhittünk egy nagy rakás ígéretet, s ebbôl keletkezett eza nagy rakás... Boszorkány meg csak kis rakás, s arra remény kevés, hogytöbb legyen a boszorkány...

Nincs. S mivelhogy nincs; szó se essék. Úgy tûnik; a 2003. évifesztiválon (ha lesz) lesz majd mit javítani a kiadáson, vagy a bevételen.De kinek? Akinek nem kell javítani, aki tett az asztalra, annak köszönitettét, segítségét a FÔVÉDNÖK (közönség), a Völgy valamennyi lakója,munkatársa, és a Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet.

Galkó Balázs

TARTALOM:

Kapolcsi programok 8

Taliándörögdi programok 18

Pulai programok 34

Völgymédia 38

Kézmûvesek Völgye 44

Völgyinfo 45

Egyéb programok 51

Vigántpetendi programok 52

Monostorapáti programok 62

Öcsi programok 69

Völgyjátékok 75

Kiállítások 76

Szolgáltatások 83

Völgyközlekedés 84

VIVENDI TELECOM HUNGARYwww.wivendi.hu

A Kapolcsi Kulturális és Természetvédelmi Egylet,

valamint Kapolcs, Vigántpetend, Taliándörögd,

Monostorapáti, Öcs és Pula települések polgárai,

egyházközségei, civil szervezetei, önkormányzatai

mellett a rendezvényt támogatták:

NEMZETI KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG MINISZTÉRIUMA www.nkom.hu

NEMZETI KULTURÁLIS ALAPPROGRAMwww.nka.hu

CITROËN HUNGÁRIAwww.citroen.hu

BORSODI SÖRGYÁRwww.borsodi.hu

Kiemelt támogatók

GYERMEK-, IFJÚSÁGI ÉS SPORTMINISZTÉRIUMism.hu

AMBASSADE VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDENwwww.hollandnagykovetseg.hu

BALATONBOGLÁRI BORGAZDASÁGwww.bb.hu

NESCAFÉwww.nestle.hu

MAGYAR SAJTKLUBwww.sajtok.hu/gasztronomia_sajtklub.htmlVESZPRÉMTEJwww.veszpremtej.huPANNONTEJwww.sajtok.hu/ceginfo_pannontej_menu.html

SUPERSHOPwww.supershop.hu

Fôtámogatók

Támogatók

Médiatámogatók

ÚJ SZÍNHÁZwww.ujszinhaz.hu

HOTELINFOwww.hotelinfo.hu

FÜGGETLEN ÖKOLÓGIAI KÖZPONTwww.foek.hu

MONTIVÍZwww.montiviz.hu

FALCK SOSwww.falcksos.hu

SZENTENDREI PAPÍRGYÁRwww.szpm.hu

SIL TRADEwww.sil.hu

MTA SZOCIOLÓGIAI KUTATÓINTÉZETwww.mta.hu

DUNAÚJVÁROS ÖNKORMÁNYZATAwww.dunaujvaros.hu

ORSZÁGGYÛLÉS TÁRSADALMI SZERVEZETEK BIZOTTSÁGA

BUDAPEST FÔVÁROS ÖNKORMÁNYZATAwww.budapest.hu

ÚJ MANDÁTUM KÖNYVKIADÓwww.mandatum.szochalo.hu

PNC KFT.www.pnc.hu

BALATON VOLÁN RT.www.balatonvolan.hu

SOMLÓ VOLÁN RT.www.somlovolan.hu

CERAMIC CENTERwwww.ceramiccenter.hu

TELESCOPIUMwww.telescopium.hu

MAGYAR RÉZFÚVÁSÉRT KULTURÁLIS EGYESÜLETwww.brass5.hu

MAGYAR POSTA SOPRONI IGAZGATÓSÁGAwww.posta.hu

TÖRÖK GYÔZÔ, Monostorapáti

CSIZMADIA FERENC, Papkeszi

KOVÁCS ANTAL, egyéni vállalkozó

NÉPSZAVAwww.nepszava.hu

SÚGÓwww.sugo.hu

INFO RÁDIÓwww.inforadio.huFESZTIVAL.HUwww.fesztival.hu

Külön köszönet a támogatásért: Hankiss Elemérnek

ÚÚJJ MMAANNDDÁÁTTUUMM LLaapp-- ééss KKöönnyyvvkkiiaaddóó

KKAAPPOOLLCCSSKAPOLCSTavaly már megírtam ugyanitt: „Kapolcs magaa szerelem.”

1989 tavaszán szerettem bele, akkor még híre-hamva sem volt itt se Mûvészetnek, se Völgynek,se 100.000 embernek. A patak akkor sem folytmár (sajnos), de mindaz, ami itt marad, ha Teelmész, kedves Völgyvendég, mindaz akkor is ittvolt: a Malomsziget (akkortájt ültettük aplatánfát), a Kalapos Híd (fakorlátja az elsô„Napok”-at megelôzô éjszakán készült el a Falu-ház kerítésével egyszerre), Czili néni akkor isvilágító-kék szemmel rendíthetetlenül állt a pultmögött, a falu fölött pedig a Királykô ôrködött.Márvány Elli már akkor is mindent elintézett éstudója volt az összes kapolcsi történetnek,anekdotának, Márvány Gyula Villont szavalt ésSzabóné Szokoli Éva is írta már verseit, amitmajd néhány évvel késôbb az Egylet kicsiny ke-rámia-könyvben ki is adott. Az evangélikus temp-lom különleges ékszer-tornya és a katolikus temp-

lom déli kápolnájá-nak angyalai, a temetôhársfája ma is ugyanaz,mint 14 évvel ezelôtt. Ugyanúgy fel lehet sétál-

ni 10 perc alatt a falu fölötti hegyre (dombra) éslehet gyönyörködni a kitáruló tájban, ahol Ka-polcs, mintha egy szelíd tenyéren feküdne, megbú-jik a lábunk alatt a Völgyben.

A Völgy. Ez a szó nemcsak a tájat jelzi, a dom-bok koszorúzta patakvölgyet, már igeként ishasználják. Míg régen „kapolcsozni” jártak ide,most „völgyezni” jönnek a vendégek. Ez a teljesegészet, az összetartozást és egyúttal a sokféleségörömét is jelenti. A Völgy a találkozások és a bol-dogság helye, a KÖZÖS örömé, amely, mint tud-juk: nagyobb, ha megosztjuk másokkal is.Így hát megosztom Veled, kedves Völgylátogató,hogy Kapolcson minden van: Országos FazekasTalálkozó és Falumalom (ami víz nélkül is jár),Kovácsmûhely Múzeum és felújított Faluhíd,Szurdi Éva hídszobraival, színház és jazz, játé-kok és kiállítások, komoly-és népzenei koncertek,afrikai táncegyüttes és Kapolcsi Színjátszó Kör...Nem sorolom tovább. Kapolcs még mindig magaa szerelem. Pallagi Anikó

11.00-17.00 JÁTÉKUDVARSaját fejlesztésû játékkészletre építhetô játékok, amely-ben megtalálhatóak logikai társasjátékok, ügyességi já-tékok, ôsi táblás játékok, síkbeli és térbeli formakira-kók, különleges képességfejlesztô játékok. A résztvevôkegy idô után különbséget tudnak tenni az értékes ésértéktelen, a tartalmas és hamis varázslattal lódító esz-közök között. Tervezte, készítette és a programot vezeti:Lôrinc József játékteremtô.

15.00-19.00 MALOMSZIGETMINDENT JÁRÓ MALOM, avagy leleményeknagyapáink világából.Játék olyan régvolt malommechanikákkal, melyekbe ahajdan volt világ mûszaki ismereteinek színe java sû-rûsödött, s melyek a mai napig ámulattal töltik ela rácsodálkozót. A „Mindent járó malom” segítségévelsokféle régi malommeghajtási mód összeállítható: szá-raz-, tipró-, szél-, vízimalom. Mindezek élôben ki-próbálhatók Meghajthatnak malomkövet, hámort,fûrészt, papírmalmot, de még körhintát is...Alkotók: Néder Norbert és Szász Zsolt.

15.00-16.00 KÁVÉ HÁZNAPI EGYESA (völgy)látogató kérdez, mi válaszolunk.

A Stáb

11.00-17.00 JÁTÉKUDVAR

MALOMSZIGET14.00 UTCASZÍNHÁZ

(Szentesi Gimnázium Drámatagozata)

15.00-19.00 MINDENT JÁRÓ MALOM

17.00 MALOMSZIGET SZÍNPADA MÛVÉSZETEK VÖLGYE 2002.ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓJA

JÚLIUS 26. (péntek)

MINDENNAPI PROGRAMOK

8Mindent a Völgyrôl SMS - 06 90 620026, lásd 83. oldal

KKAAPPOOLLCCSSKAPOLCS19.00 MALOMSZIGET

UTCASZÍNHÁZ(Szentesi Gimnázium Drámatagozata)

21.00 GÁSTYA ÁROK(A Mûvészetek Völgye 2001. közönségdíjaselôadása)Shakespeare: ÉS RÓMEÓ, ÉS JÚLIA...Fordította: Mészöly DezsôJátssza: Rudolf Péter, Nagy-Kálózy EszterRendezte: Nagy-Kálózy Eszter, Rudolf Péter ésHorgas ÁdámElmesélünk egy történetet azokkal a lehetôségekkel ésszabadsággal, amelyet egy mesélôi helyzet megenged.Azaz korlátlan fantáziával, játékosan, mégis komo-lyan véve, ahogy az ember komolyan beszél a gyere-kekkel szerelemrôl, halálról, tisztességrôl, barátságról.Azt hittem, bizonyos szerepek elmennek az embermellett. Tévedtem. Csak utolértek. De hogy még daj-ka is leszek, ez váratlan meglepetés. De kellemes. A cé-lunk az, hogy megszólaljon a darab mondanivalója,Shakespeare által írt Rómeó és Júlia. (Rudolf Péter)

21.30 KÁVÉ HÁZMOZIÉJSZAKÁK A PAJTAMOZGÓBANHázigazda: Gödrös Frigyes

MI KOCSMÁNK22.00 Mi Színpad

HOT JAZZ BANDBényei Tamás (trombita, banjo, ének),Bera Zsolt (harsona), Fodor László (klarinét),Szili Róbert (gitár, banjo), Juhász Zoltán(nagybôgô), Galbács István (dob)

23.30 SörsátorBLACK RIDERS (ír kocsmazene)

23.00 CSIGAHÁZ – Völgyhíradó

10.00-18.00 KÖZÉPSÔ ISKOLAVÉRADÁS (Aki vért ad, annak ajándéknapijegy, uzsonna, sör/üdítô és csoki jár)


JÚLIUS 27. (szombat)

15.00-19.00 MALOMSZIGETMINDENT JÁRÓ MALOM


A Stáb16.00 FELSÔ ISKOLA

FÜGGETLEN ÖKOLÓGIAI KÖZPONTkerekasztal beszélgetése Czakó Gáborújságíróval. Vitavezetôk: Medgyasszay Péterés dr. Vásárhelyi Judit

16.00 MALOMSZIGETKÉT KIS MESEa Gyôri Vaskakas Bábszínház elôadásaJancsi és Juliska, Piroska és a farkas

17.00 ÚJ MANDÁTUM KÖNYVUDVARDEDIKÁLÁSAntalóczy Tímea – Füstös László: „Völgybe zárt mû-vészet” címû könyvét dedikálják a szerzôk és a Völgyszervezôi. Az Új Mandátum Kiadó a fesztiválraidôzítette a könyv megjelenését, amely a Völgyet alátogatók szemével mutatja be. Vendég: Hankiss Elemér, a „VölgykönyveK”sorozat szerkesztôje

17.00-18.30 KÁVÉ HÁZSAJT ÉS EGÉSZSÉG (kerekasztal beszélgetés)a MAGYAR SAJTKLUB szervezésében.Moderátor: dr. Kubányi Jolán – a MagyarDietetikusok Országos Szövetségének elnöke;Domonkos Erika – dietetikus, Országos Élel-mezés- és Táplákozástudományi Intézet;Zapletál Zoltán – sajtmester, sajtszakértô,Magyar Sajtklub; Béres Alexandra – fitnessbajnok; dr Szamosi Tamás – gyermekorvos,2. sz. Gyermekklinika

18.00 MALOMSZIGETUTCASZÍNHÁZ(Szentesi Gimnázium Drámatagozata)

19.00 MI SZÍNPADaz Együttélôsdi Pszichoszínház bemutatja:AZ EMBER (ÉS AZ ASSZONY)TRAGÉDIÁJA c. elôadását, ahogyanLucifer és/vagy a pszichológus látja.Szereplôk: Ádám, Éva, Lucifer, pszichológus(Bácskai Júlia), zenészKözremûködik: Börcsök Enikôés Galkó BalázsKözbehegedül: Bóna János


KKAAPPOOLLCCSSKAPOLCS

10

21.00 GÁSTYA ÁROK(A Mûvészetek Völgye 2001. közönségdíjaselôadása)Shakespeare: ÉS RÓMEÓ, ÉS JÚLIA...Játsszák: Rudolf Péter, Nagy-Kálózy Eszter(lsd: júl. 26. péntek)



PEGE QUARTET – jazz koncertPege Aladár (bôgô), Kollmann Gábor(szaxofon), Pintér Zoltán (zongora),Kurtai Csaba (dob)


23.00 FELSÔ ISKOLAA VILÁG TEREMTÉSÉNEK NYOLCNAPJAa Gyôri Vaskakas Bábszínház tárgyanimációsjátékaRendezô, tervezô: Prof. Krzystof RauZene: Robert Luczak és Rab VikiJátsszák: Kocsis Róza, Ujvári Janka, AracsEszter, Mátyás Zoltán, Halasi Bea, Rab Viki,Szúkenyik TamásA színpadon autó-, motor-, és bicikli belsôk, a maemberének, századunknak technikai szennye. Mivéválhat a kreatív mûvészek keze nyomán ez a szemét?Tengeri szivacsokká, ficánkoló halakká, napsugarasszavannává, állatokkal teli erdôvé. A színészek újra-teremtik a világot a semmibôl, a mûvészet erejével.




JÚLIUS 28. (vasárnap)

JÚLIUS 27. (szombat) ...folytatás

ww

w.c

3.hu

/~va

skak

as


A Stáb

16.00 FELSÔ ISKOLAFÜGGETLEN ÖKOLÓGIAI KÖZPONTkerekasztal beszélgetése Ertsey Attilaépítésszel. Vitavezetôk: Medgyasszay Péterés dr. Vásárhelyi Judit

17.00 ÚJ MANDÁTUM KÖNYVUDVARDEDIKÁLÁSAntalóczy Tímea – Füstös László: „Völgybe zártmûvészet” címû könyvét dedikálják a szerzôk ésa Völgy szervezôi. Az Új Mandátum Kiadó afesztiválra idôzítette a könyv megjelenését, amelya Völgyet a látogatók szemével mutatja be.

17.00 MALOMSZIGETBÁBCIRKUSZa Ládafia Bábszínház elôadásaJáték gravitációval, súrlódással, légellenállással.Egyensúlyozás, kötéltánc, állatszelídítés, tûzfújás,kígyóbûvölés bábokkal.A társulat: bábok, faragva, öltöztetve. Kellékei a haj-dan volt élet lassan homályba tûnô megannyi eszköze.Mindez azért, hogy népmeséink könyvekbe kötözöttlélegzete újra szélfútta lehessen.

19.00 KATOLIKUS TEMPLOMHANGVERSENY Telemann mûveibôlElôadják: Kelemen Barnabás és KokasKatalin (hegedû), Kelemen Pál, KállayÁgnes (cselló), Kállay Gábor (ének,blockflöte), Kállay Katalin (blockflöte,brácsa), Pertis Zsuzsa (csembaló)A hagyományos családi koncerten a nagy német,barokk mester különleges hangszer-összeállítású, rit-kán hallott mûvei csendülnek fel.

21.00 GÁSTYA-ÁROKMolnár Ferenc: LILIOM(külvárosi legenda 7 képben)a Krétakör Színház és a Thália Színház közös produkciójaLiliom – Nagy Zsolt; Julika – LángAnnamária; Muskátné – Csákányi Eszter;Marika – Péterfy Borbála; Hugó – BánkiGergely; Ficsúr, Kádár – Csányi Sándor;Hollingerné, Kapitány, Linzmann, Fogalmazó– Terhes Sándor; Berkovics, Rendôr – RábaRoland; Cseléd – Sárosdy Lilla

ww

w.s

zinh

az.h

u/kr

etak

or

Mindent a Völgyrôl SMS - 06 90 620026, lásd 83. oldal

11

KKAAPPOOLLCCSSKAPOLCSKözremûködik: 4 zenészDíszlet: Ágh Márton, jelmez: Varga Klára,fény: Bányai Gábor, zenéjét összeállította:Vajda GergelyRendezô: Schilling ÁrpádA fiatal társulat elôadásában a darab nemcsak a fia-talsághoz szól, hanem mindenkihez, akiben él méga nosztalgia a régi budapesti hangulat iránt – ugyan-akkor meg akarjuk mutatni ennek a hallhatatlantörténetnek a mélységét és kegyetlenségét is.Julika, a kis vidéki cseléd és Liliom, a ligeti léhûtô sze-relme a nagyváros ölén bontakozik ki, körülvévea vasúti töltéssel, a bôrgyárral és a vidámparkkal.Az elôadás elnyerte a 2001-es toruni Kontakt Fesztivál III.díját. Nagy Zsolt Liliom-alakításáért megkapta a 2001-esPOSZT (Pécsi Országos Színházi Találkozó) a Legjobb 30év alatti színésznek járó Súgó-díját. Az Országos Stúdió-színházi Fesztiválon 2001-ben az elôadás megosztott elsôdíjat nyert; Láng Annamária Julika alakításáért a diákzsûrikülöndíját kapta. Csányi Sándor Ficsúr szerepéért a Nép-szabadság Üstökös-díját nyerte el 2001-ben.



LÁSZLÓ ATTILA BAND – Jazz koncertLászló Attila (gitár), Oláh Kálmán(zongora), Lattmann Béla (basszusgitár),Horváth Kornél (ütôhangszerek), SzendôfiPéter (dob)

23.30 SörsátorSZÛCS GÁBOR és a PURE BLUES


24.00 FALUHÁZVAR®JAK (?) – Zenés nyári varrodaPremierSzereplôk: Bíró Kriszta, Botos Éva,Elek Ferenc, Pelsôczy Réka, Vass GyörgyZongorakísérô: Komlósi Zsuzsa, dalszövegek:Zöldi Gergely, ruha: Breckl János, díszlet:Rába Roland, hangképzô: Flohr MáriaRendezô: Rába RolandA mûsor egy varroda alkalmazottainak egy napján ívelát, akik dalokban adják elô gondolataikat, a nap ese-ményeit: érkezés reggel, munkahelyi furkálódások, sze-relmek és viszonzatlanságok, ebédszünet, kávészünet,cigarettaszünet, egyáltalán: mindenféle szünet és lus-taság, végeérhetetlen munkaidô, tervek a hétvégére –amikor végre itt az idô, hogy felvegyük a legjobb ru-hánkat és irány a park...

+300 FT, 120 FÉRÔHELY




A Stáb

17.00 MALOMSZIGETEGYÜGYÛ MIHÓK, avagy a balgaságszerentséjének egészen igaz történetjea Ládafia Bábszínház elôadása

20.00 MI SZÍNPADBÁLVÁNYOS TÁRSULAT koncertjeBálványos Judit (altszaxofon, dob), JávorkaÁdám (brácsa), Varga Zsolt (tenor-ésszopránszaxofon, ütôk, csöngôk)

21.00 GÁSTYA-ÁROKMolnár Ferenc: LILIOMa Krétakör Színház és a Thália Színház közös produkciója(lsd: júl. 28. vasárnap)


22.00 MI KOCSMÁNK – SörsátorSZÛCS GÁBOR és a PURE BLUES





A Stáb

JÚLIUS 30. (kedd)

JÚLIUS 29. (hétfô)

24.00 FALUHÁZVAR®JAK (?) – Zenés nyári varrodaSzereplôk: Bíró Kriszta, Botos Éva, ElekFerenc, Pelsôczy Réka, Vass GyörgyRendezô: Rába Roland(lsd: júl. 28. vasárnap)




16.00 MALOMSZIGET - VÁSÁRTÉRVASILACHE (vásári „szoknyás” bábszínház)a Maskarás Báb és Komédiás Céh elôadásaJátsszák: Kovács Géza és a muzsikusokVitéz László moldvai rokona a fôhôs, aki házsártosfeleségével éli hétköznapjait, amíg meg nem jelenik azördög.

17.00-20.00 MALOMSZIGET és környékeMAGYAR NAP (néptáncosok és népzenészek felvonulása,színes mûsorok, gasztronómiai bemutatók éskóstoló – fôz a Szent-Györgyi AlbertSzakközépiskola, Ajka)- Ajka-Padragkút Néptáncegyüttes- Homokmégyi Hagyományôrzô Együttes- Bakos Árpád (Vajdaság)- Ambrus Gyula és fiai

21.00 GÁSTYA-ÁROKEgressy Zoltán: PORTUGÁLa Szegedi Nemzeti Színház elôadásaMasni – Czirják Csilla, Boco – Sarádi Zsolt,Kocsmáros – Kocsis György, Retek –Korognai Károly, Asszony – Müller Júlia,Csipesz – Jakab Tamás, Sátán – Janik László,Feleség – Cseh Zsuzsa, Pap – Galkó BenceDíszlet: Csík György, jelmez: Tresz ZsuzsaRendezô: Szerémi Zoltán„Átutazó. A fiatal író, Egressy Zoltán is az. Tudják:aki mindig csak visszafordul és integet: Viszlát! Aztánpersze sosem látjuk. A legjobb esetben otthagy valaminyomot, valami örök érvényût, egy darabot létezésé-nek bizonyítékaként. Átutazók. Nem terveznek elôre,sodródásuk mégsem a véletlen mûve, különösen, ha te-hetségesek. Emberünk is átutazó, sok mindent csinált-csinál egyszerre. Nem kell hozzá jóstehetség: már nemsokáig. Írásai révén végre révbe ér.”


JÚLIUS 30. (kedd) ...folytatás

12

ww

w.n

emze

tisz

inha

z.sz

eged

.hu

22.00 MI KOCSMÁNK – SörsátorSZÛCS GÁBOR és a PURE BLUES





A Stáb

16.00 MALOMSZIGETMESÉK A RÉTRÔLA soproni Habakuk Bábszínház elôadásaA süni ajándéka, A világszép kecskebéka, A gombaház lakójának, az oktondi egérnekkacagtató története

20.00 MALOMSZIGETHonvéd Bakony Táncegyüttes mûsora

21.00 GÁSTYA-ÁROKEgressy Zoltán: PORTUGÁLa Szegedi Nemzeti Színház elôadásaRendezô: Szerémi Zoltán(lsd: júl. 30. kedd)


JÚLIUS 31. (szerda)






13


MI KOCSMÁNK

22.00 Mi SzínpadCABARET MEDRANO(Kamondy Imre és barátai)A fanyar és irónikus dalszövegek Toulouse-Lautrec ésRejtô Jenô, valamint a harmincas évek kabaréjánakvilágát idézikJátszanak: Kamondy Imre (ének,harmónika, dalszövegek), Verebes György(zongora, zene), Darvas Bence (hegedû,zongora, melodika, ének, zene), DudásZsombor (dob, ütôhangszerek), HorváthGábor (basszusgitár)

23.30 SörsátorSZÛCS GÁBOR és a PURE BLUES



MALOMSZIGET

14.00 VITÉZ BÁTOR táncmesejáték Dunaújváros TáncszínházaMagyar és közép-ázsiai népmesék alapjánszerkesztette: Rácz AttilaA „Vitéz Bátor” a magyar népmesék, és a vele rokonbelsô-ázsiai sztyeppei hôsénekek alapján készült tánc-mesejáték, amely a nomád népek, törzsek kultúrájánakvirágzó korszakát idézi.

15.00-19.00 MINDENT JÁRÓ MALOM


A Stáb

17.00 MALOMSZIGETVÁSÁRI BÁBJÁTÉKOKLovas Zsuzsa és a Meseláda Bábcsoport:Jázminka, János Vitéz meseországban,Igazmondó juhász

AUGUSZTUS 1. (csütörtök)

19.00 MALOMSZIGETBartina Zenekar: HÉTSZÍNVIRÁGA magyar népzene mellett gyûjtik és feldolgozzák aKárpát-medencében velünk együtt élô népek zenéjét(szlovák, román, szerb, német, zsidó, cigány). Ezekbôlkötött csokruk a Hétszínvirág.



CLASS JAZZ BAND – „Spanish night”(lemezbemutató koncert!)Horgas Eszter (fuvola), Vukán György(zongora), Berkes Balázs (nagybôgô), BalázsElemér (dob), Winand Gábor (ének)Vendégszólista: Fekete Kovács Kornél(trombita), Juhász Gábor (gitár)



14.00-kb. 02.00 GÁSTYA ÁROK - SZÁRÍTÓMAGMA TÁRSASÁG PROGRAMJAI

14.00-18.00 HANGULAT SÁTRAKMegdöbbentô, Vicces, Dühítô, UnalmasJósda, Elgondolkodtató, Röhejes, Sakk

14.00-18.00 IDÔKAPUCsak most és csak itt, Kapolcson a Magma TársaságIdôkapuján keresztül megdöbbentô idôutazásbanvehet részt.

16.00-17.00 LASSÍTOTT JELENET

20.00-22.00 A T T A C KEz a darab az életrôl szól. A pillanatnyilag legutolsógeneráció életérôl. Ahogy mindenki látja titkon, denem meri elhinni, hogy tényleg így van.Szereplôk: Ginter Géza – Hajduk Károly e.h.,Vivi – Danis Lídia e.h., Apa – Csuja Imrem.v., Töci – Géczi Zoltán e.h., Anya –Szirtes Ági m.v., Miklós – Czapkó Antale.h., Zsombor – Máthé Zsolt e.h., Lehel –Mészáros Béla e.h., Tamara – Petô Kataline.h., Törpe – Schönberger Ádám




14


Attack Kórus: Szandtner Anna e.h., SemjénNóra e.h., Kovács Patrícia e.h., Jordán Adéle.h., Fodor Anna e.h., Járó Zsuzsanna e.h.,Gidró Katalin e.h., Bartsch Katalin e.h.,Krucsó Rita e.h., Vajda Milán e.h., CzukorBalázs e.h., Lajos András e.h., Fenyô Iváne.h., Gál Kristóf e.h., Geiger Lajos m.v.Díszlet: Mózsik Imre, Jelmez: Demôk Eszter,Zene: Vörös András (pozan), Mózsik Imre(dob), Dalszöveg: Máthé Zsolt, Bodó Viktor,Czukor Balázs, Dramaturg: Rácz Attila,A kórusmûvet szerezte, betanította ésvezényli: Frank ZoltánÍrta és rendezte: Bodó Viktor e.h.

23.00 GÁSTYA ÁROK - SZÁRÍTÓKAMU KONCERT




A Stáb

16.00 FELSÔ ISKOLAFÜGGETLEN ÖKOLÓGIAI KÖZPONTkerekasztal beszélgetése dr. Illyés Zsuzsannatájépítésszel. Vitavezetôk: Medgyasszay Péterés dr. Vásárhelyi Judit

17.00 MALOMSZIGETCSIPKERÓZSIKA – Gabalyda Bábszínház(Medvecz J. Attila egyszemélyes mókatársulata)

AUGUSZTUS 2. (péntek)

AUGUSZTUS 1. (csütörtök) ...folytatás

MALOMSZIGET18.30 A ZENEKAR

Népzenei feldolgozásokat és megzenésített verseketjátszanak akusztikus hangszerelésben

20.00 FLAMENCO koncertFarkas Tünde, Csecsôdi KárolyAz elôadók Andalúzia különbözô városainakjellegzetes zenei kultúráját mutatják be.

21.00 GÁSTYA ÁROKÚj Színház: A FALUNK ROSSZA(a szerzô és a cím nem elírás!)Tóth Ede népszínmûvének 1965-ös Thália Színház-iváltozatát továbbgördítette az Új Színház társulataés Vörös Róbert 2001-ben.

A rendezô Vass GyörgyGöndör Sándor, a falu rossza Derzsi János,Finum Rózsi, a falu cemendéje Takács KatalinGonosz Pista, aki lopós is Galkó BalázsAz Öreg Feledi Hunyadkürti István m.v.A Szerelmes Feledi, a Lajos Almási SándorBátki Tercsi, Lajos szerelme Kecskés KarinaFeledi Boris, a megtévedt leány Botos ÉvaRebi Néni, aki mondja „kár” Falvay KláriCsendbiztos és Ügyelô Rajkó BalázsAsszisztensnô, akit Nórának hívnak

Takács Nóra DiánaTóth Ede, a meggyalázott magyar író

Toepler Zoltán m.v.A magyar nép: Gáspár Anna, Boldizsár Tünde,Szilágyi Katalin, Polgár CsabaZenészek: Ács Péter (nagybôgô), Balogh József,Benke Imre (klarinét), Farkas Rózsa, LukácsMiklós (cimbalom), Nemessányi Éva, NagyÁrpád (pianínó)Zenei összeállítás és hangszerelés:Burget Péter és Vajda GergelyRendezô: MÁRTA ISTVÁN

18.00 KATOLIKUS TEMPLOM

SAVARIA BAROQUE EGYÜTTES Vezényel: Németh PálKözremûködik: Gonzalez Mónika és KállayGábor (ének)Monteverdi: Il Combattimento di Taneredie Clorinda valamint Monteverdi kortársakénekes és hangszeres zenéje


ww

w.u

jszi

nhaz

.hu


KKAAPPOOLLCCSSKAPOLCS„Én vagyok a falu rossza egyedül...” dalolja-kesergiGöndör Sándor, aki persze bizonyos értelemben a leg-jobb ember a világon, csak éppen reménytelenül sze-relmes, és ezért hibázik, ahogy a sûrûvérû nyakas ma-

gyarok szoktak az iroda-lomban és talán az életbenis. Hogy hol a határ az iro-dalom és az élet, a színházés a valóság közt, fôleg eztfeszegeti az Új Színházcsapata által, Tóth Edemûvébôl továbbgördítettzenés-táncos-énekes és mind-emellett keserû humorúelôadás.

Az elôadás a Millenáris Programiroda Kulturális Kht. támogatásával jött létre.



BALÁZS ELEMÉR GROUP„Around the world” (lemezbemutató koncert!)Czrovszky Henriett (ének), Winand Gábor(ének), Juhász Gábor (gitár), Balázs József(zongora), Dés András (ütôhangszerek),Szandai Mátyás (nagybôgô), Balázs Elemér(dob)

23.30 SörsátorWESTEND BOOGIE (amerikai gitárzene)

23.00 FALUHÁZ Örkény István: TÓTÉKa Soltis Lajos Alternatív Színház elôadásaAz ôrnagy Ódor JózsefTót László CsabaTótné Ihász CsillaÁgika Jeczó BernadettA postás Herczeg TamásA lajt tulajdonosa Herczeg Zoltán

Rendezô:



AUGUSZTUS 3. (szombat)

Soltis Lajos

Sz. Figer Szabina

Kurucz László

11.00-tôl POKOL-LIK KOCSMASAKKVERSENY


14.00 MALOMSZIGETVÁROSI FÚVÓSZENEKAR (Sásd)térzenéje



A Stáb16.00 FELSÔ ISKOLA

FÜGGETLEN ÖKOLÓGIAI KÖZPONTkerekasztal beszélgetése dr. Vásárhelyi Tamásbiológussal. Vitavezetôk: Medgyasszay Péterés dr. Vásárhelyi Judit

17.00 MALOMSZIGETKÔBÉKA gyerekkoncert

18.00 FALUHÁZTóth Ede: A FALU ROSSZAa Kapolcsi Színjátszókör elôadása2 felvonásban

Feledi Gáspár, gazdag földmûvelô – BôcziKároly; Lajos, Feledi gyermeke – HorváthFerenc; Boriska, Feledi gyermeke – VargaSzilvia; Bátki Tercsi, árva, Feledi gyámságaalatt – Szalay Beáta; Göndör Sándor,szolgalegény – Márvány Péter; Finum Rózsi,menyecske – Szabó Eszter; Csapóné, falubeliasszony – Szentgyörgyi Emese; Sulyokné,falubeli asszony – Vizeli Hajnalka; GonoszPista, bakter – Dezsô István; Czene,cigányprímás – Takács László; Cigány,szintén zenész – Mohos Pál

Díszlet: Török Jenô, Hatvany Csaba,Jelmez: Márvány Gyuláné, Zenei kíséret:Szentgyörgyi Emese, Borsos NorbertRendezte: Horváth JenôAz elôadást támogatta: Kapolcsi Önkormányzatés a Veszprémi Petôfi Színház


18.00-19.30 KÁVÉ HÁZA SAJT ÉS A BOR TÖKÉLETES PÁROSkóstolóval egybekötött bemutatóElôadó: dr Csizmadia Andrásgasztrofilozófus, sajt- és borszakértô

19.00 MALOMSZIGETPÖTÖRKE TÁNCEGYÜTTES (Tata)CSERSZÖMÖRCZE ZENEKAR (Tata)

20.00 KÁVÉ HÁZTRAKTA – irodalmi kávéházIdén azok, akik eddig még nem.Mivel még fiatalok: elsôkötetesek vagy az elsôkötet elôtt.Vers-, próza- és drámaírók: Bódis Kriszta,Grecsó Krisztián, Harcos Bálint,Maros András, Teslár ÁkosBeszélgetôtárs: Lôkös Ildikó

21.00 GÁSTYA-ÁROKÚj Színház: A FALUNK ROSSZA(lsd: aug. 2. péntek)


22.00 MALOMSZIGETAFRICAN CULTURAL DANCE (Nigéria)A Nigériából érkezô tradicionális zene és táncegyüttesa nyugat-afrikai ország 6 különbözô térségébôl mutatbe autentikus táncokat. A zenészek és táncosok elô-adását eredeti jelmezek teszik még élvezetesebbé.


BUDAPEST JAZZ ORCHESTRAFekete Kovács Kornél: A VÁNDORFekete-Kovács Kornél (karmester, trombita,szárnykürt), Csejtey Ákos (alto szaxofon, szopránszaxofon, fuvola), Kolmann Gábor (alto szaxofon,klarinét), Zana Zoltán (tenor szaxofon, klarinét),Zsári Tamás (tenor szaxofon fuvola), VargaGyörgy (bariton szaxofon, basszus klarinét),Tompa Ákos (trombita, szárnykürt), DucsaiSzabolcs (trombita, szárnykürt), Hámori János(trombita, szárnykürt), Újvári Gábor (trombita,szárnykürt), Gráf Ádám (trombita, szárnykürt),Bizják Gábor (kürt), Schreck Ferenc (harsona),

AUGUSZTUS 3. (szombat) ...folytatásAlmási Attila (harsona), Nagy Viktor Dániel(harsona), Csáthy Miklós (basszus harsona),Pusztai Csaba (dob), Horváth Balázs (nagybôgô),Cseke Gábor (zongora)

23.30 SörsátorWESTEND BOOGIE (amerikai gitárzene)

23.00 FELSÔ ISKOLAÖRDÖNGÖS TÛZCSIHOLÓKa Gyôri Vaskakas Bábszínház elôadásagólyalábasok, tûzfújók, zsonglôrökszemfényvesztôk





A Stáb

17.00 MALOMSZIGETIDRISZ ÉS DURÍJAa Márkusszínház elôadásaVan-e olyan leány, akinek ha kérôje a nagy Kán lenne,nem adná oda a kezét. Pedig a gyönyörû Duríja csakakkor megy a Kánhoz, ha az mesterséget tanul. Így ta-nul becsületet Idrisz, s nyeri el a szépséges Duríja kezét.

19.00 MALOMSZIGETGALIBA ZENEKAR – népzenei koncert



BABOS PROJECT ROMANI – Jazz koncertBabos Gyula (gitár), Kunovits Katalin(ének), Jelinek Emil (ének, ütôhangszerek),Oláh Cumó Árpád (zongora), Hárs Viktor(nagybôgô), Borlai Gergô (dob)



AUGUSZTUS 4. (vasárnap)


ww

w.c

3.hu

/~va

skak

as

ww

w.b

jo.h

u


KKAAPPOOLLCCSS -- PPaarróókkiiaa SSzzíínnppaaddKAPOLCS - Parókia Színpad

18.00 PARÓKIA KERTPINTÉR BÉLA ÉS A CSEMETÉKA debreceni együttes gyerekeknek és felnôtteknek zenés,táncos, vidám és elgondolkodtató életáradatot produkál

20.00 EVANGÉLIKUS TEMPLOMDOMOKOS MÁTÉ gitármûvész estjeJ.Dowland: Farewell, J.S.Bach: e-moll lantszvit,Torroba: Szonatina

22.00 PARÓKIA KERTDér András: KANYARON TÚL c. filmjeA vetítés után beszélgetés az alkotókkal

15.30 EVANGÉLIKUS TEMPLOMISTENTISZTELETKözremûködik a gyerekkórus

PARÓKIA KERT20.00 GYÁRFÁS ISTVÁN TRIÓ – jazz koncert

22.00 Kohelet Salamon – Prédikátor könyveFény-és hang effektusokkal kísért interaktívasszociációs játékRendezte: Takács Ferenc, zene: György Ákos

18.00 EVANGÉLIKUS TEMPLOMSÜMEGHI ESZTER, a Magyar Operaházmagánénekesének opera és dal estjePergolesi, Brahms, Kodály, Verdi, Puccini,Goreszky, Liszt áriák és dalokZongorán kísér: Csipkay Éva zeneakadémiaidocens

PARÓKIA KERT20.00 „ÖRÖKRE VELED” – istenes énekek

Csiszér László és barátainak lemezbemutatókoncertje

22.00 Kohelet Salamon – Prédikátor könyve(lsd: júl. 28.)




PARÓKIA KERT20.00 GOSPEL FELDOLGOZÁSOK

Elôadják: Gyárfás István és barátai

22.00 Kohelet Salamon – Prédikátor könyve(lsd: júl. 28.)

18.00 EVANGÉLIKUS TEMPLOM„ÖRÖKKÉK ÉG A FELHÔK FELETT”Válogatás BabitsMihály verseibôlÖsszeállította:Kunszabó Zoltán

PARÓKIA KERT20.00 AZ

ÖREGKASZÁS ÉSAZ EMBERVéres-víg,rövidszínmû életre, halálraMatt Schellenberg (USA), Szabó A. Ferenc

22.00 Magyar-Amerikai zene egy Másik országból (hiteles témák, örökzöld dallamok) Matt and Carolyn Schallenberg

18.00 EVANGÉLIKUS TEMPLOM„ÖRÖKKÉK ÉG A FELHÔK FELETT”(lsd: aug. 1.)

PARÓKIA KERT20.00 Az Öregkaszás és az Ember (lsd: aug. 1.)

22.00 Magyar-Amerikai zene egy Másik országból (lsd: aug. 1.)

18.00 EVANGÉLIKUS TEMPLOMISTENES VERSEK (Ady és a többiek...)Jákim Stúdió

20.00 PARÓKIA KERTÜTÔFANTÁZIÁKBojtos Károly (Amadinda)és Tóth Benedek




JÚLIUS 30. (kedd)Az Oázis 2000 és aLélek és Élet Alapítvány

szervezésében


KLASTROMFALU08.00 OSZTÁLYFÔNÖKI ÓRA

SZÔKE ANDRÁSSALSzôke tanár úr reggelente nagy szigorral felelte-ti a renitens diákokat a Klastrom színpadnál...

Délelôtt SZOLNOK VÁROSÁNAK PROGRAMJAI– Mûvészeti foglalkozások

(Szolnoki Metszôkör)– Bábozás, mese dramatizálás,

(Contact Szolgálat)– Szalmafonás: Tóth Andrásné– Csipkeverés: Petényi Márkné


KKLLAASSTTRROOMMFFAALLUUAA MMÛÛVVÉÉSSZZEETTEEKK VVÖÖLLGGYYÉÉBBEENN

Házigazda: SZÔKE ANDRÁSTavaly új varázslat született a Mûvészetek

Völgyében. Kis autonómia, mely sajátos szelle-miséggel teszi teljessé a Völgy képét. Napi 24 órás„rezgés”, a mûfajok teljes kavalkádja, elismertmûvészek és elismerést érdemlô tehetségek...Ez a Klastromfalu.

10.00 FÔZÔVERSENY A falu lakosságából, sportolókból, a térségnépmûvelôibôl, mûvészeibôl verbuválódottcsoportok versengenek a legfinomabb pörköltelkészítéséért, melyet a helyiek és a szervezôkszakértô bírálatai alapján választanak ki.

11.00 MALOMVERSENYHa sziesztaidôben épp nincs más tennivaló,malmozzunk! A verseny díja minden nap1.000,- Ft értékû büféfogyasztás.

13.00 DABRÓKAI CIGÁNYZENEKAR„Jó ebédhez szól a nóta”A Dabrókai Csárda évtizedek óta állandócigányzenekara. Repertoárjukban a magyarcigányzene minden közismert dallama meg-szólal.

14.00 DÖRÖGDI HÉTPRÓBA Szôke AndrássalA múlt évi hatalmas sikerre való tekintettel,ismét minden nap „hétpróbázunk”. 4 fôs cso-portok jelentkezését várjuk a Klastrom sátor-ban a legfurcsább ügyességi feladatok elvégzé-sére. A gyôztes csapat díja mindennap5.000,- Ft büféfogyasztás.

16.00 TÁNCISKOLAKovács Rita táncmester minden nap újabbtársastáncokat tanít a – remélhetôleg vissza-járó – vendégeknek. Utolsó nap SzôkeAndrás vezetésével „Koszorúcskán” mutathat-ják be tudásukat.

Éjszaka LACKÓ KÍVÁNSÁGMÛSORAközben „legtöbbruha” verseny

Lackó egész évben erre a programra készül,válogatja a völgylátogatók fülének kedves régimuzsikákat, a világzene különlegességeit. Ál-landó vendégeink gyûjtsék a furcsa, különle-ges, ritka ruhadarabokat, hiszen aki esténkéntezekbôl a legtöbbet tudja magára venni, és alegnagyobb sikert aratja, az sördíjban részesül.

18

TTAALLIIÁÁNNDDÖÖRRÖÖGGDDTALIÁNDÖRÖGD



19

CCSSEENNDD HHÁÁZZAA –– ÔÔSSÖÖKK HHÁÁZZAA

(Katolikus Plébánia)

Miért lett ôsök háza (is)? A csendben azt hal-lottuk meg, hogy értékeink keresésében a gyöke-rekhez, az ôsökhöz kell visszatérnünk.

Egy házon belül békességben megfér a sokfélegondolkodás, mellyel az „ôsöket” keressük. Zsidó,református, evangélikus, katolikus és buddhistapárbeszéd, beszélgetés a világról, hitrôl, kultúráról.

Napi csendes beszélgetések, vallásfelekezetilelki ásatások délelôtt 11 órától délután 5-igegy-egy vallásfelekezet szervezésében.

A kiállítások, bakonyi gyógynövények és gom-bák, vallási emlékek házigazdái: AlberczkiZsuzsa és Lukics György.

Akik nagyon szeretnék, hogy békességben,csendben megszólítottakká, megérintettekké ésmegszólítókká legyünk: Szôke András filmren-dezô és Illés Sándor plébános.

DUNAÚJVÁROS UDVARHÁZ10.00 MESTERSÉGEK MÛHELYE

Kézmûves foglalkozás,naponta más anyagokkal

12.00 ÔSI MAGYAR JÁTÉKOK, ÍJÁSZAT

15.00 TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZEgy-egy régi kort megidézve

MINDENNAPI PROGRAMOKa Dunamenti Regionális Népfôiskola szervezésében

VVÖÖLLGGYYVVEENNDDÉÉGG:: DDUUNNAAÚÚJJVVÁÁRROOSS

Megtisztelô számunkra, hogy másodikkéntDunaújváros, egy fiatal, alig több, mint 50éves város kapott lehetôséget arra, hogya Völgyben szakavatott mûértôk és érdeklôdôkelé tárja értékeit.

Egy város akkor igazi közösség, ha rendelke-zik a kultúra maradandó értékeivel és ha képesolyan feltételeket létrehozni és fenntartani,amelyek kedvezôek a kultúra javainak létrejötteés gyarapítása számára. Dunaújvárosnak ezena téren sincs szégyenkezni valója. Megbizonyo-sodhat errôl, aki a fesztivál idején felkeresi Ta-liándörögd óvodájának udvarát, vagyis:a DDUUNNAAÚÚJJVVÁÁRROOSS UUDDVVAARRHHÁÁZZAATT.

Vendégeink a rendezvény-helyszíneken ízelí-tôt kapnak Duna-parti városunk ének-, zene-és táncmûvészetébôl, táncszínházi repertoárjá-ból, a dunaújvárosi képzômûvészek, profi fény-képészek, természetfotósok, filmesek alkotásai-ból. Zenélô szobrok, irodalmi est, történelmiíjászat, játszóház és számtalan más rendezvénykívánja érzékeltetni a fesztivál tíz napja alattazt a kulturális sokszínûséget, amit magáénakvallhat a fiatal Duna-parti város.Gyôzôdjenek meg róla, jöjjenek Udvarházunkba!

Dr. Kálmán Andráspolgármester



20

FOTÓKIÁLLÍTÁS TIBETRÔL

8.00-9.30 HATHA-JÓGAKolarovszky Gyöngyi vezetésével

20.00 FILMVETÍTÉSa TST-Sambhala Tibet Központarchívumából: A Kis Buddha, Kundun,Tibetrôl és a buddhizmusról szólódokumentumfilmek, stb.

Július 26-28-igAz ÖKOSZOLGÁLAT standján a környe-zetvédelemmel kapcsolatos könyvek, újságok,kiadványok és szervezetek is elérhetôek lesz-nek, valamint gyermekprogramok általánosiskolások számára.


TTAANN KKAAPPUUJJAAAA MMOOGGYYOORRÓÓKK HHÁÁZZÁÁBBAANN

Szôke András meghívására a Tan KapujaBuddhista Fôiskola szervezésében nyolc naposbuddhista program kerül megrendezésre a Mo-gyorók Házában, ahol lehetôség nyílik a ma-gyarországi buddhista közösségek gondolkodás-módjának, gyakorlatainak megismerésére. Azegyes napok eseményei nem épülnek egymásra;önálló egészként reprezentálják egy-egy közösségvagy elôadó felfogásmódját. A helyszínen a ma-gyarországi buddhizmussal kapcsolatos köny-vek, kiadványok és szórólapok minden kedvesvendég számára rendelkezésre állnak illetvemegvásárolhatóak. Programunkkal párhuza-mosan Öcs faluban a TST-Sambhala TibetKözpont Tibetrôl szóló filmjeit lehet megtekin-teni és – reményeink szerint – tibeti mûvészekis fellépnek a Fonó színpadán.

A rendezvénysorozat ingyenes, fesztiváljegy abelépéshez nem kell. Minden érdeklôdôtszeretettel várunk!

11.00-15.00 REGEJÁTSZÓ„Mesterségem címere”A Kenderkóc Mûhely hagyományôrzô,kézmûves játszóháza és táncháza.Muzsikál a Fakutya zenekar, játékmesterHalmos Kata. A játszóházban: nemezelés, gyöngyfûzés,szövés, fonás, virágszövés, kosár- gyékény éscsuhé fonás, lószôr-ékszer készítés,fazekasság, gyertyamártás...Mesterségbemutatók:Libisch Zsóka – lószôr- és szaruékszerkészítô iparmûvész, Bérczes Csilla –gyöngyszövô, Kerti Eszter – rekesz éstûzzománc készítô, Katona Ferenc – népihangszer készítô, Bicskei Barbara – ötvös,Novák Károly – üvegfestô Bakó Ildikó –tojáskarcoló iparmûvészA Lajtorják Kertje Játszóházának támogatója a Kreatív Kincstár.

15.00-19.00 REGEJÁRÓTitokjáró, interaktív játszótérHûst adó sátorponyva alatt, nyolc játékmesterirányítja a próbákat. A világfás színpadon mu-zsikusok húzzák a talpalávalót. Kívánságokatlehet röpíteni az égi lajtorjára, táltos paripánvívni a fajankóval, megkondítani a napharan-got, megmászni a világfát és ha a bátorság mégnem hagyja el a játszót, megjárni a sárkánylabirintusát. Vendégségbe gólyalábasok, bábjá-tékosok és mesemondók járnak.


LLAAJJTTOORRJJÁÁKK KKEERRTTJJEE

„Alattad a Föld, fölötted az Ég, benned a létra.” A régi mesemondók és hallgatóságuk szemében a világegységes; és ugyanazok a törvények uralkodnak benneminden szinten.Aki ellátogat a Lajtorják Kertjébe, egy csodálatos uta-zásnak lehet részese a népmesék és a csillagos ég között.Bejárhatja a tetejetlen fát, amely összeköti a három vi-lágot – az alsót, a felsôt, a középsôt –, s ágai közöttbújik a Nap s a Hold.


TTAALLIIÁÁNNDDÖÖRRÖÖGGDDTALIÁNDÖRÖGD19.00-tól REGEJÁRÓ ESTÉK

„A fényes nap immár lenyugoda az Istentülkirendelt álomba...” Esti mese, muzsika, tánc

Éjszaka LATERNA SAVARIAMOZGÓKÉP PANOPTIKUMEsti mesék virrasztóknak.A sátor ponyvájára fényírók írják meséiket,történeteiket.

17.00 FÔTÉRUTCASZÍNHÁZ(Szentesi Gimnázium Drámatagozata)

18.00 FÔTÉRTÔL A KLASTROMFALUIGFELVONULÁSa Maskarás Báb és Komédiás Céh vezetésével

KLASTROMFALU19.00 MEGNYITÓ

Dunaújváros köszönti a Mûvészetek VölgyétCsend Háza-Ôsök Háza megnyitó(Felekezeti gondolatok)

20.00 MUSICALRÉSZLETEK,FILMZENÉK, DALOKElôadják: Szilinyi Arnold és Horváth Dávid

21.00 VESZPREMER KLEZMER BAND Az együttes Kelet-Európa magyarok lakta vidékeinek,majd késôbb Veszprém megye zsidó dallamainak fel-kutatását és elôadását tûzte ki céljául. A zsidó szóra-koztató zenészek századok alatt kialakult tradicioná-lis játékmódját élvezhetjük elôadásukban.

22.00 ERKY ZSEBSZÍNHÁZ (komédiák)

23.00 HALLATLANOK dalos estje

Éjszaka LEGTÖBBRUHA VERSENY

DUNAÚJVÁROS UDVARHÁZ15.00 MESTERSÉGEK MÛHELYE

17.00 ÔSI MAGYAR JÁTÉKOK, ÍJÁSZAT„Játék a pályán kívül”Vendég: Dunaújvárosi Nôi Kézilabdacsapatés taliándörögdi sportolók

19.00 TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZ


20.00 KÖZÖSSÉGI HÁZDUNAÚJVÁROSI ALKOTÓKkiállítását megnyitja: Pálfalvi Jánosgrafikusmûvész

LAJTORJÁK KERTJE11.00-15.00 Regejátszó

15.00-19.00 Regejáró

23.00 MAGYARFÖLDI SZENTEKa Térszínház elôadásaAz elôadásban népdalok, népi vallásos énekek, átlel-kesült képek, maszkok, bábok és színjáték teremtielénk a Magyarföldi szentek életét.

Éjszaka Mozgókép panoptikum

TAN KAPUJA8.00-9.30 Hatha-jóga

10.00-18.00 Buddhista MisszióA Magyarországi Árya Maitreya Mandala Egyházkö-zösség napja. A közösség Magyarország legrégebben(1951) bejegyzett buddhista egyháza, vezetôje dr.Pressing Lajos.

10.00-11.30 Szellemi jóga

12.00 Vezetett meditáció

13.00 Hogyan lehet valaki buddhista a maiéletforma mellett?

15.00 Beszélgetés buddhista tanítókkal ésgyakorlókkal

16.00 Govinda láma nyugati rendje

17.00 Szertartás és mantrarecitálás

18.00-18.30 Shotokán karate bemutatóKrepsz János 5 danos mester vezetésével

20.00 Filmvetítés

21.00 LÔTÉRJohn Gay: HÁROMGARASOS 2001.A Beregszászi Illyés Gyula Magyar NemzetiSzínház (Ukrajna) elôadása(élôzenés metálballada a Sear Bliss zenekarközremûködésével)Beköpy – Trill Zsolt; Letsuky – Varga József;Macheath – Kristán Attila; Laphatud Mátyás,Színjátszó I. – Tóth László; Megfuy – KacsurAndrás; Paddington Harry – IvaskovicsViktor; Enyvész Ede, Színjátszó II. – RáczJózsef; Beretva Walter – Sôtér István; DésmaBenô – Szabó Imre;

21

ww

w.k

lezm

er.v

eszp

rem

.hu



22

Beköpyné – Szûcs Nelli; Beköpy Polly –Tarpai Viktória; Letsuky Lucy – VassMagdolna; Kocsma Jenni – Kátya Alikina;Utcza-Sarki Diána – Gál Natália; RibanczyManczi – Orosz Ibolya; Pléhképy Maritcza –Kacsur Andrea; Riche Rózsi – Béres IldikóDíszlet- és jelmeztervezô: Gadus ErikaKoreográfia: Énekes IstvánZeneszerzô: Verebes Ernô és Sear BlissRendezô: Vidnyánszky AttilaJohn Gay 1728-as „Koldusopera” címû mûve szolgálelôadásunk alapjául, ugyanúgy, ahogy Brecht is ezta darabot használta azonos címû színmûvéhez.

JÚLIUS 26. (péntek) ...folytatás

10.00-18.00 ORVOSI RENDELÔVÉRADÁS (Aki vért ad, annak ajándéknapijegy, uzsonna, sör/üdítô és csoki jár)

11.00-17.00 CSEND HÁZA - ÔSÖK HÁZA REFORMÁTUS NAP

11.00 KATOLIKUS TEMPLOMEGYHÁZZENEI KONCERTA Dunaújvárosi Fôiskola Nôi Kara 1998-ban alakultazzal az igénnyel, hogy megismerje és bemutassa azegynemûkari zeneirodalom remekeit. A kórus vezetôje:Könyves Ágnes

16.00 és 19.00 FÔTÉRUTCASZÍNHÁZ(Szentesi Gimnázium Drámatagozata)

KLASTROMFALU

Délelôtt Mûvészeti foglalkozások (Szolnok)

8.00 Osztályfônöki óra Szôke Andrással

10.00 Fôzôverseny

11.00 Malomverseny

13.00 Jó ebédhez szól a nóta

14.00 Dörögdi hétpróba

16.00 Tánciskola

17.00 TérszínházA középkori vásári mûfaj hagyományait eleveníti fel,amikor képet mutogatva, maszkban, bábbal, dalok-kal ad elô egy-egy történetet.

18.00 Elmentem én a vásárba...mûsor a régi vásárok hagyományaibólA debreceni Szeredás együttes játékadalokkal, versekkel, zenével és tánccal

19.00 Dunaújvárosi Fôiskola Nôi karánakkoncertje


22.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ

CSEHOV SZERELMEI (levél-játék)az Új Színház elôadásaRadnai Annamária, Szvetlana Szirotina,Wessely László és Morcsányi Géza fordításaalapján színpadra alkalmazta: Kiss CsabaAnton – KULKA JÁNOS m. v.Lika, Lidija, Olga – GYÖRGYI ANNA

Díszlet, jelmez: Zeke EditRendezô: Kiss CsabaEgy nô és egy férfi, egy színésznô és egy színész levelekközött lapozgat - Csehov és három szerelme levelezésé-ben. A halott betûk megelevenítésével idézik meg azegykori érzéseket. Szerelmi levelezés a századfordulóról,szenvedélyek a mából, (a jelenbôl), az örökkévalóság-ból.


ww

w.u

jszi

nhaz

.hu


CAMERATA HUNGARICA koncertAlapító: Czidra LászlóMûvészeti vezetô: Kállay GáborKözremûködik Bodza Klára (ének)Nyugat-európai és magyar reneszánsz és barokkmu-zsika Czidra László feldolgozásaiban, emlékezvén atavaly elhunyt mesterre




23

20.00 Amorf ÖrdögökZenéjükben megtalálhatóak különféle népzeneielemek is: magyar népzene, magyar nóta, indián nép-zene, klezmer, délszláv, afrikai népzene. De nem zár-kóznak el klasszikus zenei elemek felhasználásátólsem...

22.00 Baraka Világzenekar koncertje(Dunaújváros)Magyar, erdélyi, európai, indiai, közel- és távol-keleti,belsô-ázsiai, dél-amerikai, ausztrál, afrikai stb. zeneihagyományokon (dallam és ritmus) nyugvó, klasszikuszenei felépítésû, de sok improvizatív elemet is tartal-mazó zenét játszik, melyben egyaránt megtalálhatókmeditatív, ôsi atavisztikus és dinamikus szerzemények.

23.00 Ef Zámbó Happy Dead Band

Éjjel Makó Béla és a Bop Secret swing és dzsesszLegtöbbruha verseny

DUNAÚJVÁROS UDVARHÁZ

10.00 Mesterségek mûhelye

11.00 Lakatos Ágnes Band Lakatos Ágnes (ének), Blahó Attila(zongora), Csuhaj Barna Tibor (bôgô),Jeszenszky György (dob)Egyéni hangzásvilágát annak köszönheti, hogy meg-próbál elszakadni az amerikai hangzású jazz-tôl, ésa hangsúlyt a kelet-európai, balkáni dallam- és rit-musvilágra helyezi.

12.00 Ôsi magyar játékok bemutatása, íjászat

15.00 Történelmi játszóház régi korokat idézve

20.00 Lakatos Ágnes Band koncertje

LAJTORJÁK KERTJE

11.00-15.00 Regejátszó


19.00 SZEGÉNY ÖRDÖG(harangjáték bábokkal)Pályi János egyszemélyes játéka, melyben zsinóros bá-bok táncolják el Kampecz ördög földi pokoljárását.Tamási Áron bábjátéka alapján született az elôadás,melyet Nyíri László muzsikus kísér.

23.00 A TATROS zenekar és PETRÁS MÁRIAkoncertje és táncháza


TAN KAPUJA

8.00-9.30 Hatha-jóga

14.00-18.00 Buddhista Gyémánt Út Közösség Láma Ole Nydahl tanítványai Magyarország legna-gyobb buddhista egyházát szervezték meg.

14.00 Buddha legmagasabb tanításairólés a mindennapokrólBeszélgetés a közösség tagjaival.Minden órában rövid Karmapa meditáció.

17.00 és 20.00 Filmvetítés

LÔTÉR

22.00 John Gay: HÁROMGARASOS 2001.A Beregszászi Illyés Gyula Magyar NemzetiSzínház (Ukrajna) elôadása(lsd. júl. 26. péntek)


11.00-17.00 CSEND HÁZA - ÔSÖK HÁZACSENDES NAP

21.00 KÖZÖSSÉGI HÁZJOACHIM UTAZÁSA – Ciróka BábszínházAz elôadás alapjául szolgáló mû, Hamvas Béla fiatal-kori elbeszélése, olyan kérdéseket ébreszt a valódi énjétkeresô emberben, melyekre a filozófia, a vallás, a tu-domány megnyugtató választ nem adott.Közremûködik: Apró Ernô, Báhner Péter,Bor Judit, Grosschmid Erik, Homoki Péter,Horváth Attila, Katona Mihály, KatonaZoltán, Sirkó László, Sisak Péter, SzabadosZoltán, Tímár Zoltán

KLASTROMFALUDélelôtt Mûvészeti foglalkozások (Szolnok)


10.00 Fôzôverseny

11.00 Malom verseny



16.00 Tánciskola


ww

w.o

rdog

ok.p

erde

y.or

g



KLASTROMFALU17.00 Kemény Henrik Bábszínháza

18.30 Aranysarkantyús gálaAki a békéscsabai Országos Szólótáncversenyen díjatnyer, Magyarország legkiválóbb táncosai közé emelke-dik. A ma este bemutatkozó táncosok mindegyike egyvagy több alkalommal is kiérdemelte az „aranysarkan-tyús” kitüntetést. A mûsoron a rendezvény eredeti zene-kara, a Békés Banda muzsikál. Házigazdák a versenyszervezôi: Dombi Ildikó és Mlinár Pál.

20.00 Ekeko együttes (Mikó György, Makó Béla)latin-amerikai folkzene

21.00 Dunaújvárosi Vasas TáncegyüttesAz együttes 1952-ben alakult, az egyik legrégebbi,mai is mûködô közössége a városnak. Vezetôjük:Halmi Zoltán és Halminé Balogh Edina.

22.00 Kampec Dolores és Grencsó István

Éjszaka Makó Béla és a Bop SecretLegtöbbruha verseny



11.00 Dunaújvárosi Vasas Táncegyüttes



17.00 Szocreál KávézóRozsnyai Sándor festômûvész Marx-Engels-Leninolajfestményeinek árverezése, bálásruha bontása,szocialista kávé fogyasztása és felszolgálása.

20.00 Lakatos Ágnes Band koncertje(lsd: júl. 27. szombat)

LAJTORJÁK KERTJE



15.00 LAKODALMAS KÔBÁLVÁNYa Levendulaszínház elôadása

22.00 Regejáró esték„SZÍVEMET HOZZÁD EMELEM”– mai református énekekNagy János zeneszerzô a magyar református énekek ésa régi magyar vallásos költészet darabjait újra feldol-gozva teszi aktuálissá, egyben új értelmezést, új kon-textust is adva a mûveknek

JÚLIUS 28. (vasárnap) ...folytatás Nagy János (zongora), Horváth Balázs(bôgô), Baló István (dob), Kóta Judit(ének), Szerényi Béla (tekerô)


TAN KAPUJA


14.00-18.00 Magyarországi Nyingmapa KözösségA közösség a négy nagy tibeti vonal közül a nyingmapa ta-nításokat követi, melyben a buddhizmus elôtti hagyomány,a bon elemei is megtalálhatóak. Vezetôje Jakab Katalin.

14.00-15.30 Elôadás és beszélgetésaz ôsi iskola ôsi tanításairól

16.00-18.00 Tibeti jóga,meditáció, mantra és vetítés

20.00 Filmvetítés

11.00-17.00 CSEND HÁZA - ÔSÖK HÁZACSENDES NAP

KLASTROMFALU



11.00 Malomverseny


16.00 Tánciskola

18.00 Létramesék – Ciróka BábszínházA színpadon van két létra, két színész és három mese!Egy tréfás mese, Ilókról és Mihókról... Egy szívhez szó-ló mese, Benedek Elek nyomán, a szép árva királylány-ról és a bátor mézeskalácshuszárról… No meg egy vi-dám vásári játék az angol népi bábhôsrôl, Punchról...Játsszák: Badacsonyi Angéla és Apró ErnôSzínpadra írta és rendezte: Kovács Ildikó

19.30 Fláre Beás együttesDevecseri cigány fiatalok alkotta együttes, mûsoruk-ban fôként a teknôs cigányok zenei hagyományai szó-lalnak meg.

21.00 MÁRTA ISTVÁN elektro-pianinókoncertje

23.00 Luna hastánc együttesArany Szilvia vezetésével

Éjszaka Lackó kívánságmûsora és közbenlegtöbbruha verseny


24

ww

w.k

ampe

cdol

ores

.hu


TTAALLIIÁÁNNDDÖÖRRÖÖGGDDTALIÁNDÖRÖGDDUNAÚJVÁROS UDVARHÁZ




17.00 Tikiriki bábegyüttes – meseetûdökA bûvös kendô, A rátóti csikótojás,A molnár fia és a szamár, A három bolond

19.00 MédiasátorIrodalmi est: Pálinkás István,Kemény Dezsô, Kiss Kálmán

20.00 Vízmosta Kövek együttes koncertjeFiatal, amatôr zenészek, dunaújvárosi költôk megze-nésített verseit adják elô. Többek között Kiss Kálmán,Zárday Györgyi, Kálnay Adél, Fazekas Imre Pál mû-veibôl.Kasó Tibor (dalszerzô, az együttes vezetôje),Illésné Rejtô Hajnalka (ének), Subecz Tamás(keyboard), Tükör Balázs (gitár)

14.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ UDVARAA Dunaferr UBSE búvárbemutatójaHordozható, átlátszó látványmedencében a DunaferrBúvárszakosztály versenyzôinek bemutatója.

16.00 és 18.00 KÖZÖSSÉGI HÁZZÖLDBOSZORKAmesejáték 6-10 éveseknekA Bartók Kamaraszínház és MûvészetekHáza Iskolaszínházi Társulatának elôadásaJ. Svarc: Az elvarázsolt testvérek c. mûvénekalapján színpadra alkalmazta és rendezte:Smuk ImreLegyôzhetô-e a Zöldboszorka, aki ármányos módon fog-va tartja Vaszilissza gyermekeit? Kik és hogyan szövet-keznek a fiúk kiszabadítására és milyen cselvetések soro-zatára van szükség a gonosz banya megbüntetéséhez?Mindez kiderül a feszülten izgalmas, ugyanakkor hu-moros epizódokban bôvelkedô, látványos mesejátékban.

LAJTORJÁK KERTJE



19.00 Regejáró estékBeszélgetés MOLNÁR V. JÓZSEF íróval


TAN KAPUJA


14.00 Buddhizmus, a tudat tudományaDr. Agócs Tamás tibetológus(elôadás és beszélgetés)

18.00-19.30 A buddhizmus védikus gyökereiDr. Fórizs László elméleti fizikus, indológus

20.00 Filmvetítés

11.00-17.00 CSEND HÁZA - ÔSÖK HÁZAKATOLIKUS NAP

15.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ UDVARADunaferr UBSE: Búvárbemutató(lsd. júl. 29. hétfô)

22.00 LÔTÉRVILÁGFA (gólyalábas misztériumjáték)Maskarás Együttes Ôsi mítoszmesét táncolnak el gólyalábaikon a világteremtésérôl. A tüzek fényénél, faragott maszkokbanaz Uzgi Üver zenekar élô muzsikájára járják.A nap és hold testvérekként járták együtt égi útjukatnap mint nap, mígnem beleszerettek egy földileányba. A féltékenység háborúságot szült a testvérekközött, aminek a világfa növesztô istenség vetettvéget.

JÚLIUS 30. (kedd)

18.00 és 21.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ

Tasnádi István: BÁBELNA – nyelvleckékhalan(n)dóknak(vidám, zenés manipuláció egy részben)

Hornyák Dévid, arculattervezés – SchererPéter; Magyari Gyula, alkotótevékenység –Tóth József; Farkas Árpád, érdekképviselet– Tamási ZoltánRendezô: Árkosi ÁrpádA nézôk egy termelôszövetkezeti taggyûlésre érkeznek,ahol a sorsfordító kérdés fele sem gyerekjáték –beszélni tajvani. A volt személyzetis, maarculattervezô Dévid az alkotótevékeny MagyariGyulával a nyelvtanulás fontosságát szemlélteti aborotvaélen táncoló, ríkató és röhögtetô történelmiképekben.




26

KLASTROMFALU



11.00 Malomverseny


16.00 Tánciskola

17.00 Krisztus és az obsitosA Ládafia Bábszínház elôadása(Marionett színház bábokkal és élôszereplôkkel) Játék a mennyek magasságos magasságától a poklokmélységes mélyéig, három, négy,... vagy öt felvonásban.

18.00 Kövi Szabolcs koncertje

19.00 Etnokor együttes (Szolnok)

21.00 SomaMG koncertSoma Mamagésa ûr-jazz zene, puhakalandra, és energiára vágyóknak!Lôrincz György (zeneszerzô, hangszerelô,szaxofon, elektromos szaxofon), JékelyDániel (dob), Hudák Zsófi (bôgô),Párniczky András (gitár), Spitzer GyöngyiSoma (dalszöveg, ének)

23.00 Nottingham együttes (Szolnok)

0.30 Penguin Sound SystemEklektikus táncest, Szepesi Imre lemezgyûjtôlemezeibôl és legtöbbruha verseny





19.00 Beszélgetés a dunaújvárosi sportolókkalVendég: Dunaújvárosi Fôiskola Nôi Vízilab-dacsapata

17.00 SPORTPÁLYADunaújvárosi és helyi sportolók játékosversenyeiVendég: Dunaújvárosi Fôiskola Nôi Vízilab-dacsapata

JÚLIUS 30. (kedd) ...folytatás LAJTORJÁK KERTJE

11.00 Regejátszó

15.00 Regejáró

20.00 Regejáró estékFÜLÖP SZABOLCS gitármûvész koncertje


TAN KAPUJA


14.00-18.00 A japán zen buddhizmusMokusó Zen Dódzsó Yvon Bec vezetésévelYvon Bec a japán zen módszere szerint „spontán” mó-don beszél a zenrôl, kérdez, válaszol, játszik a kiala-kuló szituációkkal...

20.00 Filmvetítés

11.00-17.00 CSEND HÁZA - ÔSÖK HÁZAEVANGÉLIKUS NAP

20.00 KÖZÖSSÉGI HÁZMINTHA AZ ELÔZÔ VOLNALatissimus Dorsi TáncszínházAz együttes tagjai (Nemes Nóra, Nemes Orsolya) elô-zô együttesükkel igen színes tevékenységet folytattak.Részt vettek kôszínházi elôadásokban, performance-okban, magyar és külföldi koreográfusok projektjeiben.Saját koreográfiájú darabjukkal részt vettek a Ka-raván Nemzetközi Táncszínházi Turnén 5 országban.2000-ben hoztak létre a Latissimus Dorsi Táncszín-házat. Jelenleg a Merlin Színházban havi rendsze-rességgel tartják elôadásaikat. 2001 januárjában be-mutatott „Mintha az elôzô volna” c. duettjüket aMerlin Színházon kívül több fesztiválon is elôadták.

KLASTROMFALU



11.00 Malomverseny


16.00 Tánciskola

17.00 A ZenekarNépzenei feldolgozásokat és megzenésített verseket ját-szanak akusztikus hangszerelésben


ww

w.k

ovis

zabo

lcs.

hu


TTAALLIIÁÁNNDDÖÖRRÖÖGGDDTALIÁNDÖRÖGD23.00 Wertetics Orkestar

A hat tagú zenekar a szerb, a bolgár és a makedónmuzsika elemeit fonja egybe a jazz, a rock és a funkystílusával, aminek egyik érdekessége, hogy teljesen ins-trumentális, de változatos és erôteljes. Békésen megféra hangzásban az ének, a harmonika és a klarinét adobbal, a basszus- és szólógitárral.

24.00 Új Látásmód Fúzió Koncert

Éjszaka Lackó kívánságmûsora és közben legtöbbruha verseny





17.00 Tikiriki Bábegyüttes – meseetûdök(lsd: júl. 29. hétfô)

18.00 Sándor Frigyes Zeneiskola Gitárzenekara

LAJTORJÁK KERTJE

11.00 Regejátszó

15.00 RegejáróVÁSÁRI BÁBJÁTÉKOKLovas Zsuzsa és a Meseláda bábcsoportJázminka, János vitéz meseországban,Igazmondó juhász

21.00 Regejáró esték – széki est„SORSOMMAL CSÔRE TÖLTVE”Széki Soós János verseibôlKözremûködik: Matokabinde zenekar, SoósJános, Soós András, Kaszás Villô, BalázsiIstván, Daniss András, Szabó Gergely, SzékitáncosokSzerkesztette: Daniss AndrásA csend megszüli emberét, abban a reményben, hogymajd egyszer elkiáltja magát.


TAN KAPUJA


14.00-18.00 A Tan Kapuja Zen KözösségDobosy Antal vezetésével

14.00 A zen módszereia kóan és a mondó-elôadás és beszélgetés

ww

w.fo

lkin

fo.n

et/r

ecef

ice

ww

w.c

erbu

ldea

ur.c

jb.n

et

27

18.00 Nemzetiségek napja(délszlávok, románok) Rece-Fice együttes, Cerbul de Aur romántáncegyüttes, jellegzetes szerb és románételek (Szent-Györgyi AlbertSzakközépiskola, Ajka), Ajka-PadragkútNéptáncegyüttes, Bakos Árpád, Timburazenekar

RECE-FICEBalkáni népek zenei hagyományait gyûjtô és feldolgo-zó zenekar, mely eredeti akusztikus hangszerekkel va-rázsolja a közönség fülébe az egzotikus dallamvilágotés ritmusokat.CERBUL DE AUR román néptáncegyüttesAz egyetlen olyan tánccsoport Közép-Európában,amely túlnyomó részt a Kárpátokon túli tájegységek,balkáni jellegû román néptáncaival foglalkozik. Re-pertoárjukban Moldova, Dobrogea, Munteni, Olteni,Banat, valamint Dél-Erdély és Máramaros táncaiszerepelnek.AJKA-PADRAGKÚT TÁNCEGYÜTTESAz együttes 25 éve mûködik Ajkán, a magyar amatôrmozgalom meghatározó szereplôje. Célja a magyarnyelvterület tánc- és zenei hagyományának gyûjtése,színpadra alkalmazása. Kiváló minôsítésû együttes,több hazai és külföldi mûvészeti fesztivál különdíjasa,elsô helyezettje.BAKOS ÁRPÁDNépdalénekes, mind a vajdasági, mind a magyarzenei élet kiemelkedô egyénisége.TIMBURA EGYÜTTESHosszú ideig az Állami Népi Együttes kísérôzenekaravolt. Repertoárjuk a teljes magyar nyelvterület zeneiörökségére kiterjed.

22.00 Sándor Frigyes Zeneiskola Gitárzenekara, (Dunaújváros)1996-ban alakult Beke Beáta tanárnô vezetésével.Elôször könnyû háromszólamú darabokat, kánonokatjátszottak, késôbb négyszólamú mûveket is mûsorratûztek.



TAN KAPUJA

15.30 A zen meditáció sajátosságaiA zen és a mûvészet-elôadás és beszélgetés

17.00 Zen meditáció

20.00 Filmvetítés

UTCÁKON, TEREKENDUNAÚJVÁROS TÁNCSZÍNHÁZA

TemplomtornyoknálUgrós – Pentelei önkéntes tûzoltógyakorlatgroteszkben

BuszmegállókbanRitmikus streetball csak lábhangra

11.00-17.00 CSEND HÁZA - ÔSÖK HÁZABAROKK SZAKRÁLIS FESTÉSZETFelhôsi István, Král Éva

18.00 KATOLIKUS TEMPLOMRóbert György (blockflöte) és Szabó István(lant) koncertjeNépszerû dallamok a két különleges hangszerrea XVI-XVIII. századból

21.00 LÔTÉR(ÖR)KÉNYES TÉMÁKTáncjáték groteszkbenDunaújváros Táncszínháza elôadásaKoreográfia: Bognár József, Janek József,Rácz AttilaZene: Háry Balázs, Lázár ZsigmondRendezte: Rácz AttilaSajátos humorú képek vallanak a közép-európai létszép-szomorú hétköznapjairól a híres magyar író,Örkény István novelláinak és szemüvegének segítségével.

KLASTROMFALU



11.00 Malomverseny



JÚLIUS 31. (szerda) ...folytatás 16.00 Tánciskola

17.00 JómadarakJátsszák a Langaléta Garabonciások

18.00 Reneszánsz Együttes (Ajka)

19.00 Király Consort barokk zenei koncertje

21.00 Cabaret Medrano(Kamondy Imre és barátai)A fanyar és irónikus dalszövegek Toulouse-Lautrec ésRejtô Jenô, valamint a harmincas évek kabaréjánakvilágát idézik.Kamondy Imre (ének, harmónika,dalszövegek), Verebes György (zongora,zene), Darvas Bence (hegedû, zongora,melodika, ének, zene), Dudás Zsombor(dob, ütôhangszerek), Horváth Gábor(basszusgitár)

23.00 Bobby Peru koncertA 6 éve alakult együttes stílusa szövegközpontú alt-rock.Kizárólag saját szerzeményeket adnak elô, magyarul.A harmónika alkalmazásával különleges hangzást pró-bálnak kialakítani.




11.00 Zenés utazásKabócák Együttes zenés gyerekmûsoraVidám kellékek, díszletek, jelmezek színesítik az élôzenés elôadást, amelybe bevonják közönségüket is.



20.00 Médiasátor – Valaki a kínai negyedbôlIrodalmi est Pálinkás Istvánnal


TTAALLIIÁÁNNDDÖÖRRÖÖGGDDTALIÁNDÖRÖGD21.0 Hasfalmetszôk (horrorfilm-komédia)

A Cruel World Team Független Filmtársulatfilmje, rendezte: Bernáth ZsoltHorrormaszk kiállításA filmtársulat 1994-ben jött létre filmesekbôl, írók-ból, zenészekbôl azzal a céllal, hogy alacsony költség-vetésû, közönségnek szánt filmjeivel részt vállaljon amagyar független filmezésbôl, és bizonyítsa, hogy le-hetséges ma Magyarországon minimális pénzösszegek-bôl szélesebb közönség érdeklôdésére is számot tartó já-tékfilmet készíteni.

LAJTORJÁK KERTJE

11.00 Regejátszó

15.00 Regejáró

22.00 Regejáró estékÉNEKMONDÓK TALÁLKOZÓJAKözremûködnek: Bakos Árpád, AmbrusGyula és fiai, Forgács Zsuzsanna, AgócsGergely, Berki Lilla


TAN KAPUJA


14.00-14.30 Kobajasi Aikido Dódzsó bemutatóSzôts Gábor 1 danos mester vezetésével

15.00-16.30 Tantrikus buddhizmusTarr Dániel kultúrantropológus, buddhistatanító elôadása

17.00-18.30 A sámánizmusSzathmári Botond (TST Sambhala TibetKözpont) filozófus, buddhista tanítóelôadása

20.00 SámánszertartásSomogyi István és Sólyomfi Nagy Zoltán


TemplomtornyoknálUgrós - Pentelei önkéntes tûzoltógyakorlatgroteszkben



11.00-17.00 CSEND HÁZA - ÔSÖK HÁZAZSIDÓ NAP

21.00 LÔTÉR SZÍNPADVADÁSZATA Hobo Blues Band és a Beregszászi IllyésGyula Magyar Nemzeti Színház közösprodukciójaZene:Hobo Blues Band – Földes László Hobo(ének), Nagy Szabolcs (billentyû), FehérGéza (gitár), Hárs Viktor (bass), GyengeLajos (dob), Tomsits Rudolf (trombita)Mûvészet:Nimfák – Szûcs Nelli, Kátya Alinkina,Béres Ildikó, Vass MagdolnaVadászok – Trill Zsolt, Tóth László,Rácz József, Ivaskovics ViktorHajtók – Varga József, Szabó Imre,Sôtér István, Kacsur AndrásVad – Kristán Attila

Díszlet: Balla IldikóZenei vezetô: Nagy SzabolcsRendezte: Vidnyánszky AttilaHobó (Földes László) és a Hobó Blues Band legsikere-sebb, immár kultikus albuma, zenei története aVadászat. A korról (1984) íródott, aktualitása azon-ban ma is érvényes. A megjelenés pillanatában csakrészben adatott meg a lehetôség, hogy Hobó eredeti el-képzelését vigye lemezre. Kimaradtak versek, kimarad-tak dalok, a szerkesztésbe beleszólt az akkori politika.Most végre úgy szólal meg a mû, ahogy a szerzô an-nak idején elképzelte. Vidnyánszky Attila nem kon-certet rendez, hanem kiváló színészekkel színházi elô-adássá formálja a Vadászatot.

KLASTROMFALU



10.00 Fôzôverseny

11.00 Malomverseny



16.00 Tánciskola



KLASTROMFALU16.30 Jelenetek egy házasságból

A három kívánság címû népmese nyománjátssza a Bab TársulatMennyi mindent kell elkövetni egy embernek, hogyvilágra jöhessen...

17.00 Vitéz BátorDunaújváros Táncszínháza(lsd: aug. 1. csüt. Kapolcs, Malomsziget)

18.00 Viadana Kamarakórus (Dunaújváros)Madrigálok és népdalokA Bartók Kamaraszínház és Mûvészetek Házakamarakórusa fesztiválkórus minôsítésû.Karnagy: Kurucz Gergely

19.00 A Tapolcai Ifjúsági és Fúvószenekarés a Balatonfüredi Városi Fúvószenekar

20.00 A csend házaTisza Sándor, Szôke András koncertjeTisza Sándor a magyar népzenei mozgalom aktívrésztvevôje volt a nyolcvanas évek végéig, több formá-cióban zenélt, a nyolcvanas évek végén Kanadábantelepedett le, ma is ott él és alkot. Mostani koncert-jüket Szôkével a Mogyorók háza számítógépes rádió-ján interneten keresztül készítették: Toronto-Talián-dörögd, nagyváros-kis falu, elég rendhagyó módszer...

22.00 Kaláka koncertA Kaláka együttes 1969-ben alakult Budapesten.Verseket énekelnek, és népzenét játszanak saját feldolgo-zásban. Muzsikájuk sokszínû, és a versekbôl követke-zôen sokstílusú. Az egyéni hangzást a négy énekhang, aklasszikus és népi hangszerek együttes játéka adja.Becze Gábor (nagybôgô, gitár), GryllusDániel (furulyák, citera, pánsíp, klarinét,tárogató, duda), Gryllus Vilmos (cselló,gitár, charango, koboz, doromb), RadványiBalázs (mandolin, 12 húros gitár, ukulele,cuatro, brácsa, kalimba)

AUGUSZTUS 2. (péntek) ...folytatás 24.00 Eichinger QuartetA stílus sok zenei ágat átölel a jazzen belül, jazzquartet, avantgardon a jazz rocktól a latinos elemenkeresztül a freeig minden megtalálható.


Dunaújvárosi Szíriusz Csillagászkör távcsövesbemutatója





19.00 PerformanceMóder Rezsô: Acélgyári szerszámok

21.00 Sohasemvolt Glória(gengszterfilm-komédia)Cruel World Team Független Filmtársulatfilmje, rendezte: Bernáth ZsoltA vetítés után találkozás az alkotókkal

LAJTORJÁK KERTJE

11.00 Regejátszó

15.00 Regejáró

22.00 Regejáró estékEGYSZÓLAM ZENEKAR


TAN KAPUJA


14.00-15.30 A szanszkrit nyelvtan –– egy eszköz a túlélésreKörtvélyesi Tibor indológus elôadása

16.00-17.30 A tibeti gyógyászatIzsák Andrea mongológus elôadása

18.00-19.30 A nyugati filozófia és a buddhizmusKarsai Gábor nyelvész, filozófus elôadása

20.00 Filmvetítés



30

ww

w.h

unga

rian

jazz

cafe

.hu/

eich

inge

rban

d

ww

w.k

alak

a.hu


TTAALLIIÁÁNNDDÖÖRRÖÖGGDDTALIÁNDÖRÖGD10.00-14.00 Hajdú vitézség

Kocsmák, látók, betyárok Hajdúböszörményrôl. A vá-ros legendás és klasszikus vendégfogadóinak és kocs-máinak válogatott fotóanyaga szöveges kommentárral.

11.00 Malomverseny



16.00 Tánciskola

17.00 Parno Graszt EgyüttesA több generációból álló együttes (tíz évestôl a hetven-két évesig) tagjai roma származásúak. A Parno Grasztelnevezés cigányul fehér lovat jelent. Céljuk, hogya koncert révén megôrizzék és megismertessék a cigányzenei, tánc- és néphagyományokat.

18.00-21.00 „Ami a csövön kifér”Fúvószenekarok Országos TalálkozójaTapolca város fúvószenekara és aTaliándörögdi Önkormányzat szervezésébenHázigazda: a Tapolcai Ifjúsági Fúvószenekarés Szôke AndrásFellépôk: Ifjúsági Fúvószenekar (Sárvár), Városi Fú-vószenekar (Sásd), Ajkai Bányász Fúvószenekar, Ba-latonkeresztúri M & K Fúvószenekar és Majorett cso-port, Városi Fúvószenekar (Tamási), BalatonfürediVárosi FúvószenekarZenés vetélkedô a résztvevô együttesekkel- karnagyi bot díszítése- majorett szépségverseny- hogyan szólaltatnak meg klasszikus zenészek népi

fúvós hangszereket- átjárás zenei mûfajok közöttA vetélkedôt vezeti: Szôke András

22.00 Ionesco egyfelvonásosokDunaújváros Táncszínháza elôadásában50 n per 30m2 – Új lakók

Koreográfus: Juhos I. PuttóFekete rinocéroszok tavaszi vonulása

Koreográfus: Rácz A. Ciceró„Minden esemény jelenvalóságát csak az az abszurdi-tás igazolhatja, melyet az adott esemény a valóságbanlétrehoz, vagy ellenkezôleg: aláás.” (Ionesco)


TemplomtornyoknálUgrós - Pentelei önkéntes tûzoltógyakorlatgroteszkben


11.00 - 17.00 CSEND HÁZA - ÔSÖK HÁZABUDDHISTA NAP

16.30 A LAJTORJÁK KERTJÉTÔLA KLASTROMFALUIGA Fúvószenekarok Országos Találkozójarésztvevôinek zenés felvonulásaA menetet vezeti: Szôke András

17.00 KÖZÖSSÉGI HÁZDUNAÚJVÁROSI ZENEI EGYESÜLETKAMARAZENEKARÁNAK KONCERTJEA Zenekar 1992-ben alakult. Tagjai a Sándor FrigyesZeneiskola tanára, volt növendékei, valamint néhánybudapesti segítô, kinek szintén valamilyen kötôdésevan Dunaújvároshoz. Karmester: Szabó András, kla-rinétmûvész.

18.00 KATOLIKUS TEMPLOMVIADANA KAMARAKÓRUS (Dunaújváros)Itáliai reneszánsz és barokk szerzôk motettái(egyházzenei koncert)(lsd: aug. 2. péntek)

KLASTROMFALU



10.00 Fôzôverseny 31

20.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ

RITKA (A) MAGYARBubik István színjátékos önálló estje A ritka magyar egy erdélyi, pontosabban mezôségizene- és táncfajta. Feszes, szinte katonás tempóban,nagyon érzelmes és fájdalmas nóták szólalnak meg.Híven tükrözik az igazi, magyar virtust, ahol a fér-fias keménység a nôies lírával párosul.Kiváló költôink, zenészeink mûveibôl állítottamössze ezt a ritka csokrot, amely kedvenc verseimet ésnótáimat tartalmazza.



TTAALLIIÁÁNNDDÖÖRRÖÖGGDDTALIÁNDÖRÖGD19.00 CSONGOR ÉS TÜNDE

A Márkus Színház világszámaKaposmérô, Párizs, New York és Középlok után mostKapolcson a cirkusz.Mirigy az illuzionista, Csongor és Tünde, a trapéznyugdíjas mûvészei, Irma és Balga a két zseniális bo-hóc, valamint az ördögi ugrócsoport.

22.00 Regejáró estékBOKROS ZENEKAR (bourdon szintézis)Európai tradíciókA Bokros zenekart egy régi vágy keltette életre:A bourdon zene (tekerô és duda hangzás) megszólal-tatása, egyfelôl a legszigorúbb hagyományôrzéssel,másfelôl újító szándékú útkereséssel .Ez a zenekar úgymûködik, mint a tekerô három húrja. A dallam a re-csegô és a basszus „egymagában is kimondja a maganyelvén a nótát”, de csak együtthangzásuk adja mega tekerô karakterét. Egyik sem fontosabb a másiknál,egymás mellé rendeltek.


TAN KAPUJA


11.00-15.00 Karma Ratna Dargye Ling közösségA csoport tradicionális tibeti vonalat követ,vezetôje Láma Csöpel.

15.00-15.30 Kobajasi Aikido Dódzsó bemutatóSzabó Balázs 4 danos mester vezetésével

15.30-16.00 Tai-csi bemutatóVezeti: Stefán Tekla

16.30-18.00 Takács László, a TermészetellenesKilátástalanság Karmikus Gyülekezete(TEKI-KAGYÜ) képviselôjének elôadása

18.30-20.00 Vallásközi kerekasztal-beszélgetésaz URI (United Religions Initiative -Együttmûködô Vallások Kezdeményezése)szervezésében. Moderátor: Barabás Tamás

20.30 Kövi Szabolcs fuvolamûvész koncertje

KLASTROMFALU24.00 A 30y és a Khanchi Dosh közös koncertje

A Khanchi Dosh (semmi gond) autentikus romaegyüttes, amely játszik lovári, beás, romungro dalokategyaránt. Az együttes új lemezére és koncertjeire újhangzásvilágot szeretett volna. Ezért kereste meg a30y-t, hogy így közösen készítsenek lemezt. A 30yegyébként popzenét játszik, önálló klubkoncertekmellett ôsszel a Kispál elôzenekara volt, de fellépett azAnimával, a Quimbyvel, a Color Starral stb.A produkció zenei rendezôje: Dióssy Ákos.


Dunaújvárosi Szíriusz Csillagászkör távcsövesbemutatója





17.00 Titkok egy régi kertbenIrodalmi délután gyerekeknekKálnay Adél írónôvelA történetben két kislány különös nyári élményét is-merhetjük meg. Egy régi ház gyönyörû kertjében lévôhatalmas tölgyfáról titokzatos dolgokat suttognak azemberek. Kísértetek, szellemek lakoznak benne? Ki le-het az a régen élt kislány Amália, aki az álom, a va-rázslat, a valóság határán, az idôn túl él? Boszor-kány-e Mári mama? Fanny és Ági miként segít meg-fejteni a rejtélyt?

21.00 SZÁMÍTÓGÉPES DEMOSHOWA 90-es évek óta létezik a számítógépes mûvészet, ahola programozókból, grafikusokból és zenészetbôl állócsapatok készítik el produkcióikat, az úgynevezettdemokat. Évente több versenyt is rendeznek, ahol a leg-újabb alkotások kerülnek bemutatásra. Ez alkalommalmagyar és külföldi csapatok legjobb produkcióitmutatja be a Dunaújvárosi Fôiskola fresh!mindworkzalakulata. A mûsorban szereplô programok mindegyikeingyen terjeszthetô, a rendezôktôl ingyenesen beszerez-hetôk.

LAJTORJÁK KERTJE

11.00 Regejátszó

15.00 Regejáró

AUGUSZTUS 3. (szombat) ...folytatás

ww

w.3

0y.v

ze.c

om


TTAALLIIÁÁNNDDÖÖRRÖÖGGDDTALIÁNDÖRÖGD18.00 African Cultural Dance (Nigéria)

A Nigériából érkezô tradicionális zene és táncegyüttesa nyugat-afrikai ország 6 különbözô térségébôl mutatbe autentikus táncokat.

19.00 HétszínvirágA Bartina együttes koncertjeA magyar népzene mellett gyûjtik és feldolgozzáka Kárpát-medencében velünk együtt élô népek zenéjét(szlovák, román, szerb, német, zsidó, cigány). Ezekbôlkötött csokruk a Hétszínvirág.

20.00 KoszorúcskaA Klastrom-tánciskola záró„vizsgája”(Szôke András mûsorvezetésével)

21.00 Mogyorók koncertA tavalyi nagysikerû koncert után idén sem maradhatel Szôke András Mogyorók Házának koncertje. Itt fogzenélni és búcsúzni minden Völgyben tartózkodó„barátmogyoró”.

22.00 Narco Polo koncertszabad zenei szellemben, ôsi népies hangulatban1997-tôl rendszere-sen koncerteznek azegri MÁS Klubban.

24.00 Desperadoskoncert (Szolnok)

Éjszaka Záróbuli

DUNAÚJVÁROSUDVARHÁZ

10.00 Mesterségekmûhelye



19.00 Kelemen Angelika és barátai jazzkoncert

LAJTORJÁK KERTJE

11.00 Regejátszó

15.00 Regejáró


TAN KAPUJA


20.00 Filmvetítés

19.00 KÖZÖSSÉGI HÁZJUDIT ÉS HOLOFERNÉSZ TÖRTÉNETEgyerekekre és marionettekrea Javne Színház elôadásaSas Laura, Gémes Antal m.v., Fehér Judit,Balassa Jusztina, Stern Dániel, Kôvári Fanni,Salamon Sára, Fehér Dávid, Császár Liza,Bor Teri, Balassa Vivi, Balassa Jusztina,Szônyi Tomi, Ádám KornélRendezte: Balla MargitA Javne Színház története 1989-ben kezdôdött A szín-ház azzal indult, hogy megpróbálták felújítania purimi játékok hagyományát, amely nagy sikert ara-tott, így minden évben létrehoznak egy új színdarabot.Céljuk a zsidó kultúra megismertetése, megszerettetése.Rég elfelejtett zsidó színházi hagyományokat szeret-nének újjáéleszteni.

KLASTROMFALU



10.00 Fôzôverseny

10.00-14.00 Hajdú vitézségKocsmák, látók, betyárok Hajdúböszörnénybôl

11.00 Malomverseny



15.00 A Csend Háza Ökumenikus zárómiséje

16.00 A Veszprémi Vivace NemzetköziKórusfesztivál görög vendégeinek koncertje

17.00 Palacsinto Glaszo (Szolnok)



PPUULLAAPULABBÁÁRRKKAA--KKIIKKÖÖTTÔÔ –– PPUULLAA--BBÁÁRRKKAA--SSIILL

Ott voltam a kezdeteknél, itt vagyok a kez-detnél... Annakidején, Magyar Naplós társaim-mal az elsô Völgyfutárt szerkesztettük a kapolcsióvodában, most meg Bárkás társaimmal elôszörjövünk a Völgybe, és általunk elôszörkapcsolódik be a Völgykapu faluja, Pula a Mû-vészetek Völgye programsorozatába. De fogal-mazzak másként, legyek szerényebb: Pula általelôször kapcsolódhat be a Bárka Színház a nyárlegnagyobb fesztiváljába. No meg a SIL Tradeáltal. Mert támogatás nélkül ugye...

Hozzuk magunkat és hozzuk barátainkat:jön a Bárkáról a Mulatság, Cseh Tamás,Faragó Béla... és jön a Besh O Drom (mely ze-nekar talán épp a Bárka egykori, lepattant Ká-vézójában született meg), Yengibarjan és társai(Dávid sokszor zenélt nálunk a Kék, kék, kékcímû elôadásban, és csak úgy), jönnek fiatal fil-mesek (köztük Hajdu Szabolcs, aki nemréga Bárka színpadán faggatta a Mestert, JiøiMenzelt) és jönnek örök fiatalok, Miki bácsi ésGrün, azaz Jancsó Miklós és GrunwalskyFerenc, kiállít Pogány Jutka és a pulaiak, nomeg focizunk is a Bárka Kupáért.

Szóval kiköt a Bárka, megbolydítja egy csen-des kis falucska életét – és hogy ebbôl az elsô al-kalomból, ebbôl az idei kezdetbôl mi lesz, raj-tunk is múlik, meg mindazokon, akik remé-nyeink szerint megállnak majd a Völgykapu-ban, és tizennégy év óta elôször kikötnek a Bár-ka kicsi pulai kikötôjében.

Bérczes LászlóBárka, Hajónapló, Völgyfutár stb.

MOZGÓKÉPKABIN(Benne: Inforg-filmklub, „Aki lemaradta foci-vébérôl”, azaz kihagyhatatlanmeccsek Koreából-Japánból, Bárka-elôadások videón...);

HAJÓHAJTOGATÁS (avagy hánypapírhajócska fér el a pulai buszmegállóakváriumában?)

CSOCSÓ, ACTIVITY, PING-PONG...KIÁLLÍTÁSOK (falumúzeumban,

tûzoltószertárban, faluházban...)ZSOLT SÖRKERTJE

18.00 TEMPLOM UTCAUTCASZÍNHÁZ(Szentesi Gimnázium Drámatagozata)

20.00 SÖRKERTDUENDE-KONCERTVilágjobbító pszichodelikus-latin-dark-groove zenefunky elemekkel...Darvas Bence – billentyû, melodika, HavasMiklós – basszusgitár, Kardos Dániel – gitár,Menszátor Héresz Attila – ének, SzávaiViktória – ének, Pfeiler Ferenc – dob

22.00 TERMÉSZETTÛZ-PERFORMANCE – Szárnyak SzínházaSzépség és látvány a helyhez komponálva.Elôadja: Csetneki Gábor és csapata

16.00 FÔTÉRINDULÁS A TÁJISMERETI SÉTÁVALEGYBEKÖTÖTT ROMKONCERTRE

17.30 TÁLODI KOLOSTORROM(erdôben, a tónál)SALTARELLO EGYÜTTES koncertjeA kolostorromok látogatóit a fiatalokból álló régizeneegyüttes fogadja gregorián énekkel és középkori és korareneszánsz hangszeres muzsikával





PPUULLAAPULA17.00 SÖRKERT

OCTOGON-DÉLUTÁNPolitika és építészet, avagytudunk-e/lehet-e/kell-e építészetrôl beszélnipolitizálás nélkül? (Bojár Iván András ésvendégei)

FALUHÁZ

19.30 BOHÓCOKPogány Judit gyûjteményébôl– kiállításmegnyitó„A bohócság fogalom, életszemlélet, filozófia. Jó bo-hócnak lenni – az a csúcs!” (Pogány Judit)

20.00 TAMARA - STUDIO K.minimum-komédiaA szereplôk és barátaik improvizációinakfelhasználásával írta, rendezte és élôbenmagyarra fordítja: Hajdu Szabolcs.Játsszák: Török-Illyés Orsolya, SzabóDomokos, Bacskó Tünde, Nyitrai Illés.

SÖRKERT

22.00 MACERÁS ÜGYEK – filmvetítésEzt is Hajdu Szabolcs írta, rendezte, ebbenis barátai, Orsolya, Illés, Domokos ésa többiek játszanak, ez is minimum-film.És szép film.

23.30 FIATAL MAGYAR FILMbeszélgetés Hajdu Szabolccsal

10.00-24.00 NÁCZI HEGYI NAP– SZÔLÔHEGYI ÜNNEP„Minden jó rendtartásnak feje ésfundamentoma az isteni félelem és tisztesség”(részlet a szôlôhegy eredeti törvénykönyvébôl)Minden év júliusának utolsó szombatjántartja a falu, idén 15. alkalommal (egy évvelidôsebb a Mûvészetek Völgyénél). A falu ésa szôlôhegy közös ünnepe, programjánakfôbb elemei mindig azonosak:


Délelôtt 10 órakor a falu templomában:„Könyörgés a bô termésért”– katolikus mise; Délután 17 órai kezdettel a szôlôhegybejáratánál: vendégcsalogató tárogató (aNagyvázsonyi Általános IskolaFúvószenekara) ünnepi beszéd (PulaiGyermektánccsoport) szavalat (énekkar...)A mûsort követôen: a pincéknél zárt körûcsaládi-baráti mulatozás hajnalig (ki-ki sajátszervezésében) a hold fényénél, a szabadtéritüzek melegénél.

SÖRKERT

11.00 MESEHÁZKIRÁLYKISMIKLÓS – gyerekprogramKörömi Gáborral és Sándor Ildikóval

16.00 SIL-DÉLUTÁNHANGULAT-FUNKCIÓ-SZÉPSÉGSIL enteriôr avagy design a színházban

18.00 BÁRKA EGYETEMI SZÍNPAD

MADHOUSE TÁRSULAT(angol nyelvû elôadás)A Madhouse társulat egyik legsikeresebb elôadását lát-hatjuk a Bárka-kikötôben, a Complete Works ofWilliam Shakespeare (Abridged), William Shakespeareösszes munkájának adaptációját rövidített változatban.A csapat, Matt Dever, Jon Fenner és Mike Kelly hét évetalálkoztak a londoni színiakadémián, és azóta sikertsikerre halmoztak többek között a Royal ShakespeareCompany színpadán és Hollywood filmvásznain.

20.00 FALUHÁZAz EAR EGYÜTTES hangversenyeMûvészeti vezetô: Sugár MiklósKözremûködnek: Skoff Zsuzsa (ének),Matuz István (fuvola), Lakatos György(fagott), Szakály Ágnes (cimbalom), FaragóBéla (szintetizátor), Decsényi János (próza)Hangmérnök: Horváth IstvánMûsor:Sugár Miklós: Vihar után, Wayne Siegel:Jackdow, Cris Cree Brown: Sound cylindersDecsényi János: Korf órája, Szigeti István:Lassú és friss, Hollós Máté: Cara lumaphirav, Faragó Béla: Árnyének, Sáry László:Nagymama táncaTámogatók: az ARTISJUS, a Fôvárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága,a MR. RT. HEAR stúdiója, NKA, NKÖM


PPUULLAAPULA

22.00 SÖRKERTTRITON-KONCERTA dzsessz és a népzene elemeit felhasználó, improvizatívzene és hozzá sör Pungor Zsolt sörsátrábanifj. Vázsonyi János – szaxofon, KardosDániel – gitár, Herr Attila – basszusgitár,G. Szabó Hunor – dob

18.00 SÖRKERTANGORA OX-KONCERTA trió 1992-ben alakult Faragó Béla elektro-akuszti-kus mûveinek elôadására. Az együttes fô célkitûzése azelektronika, a számítógép, és a hagyományos hangsze-rek hangjainak/hangzásainak “emberközpontú” hasz-nálata, az egyszerûség keresése.Közremûködnek: Faragó Béla (szintetizáto-rok), Gazda Bence (hegedû), Grillusz Samu(basszusgitár), Matuz István (fuvola,shakuhacsi), Horváth István (hangmérnök)Faragó Béla: Pattern Modulációk,- - - + + + egy, Lux Perpetua, Janus-arc, Négylélegzet Usui-nak, A Fény arcai (részletek)

21.00 FALUHÁZMULATSÁG – a Bárka Színház elôadásaSlawomir Mro™ek tragikomédiáját játsszák:Mucsi Zoltán, Scherer Péter, SzikszaiRémusz - rendezte Bérczes László.

„Mint egy mesterszonett.Alaposan végiggondolt,feszes, filozófikus ésnevettetô elôadás.” (Radics Viktória)

23.00 SÖRKERTFEKETE MACSKA BANDÁJA-KONCERT– Kaposvári Csiky Gergely SzínházAscher Tamás Osztrovszkij-elôadásának(Erdô) zenekara orosz zsidó zenét játszika pulai „erdôben”.A banda különben néhány napig még a Bárka-kikötô-ben sátrazik, szóval biztosan játszanak a következô na-pokon is...Kovács Márton – hegedû, Nagy Zoltán –harsona, trombita, Sebesi Tamás – tangóhar-mónika, Némedi Árpád – mandolin, bendzsó


JÚLIUS 28. (vasárnap) ...folytatás

17.00 KATOLIKUS TEMPLOMCANTUS CORVINUSÉNEKEGYÜTTES koncertje Vezényel: Klembala GézaEgyházi motettákBach: „Singet dem Herrn ein neues Lied”Monteverdi: „Laudate Dominum”, „DixitDominus”

SÖRKERT

17.00 THE BARDROOM(angol nyelvû elôadás)A magyarországi angol nyelvû költészet legnépszerûbbalakjai lépnek föl a Bárka-kikötôben verses-zenés elô-adássorozatuk egyik állomásaként. David Hill és JimScrinever verseinek sorait még jobban élvezhetik majdTod Moore akusztikus zenei aláfestésével és CatharineHerendi Owl hippi, bongó dobjának kiszámíthatatlannyüstölésével.

18.30 HAJÓNAPLÓ-estHázigazda: Bérczes László.HAMLET-PERFORMANCEKiss Csaba Hamlet hazatér címû új darabjára készül-nek a nyílt színen a Bárka Színház új tagjai: CzajlikJózsef, rendezô, Lucskay Róbert és Vincze Emôke, szí-nészek.PARTI NAGY LAJOS

beszámol például arról, milyen volt egy évig Berlin fö-lött az ég – és persze felolvas, ahogy csak ô tud.

22.00 BESH O DROM-KONCERTA fôként balkáni (makedón, bolgár, román stb), ci-gány, valamint közel-keleti (török, arab, perzsa stb)népzenét saját hangszerelésben pörgôs, virtuóz, táncosmuzsikává alakító, zömében huszonéves tagokból állóBesh o Drom (többek között) a Bárkáról indult – ésmost a Bárka-kikötôbe érkezik.

JÚLIUS 30. (kedd)

ww

w.b

arka

.hu


PPUULLAAPULA

SÖRKERT

18.00-tól INFORG-STÚDIÓ– filmvetítések-beszélgetésekEgy filmstúdió termésébôl:Legkisebb film a legnagyobb magyarról,Aranymadár, Citromfej, Tropical TransformQuintett-koncertfilm, Maraton,[email protected]...

21.00 SÖRKERT-BLUES-KONCERT

14.00-24.00 FALUHÁZ-SÖRKERTEGY TELJES NAP: JANCSÓ-KÓDEXFôz: Jancsó-Grunwalsky,Anekdotázik: Jancsó-GrunwalskyRendezte: Jancsó-Grunwalsky(vetítések: Orbán Ottó-portréfilm,Lajkó Félix portréfilm,Ladányi Andrea-film,Kapa-Pepe-filmekbôl...És zene, zene, zene: Kovács Marci és barátai

11.00-16.00 FALUHÁZMESTERKURZUS, MAGYAR ÉVA(Sámánszínház), koreográfus vezetésével„TALÁLKOZÁSOK” – helyzetekkel, emberekkel, sa-ját érzelmi világunkkal. Négyórás tréning során olyanpillanatokban figyeljük meg magunkat és egymást,melyek késôbb segítséget nyújthatnak a színpadi kife-jezési formák megértéséhez, megtalálásához.(Részvétel elôzetes bejelentkezés alapján, jelentkeznilehet a Bárka-stábnál július 26-tól)



JÚLIUS 31. (szerda) 21.00 SÖRKERTTRIO YENGIBARJAN„Tango is sad, dramatic, but not pessimistic”

(Astor Piazzola)David Yengibarjan – tangoharmonika, BarczaHorváth József – bôgô, Juhász Gábor – gitár

13.30-kb.19.00-ig NÉMET NAP PULÁN(UNZERE WURZELN – Európa kicsinyben)

13.30 A PULA falutáblától az összes fellépôrésztvevô fúvószenekarral kísért menet-felvonulása a katolikus templomig

14.00 Német-magyar nyelvû mise a katolikustemplomban

15.00-tôl a színpadon (Templom utca)Pirgerek tisztelgéseKöszöntôt mond: Kertész Lajos, pulai

polgármester és Vidi Nándorné, aveszprémi Laczkó Dezsô múzeummunkatársa

Térzene a Franzkapelle közremûködésévelÖRÖKSÉGÜNK-BÜSZKESÉGÜNK(Német dalok, táncok, jelenetek, népszokások)

Közremûködnek: Barnag, Hidegkút,Vöröstó, Tótvázsony hagyományôrzôcsoportjai és a Pulai GyermekNéptánccsoport



PPUULLAAPULA VVÖÖLLGGYYMMÉÉDDIIAAVÖLGYMÉDIA

A Templom utcában folyamatosan:Gasztronómiai bemutató (kuglóf,

farsangi fánk, krumplis pogácsa,48-as kifli, sóskifli, forgácsfánk)

Viselet bemutatóKézmûves mesterségek (csipkeverés,

hímzés, kosárfonás, korongozás)Játszóház a természet ajándékaival

(gyöngyözés, szalmafonás,agyagozás, csuhébaba készítés)

21.00 LÖSZ-SZÍNPADCSEH TAMÁS-koncert

„... a hetvenes években elkezdtünk dalokatírni. Ezekrôl a dalokról kiderült, hogyfontosak. Nekem, Gézának, sôt másoknak is.Otthagytam a festôállványt, a tanári pályát,és elkezdtem énekelni. Így telt el életem na-gyobbik része. Ennyi.” Cseh Tamás

10.00 FOCIPÁLYABÁRKA-KUPA/FOCITORNAKapolcs-Taliándörögd-Monostorapáti-Vigántpetend-Öcs-PulaHat falu tornája– ha még van erônk az utolsó napon.


AUGUSZTUS 3. (szombat) ...folytatás

A Mûvészetek Völgye ideje alatt 3szám jelenik meg, amelyet baráti új-ságírók Kapolcson, a felsô iskolábanírnak, szerkesztenek, tördelnek, és akapolcsi Nyomdában nyomnak ki fris-sen. Kapható a Völgy minden infor-mációs pultjánál.

A VTI munkatársai információkatgyûjtenek, írnak, továbbítanak, ki-szolgálják a kollégáikat a helyszínenés azokat is, akik nem tudnak elutaz-ni a Völgybe. Mindig friss anyagok,érdekes történetek, szösszenetek, kis-hírek. Információ elsô kézbôl.Sajtócézár: Naszály GyörgyForduljon szakemberhez, keresse aVTI munkatársait a kapolcsi FelsôIskolában!

Minden este 23 órakor Kapolcson,a CsigaházbanA budapesti Szent László Gimnáziumtömegkommunikáció szakos diákjai-nak 5 (!) forgatócsoportja immár ha-todik (!) éve, helyben készítik (forgat-ják, montírozzák, feliratozzák, stb.) ésvetítik naponta a félórás Völgyhíradó-kat, amelyeket megtekinthet a nagyér-demû a 10 Völgynap minden estéjén.A Híradók természeten mindig azaznapi fellépésekrôl készültek. Vagyis,senkinek ne fájjon a szíve, ha nem tudegyszerre két helyen ott lenni.

Minden, amit érdemes megtudnia Völgyrôl. Levelezzen, terjessze jóhírünket, tá-jékoztassa barátait és a nagyvilágot!

WEBKAPOLCS – www.kapolcs.hu

VÖLGYTÉVÉ – VÖLGYHÍRADÓ

VTI - VÖLGY TÁVIRATI IRODA

„VÖLGYFUTÁR” FESZTIVÁLÚJSÁG


2002. július 26-28. és augusztus 1-4. közöttIV. Országos Kapolcsi Fazekas és Kerámikus Találkozó

(Kapolcs - Malomsziget)

2002. július 29-31. között Szabadtéri Kerámia Kiállítás

Vendég a Magyarországi Kovács Céh(Kapolcs - Malomsziget)

2002. július 26. és augusztus 4. között Vigántpetendi Népi és Iparmûvészeti Vásár

(Vigántpetend - Tókert)A Kézmûvesek Völgye programsorozat támogatói:

CERAMIC CENTER – Nádastó Kft.Szurdi Éva Kapolcsi Fazekasmûhelye és Galériája8284 Kapolcs, Kossuth u. 16. Tel./fax 87 437-458

Önkormányzat – Kapolcs44

V Ö L G Y I N F O

A mûsorok, a helyszínek, az idôpontok változhatnak!Esônap nincs. A nézôtéri helyeket érkezési sorrendben lehet elfoglalni

Völgykapuk: Monostorapáti, Tûzoltószertár, Pula, útelágazás

Jegyet a Völgykapuknál, az információknálés az elôadások helyszínein lehet vásárolni.

A minden rendezvényre szóló napijegy 1.000 FtA 10 napra érvényes Völgybérlet 7.500 FtA hétvégi bérlet (júl. 26-28. és aug. 2-4.) 2.500 Ft*Kiegészítô jegy 300 Ft

*A mûsorfüzetben külön megjelölt elôadásokra (+300 Ft ... férôhely) a napijegy,a bérlet, a tiszteletjegy illetve a Völgypolgár-belépô csak az elôadás helyszínén váltható

300 Ft-os kiegészítô jeggyel együtt érvényes!

Gyerekeknek, katonáknak, nyugdíjasoknaka napijegyek és a bérletek féláron válthatók!

Információ: 06/87 437-029E-mail: [email protected]

Web oldal: www.kapolcs.hu www.fesztival.hu 45

A kapolcsi Alsó Iskola udvaránAz Új Mandátum kiadó könyvei, a papírme-rítô, a antikvárium, a népzenei és a világzeneilemezek jól megférnek egymás mellett ahatalmas hársfa árnyékában.Egy jó Nescafé mellett böngészhetünk azigényes kiadványokból. Az Új Mandátum Kiadó fesztiválra megjelenô„Völgybe zárt mûvészet” címû – a Mûvésze-tek Völgyét a látogatók szemével bemutató –könyvét a szerzôk: Antalóczy Tímea, FüstösLászló és a Völgy szervezôi július 27-én,szombaton és 28-án, vasárnap 17 órától dedi-kálják.

Július 24-25-én Taliándörögdön a KözösségiHázban kerül megrendezésre az I. Fesztivál ésRendezvény-Marketing Konferencia.A konferenciát a fesztival.hu internetes portálés a Dörögdért Ifjúsági Egyesület közösenszervezi.A rendezvényen fesztiválszervezôk találkoz-nak és ismerkednek meg a rendezvényekhezkapcsolódó marketing és kommunikációs le-hetôségekkel.Multinacionális cégek vezetôi, kormányzatiszervek képviselôi, kommunikációs és marke-ting ügynökségek szakemberei osztják megtapasztalataikat a résztvevôkkel.A vendégek betekintést nyerhetnek a Völgyelôkészületi munkálataiba, megismerkedhet-nek a fesztivál vezetô személyiségeivel.Bôvebb tájékoztatás a www.fesztival.hu por-tálon, vagy e-mailben a [email protected] cí-men kérhetô.Információs telefon: (06-1) 4676-522(06-30) 9611-141

Jól elvégzett munkáért napijegy jár, az aktívpihenés felüdíti kedélyünket. Jelentkezés azinformációspultoknál.

IIKKVV –– IInnggyyeenneess KKöözzmmuunnkkaa aa VVööllggyyéérrtt””

FFEESSZZTTVVÁÁLL--MMAARRKKEETTIINNGG KKoonnffeerreenncciiaa

ÚÚJJ MMAANNDDÁÁTTUUMM KKÖÖNNYYVVUUDDVVAARR

EEGGYYÉÉBB PPRROOGGRRAAMMOOKKEGYÉB PROGRAMOK

Aki vért ad, annak ajándék napijegy,uzsonna, sör/üdítô és csoki jár!

Kapolcs: Középsô Iskola 10.00-18.00 Júl. 27. szombat, 28. vasárnap, aug. 3. szom.Taliándörögd: Orvosi rendelô 10.00-18.00 Július 27. szom., aug. 3. szom., aug 4. vas.Monostorapáti: Orvosi rendelô 10.00-18.00 Július 29. hétfôÖcs: Orvosi rendelô 10.00-18.00Júl. 27. szombat, aug. 2. péntek

9.00-11.00 Magyar Sajtklub reggeli menüje:tej-és tejtermékek, péksütemények árusítása

11.00 órától kifulladásig:Sajtbemutató, sajtkóstoló: saucison, fûszeresfrancia kolbász grillen sütve

Játékok felnôtteknek – pétanque, teke, saj-tos darts, társasjátékok, sajtgurító verseny,sajtos dobótábla, sajtfelismerô verseny, sajt-emelô versenyKarikaturista

14.00-17.00 Sajtkuckó – gyermekjátszólogikai és ügyességi játékokkeresztrejtvény, szókeresô, kifestô, puzzle,foglyul ejtô játék gyermekeknek

A Francia Udvar ínyencségei:Július 26 péntek14.00 Kortárs festôk kiállításának megnyitója

(a kiállítás a rendezvény teljes ideje alattnyitva van)

Július 27. szombat11 órától Zenés felvonulás Kapolcson

tûznyelôvel és egy gólyalábbal

14.00-16.00 A Napkirály és udvarának látoga-tása a Francia Udvarban: francia tánc- ésénektanítás

Július 28.- augusztus 2.14.00.-17.00 Mindenkiben lakik egy mûvész!

avagy alkossatok szabadon: festôállványok ésfestékek várják a látogatókat

Augusztus 3. szombat14.00-17.00 A „Napkirály és udvara” ünnepé-

lyes keretek között bezárja a „FranciaUdvar” kapuit. Kamarakoncert

FFRRAANNCCIIAA UUDDVVAARR,, TTAALLIIÁÁNNDDÖÖRRÖÖGGDD

VVÉÉRRAADDÁÁSS


VVIIGGÁÁNNTTPPEETTEENNDD

Vigántpetend a Mûvészetek Völgye Fesztiválideje alatt immár második éve VigARTpetend,melybôl nemcsak az ART, de a VÍG is kiolvas-ható!

Minifesztiváljainkkal (pl. a Budapest MusicCenter lemezbemutatói, zsidó zenei sorozat, ko-molyzene a templomban, Csillagtúrák, SúgóTehetségkutató Színpad), valamint a Népi ésIparmûvészeti Vásár kínálatával szórakoztatniszeretnénk a szó legnemesebb és lehetô legszélesebbértelmében! Aki meglátogatja Vigántpetendkedvelt helyszíneit és megismeri a vendégszeretôhelybelieket, az az idén is jól fogja magát érezni.Egy kis mûvészet sohasem ÁRT! Ja, és itt lesz me-gint „szívünk csücske” a Rézkapo(l)cs tábor is!

Üdvözlettel a szervezôk:Burget Péter és Vajda Gergely

TÓKERT-VÁSÁRTÉR

10.00-20.00 NÉPI ÉS IPARMÛVÉSZETIVÁSÁRMagyarország válogatott népmûvészei, ipar-mûvészei adnak randevút egymásnak és a kö-zönségnek. 90 minôsített és zsûrizett kiállítómutatja be alkotásait, kínálja portékáit és tartbemutatót mesterségébôl. A vásárfia megvásár-lása után a Tókerti Sörsátor várja a frissülni,pihenni vágyókat.

11.00-15.00 TÜNDÉRKERT JÁTSZÓHÁZBebarangoljuk az állatok és növények biro-dalmát. Óriások, törpék, tündérek és boszor-kányok földjén kalandozunk, tárgyakat kel-tünk életre, és benépesítjük az égig érô mese-fát. Játékaink, utazásaink során segítségünkrelesz Lázár Ervin, Nemes Nagy Ágnes, KissAnna, Weöres Sándor csodálatos mesebiro-dalma, s a varázslatos kézmûvesség: üvegfes-tés, gyöngyfûzés, nemezelés, maszkkészítés,terménybáb készítés, virágszövés...Játékmesterek: A Kenderkóc Mûhely tagjai.A Lajtorják Kertje Játszóházának támogatója a Kreatív Kincstár.

ÖREGISKOLAA Független Ökológiai Központ TájvédelmiOktatóközpontjának programjaiVendég: az Istenkúti Közösségért Egyesület„Retextil” programja

11.00-16.00 Házöko kiállításés környezetkímélô építési bemutatók

16.00-18.00 Ökológiai játszóház

TEMPLOMDOMB

22.30-tól CSILLAGTÚRÁKa Telescopium támogatásával

Tematikák:Mit láttak az égen elôdeink és mit láthatunk mi? Miközünk a csillagokhoz? A nyári égbolt csillagképei, anagy nyári háromszög (Égen-Földön legendák). A csil-lagászat mint a hét szabad mûvészet egyike. Lehetô-ségek az égi mozgások megfejtésére (nem is olyankönnyû világképet választani). Az égboltról leolvas-ható idôkörök (idômérés, naptárkészítés, mikor is vana nyár közepe?). Az új csillagászat (az égbolt távcsövön


52

VIGÁNTPETEND

ww

w.fo

ek.h

uw

ww

.tel

esco

pium

.hu


VVIIGGÁÁNNTTPPEETTEENNDDVIGÁNTPETENDkeresztül egészen másnak látszik, Galilei-Kepler-Newton munkássága). A csillagászat a Világegyetemfizikája hétköznapi nyelven (mechanika, optika, fo-tográfia, spektroszkópia, atomfizika, ûrtan).

Aki a csillagok közt utat mutat:Zombori Ottó csillagász 1945-ben született Gyöngyö-sön. Több mint három évtizede tart rendszeresen is-meretterjesztô elôadásokat a csillagászat, fizika, ûrku-tatás és kultúrtörténet legkülönbözôbb területeirôl. AzUránia Csillagdában szakköröket vezet, csillagászatinyári táborokat szervez, pedagógiai és szakmai segít-séget nyújt a Magyar Garabonciás Szövetség általszervezett társaskörök és táborok munkájához.

TÓKERT-VÁSÁRTÉR10.00-20.00 NÉPI ÉS IPARMÛVÉSZETI

VÁSÁR

11.00-15.00TÜNDÉRKERTJÁTSZÓHÁZ

ÖREGISKOLA

11.00-16.00 HÁZÖKO KIÁLLÍTÁSÉS KÖRNYEZETKÍMÉLÔ ÉPÍTÉSIBEMUTATÓK

15.00-18.00 MÉZESKALÁCS FESTÉSVezeti: Dávidné Szmeló Judit

16.00-18.00 ÖKOLÓGIAI JÁTSZÓHÁZ„Gyere, fonjunk, szôjünk!”

14.00 TÓKERTUTCASZÍNHÁZ(Szentesi Gimnázium Drámatagozata)

SÚGÓ TEHETSÉGKUTATÓ SZÍNPAD 15.00 ORSZÁGÚTI CSOPORT

A öt éve mûködô, fôleg egyetemistákból álló társulatkét egyfelvonásos darabot mutat be: Mro™ek groteszkdrámáját (Károly) az emberi félelemrôl, valamintSynge: A völgy árnyéka címû mûvét


16.45 BERBÉCS ZENEKARA zenekar fôleg gyimesi, moldvai, és felcsíki gyûjtések-bôl válogatott muzsikát játszik, de merítenek a ma-gyar nyelvterület, és a nemzetiségek gazdag népzeneihagyományaiból is

16.00 KATOLIKUS TEMPLOMKAUZLI BÁLINT zongorakoncertje A vigántpetendi komolyzenei koncertek visszajáró ven-dége Beethoven híres Waldstein Szonátája mellettChopin mûveivel és egy Scarlatti szonátával is megör-vendeztet bennünket

20.30 TÓKERT-VÁSÁRTÉRESP GROUPLemezbemutató koncert(Budapest Music Center minifesztivál/II.)„A legnagyobb kihívást az jelentette számunkra, hogynapjaink jazz-zenéje és a közönség által várt modernjazzhangzás nem kedvez a harsona adottságainak.Próbáltunk olyan utat találni, amelyben a harsonaszólószerephez jut, de ezt nem technikai bravúrokkal,hanem hangszínének változatosságával – meleg és ri-deg tónusaival – éri el. Az eszköz adott, de a zeneezen felül kell emelkedjen.” (Gôz László, az ESPGroup harsonása és vezetôje)„Az ESP group új CD-je finom rezdülésekre épül, ki-vételesen egységes stílusú lemez.” (Kritika a Colours-ról)Harmadik, Night Sounds címû albumuk ezt a zeneivonalat folytatja.

TEMPLOMDOMBCSILLAGTÚRÁK a Telescopiumtámogatásával A Katolikus templom mellett, a dombon csillagászokvezetésével égnézegetés, a templom falán vetített csil-lagképek, miközben a Magyar Rádió ElektronikusStúdiójának Hang-Tájképek sorozatának darabjaiszólnak.

22.30 CSILLAGÁSZATI ELÔADÁS 53

ww

w.b

mc.

huw

ww

.rad

io.h

u

ww

w.s

ugo.

hu


DAVID YENGIBARJAN (harmonika)lemezbemutató koncertje(Budapest Music Center minifesztivál/I.) David Yengibarjan 1976-ban született Jerevánban(Örményország). Fellépésein részben saját szerzemé-nyeit játssza, amelyek az örmény népzene, az argentintangó, illetve Astor Piazzolla zenei világának ötvözé-sére tesznek kísérletet. Zenéjét eddig többek között Pá-rizsban, Londonban, Amszterdamban, a Terschelling-szigeten, Bécsben, Prágában, Kölnben, az Edinburgh-i Színházi és Zenei Fesztiválon hallhatta a közönség.



VVIIGGÁÁNNTTPPEETTEENNDDVIGÁNTPETEND

TEMPLOMDOMB23.00 ÉGNÉZEGETÉS

HangtájképekSugár Miklós: Vizek, völgyek, harangok(Balaton-felvidék)Pintér Gyula: Ôrségi képek

23.00 TEATRO KERT (József A. u.1.)A BOHÓCLeoncavallo: Bajazzók címû operája utánegészen szabadon, elôadja a Teatro CapriccioSátorszínház

Canio (igazgató) – Józsa István; Nedda(primadonna) – Bondor Zsuzsa; Tonio(hakniszínész) – Maróti Attila; Átélôs stúdiós(Arrlecchino) – Lipták Zsanett; Beppe(hangosító) – Gulyás Zsófia; Silvio(világosító) – Bódog Gábor; Sofôr – HajgatóSándor; Zongora – Kiss András; Gordonka –Fehér EmeseRendezô: Józsa IstvánLeoncavallo: Bohócok c. operája valóban megtörténteseményen alapul. A szerzô is jelen volt azona commedia dell’arte elôadáson, ahol az egyik színészféltékenységbôl a nyílt színen, elôadás közben ölte meghûtlen szerelmét.Akár egy utcaszínházi produkció, a közönség gyûrûjé-ben két bohócot látunk, akik a tangóharmonikán kí-sért Prológus eléneklésével kezdik az elôadást. Ezutánegy teherautó érkezik, tetején zongora, zenekar, sátor,színészek, akik az elsô felvonás alatt, a közönség szemeláttára felépítik a sátrat, színpadként használják a sá-torba tolató teherautó platóját, öltözködnek, kelléke-ket pakolnak, miközben kibontakozik civil történe-tük: a Nedda, Canio, Tonio és Silvion közötti szerel-mi-féltékenységi história.A közönség a második felvonásbeli „színház a színház-ban” elôadásra, a sátor bejáratán át, a játék részesei-ként megy be. El is kezdôdik Columbina és Arrlecchinocommedia dell’arte mûsora, de a harsány bohóctréfákellenpontjaként végül kiömlik, kiárad a színészek eddiga színfalak mögé fojtott rejtett civil viszonya.

23.30 TÓKERTI SÖRSÁTORBOYTORJÁN EGYÜTTES

JÚLIUS 26. (péntek) ...folytatás


VÁSÁR

11.00-15.00 TÜNDÉRKERT JÁTSZÓHÁZ

ÖREGISKOLA

11.00-16.00 HÁZÖKO KIÁLLÍTÁSÉS NAPKOLLEKTOR ÉPÍTÉSIBEMUTATÓ

15.00-18.00 MÉZESKALÁCS FESTÉSVezeti: Dávidné Szmeló Judit

16.00-18.00 ÖKOLÓGIAI JÁTSZÓHÁZ„Gyere velünk az istállóba – A tehén és a tej”

SÚGÓ TEHETSÉGKUTATÓ SZÍNPAD

15.00 UTCASZÍNHÁZ(Szentesi Gimnázium Drámatagozata)

17.30 KIYO-KITO JAPÁN DOB CSOPORTklasszikus japán számokat, átiratokat,és saját szerzeményeket ad elô

17.00 VÁSÁRTÉRPAPRIKA JANCSIBartha Antal vásári bábjátéka

16.00 KATOLIKUS TEMPLOMPAVLOVITS DÁVID – gitárkoncertDowland, Scarlatti, Giuliani, Pavlovits,Rodrigo mûveiPavlovits Dávid többszörös díjnyertes gitármûvész aSzegedi Zenemûvészeti Egyetem asszisztens professzo-ra, a Szegedi Nemzetközi Gitárfesztivál alapítója ésmûvészetei vezetôje.


54

ww

w.s

zinh

az.h

u/ca

pric

cio

ww

w.g

itar

.vne

t.hu

/dav

id



55

20.30 TÓKERT-VÁSÁRTÉRDRESCH QUARTETLemezbemutató koncert(Budapest Music Center minifesztivál/III.)„Dresch zenéje egyaránt merít az afro- és euro-ameri-kai idiómákból, melyekben egyszersmind benne rejlika népzenei hagyomány. A Beatles is valami effélét tett,amikor a fekete blues adaptálásával teremtett új for-mát. Mi most afro-dzsessz elemekkel kombináltuk azeurópai klasszikus- és a magyar népzenét.” (ArchieShepp)„Minden zenésznek megvan a lehetôsége arra, hogy for-radalmi legyen, hogy minden egyes fellépésével kinyis-son egy kaput az emberben.” (Dresch Mihály)Májusban jelent meg a Dresch Quartet új lemeze, me-lyet a legendás szaxofonossal, Archie Sheppel készítettek.

TEMPLOMDOMBCSILLAGTÚRÁK a Telescopiumtámogatásával (lsd: júl. 26. péntek)

22.30 CSILLAGÁSZATI ELÔADÁS

23.00 ÉGNÉZEGETÉS – HANGTÁJKÉPEKSzemzô Tibor: Szimultán (Szatmárcseke),Sáry László: Etûdök gôzmozdonyokra(Gyôr-, Veszprém-, Sopron-vidék)


BAROKK BRASS II.

Kincses Veronika (szoprán), Kertesi Ingrid(szoprán), valamint a Brass in the FiveRézfúvósötös közös koncertjeA tavalyi nagysikerû koncert folytatása, melyen Händel,Purcell és Marcello népszerû áriái csendülnek fel.


VIGÁNTPETENDw

ww

.bra

ss5.

hu

23.00 TEATRO KERT (József A. u. 1.)A BOHÓCLeoncavallo: Bajazzók címû operája utánegészen szabadon, elôadja a Teatro CapriccioSátorszínház Rendezô: Józsa István(lsd. júl. 26. péntek)



VÁSÁR


ÖREGISKOLA

11.00-16.00 HÁZÖKO KIÁLLÍTÁSÉS VÁLYOGVAKOLÁS BEMUTATÓ

16.00-18.00 ÖKOLÓGIAI JÁTSZÓHÁZ„Gyere, játsszunk a réten!”Játékok a nagymamák, nagypapák korából


15.00 PORTICUS Kulturális EgyesületA 2000 decemberében alakult csoport a görögországinéptáncokat igyekszik bemutatni, és népszerûsíteni.Az ipiroszi, krétai stb. koreográfiák feldolgozását ko-moly kutatómunka elôzte meg. Az együttes ruhái népiihletésûek, a helyi görög népviselet motívumait hor-dozzák.

16.30 HOLDUDVARAz együttes magyar népzenei feldolgozásokat játszik,rendkívül izgalmas hangzásvilággal, etno-jazzstílusban.

VÁSÁRTÉR18.00 MESÉK A SAJTFÖLDRÔL

Sárkányostár Színjátszó csoport(sajtos népmesék)A Magyar Sajtklub támogatásával

TÓKERTI SÖRSÁTOR

19.00 SAJTOS GUINESS REKORDOKNAPJA – Óriás Camembert és Karavánbemutatása, felszeletelése a közönségnek,óriás üvegbe töltött borral kínálva.




20.30 TÓKERT-VÁSÁRTÉROFF COURSE koncert (Budapest Music Center minifesztivál/V.) Szenzitív, nagyon európai indíttatású jazz az OffCourse-é. A példaértékû kamara-jellegû együttmuzsi-kálást képviselô zenekar 1989-ben alakult, az elteltévek során játékuk fölényes érettségre tett szert. Elsô le-mezük Street of Secrets címmel 1999-ben jelent mega BMC kiadónál.



23.00 ÉGNÉZEGETÉS – HANGTÁJKÉPEKBánkövi Gyula: A lélek hangja –hangköltemény zempléni töredékek nyománDecsényi János: Jobb lesz az darvakkal...? –szimfónia a Hortobágyról

JÚLIUS 28. (vasárnap) ...folytatás 23.00 TEATRO KERT (JÓZSEF A. U.1.)A BOHÓCLeoncavallo: Bajazzók címû operája utánegészen szabadon, elôadja a Teatro CapriccioSátorszínházRendezô: Józsa István(lsd. júl. 26. péntek)



VÁSÁR


ÖREGISKOLA


16.00-18.00 ÖKOLÓGIAI JÁTSZÓHÁZ„Gyere, készíts ajándékot!” Kavicsfestés,nemezelés, szalagszövés, papírmerítés

SÚGÓ TEHETSÉGKUTATÓ SZÍNPAD15.00 JOY ZENEKAR

A két éve alakult zenekar saját szerzeményeivel, vala-mint néhány angol, és amerikai populáris rockzeneicsemegével érkezik a Völgybe.

16.30 FIGYELJ CASTROCuba libre, Viva Che Guevara, Cigarillo de Habana,Vidám latin jazz-rock, Santana, Sergent García,Ketana nyomán.

16.00 KATOLIKUS TEMPLOMTRIO CORDOBAAntonio Fernandez (Spanyolország) többnemzetközi verseny gyôztese, Teresa Garcia(Spanyolország) a Madridi KirályiKonzervatórium “Mencion de Honor”minôsítéssel végzett hallgatója és SinhaRobert (Magyarország). Jelenlegmindhárman a Hágai KirályiKonzervatórium hallgatói. Vendégmûvész:Perneczky Zsófia (fuvola)Programjukon: Isaac Albeniz, Mertz JánosGáspár, Farkas Ferenc, Joaquin Turina,Astor Piazzola és Roland Dyens mûvei.


56


ISMERETLEN ZONGORISTA koncertjeHúsz ujjal született. Jóval késôbb, egyik pelenkázásközben vették észre, hogy ebbôl tíz a lábán van.Ekkor azonban már késô volt. A korábbielhatározáson már nem lehetett változtatni.Ismeretlen Zongorista lesz. 2000. május 3-án kiadtaelsô albumát, „VAN UJJ A KALAP ALATT”szlogennel. Róma, Sao Paulo és Miami után aMûvészetek Völgyébe látogatók is hamarosanmegismerhetik. Ezen a délutánon Liszttôl Lennon-igszórakoztat bennünket.



VÁZSONYI JÁNOS – szaxofon(lemezbemutató koncert!)(Budapest Music Center minifesztivál/IV.) „Az elôadás azt az illúziót kelti, hogy a darab ebbena pillanatban, a hallgató füle hallatára születik meg.A spontaneitásnak ez az élménye pedig nem idegenBachtól, korának legnagyobb rögtönzô mûvészétôl,aki képes volt két órán keresztül improvizálni egymegadott dallamra, amíg ki nem merítette feldolgo-zásának összes lehetôségét.”(Farkas Zoltán) Ideihangversenyén Vázsonyi János Telemann és Vivaldimûveit hozza fülközelbe, néha saját magával játszvatöbb szólamban.




20.30 TÓKERT-VÁSÁRTÉRBUDAPEST RAGTIME BANDMagyarország legkedveltebb ragtime együttese, vissza-térô vendég a Völgyben. A 22 éve zenélô csapat fellé-pett már a Berlini Filharmonikusokkal, játszottak azamerikai ABD televízióban, rendszeresen turnéznakEurópában, Amerikában és a Kanári-szigeteken.Az elmúlt években 9 lemezük jelent meg.



VÁSÁR


ÖREGISKOLA


16.00-18.00 ÖKOLÓGIAI JÁTSZÓHÁZ„Gyere, ragasszunk virágképet!”Szirompaletta készítése

SÚGÓ TEHETSÉGKUTATÓ SZÍNPAD15.00 SHARON STONES

Szöveg centrikus, saját szerzeményekbôl álló kiváló gi-tárzene, hagyományos angolszász rock stíluson alapulva

16.30 WHITEFÜL JAZZ QUARTETA sok fesztivált megjárt zenekar 1997-ben alakult aLiszt Ferenc Zenemûvészeti Fôiskola jazz tanszakoshallgatóiból. A jazz mûfaján belül igen sokszínû pro-dukcióval lépnek fel. Szerzeményeik között még jazzalapú népdalfeldolgozás is hallható.

JÚLIUS 30. (kedd)

17.00 VÁSÁRTÉRILÓK ÉS MIHÓK – vásári játéka Titiri Színház elôadásában

KATOLIKUS TEMPLOM16.00 GÁLAKONCERT

A IV. Veszprémi Énekverseny gyôzteseiA koncerten népdalok, népdalfeldolgozások, opera ésdaljáték-részletek, valamint virágénekek hangzanak el.Fellépnek: Sinkóné Kancsár Tünde,Tihanyiné Komora Tünde, Szabó Zsolt,Vígh Levente, Botos Magdolna, HatásAndrea, Fábry Gabriella, Dócs Péter,Domján Tamás, Prekop Judit, Bokor János,Karacs Ildikó, Heiter Ágnes, NémethFerenc, Kerekes KatalinZongorán kísér: Kallainé Gutcher Ágnes,Pálkerti Zsuzsanna

18.00 BAROKK KONCERTPÁLHEGYI MÁTÉ -barokk fuvola,GYÔRI ISTVÁN - teorba, VÁLYI CSILLA- cselló koncertjeHändel, Telemann, Vivaldi J. S. Bach, C.Ph. E. Bach mûveibôlA barokk nagymesterek remekmûvei különleges korhûhangszereken (pl. a teorba, avagy a basszuslant) szólal-nak meg a vigántpetendi barokk templom bensôségesatmoszférájában.A koncertet támogatja a Bartha Rt.

20.30 TÓKERT-VÁSÁRTÉRMÁSIK JÁNOS és vendégeinek koncertjeÔ saisons, ô châteaux!Oh, Rock’n Roll Side of the Human Being!Human Bang

22.00 TEMPLOMDOMBMÁSIK JÁNOS ÉS MÁRTA ISTVÁNkoncertje Pinuccio Sciola zenélô kôszobrainés Móder Rezsô zenélô fémszobrain


57

ww

w.v

eszp

rem

.hu/

vesz

prem

/kul

tura

/m

ende

lsso

hn_k

amar

azen

ekar

ww

w.b

mc.

hu/r

agti

me


BRASS SZÓLISTÁK ÉS AMENDELSSOHN KAMARAZENEKARKONCERTJETóth Tamás (piccolo trombita), SimaiLászló (piccolo trombita), Soós Péter (kürt)Koncertmester-mûvészeti vezetô: KovátsPéterMûsoron: Marcello, Albinoni, Vivaldi:Haydn versenymûvei


VIGÁNTPETEND




VÁSÁR


ÖREGISKOLA


16.00-18.00 ÖKOLÓGIAI JÁTSZÓHÁZ„Gyere, mondd meg, mit eszik!”Táplálékhálózat – játék

SÚGÓ TEHETSÉGKUTATÓ SZÍNPAD15.00 KOVÁCS MAGDA POLGÁRI

ZENETANODÁJAA zenetanoda a klasszikus hangképzés mellett, helyetad a musical és az operett stílusnak is. Mûsorukbanolyan népszerû dalok hallhatók, mint például a Pet-róleum lámpa, a New York, vagy a Money-money, né-melyik meglepô, izgalmas, új elôadásmódban.

16.30 TISZA ’83 CITERAZENEKAR

18.00 VÁSÁRTÉRA HÁROM KISMALACA soproni Habakuk Bábszínház elôadása

KATOLIKUS TEMPLOM16.00 BALOGH ANDREA - zongorakoncert

„JAZZESEN KOMOLY”A hastáncot kedvelôk körében ismert és népszerû mû-vésznô idén másodszor lép fel a Völgyben. Most zon-goratudásával örvendeztet meg bennünket.Mûsorán Gershwin, Bartók, Debussy, Bolcom,Schulhoff, Hajdú és más szerzôk darabjai, valamintimprovizációk csendülnek fel.

18.00 NEW DIMENSION CLARINETWORKSHOPKlenyán Csaba, Sütô Gergely, Babits Antal(klarinét, basszus-, és kontrabasszusklarinét), Keresztes Szabolcs (elektronika)Magyarországon egyedülálló formáció. A kontra-basszus klarinét egymagában is ritkaság, hát még trió-ban... Mûsorukon: „Szabadság-kötöttség a mai zené-ben” Kurtág, Sáry, Jeney, Stockhausen és az együttestagjainak saját szerzeményei.

JÚLIUS 31. (szerda)20.30 TÓKERT-VÁSÁRTÉR

TROPICAL TRANSFORM QUINTETA Tropical Transform Quintet 1998-ban alakult Bu-dapesten. Repertoárját egyrészrôl saját szerzeményekalkotják, másrészrôl pedig olyan mûvészek kompozí-cióinak feldolgozásai, mint: Herbie Hancock, MichelCamilo, Kenny Garrett, Michael Brecker, BranfordMarsalis, Victor Bailey, Joshua Redman, BuggeWesseltoft, akik a legnagyobb hatással voltak a zene-kar tagjaira. Hangzásvilágukat leginkább az instru-mentális latin zene és a jazz-funk jellemzi. 1999 ta-vaszán a Sopronban megrendezett VIVA, NemzetköziLatin Fesztivál közönségdíjasai, 2000. júniusában aPrágai Nemzetközi Jazz Fesztivál és Konferenciarésztvevôi. Díjaik között szerepel „az év legjobb zene-kara” és „a fesztivál legjobb dobosa” cím is.



VÁSÁR


ÖREGISKOLA


16.00-18.00 ÖKOLÓGIAI JÁTSZÓHÁZ„Gyere velünk amalomba!”A liszt és a korpa.

SÚGÓ TEHETSÉGKUTATÓ SZÍNPAD15.00 JAVA JIVE

A 4 évvel ezelôtt alakult énekegyüttes afrikai spiritu-álékat, és gospelleket ad elô hangszeres kíséret nélkül.Igazi örömzene, a komoly zenei múlttal rendelkezôfiatal csapattal.

16.30 GUILLERMO MORENO& PACO GONZALVOA két zaragosai spanyol fiú és barátaik igazi déli, me-diterrán hangulatú zenés showt adnak elô. Spanyol ésarügentin dalok. Laza, könnyed stílus, valahol az ut-cazene és Manu Chao között


58

ww

w.t

ropi

calt

rans

form

.com


VVIIGGÁÁNNTTPPEETTEENNDDVIGÁNTPETEND14.00 TEMPLOMDOMB

GAZDA PÉTER: LELETEK ADUNAÚJVÁROSI VASMÛBÔL,MÓDER REZSÔ ACÉLSZOBRAINElôadják: Vajda Gergelyés a Rézkapo(l)cs tábor mûvésztanáraiInteraktív koncert, melybe egy adott pillanatban anézô-hallgató közönség is bekapcsolódhat, a zenei per-formance részévé válva fémkalapácsokkal szólaltat-hatják meg a hangszerré átlényegült szobrokat.

20.30 TÓKERT-VÁSÁRTÉRODESSA KLEZMER BAND (Zsidó zenei minifesztivál II.)Az együttes hagyományt és korszerûséget egyesítô,egyéni hangvétellel játssza a Kelet-Európa-i zsidóságnépzenéjét. Elsô Cd lemezük 2000 tavaszán jelentmeg Izsák száraz fája címmel.Közremûködik: Fekete László fôkántor

23.30 TÓKERTI SÖRSÁTORBOYTORJÁN EGYÜTTES.


VÁSÁR



ÖREGISKOLA11.00-16.00 HÁZÖKO KIÁLLÍTÁS

ÉS KÖRNYEZETKÍMÉLÔÉPÍTÉSIBEMUTATÓK

16.00-18.00 ÖKOLÓGIAI JÁTSZÓHÁZ„A Naptól az emberig: gyere, állj be te is! -Evolúció 46 méteren” – játék

15.00 SÚGÓ TEHETSÉGKUTATÓ SZÍNPADDÖRÖGDI FÚVÓSZENEKARITALÁLKOZÓ résztvevôinek és aRézkapo(l)cs tábor közös koncertje

14.00 VÁSÁRTÉRJÁTSZI MESÉK Gulyás Lacival

KATOLIKUS TEMPLOM16.00 FIATAL TEHETSÉGEK

Lejkó Adrienne, Wenzel Gummer-zongora,Elisa Gummer-hegedû, Bóna Katinka-csellóA fiatal Németországból érkezett tehetségek, valaminta kapolcsi csellista országhatárokat átívelô délután-jának közös nyelve a muzsika. Az ifjú muzsikusok azene nyelvét kiválóan beszélik, „nyelvtudásukról”a petendi templomban adnak számot.Bach, Haydn, Schubert, Paganini, Liszt,Debussy, Lisznyai mûvekZongorán kísér: Bakayné Meh Okszána

18.00 SZILASI ALEXRENDHAGYÓ HANGVERSENYEFrederic Chopin „Valse”-ai mellett ma élô zeneszerzôkalkalmi keringôit is bemutatja az itthon és nem-zetközileg is elismert mûvész, aki ezúttal hamarosanmegjelenô „Hogy van, Mûvész Úr? c. könyvét is be-mutatja.

20.30 TÓKERT-VÁSÁRTÉRPANNÓNIA KLEZMER BAND(Zsidózenei Minifesztivál III.)A zenekarban, amely 1997-ben alakult, hat fiatal,képzett zenész játszik fôleg tradicionális zsidó tánc-,illetve népzenét Zsákai Ferenc Gyula vezetésével.Rendszeresen koncertezne. Magyarországon és külföl-dön (Ausztria, Németország, Franciaország) egya-ránt.

59

ww

w.b

rass

5.hu


ÁLLATI HANGOKAkusztikai performance (IV.)Dr. Pap János professzor évek óta zajló rendhagyóakusztikai tanórája, az idei könyvhétre megjelentHang-Ember-Hang címû CD-mellékletes könyvénekbemutatójával.


ww

w.e

tnof

on.h

u/od

essa


JUVÁL ÖRÖKÖSEIZsidó dallamok a zeneirodalombanFekete Lászlónak, a Budapesti Zsinagógafôkántorának énekkoncertjeKözremûködik: Lukács Judit zongora(Zsidó zenei minifesztivál I.)






23.00 ÉGNÉZEGETÉS Hangtájképek: Faragó Béla: 1101 hangDubrovay László: Hangtáj MagyarországVidovszky László: Baranyai hangok I.(Hajnal a Szkókóban)



VÁSÁR



ÉS VÁLYOGVAKOLÁS BEMUTATÓ

16.00-18.00 ÖKOLÓGIAI JÁTSZÓHÁZ„Gyere, velünk méhesbe!” A méh és a méz

14.00 TÓKERT FÚVÓS TÉRZENE


15.00 IGRICEKSíppal-dobbal..., énekelt versek kicsiknek ésnagyoknak

A nagykanizsai együttes már16 éve létezik, és mûködikaz énekelt versek mûfajában.Fôleg XX. századi magyarköltôk versei szólalnak meggitáron, csellón, hegedûn,furulyán, bôgôn,és szaxofonon.

16.30 SWINGING BACH SINGERSA fiatal vegyeskar repertoárján klasszikus - elsôsorbanBach - átiratok, örökzöld dallamok, jazz standardek ésmusical-ek találhatók. A produkciókhoz kis koreográfiais társul, melyben a humor és a játékosság is teret nyer.


AUGUSZTUS 2. (péntek) ...folytatás

60

ww

w.w

ebhe

ly.h

u/kl

ez

18.00 TÓKERT SZÍNPADAFRICAN CULTURAL DANCE ORGANIZATION (Nigéria)A Nigériából érkezô tradicionális zene és táncegyüttesa nyugat-afrikai ország 6 különbözô térségébôl mutatbe autentikus táncokat. A zenészek és táncosok elô-adását az eredeti jelmezek teszik még élvezetesebbé.A csoport már számos rangos nemzetközi fesztiválonlépett föl, többek között Franciaországban, Japánbanés az Egyesült Államokban.

KATOLIKUS TEMPLOM

16.00 NÉMETH ORSOLYA – CSEMBALÓRégi és új zenék találkozása a történelmi hangszeren.A 2000. I. Magyar Nemzetközi CsembalóversenyHaydn-díjasa. J. S. Bach, Kabalevszkíj, C. Ph. E.Bach, Bartók, Seixas, Alain Bush, Haydn és Petrovicsegy-egy mûvét játssza.

18.00 QUADRIGA GITÁREGYÜTTESÉS SPEIGL KRISZTINA cselló koncertje Vivaldi, Haydn, Molinaro, Grieg, Liszt, DeFalla, Mendelssohn, Boccherini, Schubert,Paganini mûveinek átirataiA négy gitárra hangszerelt feldolgozások érdekes, rit-kán hallott új hangzásvilágot eredményeznek, melynekkülönlegességét továbbfokozza Speigl Krisztina csel-lómûvész, az együttes szervezôjének közremûködése.

20.30 TÓKERT-VÁSÁRTÉRKLEZMER’S(Zsidó zenei minifesztivál IV.) Az együttes Európa egyik legfiatalabb klezmer ban-dájának tekinthetô, átlagéletkoruk mindössze 22 év.Lendületes zenéjük a hagyományos klezmer dallamo-kon kívül blues-os motívumokat is. Az együttes 2001-ben egyik gyôztese volt a Mûvészetek Völgye Fesztiváltehetségkutató versenyének.Rick Róbert (zongora, hangszerelés,zenekarvezetô), Rick Zsófia (ének, hegedû),Szabó Barnabás (klarinét), Molnár Botond(gitár, ének, szájharmonika), Simonyi Dóra(fuvola), Winter Csaba (basszus), PfeilerFerenc (dob)





VÁSÁR



ÉS VÁLYOGVAKOLÁS BEMUTATÓ

16.00-18.00 ÖKOLÓGIAI JÁTSZÓHÁZ„Gyere, játsszunk füvesasszonyt!”Ismerkedés gyógy-és fûszernövényekkel

SÚGÓ TEHETSÉGKUTATÓ SZÍNPAD15.00 TRIKÓ ZENEKAR

A zenekar tagjai szeretik a kis számú, de lelkes kon-certeket, hiszen a TRIKÓ alatt megdobban a szív, hafoglalkoznak velük. Dalaik között találhatóak iróni-kus hangvételû és figyelemfelhívó verseletek is.

16.30 PAPARAZZIMinden, ami Lisszabontól Montenegróig, AbbáziátólTorinóig belefér. Globális para: gyíkok, méhek, ma-lac, béka, kutya... harsona, klarinét, szaxofon, konga,derbuka, latingitár. Stressz. Buenosz Abrosz

KATOLIKUS TEMPLOM16.00 KENDEH ZSOLT fuvola és

SOMOGYI HAJNALKA zongoramûvészhangversenyeRitkán hallható Dohnányi Ernô zenék(Passacaglia, Ária, cisz-moll Szonáta)mellett J.S.Bach és Szergej Prokofjev egy-egyremekmûve csendül fel a „VölgyVisszajáró Mûvészeinek” elôadásában.

18.00 VI. RÉZKAPO(L)CS ZENEI TÁBOR ZÁRÓKONCERTAz évek óta közkedvelt, a Völgy szerves részévé váltrézfúvós zenei tábor 30 ifjú résztvevôjének és mûvész-tanárainak gálahangversenye, melyen a 10 nap alattelvégzett munkáról adnak számot.

19.00 TEMPLOMDOMBRÖVID ÉS KÖTETLEN ZAJKELTÉSMÓDER REZSÔ ZENÉLÔFÉMSZOBRAINKözremûködnek a tábor résztvevôi, a résztvevôk csa-ládtagjai, valamint mindenki, akinek kedve van.




MMOONNOOSSTTOORRAAPPÁÁTTII

62

MONOSTORAPÁTI

ÓVODAKERT - BERGENGÓC JÁTSZÓHÁZ

11.00 BARKÁCSOLJ MESÉTCsaládi - szín - játszó - házEgyütt fabrikálunk, zenélünk, amíg a mesénk el nemkészül.Kézmûves: Tóth SzilviaMuzsikus: Fülöp SzabolcsJátékmester: Kiss Tamás

15.00 BERGENGÓCIA SZEKÉRVÁRAAkinek ismerôsen cseng Bergengócia neve, tudja, hogya mesék birodalmába röpülhet. A régies szekér és a kö-ré épült játszótér csábítja a helyszínre a családokat.Aki beszáll a játékba jelmezt kap, s máris a mese sze-replôjévé, a szekérvár lovagjává válhat. Az apródok-nak a játék során bizonyítani kell vitézségüket. Ván-dorútra indulnak, melynek során átkelnek a csalafin-ta hídon, megülik a vitéz csacsit, végigjárják a kerek-erdôt az éj leple alatt... A fáradt vitézek a mesezugoly-ban megpihenhetnek, ezzel az ôsi mesemondás szoká-sait kívánjuk feleleveníteni. A meséhez minden alka-lommal kézmûves mesterség, játékok, táncház kötô-dik, ami esetenként a lovagi torna része.Tervezô, alkotó: Balaskó AttilaJátékmesterek: Az ÖrdöngôsökTáncmester: Kis AndrásKézmûvesek: Kenderkóc MûhelyA Lajtorják Kertje Játszóházának támogatója a Kreatív Kincstár.

MINDENNAPI PROGRAMOKMonostorapátiban már hagyomány, hogya Völgy látogatói a világzene és a népmûvészetmûfajának jeles képviselôivel találkozhatnak10 napon keresztül délelôttôl hajnalig.

A népmûvészet szinte minden ága megjelenika GUZSALYASBAN, vagyis a MûvelôdésiHázban és kertjében: délelôttönként tánctanítás,délután elôadások népzenérôl, népi hangsze-rekrôl, hagyományainkról, és minden éjjel mászenekar muzsikál a táncházban kivilágos-kivirradtig. Idén a Rogers Iskolát látjuk vendé-gül ugyanitt, akik komplex mûvészeti bemutatóthoznak, kiállításokkal és színházi elôadásokkal.

Az Óvodakertben Bergengóc játszóház lesz ésgyerekprogramok, a katolikus templomban ko-molyzenei koncertek, a sportpályán lévô Világ-zene Színpadon este 8-tól különleges együtteseklépnek fel a világzene mûfajából. Mindenki ta-lál magának látni- és hallgatnivalót, ha a Völgyhat fauja közül Monostorapátit választja.


MMOONNOOSSTTOORRAAPPÁÁTTIIMONOSTORAPÁTI

63

11.00 GUZSALYASEGY PÁR TÁNCErdélyi és magyarországi táncok tanításaa Pentaton zenekar közremûködésével


11.00 BARKÁCSOLJ MESÉT

15.00 BERGENGÓCIA SZEKÉRVÁRA

11.00-18.00 KILÁTÓDOMBSÁRKÁNYÉPÍTÉS ÉS RÖPTETÉS

11.00 GUZSALYASEGY PÁR TÁNC – Rábaközi táncokTanít: Józsa Zoltán Bambi,játszik a Pentaton zenekar

17.00 ISKOLAUDVARUTCASZÍNHÁZ(Szentesi Gimnázium Drámatagozata)

19.00 KATOLIKUS TEMPLOMBUDAPESTI LUTHERANIA KÓRUSÉS ZENEKAR koncertjeVezényel: Kamp Slamonwww.egyhazzene.huJ.S. Bach: KantátaKodály Zoltán mûvei a szerzô halálának 35. ésszületésének 120. évfordulójának tiszteletére

20.00-tól VILÁGZENE SZÍNPADMISSISSIPPI EGYÜTTES Az 1920-as 1930-as évek amerikai századfordulószenéje, a delta blues a gospell és az „Appalache” hegy-vidéki zene stílusának ötvözeteANDO DROM TÁNCSZÍNHÁZZsigó Jenô, Bihari Imre, Doli Matild,Bihari Zsolt

21.00 GUZSALYASVONATON – groteszk bábjátékfelnôtteknek – átszállás nélkülA Levendulaszínház elôadásaSzabó Zsuzsa ötlete nyomán készítették ésjátsszák: Dékány Ágnes és Szabó ZsuzsaZörejek: Weber KristófA könnyednek ígérkezô groteszk játék szürreális befe-jezést nyer. Az UTAS, a szimbolikus utazás egyetlenszereplôje bármelyikünk lehet, – vagy tán az is.


22.00 GUZSALYASTÜKRÖS TÁNCHÁZ

09.00-15.00 FOCIPÁLYARENDÔR-POLGÁRÔR TALÁLKOZÓ09.00 A találkozót megnyitja:

Mikusi Gyula, a VMPE alelnöke09.30 Technikai bemutató (autó-motor)10.00 A Veszprém Megyei Rendôr-

fôkapitányság Bûnmegelôzésiosztályának bemutatója

10.00 Rendôr-Polgárôr labdarúgó mérkôzés

12.00 MONOSTORAPÁTI VEGYESKAR– bordalok

MONOSTORAPÁTINÉPTÁNCCSOPORT





GUZSALYAS

11.00 EGY PÁR TÁNC – Szatmári táncokTanít: Józsa Zoltán Bambi,játszik a Pentaton zenekar

16.00 KIÁLLÍTÁSA Magyar Hangszerész Szövetség ésAsztalos Zoltán fotómûvész: „Mutasd megnekem a Te utaidat” c. kiállítás megnyitójaA hangszerkiállítást és az elôadásokat a Magyar Hangszerész Szövetség támogatja.

18.00 ISKOLAUDVARUTCASZÍNHÁZ(Szentesi Gimnázium Drámatagozata)

20.00 ÓVODAKERTVILÁGSZÉP NÁDSZÁLKISASSZONYA Levendulaszínház elôadásaSzínpadi bábjáték gyerekeknekLátványterv és bábok: Szabó ZsuzsaDíszlet: Eiter IstvánZene: Szabó Judit és Fekete LajosJátsszák: Szabó Judit, M. Markovics Éva,Szabó Zsuzsa, Fekete LajosKaukázusi népmese alapján színpadraállította: Szabó Zsuzsa




64

21.00 VILÁGZENE SZÍNPADPRÍMÁSTALÁLKOZÓJátszanak: Fodor „Neti” Sándor,Barbócz Sándor, Halmos Attila,Lipták Dániel, Koncz Gergely, Csávás Attila,Pál István, Gombai TamásKísér a Békés banda

22.00 GUZSALYASSZEREDÁS TÁNCHÁZ





GUZSALYAS

11.00 EGY PÁR TÁNC – Kalotaszegi táncokTanít: Józsa Zoltán Bambi,játszik a Pentaton zenekar

14.00 A ROGERS ISKOLAKOMPLEX MÛVÉSZETI BEMUTATÓJARogers iskola? Valahol már hallottál rólunk? Alapérté-keink a bizalom, a biztonság, az együttmûködés,a hatékonyság, a hitelesség, a szabadság és a kötöttségmegfelelô aránya. Hiszünk Carl Rogers gondolatá-ban, hogy „mindenki lehet a tanulás forrása”.Iskolánk egyik jellemzôje, hogy az elsô négy évbenkultúrkörökkel ismertetjük meg a gyerekeket. Ebbôlszeretnénk keresztmetszetet bemutatni, s ehhez keres-tünk egy olyan elemet, amely mindegyik kultúrábanfontos, meghatározó tényezô, akár szertartásban, ün-neplésben, akár mítoszban. Ez az elem a Tûz.


JÚLIUS 27. (szombat) ...folytatás 16.00 GUZSALYAS UDVARIndulás a tájismereti sétával egybekötöttRomkoncertre. Vezetôk: A Pagony Táj- ésKertépítészeti Iroda munkatársai.

17.00 ALMÁDI KOLOSTORROMAZ ERDÔBEN, A FORRÁSNÁLA Saltarello együttes romkoncertjeA kolostorromok látogatóit a fiatalokból álló régi zeneegyüttes fogadja gregorián énekkel és középkori és korareneszánsz hangszeres muzsikával.

18.00 GUZSALYASA CSONTSÍPTÓL AZ AVAR DUDÁIGBeszélgetés Kozák József dudakészítôvel,a Magyar Hangszerész Szövetség historikusszakosztályának tagjával, a táncház mozgalomegyik alapító tagjávalKozák József a duda múltjának hiteles kutatója.Zenei gyûjtései, múzeumi kutatásai alapvetôen hoz-zájárultak a magyar duda, és így a magyar mûveltségmegismeréséhez.

19.00 GUZSALYASA TÛZ – Színpadi játék.Elôadja a Rogers iskola drámacsoportjaKépek: Szent Iván nap, Legyen világosság,Prométheusz, Mózes, Új tûz ünnepeZene és ének: Lukin ZsuzsaTánc: Drinóczky ViktóriaPantomim: Várvári OrsiJelmez: Németh Anikó – ManierRendezte: Korbai Katalin és Erbits Éva

19.00 ÓVODAKERTA KÍGYÓKIRÁLY GYÛRÛJEA Levendulaszínház elôadásabeavató bábjáték óvodásoknak éskisiskolásoknakBenedek Elek meséjének színpadraalkalmazója és a bábok, jelmezek készítôje:Szabó Zsuzsa. Versek írója: Heindl Vera.A zenét Rozs Tamás szerezte.Közremûködik Szabó Judit és Fekete Lajos.A játékot Szabó Zsuzsa vezeti

20.00-tól VILÁGZENE SZÍNPADBRAN EGYÜTTESA legautentikusabb magyar ír zenekar(Kovács Gábor, Császár Róbert, Szolár Péter,Kiss Sándor)


MMOONNOOSSTTOORRAAPPÁÁTTIIMONOSTORAPÁTIMAKÁM EGYÜTTESA Makám a hazai etno-jazz egyik legrégebbi képvise-lôje. A zenekar stílusában ötvözôdik a tradicionálisnépdal a távoli kultúrák zenei hatásaival.(Lovász Irén, Krulik Zoltán, Grencsó István,Krulik Eszter, Thurnay Balázs, MizseiZoltán, Gyulai Csaba, Kovács Zoltán)

22.00 GUZSALYASKALOTASZEGI BÁLMuzsikál: id. Fodor „Neti” Sándor és zenekara

10.00-18.00 FELSÔ ISKOLAVÉRADÁS (Aki vért ad, annak ajándéknapijegy, uzsonna, sör/üdítô és csoki jár)




GUZSALYAS

11.00 EGY PÁR TÁNC – Dél-alföldi táncokTanít: Józsa Zoltán Bambi,játszik a Pentaton zenekar

14.00-19.00 A ROGERS ISKOLA KOMPLEX MÛVÉSZETI BEMUTATÓJA

18.00 ÓVÓDAKERTA HÁROM KISMALACA soproni Habakuk Bábszínház elôadása

19.00 GUZSALYASA TÛZ – Színpadi játékElôadja a Rogers iskola drámacsoportjald. július 28.

20.00-tól VILÁGZENE-SZÍNPADANSELMO EGYÜTTESModern zenei irányzatok (drum and bass, hip-hop),jazz és a földrészek zenéinek turmixgépe táncoslábú-aknak.(Tiszavári Ágnes, Árkosi Szabolcs, KatonaGergô, Mogyoró Kornél, Ballay Gergô,Rácz Krisztián, Stencli Tamás, Erdôs Tamás) SZILVÁSY GIPSY FOLK BANDAz együttes elôadási sajátossága az oláh cigány színpa-di folklór és a cigányzene szerencsés ötvözése. (Szilvásy István, Bangó Attila, Bangó Tibor,Szekeres Attila, Bangó László, Nagy János)


22.00 GUZSALYASTIMBURA TÁNCHÁZ




GUZSALYAS

11.00 EGY PÁR TÁNC – Széki táncrendTanít: Józsa Zoltán Bambi,játszik a Pentaton zenekar

14.00 A ROGERS ISKOLAKOMPLEX MÛVÉSZETI BEMUTATÓJA

18.00 ÓVÓDAKERTA TELHETETLEN MÉHECSKEA soproni Habakuk Bábszínház elôadása

19.00 GUZSALYASA TÛZ – Színpadi játékElôadja a Rogers iskola drámacsoportja(lsd. július 28. vasárnap)

20.00-tól VILÁGZENE SZÍNPADETHNOKORFiatal magyar együttes Vajdaságból, a magyar és abalkáni népek zenéje keveredik elôadásukban

PERSONA NON GRATAA zenekar 1990-ben alakult Szigetvárott egy barátitársaságból akik akkor még semmilyen zenei tudássalnem rendelkeztek. Elsô CD-jük 1997-ben Tibicsokicímen jelent meg. Második albumuk Takarmány cí-mû anyagával bejárták egész Európát.

ECLECTIC GIPSY BANDIhletforrása a roma zene mellett más népek zenei vi-lága. Ezért – a zenekar neve – Eclectic, azaz befoga-dó. A zenekarban cigányszármazású zenészek verbu-válódtak össze, kiknek zenei sokoldalúsága okán, gya-korlatuk van különbözô stílusokban, és nyitottak egyújfajta zenei világ kialakítására is.(Lukács Miklós, Budai Sándor, OláhKálmán, David Yengibarjan, Duka Tibor)

ROMA ART Oláh Vince – Újvidék zenei életének élô legendája –egész életét a romák kulturális, szociális és politikaiemancipálódásának szentelte. A Roma Art annak anépnek a sokszínû zenei nyelvét mutatja be, mely disz-kriminálva és szétszórva él az egész világban.(Ambrus Róbert, Kurina Michael, KurinaFerenc, Oláh Vince, Karlo Varga)

JÚLIUS 30. (kedd)



66

22.00 GUZSALYASPENTATON ZENEKAR TÁNCHÁZAÉnekel: Bodnár Szilvi




GUZSALYAS

11.00 EGY PÁR TÁNC – Eleki román táncokTanít: Radák János, játszik a Pentaton zenekar


19.00 ÓVÓDAKERTKIPLING MESÉKA Dajka Színpad elôadása

19.00 GUZSALYASA TÛZ – Színpadi játékElôadja a Rogers iskola drámacsoportja(lsd. július 28. vasárnap)

20.00-tól VILÁGZENE SZÍNPADGREG BALKortárs zenét játszó magyar hegedûmûvész, aki digi-tális alapokra írott zenét játszik, Szekeres Attila ütôsközremûködésével.ETHNOKORFiatal magyar együttes Vajdaságból, a magyarés a balkáni népek zenéje keveredik elôadásukban


JÚLIUS 30. (kedd) ...folytatás 22.00 GUZSALYASRECE-FICE TÁNCHÁZ




GUZSALYAS

11.00 EGY PÁR TÁNC – Füzesi táncokTanít: Radák János,játszik a Pentaton zenekar


18.00 ÓVÓDAKERTGÁGOGÓ – Családoknak szóló zenés,verses koncert sok játékkal.

20.00-tól VILÁGZENE SZÍNPADNAMGYAL LHAMO (Tibeti énekes –Tibetet Segítô Társaság Sambhala Központ)A menekült tibetiek hazájába, az indiai Dhramsalábamár fiatalon kellett elszöknie az 1956-ban születetténekesnônek, aki már akkor kitûnt tehetségével, nagy-szerû hangjával. Most harmadmagával a Gan Csempatradicionális tibeti zenekarban énekel. Jelenleg Hollan-diában él.

VILÁGOK HANGJAA Világok Hangja zenei projekt célja különbözô kultú-rák hangzásvilágának ötvözése, feldolgozása, s ezekalapján új kompozíciók létrehozása. A Világok Hangjaolykor meditatív, olykor azonban igen dinamikuszenéje újszerû, egyedi élményt ígér a hallgatóknak.(Jeszenszky István, Bácskai Gabriella)

KALOME (Franciaország)Dél-francia romák zenéje, flamenco jegyekkel ötvöz-ve, világzenei stílusban

22.00 GUZSALYASMATOKABINDE ZENEKAR TÁNCHÁZA



CAPELLA SAVARIA KONCERTMûvészeti vezetô: Kalló ZsoltHändel: Op.6. Nr.6. Concerto grossoTelemann: G-dúr concerto fuvolára és oboad’amoréraKözremûködik: Bertalan Andrea (fuvola),Brandisz Márton (oboa)Vivaldi: Négy évszak – NyárKözremûködik: Kalló Zsolt (hegedû)Vivaldi: La Folia




67




GUZSALYAS

11.00 EGY PÁR TÁNC – Széki táncrendTanít: Farkas Attila,játszik a Pentaton zenekar

18.00 HEGEDÛ MÛVÉSZET– MÛVÉSZI HEGEDÛBeszélgetés Gallob Balázs és Holló Bencehegedûkészítô mesterrelA Magyar Hangszerész Szövetség két kiváló hegedû ké-szítôje mesél szakmája legbelsô titkairól: a mûvész és akészítô kapcsolatáról. A két mester a magyar hegedûkészítés új generációjának tagja, akik már Cremonábanszereztek diplomát, de a több évszázados magyartradíciót követik, mestereiktôl örökölt mûhelyeikben.

19.00 KÔBÉKA ZENEKARmegzenésített versek felnôtteknek

18.00 ÓVÓDAKERTJÁTSZI MESÉK Gulyás Lacival

20.00 VILÁGZENE SZÍNPADSEBÔ ZENEKAR és a BRATHANKI(Lengyelország) koncertje Magyar-lengyel barátkozó zene, középkori és napja-ink popzenéje. A klasszikus versektôl a Czerwonekorale (piros gyöngyök) szövegvilágáig terjed, melynekeredete a Lydiahoz c. klasszikus Horatius-vers

22.00 GUZSALYASSZÉKI TÁNCHÁZMuzsikál: Pali Marci, széki prímás és zenekara




11.00 GUZSALYASEGY PÁR TÁNC – Boncidai táncokTanít: Farkas Attila,játszik a Pentaton zenekar

14.00 FÔTÉRVÁROSI FÚVÓSZENEKAR (TAMÁSI)térzenéje


AUGUSZTUS 2. (péntek) GUZSALYAS

16.00 A FESTMÉNY FELESÉGkínai népmeseLovas Zsuzsa és a Meseláda Bábcsoport

18.00 HANGSZERKÉSZÍTÔ MESTEREKA TÖMEGKULTÚRA ÁRADATÁBANSzerényi Béla, a Magyar Hangszerész Szövetség elnö-ke, és Bíró Ádám, a gitárkészítô szakosztály vezetôjeelmélkedik arról, hogy az egyre nagyobb passzivitásteredményezô tömegkultúrában milyen lehetôségeivannak a kreativitást igénylô egyedi hangszereknek észenei mûveltségnek.

18.00 KATOLIKUS TEMPLOMAJKAI NÔI KAR egyházzenei koncertje

19.00 ÓVODAKERTLUDAS MATYIA Gabalyda Bábszínház elôadásaLudas Matyi és Gáspár története három verésben. Alúd körüli história bábokra és bábosra vetítve, vetítônélkül. Paraván mögött, felett és elôtt.



68

20.00-tól VILÁGZENE SZÍNPADPARNO GRASZTA több generációból álló együttes (tíz évestôl a hetven-két évesig) tagjai roma származásúak. A ParnoGraszt elnevezés cigányul fehér lovat jelent. Céljuk,hogy a koncert révén megôrizzék és megismertessék acigány zenei, tánc- és néphagyományokat.(Oláh József, Balogh Géza, Horváth Sándor,Németh István, Jakucska János, TóthFerenc, Oláh Krisztián, Oláh Emil, OláhJános, Oláh Viktor, Tóth Ferencné, id. OláhJánosné, ifj. Oláh Jánosné, Oláh Noémi, ifj.Jakucska János)

BABA YAGA Csodálatos orosz népdalok tökéletesen alkalmazkodvakerültek össze az angolszász rockzenével, így nyitva újzenei hangzást a magyarországi zenei piac palettáján. (Bornai Tibor, Jamie Vinchester, HuszárMihály, Tiba Sándor, Maróti Zoltán,Vladimir Abashin, Galina Ivanovna, AnjaPavlenko, Mihail Emeljanov)

22.00 GUZSALYASÖKRÖS ZENEKAR TÁNCHÁZA

10.00 KATOLIKUS TEMPOLMVÖLGYMISE (Belépôjegy nélkül!)Missa de Angelis gregorián mise, benne:egynemû kari motettákKözremûködik: a 10 éves ROTUNDAÉnekegyüttesVezényel: Tóthné Mózer AnnamáriA mise végén egyházzenei válogatás,rövid koncert

11.00 GUZSALYASEGY PÁR TÁNC – Lôrincrévi páros táncokTanít: Farkas Attila,játszik a Pentaton zenekar




15.00 KÔBÉKA gyerekkoncert


AUGUSZTUS 3. (szombat) ...folytatás 20.00-tól VILÁGZENE SZÍNPADPIPACSOK NÉPTÁNC EGYÜTTES(Székelykeresztúr) Erdélyi népszokások táncban, és zenével elmesélve

AFRICAN CULTURAL DANCE (Nigéria)

A Nigériából érkezô tradicionális zene és táncegyüttes anyugat-afrikai ország 6 különbözô térségébôl mutat beautentikus táncokat. A zenészek és táncosok elôadásátaz eredeti jelmezek teszik még élvezetesebbé. A csoportmár számos rangos nemzetközi fesztiválon lépett föl,többek között Franciaországban, Japánban és az Egye-sült Államokban.

22.00 GUZSALYASA FAKUTYA ZENEKARTÁNCHÁZA


MMOONNOOSSTTOORRAAPPÁÁTTIIÖÖCCSSÖCS

69

AA FFOONNÓÓ AA MMÛÛVVÉÉSSZZEETTEEKK VVÖÖLLGGYYÉÉBBEENN

Öcs idén ismét Fonó-falu. A tavalyi sikeresbemutatkozásunkat követôen, nagy örömünkreszolgál, hogy ebben az évben is mi szervezhetjükaz öcsi rendezvényeket.

A Fonó célja, – hogy otthont adjunk olyanzenei mûfajoknak, mint a tradicionális népze-nék, napjainkban egyre népszerûbbé váló úgy-nevezett világzenék, jazz és a különbözô kor-társ, „kísérleti” zenék és más olyan mûfajok,melyek a populáris „mûvészeti” áramlatokonkívül esnek, – az alakulástól eltelt hét év alattmit sem változott. Számtalan nagysikerûkoncertet, elôadást, kiállítást és nagyobb szabá-sú fesztivált valósítottunk meg.

Lemezkiadónk a Fonó Records idôközben azegyik legnagyobb hazai független lemezkiadóvánôtte ki magát – az elmúlt években közel 120hanghordozót jelentettünk meg.

Idei segítôtársaink sora az ELTE HÖK iro-dán kívül, a Magyarországi Roma Parlament-tel, a Fôvárosi Romano Kherrel és a Tibetet Se-gítô Társaság Shambala Központtal bôvült.

Idén arra törekedtünk, hogy minél szélesebbkörbôl válogassunk programokat, azért hogy azidelátogatók kedvükre csemegézhessenek a kul-turális gyümölcsöstálból.

Új helyszínünk a KÔFEJTÔ, ahol esténkéntvárjuk a különleges zenéket kedvelô rajongókat.

aROMA KÁVÉHÁZ PROGRAMSOROZATA Fôvárosi Romano Kher a Roma Parlamentés a Fonó szervezésében 10 napon keresztül

ELTE BTK SZABADEGYETEMAz ELTE és a Fonó közös szervezésében

SPORTPÁLYA

07.30-09.00 MOKUSÓ ZAZEN MEDITÁCIÓVezeti Szekeres Attila, Sekito Sekisain Zenszerzetes bevezetésével.Ajánlatos kényelmes ruhát és pokrócot hozni!

09.00-11.00 VBK (VörösBoros Kóla) GRUNDFOCIBAJNOKSÁG

FALUHÁZ

11.00 MEDIAWAVE FILMEK VETÍTÉSE

12.30 TIBETET SEGÍTÔ TÁRSASÁG SAMBHALA TIBET KÖZPONT FILMJEI

13.00-18.00 REFORMÁTUS TEMPLOMÉS TEMPLOMKERTSzekeres Attila intarziakészítô kiállítása ésbemutatójaIntarziakészítés a modern képzô- ésiparmûvészetben – mûhelytitkainkA kiállítás 10-18-ig látogatható.

14.00-20.00 JÁTSZÓTÉRBÁBLEVES GYERMEKMÛHELYAz ELTE BTK hallgatói szeretettel várnak kicsiket ésnagyokat az öcsi játszótérre, ami gyermekmûhellyéváltozik. Minden nap más technikával készítenek bá-bokat, aztán hatalmasat játszanak. Aki még bírjaszusszal, délután újabb csecse-becsét készíthet. A napvégén esti mesével (Rostás Mihály bácsi roma mese-mondó) búcsúznak.Benne: 19.30Rostás Mihály bácsi roma mesemondóNagyecsedrôl. Több száz mese tudója,közismert roma elôadó. – aROMA Kávéház

16.00 KÔFEJTÔACTIVITY SHOWszórakoztató kvízjátékVezeti Vásáry József színmûvész(Debreceni Csokonai Színház)színészek és zenészek bevonásával



70

23.00 KÖZÖSSÉGI HÁZFôvárosi Romano Kher filmklubVálogatás a Romano Kher videófilmgyûjteményébôl – aROMA Kávéház

EVANGÉLIKUS TEMPLOMRoma képzômûvészeti központ– aROMA KávéházA kiállítás képanyagát a Romano Kher roma képzô-mûvészeti közgyûjteménye és a Roma Parlament ál-landó kiállítása adja. A templomkertben roma mûvé-szek alkotás közben tekinthetôk meg. Többek közötthagyományteremtôk Balogh Balázs András, OláhJolán, Orsós Teréz valamint új utakat keresô fiatalokTúró Zoltán, Oláh Zoltán, Balogh Tibor, Vári Zsolt.

14.00.-20.00 JÁTSZÓTÉRBÁBLEVES GYEMEKMÛHELYZokni-és kesztyûsbáb, bérletkészítésA nap végén esti mese Rostás Mihály bácsival

18.00 KÖZÖSSÉGI HÁZKALMUS FELICIÁN cselló hangversenye

19.00 REFORMÁTUS TEMPLOMDINNYÉS JÓZSEF: KORTÁRSAIM ÉSELÔDEIK 1849-1999.Százötven év magyar versei

20.00 KATOLIKUS TEMPLOMAvalanche Artwork: Se kép, se hang kiállításMegnyitó és performanceEgy páratlan, egyedülálló kísérlet, egy különleges hely-színen, egy templom belsô terében, valamint kertjé-ben. Egy olyan kísérlet, mely új dimenziót ad a tér-nek, sajátos megvilágításba helyezve tárgyi világunkmegszokott elemeit. Naponta 10-18h-ig látogatható

KÖZÖSSÉGI HÁZ - SZABADTÉRI SZÍNPAD

20.00 TST SAMBHALA KÖZPONTKanalas Éva ének, hangok, sámándobBenkô Róbert bôgô

21.00 PORTICUS GÖRÖG TÁNCEGYÜTTESmûsora és táncháza


MINDENNAPI PROGRAMOK ...folytatás

14.00.-20.00 JÁTSZÓTÉRBÁBLEVES GYEMEKMÛHELYGyöngy-marionett és varázsképA nap végén esti mese Rostás Mihály bácsivalBenne:16.00 MOLLINI BÛVÉSZ varázslatai éstrükktanítás


15.00 FÔTÉRUTCASZÍNHÁZ(Szentesi Gimnázium Drámatagozata)

16.00 KÔFEJTÔACTIVITY SHOW

17.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ UDVARA ANIMÁCIÓbeszélgetés Jankovics Marcellal– Elte Szabadegyetem

19.00 REFORMÁTUS TEMPLOMDINNYÉS JÓZSEF: HATÁRTALANULSzülôföld és választott haza a határon túl rekedt és aszétszóratott magyarság énekelt versei.Közremûködik: Kátai Zoltán és Róka Szabolcslant, koboz, ud és fidula hangszereikkel


23.00 KÔFEJTÔANDO DROM koncert (roma folk)– aROMA Kávéház


ÖÖCCSSÖCS


71

ÖÖCCSSÖCS19.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ UDVARA

NAPUTÁNJÁRÓ EGYÜTTESBodza Klára tanítványai erdélyi népdalokaténekelnek

KÖZÖSSÉGI HÁZ – SZABADTÉRI SZÍNPAD

20.00 SZÉCSI MAGDA: CSÖRGÔKEZÛ,VÖDÖRJÁRÓ, DOBHASÚ– aROMA KávéházZenés mesedarab Jónás Judit rendezésébenés fôszereplésével, a DUENDE SZÍNHÁZITÁRSULÁS elôadásában

21.30 HOFI GÉZA EMLÉKMÛSOR(Gulyás Zoltán, Litkai Gergely HadháziLászló) Tisztelgés a nagy elôd elôtt,politikamentes humor aktualitásokról, majdfilmvetítés Hofi Gézáról.

14.00-20.00 JÁTSZÓTÉRBÁBLEVES GYEMEKMÛHELYFakanálbáb és hangszerkészítésA nap végén esti mese Rostás Mihály bácsivalBenne:16.00 LÁDAFIA BÁBSZÍNHÁZ elôadása

16.00 KÖZÖSSÉGI HÁZSZABADTÉRI SZÍNPADSZERELEMA Nádasdy Kálmán Mûvészeti Iskola elôadása...ahogy a felnôtteket és a szerelmet látják drámatago-zatos diákok


17.00 REFORMÁTUS TEMPLOMREFORMÁTUS ISTENTISZTELETa völgy minden lakójának, látogatóinak és mûvészei-nek jólétéért és egészségéértPrédikál Antal György református lelkész

18.00 KÖZÖSSÉGI HÁZSZABADTÉRI SZÍNPADÖCSI ASSSZONYKÓRUS


19.00 SPORTPÁLYACAPOEIRA (brazil, utcai harcbóltáncmûvészetté fejlôdött látványosbemutató) Mester Kel csoportja


20.00 FLÁRE BEÁS roma folk együttes– aROMA Kávéház

21.00 POWER PUFF PROJECT– Rácz Krisztián zenekara (jazzgitár est)

14.00-20.00 JÁTSZÓTÉRBÁBLEVES GYEMEKMÛHELYÁrny-báb készítése, agyagozásA nap végén esti mese Rostás Mihály bácsival

16.00 REFORMÁTUS TEMPLOMKALASHVÖLGY NÉPEFilmösszeállítás a pakisztáni hegyekben élôkis lélekszámú népcsoport kulturájáról, min-dennapjairól.Vendég: Taj Khan (Pakisztán)– Elte Szabadegyetem


17.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ UDVARAROMA AKADÉMIA – aROMA KávéházBeszélgetés a „Magyarországi romák politikai és em-beri jogai, a jogok érvényesülésének társadalmi felvé-telei címû kutatási programól.”Neményi Mária szociológus, Szalai Júlia szo-ciológus, Csepeli György szociál-pszicholó-gus, Rézmûves Melinda néprajzkutató, dr.Majtényi Balázs jogász, György Péter esztéta

18.00 KÖZÖSSÉGI HÁZVALAMI AMERIKARendezte: Herendi Gábor(filmvetítés és beszélgetés az alkotókkal)– Elte Szabadegyetem



23.00 KÔFEJTÔKALYI JAG (roma folk) koncert– aROMA Kávéház


23.00 KÔFEJTÔKFT KONCERT


72


20.00 LEMESÁNSZKY MÓNIÉS TENKI TAMÁS KETTÔSEkortárs tánc

21.00 TAZMÁN ÖRDÖGalternatív zenei koncert

22.00 KÖZÖSSÉGI HÁZKÖVI SZABOLCS: LUNGTA(TST Sambhala Központ)látványos koncert filmvetítéssel

14.00.-20.00 JÁTSZÓTÉRBÁBLEVES GYEMEKMÛHELYÓriás marionett és üvegmécses készítéseA nap végén esti mese Rostás Mihály bácsivalBenne:ZSONGLÔRÖK produkciói és16.00 HABAKUK BÁBSZÍNHÁZ elôadása

16.00 KÖZÖSSÉGI HÁZSZABADTÉRI SZÍNPADVallások és tudatállapotokVendég: Laár András és Eperjes Károly– Elte Szabadegyetem


17.00 KÖZÖSSÉGI HÁZMOSZKVA TÉR c. film vetítéseRendezô: Török Ferenc


20.00 „TANTRA MAGYAR”(Laár András, Szekeres Attila, Paizs Miklós,Lévai Viktor) koncert

22.00 IFJÚ MUZSIKÁS KONCERT

JÚLIUS 30. (kedd)

JÚLIUS 29. (hétfô) ...folytatás

14.00.-20.00 JÁTSZÓTÉRBÁBLEVES GYEMEKMÛHELYKépeslap és maszk készítéseA nap végén esti mese Rostás Mihály bácsival


17.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ UDVARAFANTASYBeszélgetés Nemere Istvánnal és más fantasyírókkal, szerepjátékosokkal– Elte Szabadegyetem


19.00 CONTRA - PUNK EGYÜTTESAz együttes mûfajok között és felett álló útkeresôkéntimprovizatív zenét játszik. Muzsikájukra jellemzôa klasszikus és kortárs stúdiumok mellett a XXI. szá-zadi avantgarde zenei hatás, valamint a népzene ésa jazz iránti vonzódás. A világon egyedülálló módonjátszanak a legnagyobb, s egyben a legmélyebb klari-néton a kontrabasszus klarinéton.Laurent Estoppey (Svájc) – szaxofonSütô Gergely – kontrabasszus klarinét Babits Antal – kontrabasszus klarinét,kontraplasztikcsô, tilinkóMezôfi István – ütôhangszerekLovas András – végfok

20.30 BUTOH TÁNCLee Ryuji Oka és Michie Kobayakawa TST Sambhala Központ


23.00 KÔFEJTÔRIGOLETTO, AVAGY AROTTERDAMI TORONYÔRElôadja a L’Art pour l’Art TársulatMegjelenik a színen Rigoletto, a cinikus udvari bo-lond, a Mantuai herceg, a gátlástalan nôcsábász,Gilda, a naiv áldozat, Sparafucile, a bérgyilkos éssorolhatnánk tovább, ha akarnánk. És akarjuk: fel-tûnik Géza, akinek nem jó, személyesentalálkozhatunk az íróval, Victor Hugo-val. Talánmondani sem kell, hogy az események szövetétdrágakövekként díszítik a Besenyô család klasszikusszereplôi is.


23.00 KÔFEJTÔEMIL RULEZ koncert


ÖÖCCSSÖCS


73

ÖÖCCSSÖCS22.00 ROMA GITÁRFESZTIVÁL

BOTOS JÓZSEF ÉS NAGY LÁSZLÓZENEKARA– aROMA Kávéház

06.00 EVANGÉLIKUS TEMPLOMDOMBHAJNALI „RÁGA” Jeszenszky IstvánnalRága: reggeli prána-áramlás (életenergia)

14.00.-20.00 JÁTSZÓTÉRBÁBLEVES GYEMEKMÛHELYÓriásbáb, dioráma-dobozvarázs készítésA nap végén esti mese Rostás Mihály bácsival

15.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ UDVARABilek István sakkvilágbajnok elôadása ésszimultán a közönséggel


17.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ ÖSSZEESKÜVÉS ELMÉLET c. filmvetítése, beszélgetés Lakatos Lászlóval ésmeghívott vendégeivel – Elte Szabadegyetem

19.00 KÖZÖSSÉGI HÁZSZABADTÉRI SZÍNPADTERNE PHRALA (FIATAL LELKEK)Csobánkai hagyományôrzô zenészek gyerekei (16-17évesek), roma folk gyökerekbôl táplálkozó zenétjátszanak. – aROMA Kávéház


06.00 EVANGÉLIKUS TEMPLOMDOMBHAJNALI „RÁGA” Jeszenszky Istvánnal Rága: reggeli prána-áramlás (életenergia)


14.00.-20.00 JÁTSZÓTÉRBÁBLEVES GYEMEKMÛHELYPapírmasé bábfej és hangszerkészítésA nap végén esti mese Rostás Mihály bácsival

KÖZÖSSÉGI HÁZ

14.00 SZIBÉRIAI NÉPEK KULTÚRÁJAa XX. sz. végén, filmrészletekkel(Sántha István, Mészáros Csaba)– Elte Szabadegyetem

16.00 ÁZSIAI ÉLMÉNYBESZÁMOLÓÉS VETÍTÉS Jeszenszky Istvánnal


17.00 KÔFEJTÔARANY SZÖGEKKEL KIVERTHAZUGSÁGOKTabak Színház: ARANY SZÖGEKKELKIVERT HAZUGSÁGOKR: Hajdú Szabolcs, Fsz: Kelényi Imre,Csonka Valter, Vásáry József

20.00 KÖZÖSSÉGI HÁZSZABADTÉRI SZÍNPADNIGUN KONCERT (jiddis, sephard,hassid, jemeni zenei örökség a (free)jazzötvözete)Párniczky András (gitár), Vázsonyi János(szaxofon), Nagy Péter (bôgô), GavallérCsaba (dob)


23.00 KÔFEJTÔ

LADÁNYBENBE 27 KONCERT


21.00 KÔFEJTÔ

TENZIN GOMPO tibeti énekesnô


23.00 KÔFEJTÔBESH O DROM KONCERT


21.00 KÔFEJTÔTabak Színház: SZENTIVÁNÉJI ÁLOM(R: Csonka Valter, Fsz: Vásáry József,Gellányi Imre)


22.30 KÔFEJTÔGYÖNGYÖShonfoglaláskori sámánzene


23.00 KÔFEJTÔBOBAN MARKOVIC KONCERT



ÖÖCCSSÖCS

06.00 EVANGÉLIKUS TEMPLOMDOMBHAJNALI „RÁGA” Jeszenszky Istvánnal Rága: reggeli prána-áramlás (életenergia)

10.00 TORNAPÁLYAFALUK KÖZÖTTI VETÉLKEDÔFekete László, a világ legerôsebb embereés barátai vezetésével

14.00-20.00 JÁTSZÓTÉRBÁBLEVES GYEMEKMÛHELYCsuhébaba készítés. Dekupázs – elvarázsoltkövek...A nap végén esti mese Rostás Mihály bácsivalBenne: 16.00 MELANGE PANTOMIMTÁRSULÁS

13.00-19.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ UDVARA ULPIUS-HÁZ könyvkiadó „HAPPENING-JE”13.00 Novellaíró pályázat meghirdetése17.00 Novellaíró pályázat eredményhirdetése17.30 „Irodalmi dugások”Izgatott beszélgetés fülledt könyvekrôl, a vágy irodal-máról és pornográf képzeletekrôl. Közremûködik: Salinger Richárd, az Apámbeájulna c. regény írója, Tótfalusi Ágnes, aCatherine M. szexuális élete címû regényfordítója és Hegedûs Timea go-go girl

14.00 FÔTÉRFÚVÓSZENEKARI KONCERT

16.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ UDVARABESZÉLGETÉS A SZÁZADFORDULÓSIRODALMI SZALONOKRÓLVendég: Kállai Ferenc és Faludy György– Elte Szabadegyetem


16.00 REFORMÁTUS TEMPLOMBARLANGKUTATÓK KÓRUSA

21.00 KÖZÖSSÉGI HÁZSZABADTÉRI SZÍNPADIonesco: KOPASZ ÉNEKESNÔ(ellen-pantomim)Elôadja a Melange Pantomimtársulás Írta és rendezte: Karsai VeronikaJátsszák: Tarcsa Zoltán, Karsai Veronika,

Várvári Gábor, Várvári-Illés Orsolya,Bodor Kata/Fábián Krisztina, BaloghAttila/Varga Tamás

AUGUSZTUS 3. (szombat)A párbeszédek mozdulatokban „öltenek testet”, ámezek a gesztusok éppoly komikusak, s az emberi kap-csolatteremtés lehetôségeire nézve éppoly képtelenek ésfunkciótlanok, mint az eredeti darab dialógjai. Az„ellen-pantomim”-má alakult mûfaji megjelölés nemtitkolt öniróniát rejt.

JÁTSZÓTÉR14.00-20.00 BÁBLEVES GYEMEKMÛHELY

Ujjbábok és drótvirág készítéseA nap végén esti mese Rostás Mihály bácsivalBenne:16.00 BÁBRÁNDOZÓK CSOPORTmarionett elôadása


17.00 KÖZÖSSÉGI HÁZ UDVARAFILMEK, FILMHÍRADÓKa 30-as évekbôl (vetítés, beszélgetés)– Elte Szabadegyetem

18.30 KÖZÖSSÉGI HÁZSZABADTÉRI SZÍNPADLARS VEGAS (Németország)rockand billy koncert

KÔFEJTÔ

21.00 LEFTHAND FREDDY (Hollandia) Chicago blues - swing

23.00 ÖRÖMZENEZenészbarátaink részvételével


21.00 KÔFEJTÔTIBET EGYÜTTÉRZÔK(Kilián Zoltán, Csányi Viktor, Süle Ferenc,Joczik János, Vécsi Tibor, Nádasdi Zsolt,Szendrei Soros József, Farkas Gábor, FehérKároly, Papp Krisztián, Papp Gergely,Gassner János, Novák Imre Cupi, MéhészZoltán Zümi, Lovas András, Babits Antal,Perényi Péter, Szathmári Botond,Clemente Gábor, Hendrey Tibor)– TST Sambhala


23.00 KÔFEJTÔKORAI ÖRÖM KONCERT



VVÖÖLLGGYYJJÁÁTTÉÉKKOOKKVÖLGYJÁTÉKOK

75

ÓriássakkA fôtéren a gesztenyefa mindig árnyas lomb-jai alatt óriássakk figurái ácsorognak és várjáka játékosokat. Ha jobban megfigyeli a bábu-kat, kapolcsi hírességeket fedezhet fel a felira-taikban.

Táblás játékokA Kávé Házban különleges asztalok találha-tók, melyeket Szurdi Éva kerámia játéktábláiborítanak. A szükséges koffein, alkohol ésnikotin felvétele mellett lehetôség nyílik azadrenalinszint emelésére is egy-egy parti sakk,begemon, vagy scrabble során.

Játék udvar (minden nap: 11.00-17.00)Saját fejlesztésû játékkészletre építhetô játé-kok, amelyben megtalálhatóak logikai társas-játékok, ügyességi játékok, ôsi táblás játékok,síkbeli és térbeli formakirakók, különlegesképességfejlesztô játékok A résztvevôk egyidô után különbséget tudnak tenni az értékesés értéktelen, a tartalmas és hamis varázslattallódító eszközök között.Tervezte, készítette és a programot vezeti:Lôrinc József – játékteremtô.

KKAAPPOOLLCCSS

Malomverseny(minden nap: 11.00, Klastromfalu)Ha sziesztaidôben épp nincs más tennivaló,malmozzunk! A verseny díja minden nap1.000,- Ft értékû büféfogyasztás.

Hétpróba Szôke Andrással(minden nap: 14.00, Klastromfalu)A múlt évi hatalmas sikerre való tekintettel,ismét minden nap „hétpróbázunk”. 4 fôs cso-portok jelentkezését várjuk a Klastrom sátor-ban a legfurcsább ügyességi feladatok elvégzé-sére. A gyôztes csapat díja minden nap5.000,- Ft értékû büféfogyasztás.

Sárkánykészítés és röptetés(július 26-28. 11.00-18.00, Kilátódomb)Nem elég csak röptetni, a titkok az elkészítés-ben rejtôznek. Most itt az idô és az alkalomminden titkot kitudni...

VBK grundfoci bajnokság (VörösBoros Kóla)

(minden nap: 09.00-11.00, Sportpálya)Vannak, akik az elmélyültebb, meditatív fog-lalkozásokat választják. De sok Völgylátogatóa csapatszellemet részesíti elônyben....

Activity show szórakoztató kvízjáték (minden nap: 16.00, Kôfejtô)Vezeti Vásáry József színmûvész (DebreceniCsokonai Színház) színészek és zenészek be-vonásával.

Hajóhajtogatás (Buszmegálló, Pula)...avagy hány papírhajócska fér el a pulaibuszmegálló akváriumában...

Csocsó, activity, ping-pong (Sörkert)Csak kérd el bátran a Bárkakikötô munkatár-saitól a szükséges kellékeket, és rajta!

PPUULLAA

ÖÖCCSS


TTAALLIIÁÁNNDDÖÖRRÖÖGGDD


KKIIÁÁLLLLÍÍTTÁÁSSOOKK

FALUMALOM MÚZEUM

A megújult kapolcsi Szaller-vízimalom a búzaôrlésen túl,bármilyen más termény ôrlését és feldolgozását is be tudjamutatni 100 év elôtti gépeivel és gabona-feldolgozó mû-szaki berendezéseivel.

FALUMALOM – MOLNÁRHÁZDemszky Gábor szociofotói

KOVÁCSMÛHELY MÚZEUMXVIII. századi lakóház és kovácsmûhely. A Völgynapokalatt kovácsolás, idônként lópatkolás helyszíne.

FALUHÍDA 2001-ben rekonstruált hídon láthatóak Szurdi Évakerámikus hídszobrai.

KASTÉLY

Kortárs japán sokszorosított grafikákJapánban a sokszorosítás fô eszköze a 11. századtól egé-szen az 1870-es évekig a metszett fadúc volt, amely alkal-mas mind szöveg, mind illusztrációk nyomtatására.Ma már nagyon sokféle változata van. Az egyik fô áram-lat alkotói a régi fametszetek hagyományait követik, míga másikhoz tartozók csak kiegészítô eszközként alkalmaz-zák a technikát.

Német származású festômûvészekA Muravidék Baráti Kör szervezésében létrejött kiállításegy második éve tartó program része, mely a magyarorszá-gi nemzeti kisebbségek kulturális bemutatkozását segítielô. Résztvevôi a hazai képzômûvészeti életben jelentôsszerepet játszó festômûvészek.

Horst Schmeck fotómûvészFeleségemmel együtt kulturális kalauzokat készítünk a világ

városairól. Lehetôségünk adódott, hogy egy kis házat vá-sároljunk a gyönyörû Kapolcson. A fotók itt készültek.

KKAAPPOOLLCCSS

76

Borgó, György Csaba képzômûvész

...úgy rajzolok vagy festek, ahogy az Athos-hegyi és amontecassinoi szerzetesek írtak, akik azt hitték, hogyahány vonalat húznak a pergamenre, annyi sebet ejteneka Sátánon...

Szabó Zoltán fotómûvész – Tibeti panoráma

A Lét két sarkantyúja mélyed az oldalamba. Az egyikörök vándorúton tart, messzi, elképesztô világokon hajtkeresztül, közben a másik arra fog, találjak rendet a za-vargó világban; a kintiben és a bensôben egyaránt. A kétösztön kiszabta keskeny út számomra a fotográfia. Ígyszületnek képeim a Bajkálon, a maja indiánok között, ésTibetben: a létezésben fölfedezett rend keretbe foglalt le-nyomatai.

PINCEGALÉRIA

Bubutimár Éva képzômûvész...a szabadság lénye számomra a Sellô,... de szabad lehet-eaz a teremtmény, amely a vízen kívül nem tud létezni?...ezért szárnyakat adtam Nekik, hogy kiússzanak a pil-lanat szorításából az Égre, amely kék, akár a víz, s melyetIstennôk vigyáznak...

Stössel Nánda képzômûvészEzredvégi mitologikus állat-ember figurák, akik végigkí-sérik életünket; ismeretlenül is ismerôs arcok, akik szobor-rá dermedve figyelnek bennünket. Sok mindent tudnakrólunk, ismerik a múltunkat, tudják, mi lesz a sorsunk.Szorongó emlékek, amelyek mesékké váltak, saját történe-teikké, saját történeteimmé.


77

KKIIÁÁLLLLÍÍTTÁÁSSOOKKPOÓR HÁZ

Selényi Károly István festômûvész, grafikusAutodidakta mûvész. Festményeket, kombinált képeket,objekteket, szobrokat, grafikákat, fotókat, videofilmeket éstérberendezéseket készít.Munkáinak legfôbb jellegzetessége: a konceptuális gondol-kodás és az érzéki anyagszerûség.

EVANGÉLIKUS TEMPLOM

Az OÁZIS 2000 és a Lélek és Élet Alapítványalkotóinak kiállításaMegnyitó: július 26. 20.00 óra

– Bodi Kati grafikus– Timár Ferenc grafikus– Pattantyus Miklós grafikus– Kósa Ferenc képzômûvész– Szente Mónika képzômûvész– Pastika Róbert képzômûvész

KATOLIKUS TEMPLOM

Agárdi Gábor színmûvész ikonjaiAzt kell hinnem, hogy a Mindenható különös figyelme(kegyelme) kíséri azon képíró mesterek lépteit, kik a SzentBiblia szereplôit és történeteit varázsolják tábláikra - azikonformálás ôsi törvényei szerint. Valaminô védettségetélveznek ôk az életben, noha már régen nem ôrzik bizton-ságukat a kolostor elôdök öles kôfalai.

A „megvilágosodás” egy szófiai templomban történt -1967-ben –, ahová a hirtelen támadt égiháború elôl me-nekült. Ki tudja, talán van ebben valami elrendelés? Deaz tény, hogy Agárdi Gábornak másfél évtizeddel késôbb– „Konok ôsi minta nyomán” címmel – már önálló kiál-lítása nyílt ikonjaiból.

77

Gellér B. István képzômûvészA növekvô város

Hosszabb ideje foglalkozikegy képzômûvészeti ciklussal,aminek témája egy képzeltókori település, a NövekvôVáros „régészeti feltárása”.(Kardos Sándor filmrendezôerrôl az „ásatásról” néhányéve filmet készített.) Azalkotó a „megtalált” leleteketkiállításokon mutatja be,néhol utalva a feltárásokatvégzô kutatók életére, illetvea régészeti leletek körüli

vitákra. A kapolcsi kiállítás középpontjában, egy „újabblelet”, a Déli-Bakonyban amúgy is közismert szél-hárfabemutatása áll.A kiállítás zenei anyagát Kircsi László készítette.

TÛZOLTÓSZERTÁR

Hatvany Csaba iparmûvészMik ezek? Mobilszobrok?Felnôtt játékok térrel ésszínnel?... A kiállításitérben függnek, vagy afalára vannak felerôsítve,színpompásak, papírbólvannak. Ha meghúzunk

egy arra kijelölt zsinórt, ámulva figyelhetjük, ahogy aszobor változik. Megbûvölten állunk; arcunk, figyelmünkfelé fordul. Figyeljük az átalakulást - játszunk.

FAZEKASMÛHELY és GALÉRIASzurdi Éva kerámikus (kapolcsi bebíró) 1995-benhozta létre Kapolcson mûhelyét, ahol a Galériában állan-dó kiállításon tekinthetôk meg munkái. A Fazekasmû-helyben agyagformázást és korongozást tanítanak az ér-deklôdôknek.

KÁVÉHÁZ

Fülöp Ildikó kerámikusAz elmúlt években egyre erôsebb szenvedéllyel vetem belemagam a növényekkel kapcsolatos mindenféle tevékeny-ségbe, s ez is óriási inspiráló erô. Egyes tárgyaimat növé-nyekkel komponálom egybe. Mások a természetes, vagyéppen a hozzájuk mesterségesen alakított környezetbe he-lyezve válnak mûalkotássá. A kapolcsi bemutatón ezekbôla tárgyakból állítok ki néhányat.



ALSÓ ISKOLA

Kapolcs-Taliándörögdi Általános Iskolaés a Zalahalápi Általános Iskola rajzszakostanulóinak kiállítása

FELSÔ ISKOLA

Bárdos Deák Péter fotómûvész – Szigetköz

FÔTÉRI BUSZMEGÁLLÓ

Debreczeny Zoltán festômûvészAhhoz segít hozzá bennünket, hogy képesek legyünk ne-vetni a világon, hogy közelebb keveredjünk az irónia és azönirónia nemes mûvészetéhez. Képei könnyedek, fanyarakés ízesek. Hasonlatosak a szép száraz fehérborhoz. Meg-oldják a társaság nyelvét, közelebb hozzák egymáshoz azembereket, fogyasztásuk segíti az emésztést, és jó érzésekethagy maga után.

KOSSUTH U. 14.

ÉK-SZER: Kriski Zoltán ötvösmunkái

KOSSUTH U. 28.

Rózsa-Rózsa Gyertyamûhely„...Te a világmindenség gyermeke vagy, nem kevésbé,mint a fák és a csillagok; jogod van itt lenni. A Mindenségúgy halad a maga útján, ahogy kell... Minden álnokságá-val, unalmas gondjaival és összetört álmaival a világ mé-gis szép. Figyelj! Törekedj a boldogságra!...”

KOSSUTH U. 34.

Pásztor Zsuzsa festômûvészA valóság elemeibôl kiinduló absztrakt képeket készítek,melyeknél fontos elem a gesztus és néha a lírai groteszk.

KOSSUTH U. 59. (Teri néni udvara)

MANÓ Mûhely„Játssz, s engedd a játékot világgá formálni...” A kerá-miák láttán megérzitek az alkotás örömét, ezt a végtelenjátékot.

KKAAPPOOLLCCSS ......ffoollyyttaattááss JÓKAI U. 9. (Szentgyörgyi porta)

HázökoSzelíd technológiák, helyi építômesterek, autonóm kisrégió,környezetkímélô építkezés.

JÓKAI U. 12.

Kürtösi István képzômûvészAz élet tele van konfliktusokkal. Úgy látom, hogy ennekkövetkeztében a mûvészeti alkotások nagy része borongós,szomorú hangulatú. Ezért én vidám/szórakozta-tó/meglepô módon próbálok kommunikálni.

JÓKAI U. 15.

Piramis Galéria - Az idô kapuja

Návay Ákos képzômûvészTonatiuh, a Ragyogó, azték Napisten. A prekolumbiánus(azték, maya) világ isteneit, ôsi kultúráját és mûvészetétalumínium dombormûvekkel és fotográfiákkal bemutatókiállítása.

PETÔFI U. 7. (Eszter ház)

Oláh László festômûvészOlajfestmények impresszionista színvilágban, sok fénnyel,virágos hangulatú témákkal. Pasztell pillanatképek zené-szekrôl, vagy talán magáról a zenérôl(?).A különleges mûgonddal készült bútorok Aladics Jánosmunkái.

PETÔFI U. 9.

BELLIS StúdióA BELLIS célja egy átfogó-reprezentatív képzômûvész körkialakítása.

VASUDVAR

VölgymúzeumA már több éve mûködô múzeum tovább bôvült tárgyai-ban, mind a háború elôtti részleg, mind a háború utánicsoport. Pl.: feliratos téglák, brigád naplók, mao jelvé-nyek, sütôlapátok.

KÖZÖSSÉGI HÁZ

Y’ csoport Képzômûvészeti TársaságLétrejöttében a tagok azon igénye játszotta a fôszerepet, hogya „mûterem alkotómagányából” kiszabadulva, egy szellemi-baráti kör alakuljon, ahol nemcsak szakmai, de emberi,hétköznapi dolgaikat is megoszthatják egymással. Ehhezadott volt a hasonló gondolkodásmód és mûvészi értékrend.

TTAALLIIÁÁNNDDÖÖRRÖÖGGDD


KKIIÁÁLLLLÍÍTTÁÁSSOOKKDUNAÚJVÁROSI ALKOTÓKA KÖZÖSSÉGI HÁZBANFeltóti Sándor fotómûvészDunaújvárosi vagyok. Ami a Mûvészetek Völgyében meg-fogott: öltöny és nyakkendô nélkül is részesei lehetünk akultúra önmagát szervezô erejével. Ezt a fesztivált min-denki magáénak érezheti. Én úgy éltem meg, hogy a manegyvenévesek leharcoló félben lévô nemzedéke egy párnapra visszavedlett farmeros, szandálos tinédzserré.Nemzetközi Acélszobrász Alkotótelep Célja alkalmat teremteni az ôsi anyag, a vas mûvészi for-málásának újragondolására, a kísérletezés lehetôségére, amûtermi méretek létrehozására. Az elkészült acélszobrok aDuna-parti szoborparkban kerülnek elhelyezésre egy mes-terségesen épített botanikai értékû növényi környezetben.

Bárándy István fotómûvész– Természet a természetbenSajtótudósító lettem, majd nôsülés után Dunaújvárosbaköltöztem. Foglalkozásom és hobbim azonossága révén akötelezô feladatok végzése közben is az ambicionál, hogya kép, amelyet készítek, a megrendelô tetszését is elnyerje.

Mezôföld Természetfotó KlubFotóklubunk tagja a Magyar Fotóklubok és SzakkörökOrszágos Szövetségének és kapcsolatban állunk a madár-tani Egyesülettel is.

Rosti Pál FotóklubTevékenységükhöz hozzátartozik a múlt értékeinek ôrzése-feltárása – Rosti Pál fotográfus élettörténete, munkássága.Munkájuk reprezentatív gyûjteménye a városalapítás 50.évfordulóján megjelentetett Dunaújváros képekben c. könyv.

Ritecz Judit fotómûvész

NYUGDÍJASKLUB

Szajki Ernô festômûvészÚgy szeretnék festeni, hogy az ecset csak egy eszköz legyen,amely összeköt a vászonnal, de nem azzal dolgozom, ha-nem a bensômmel. Az ecset csak segít abban, hogy a ben-nem már készen álló képet rátegyem a vászonra.

ALSÓ ISKOLA

Nagy Zopán fotómûvészAz elmúlt években készített portrékból válogatott mun-káimat láthatják; a Mûvészetek Völgyében fotózott elôa-dókat, közönséget egyaránt, ám bemutatok néhány sérül-tet, képzômûvészt, vagy sárral teli (aktív) aktot is...

Dunaújvárosi Kerámia AlkotókörA szakkör 30 éve vesz részt Dunaújváros mûvészeti neve-lésében. Lehetôséget biztosít az iparmûvészet ezen ágánakgyakorlásában, valamint felkészülési lehetôséget teremt atovábbtanuláshoz.

Fábry Sándor – Dizájn Center„A vándorló centrifugától a mûtakonyig”12 év szûrlete elôször testközelbôl.

FELSÔ ISKOLA

Spuller Ferenc festômûvészSzentesen él és alkot. Tagja volt a híres „Marczibányi-térikörnek”; ebbôl a szabad iskolából több fiatal tehetségesfestô és szobrász került ki.

Karai Szilvia festômûvészKépeire jellemzô az expresszió, a szürreális, az afro és a le-egyszerûsített formavilág.

ÔSÖK HÁZA-CSEND HÁZA – PLÉBÁNIA

Felhôsi István festômûvész, restaurátorVeszprémi alkotó.

ifj. Koffán Károly festômûvész, grafikusDunaföldváron él, alkot és tanít. Otthonosan mozog aszámítógépes grafika világában.

Czyránski Mária festômûvész Dunaföldvári mûvész. Érzékeny kisplasztikái, dombor-mûvei a klasszikus szobrászat hagyományait idézik. Tér-beli felületein fontos szerepe van a fény játékának, amelyátgondolt belsô táncnak is értelmezhetô.

Lukics Vanda fotómûvészA Mogyorók Háza oszlopos tagja. Ô az, aki év közben isfigyeli a völgy lakóit kamerájával.

Kelemen Gábor fotómûvészFalubéli. Régebben már láthatóak voltak természetfotói.Büszkeségünk többszörös, mert egy pékrôl van szó, akicsodálatos aktokat készített - életében elôször a MogyorókHázában.

Dunaföldvár régi arcvonásai: fotók, tárgyak,szobortöredékek, kerámiák Alberczky Zsuzsakerámikus válogatásában.

Ónémet, latin töredékek a taliándörögdiplébánia levéltárából Felhôsi Esztergondozásában.

Oláh László Olivér – Alkony délben(Ecuador, Peru és Bolívia fotókiállítás)A dél-amerikai kecsua indiánok szerint mindenpáchámama a Földanya ajándéka. Így az ôslakók nem-csak az elejtett állat, vagy egy kivágott fa után tartanakengesztelô áldozatot, hanem hasonló szertartás keretébenminden újonnan született dalt is visszaadnak annak ahelynek, ahonnan származik. Úgy hiszik, hogy ezáltal is-mét helyreáll a kapott és az adott energiák egyensúlya avilágban. Ez a kiállítás is egy ilyen visszadása ahelynek, ahonnan származik.



REFORMÁTUS TEMPLOM

Fiatal protestáns alkotók:

Hamar Sándor orvos, fotósNem fotós bravúrokat fognak látni, hanem apró élményekfényérzékeny papíron rögzített emlékeit. A képek többsége60 km-es körzetben készült, és valamennyi egy objektívvel.

Markó Judit kerámikusRAKU – technikával készült alkotásai természet közelisé-get és a harmóniát tükrözik régmúlt korokra emlékeztet-nek, kifejezve a „a ráérô idô élvezetét”.

Mészáros Márta grafikusEgyedi grafikái szöveg nélküli, figurális képek, melyeken arészletgazdag kidolgozás visszafogott színvilággal párosul.Rajzai gondolati és nyelvi vonatkozáson túl grafikai játé-kok is egyben.

Somodi Ferenc természetfotós14 éves korom óta járom a természetet, és foglalkozomtermészet-fényképezéssel. Úgy gondolom, a természetjárás-ban Isten, az ember és a természet fantasztikus egységét le-het felfedezni.

VÖLGYVENDÉGLÔ

Bödô Viktória fotómûvészElvégeztem a kétéves fényképész szakmunkásképzô iskolát.Utána 2 évig a Fényszövnél dolgoztam, mint mûtermifényképész. 1992-ben munkahelyet változtattam, azóta aGeoinformatikai Fôiskolai kar alkalmaz, mint oktatás-technológust. Tagja vagyok a Székesfehérvári fotó klubnak.

KOSSUTH L. U. 50.

Helytörténeti kiállítás

EVANGÉLIKUSHARANGLÁB(XVIII. sz.)

(Petôfi u. 4.)


TTAALLIIÁÁNNDDÖÖRRÖÖGGDD ......ffoollyyttaattááss PLÉBÁNIA GALÉRIA

Orosz István grafikusmûvész

Orosz István klasszikus mester, aki mindig kényes voltszerszámai tisztaságára. Akinek tiszták és élesek a szerszá-mai, azzal akár a csoda is megtörténhet – ahogyan a te-litalálat, a népszerûség csodája Orosz Istvánnal megtör-tént. Én ôt borgesi grafikusnak tudom. Ahogyan nálunknagy vonulatai vannak a borgesi prózának, úgy vezette beô ezt az új tér- és idôérzékelést a magyar mûvészetbe.

Pajta Galéria fotómûvészeiA Káli medencében, Salföldön létesített Pajta Galéria azelsô magántulajdonú fotómûvészeti galéria Magyarorszá-gon. Az 1991 óta mûködô galéria tulajdonosa és mûvé-szeti vezetôje Török László.

Berzsenyi Dániel Mûvészeti Társaság – FöldFöld. Köves, semmire való. Meredek hegyoldal. A láthatárszélén kôfalak: védmûvek a talajerózió ellen. Homok. Beissza a vizet. A szikrázó forróságban a nyomátis elnyeli – elhalványul, percek alatt eltûnik a vízfolt.Termôföld. Nehéz, tömött anyag. Tömbökben fordul ki azásó nyomán. A cipô mély nyomot hagy, besüllyed, pecsétetüt a felületére.Kô, homok, agyag.Marad vajon föld a talaj után?

Mészöly Zsófia restaurátor ikonjaiFestôrestaurátorként dolgozom.Egy félévet az Egyesült Államokban töltöttem, ahol máso-lataimból két kiállításom volt. Püski Sándor és felesége aPüski Corvin Könyvesházban adott helyett a képeim be-mutatására, amelyek közül a magyar történelmi tárgyú-aknak volt különösen nagy sikere.A kiállítás anyagát képezô festménymásolatok, a festésitechnika az alapozástól a felületvédelemig, az eredeti sze-rint készülnek. Amikor ezen dolgozom, belehelyezkedem afestô vélelmezett lelkiállapotába.


KKIIÁÁLLLLÍÍTTÁÁSSOOKKTEMPLOMDOMB

Pinuccio Sciola(Szardínia)kôszobrászAlkotásai nemcsak anya-gukban és formájukbanôrzik az archaikus vilá-got, hanem az ôsidôkhangjait is közvetítik ko-runk emberének. A szob-

rász hosszú évek óta kísérletezik a kemény héj felszaba-dításával. Akusztikus vibráció hallatta meg vele a kôhangját, ezt a furcsa mély hangot. Zenélô szobraival atermészet e misztikus hangjait próbálja elôvarázsolni.Sciola „kôhangszerei” modern zenei kísérletek kezdeménye-zôivé váltak. Ez a némának hitt anyag képes megszólalni.

Móder Rezsô szobrászmûvész fémszobraiAlapítója a Móder Zenélô Szoborpark Múzeumnak és aKortárs Gyûjteménynek.Rendszeresen szerepelnek grafikái, festményei, mobilszob-rai országos jellegû kiállításokon, biennálékon.1993-ban megalapítja az Instrumentum Acélszoborzene-Ütôegyüttest, melynek tagjai jeles képzômûvészek és zene-szerzôk.Legfontosabb tudományos jellegû munkássága: Az acél,mint anyag újraértékelése a képzômûvészetben és a zene-mûvészetben.

ÖREG ISKOLA

HázökoSzelíd technológiák, helyi építômesterek, autonóm kisré-gió, környezetkímélô építkezés

Dávidné Szmeló Judit mézesbábos

VADALMAFA VENDÉGLÔ

Szénási (Széna) Ferenc karikatúristaRajzaimmal sajátos szóképeket járok körül, amit többfélehumoros képi értelmezéssel lehet formába önteni.

KOSSUTH L. U. 33.

ArThaika ôsmûvészeti agyagmûves egyesületFelragyogó pillanatTörekvésünk, hogy az agyagba zárt idô idôtlensége meg-örökítse azt a pillanatot, amikor az igaz dolgok születnek,az ôsi, egyetemes kultúra bennünk való létezése által.

FALUMÚZEUM

Dénes Gyuláné, Szuper Irma néprajzigyûjteménye

ISKOLA

Alternatív Közgazdasági GimnáziumProfán oltárok és szakrális szimbólumokAz Alternatív Közgazdasági Gimnázium diákjainak kö-zépkori szárnyasoltárok és késôbbi korok triptychonjainakmintájára készített saját tervezésû és tematikájú házi ol-tárkái és kazettás- mennyezet kazettái.Tavaszi lobogókAz Alternatív Közgazdasági Gimnázium diákjainak tex-tilfestéssel készített, egyéni ötletek alapján tervezett lobogói.

Szöllôsi Máté tanár, festô és helybéli iskolásokA Pannon-táj látványát egy lélek szûrte át, s adta hozzátehetségét, hogy mûalkotás legyen belôlük; saját magát, hû-ségét a tájhoz, ahol élünk, és szeretetét az emberek iránt.

Bolgár Attila képzômûvészA kávéházi hangulatok helyszíneit, egy kávé illatát, azúgva beszélgetô asztaltársaságokat, a mellényes, fáradtanmorgó pincért próbáltam papírra festeni és lemezbe kar-colni. Ezt az elég sokrétû hangulatot szeretném megoszta-ni minden olyan emberrel, aki úgy érzi élnek benne ezeka képek, ezek az emlékek, ezek az emlékképek.

Bublik Róbert fotómûvész

GUZSALYAS

A Magyar Hangszerész Szövetség ésAsztalos Zoltán fotómûvész„Mutasd meg nekem a Te utaidat”A kiállítást az Magyar Hangszerész Szövetség támogatja.




82

FALUMÚZEUM


SZENT FLÓRIÁN KÁPOLNA (1773)

TÛZOLTÓSZERTÁR

Beretvás Nagy András szépmûvész pekingi rizsképeiA realisztikusan karakterisztikus arcképeket friss vázlat-szerûség jellemzi. A fekete és a festôien alkalmazott szürketónusok kontrasztjára építô arcképeket kínai írásjegyekkelegészítette ki. Az európaitól eltérô karakterû emberi arco-kon kívül a különbözô vallások templomi együttesei ismélyen hatottak rá.

FALUHÁZ

Votin Dóra festômûvészFestményeimmel a Mindenségbôl felragyogó szikrákat sze-retném megmutatni. Azokat a gondolatokat, érzéseket,melyeket csak a Csendben várva, merengve, Istennel talál-kozva vehetünk észre. Ez az a titok, szépség és ismeret,melybôl létfontosságú, hogy mindannyian merítsünk.

Pogány Judit bohóc kiállításaA bohócság fogalom, életszemlélet, filozófia. Jó bohócnaklenni – az a csúcs! (Pogány Judit)

PPUULLAA

TÛZOLTÓSZERTÁR


KATOLIKUS TEMPLOM

Avalanche Artwork – Se kép, se hangEgyedülálló kísérlet egy templom belsôterében, valamintkertjében, mely új dimenziót ad a térnek, sajátos megvi-lágításba helyezve világunk megszokott elemeit.

EVANGÉLIKUS TEMPLOM

Roma Képzômûvészeti KözpontA kiállítás képanyagát a Romano Kher roma képzômûvé-szeti közgyûjteménye és a Roma Parlament állandó kiál-lítása adja. A templomkertben roma mûvészek alkotásközben tekinthetôek meg.

REFORMÁTUS TEMPLOM ÉS KERTJE

Szekeres Attila intarziakészítôIntarziakészítés a modern képzô és iparmûvészetben –mûhelytitkaink.

KÖZÖSSÉGI HÁZ

Molnár Zsófia fotómûvész

Megyeri Zsófia képzômûvész

Fabio Maravalhas képzômûvész

Schandl Viktor festômûvész

SZABADSÁG U. 13.

Kardos László barlangkutató1999-ben költözött Öcsre, ahol egy kis barlangkutató há-zat rendezett be. Kardos László a világ legmélyebb és leg-hosszabb barlangjaiban expedíciózott.Házának udvarán a magyar föld köveit és saját barlang-kutató gyûjteményét mutatja be.

ÖÖCCSS


SSZZOOLLGGÁÁLLTTAATTÁÁSSOOKKSZOLGÁLTATÁSOK

Kapolcs, középsô iskolaA fesztivál 10 napja alatt a közönség és a fellé-pôk egészségére a Falck SOS mobil ambulan-ciája vigyáz. Baleset, egészségügyi problémaesetén forduljon a fesztiváliroda munkatár-saihoz, vagy az információpultok dolgozóihoz!

1 percen belül mindent megtudhatsza Völgyrôl, ha SMS-t küldesza 06 90 620026 számra.Tárold el telefonodba a programokat, hely-színeket és kezdési idôpontokat!Kérj értesítôt az eseményekrôl és a mûsorvál-tozásokról!Nézd meg a menetrendeket, keress szabadszállást vagy meleg ételt!Az SMS díja 64 Ft+áfa, a válasz üzenetek in-gyenesek. Részletek: www.kapolcs.hu/sms

A Mûvészetek Völgye Fesztiválon a kártya ésa benne lévô igazolószelvény tulajdonosai ajegyek és bérletek árából 30%-os kedvez-ményben részesülnek. A kártya egyszer hasz-nálható fel. A Hungary Card a fesztivál köz-ponti információs pultjánál (Kapolcs) is meg-vásárolható!

Kapolcson a Fesztiválközpont udvarán 24órás üzemben mûködik az OTP pénzauto-matája.

A Mûvészetek Völgye Fesztivál mindenfalujában az információs pultok mellett aFonó Record’s standjánál megtalálja a kiadóés a fesztiválon fellépô mûvészek lemezeit. Avilágzene, népzene és jazz CD-k legnagyobbválasztéka a kapolcsi Új Mandátum Könyv-udvarban található.

FFOONNÓÓ LLEEMMEEZZEEKK

OOTTPP AAUUTTOOMMAATTAA

HHUUNNGGAARRYY CCAARRDD--ddaall aa ffeesszzttiivváállrraa

MMIINNDDEENNTT AA VVÖÖLLGGYYRRÔÔLL

–– SSMMSS IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓ

EEGGÉÉSSZZSSÉÉGGUUDDVVAARR

a kapolcsi postánA Magyar Posta jóvoltából a fesztivál idejealatt díszes, a fesztivál logójával ellátott bé-lyegzôvel küldhetik el a látogatók a Völgymost elkészült képeslapjait.A képeslapokat a Völgy falvaiban találhatóinformációs központokban, a postán és az ÚjMandátum Könyvudvarban vásárolhatjákmeg az érdeklôdôk.

Augusztus 3. a SuperShop kártya birtokosai-nak napja. Ezen a szombaton a kártyatulajdo-nosok kártyájuk felmutatása mellett ingyene-sen látogathatják a Völgy valamennyi prog-ramját. Tehát a kártya napijegyként mûkö-dik. A „+300 Ft... férôhely” megjelölésû, ren-dezvényekre 300 Ft-os kiegészítô jegyek meg-vásárlása szükséges.

Taliándörögd, Kossuth u. 48.Szauna és masszázsok: keleti hagyományos ésnépi masszázstechnikák.Bejelentkezés telefonon: 06 (87) 437-066

Kapolcs, Kávé HázMindennap 15.00-16.00Naponta egy óra, naponta egy fômunkatárs astábból válaszol a látogatók kérdéseire.Megtudhatsz mindent, ami a mûsorfüzetbôlkimaradt, mindent, amit tudni akarsz aVölgyrôl, de sohasem merted megkérdezni.Kérdezd meg most!

A stáb

NNAAPPII EEGGYYEESS

ÉÉRRIINNTTÉÉSSEEKK HHÁÁZZAA

SSUUPPEERRSSHHOOPP NNAAPP –– AAUUGGUUSSZZTTUUSS 33..

AALLKKAALLMMII PPEECCSSÉÉTTEELLÉÉSS

83Mindent a Völgyrôl SMS - 06 90 620026, lásd itt!

A csigabuszok minden nap ingyen szállítjákaz utasokat a 6 település között. Megállóhelyek a település buszmegállói.A buszokat a Balaton Volán Rt. és a SomlóVolán Rt. üzemelteti. A pontos menetrendrôltájékozató a megállókban és/vagy érdeklôdnilehet a völgyinformációknál!

Utazzon az RT. autóbuszaival a MûvészetekVölgyébe!

Érdeklôdjön a Somló Volán Rt. autóbusz ál-lomásain a Mûvészetek Völgye 2002. feszti-vál rendezvényeire történô utazási lehetôsé-gekrôl:

Ajka autóbusz állomás: (88) 311-183;menetirányítás: (88) 312-222Sümeg autóbusz állomás: (87) 550-132Tapolca autóbusz állomás: (87) 510-255

Internetes sebességgel tájékozódhat a „Csiga-busz” és a távolsági járatok menetrendjérôl aSomló Volán Rt. honlapján:www.somlovolan.hu

Kapcsolja össze a Mûvészetek Völgye feszti-vállal a Balaton-felvidéki Tájvédelmi Körzet,Veszprém, Sümeg, és Tapolca városok neve-zetességeinek megismerését. Különjáratokmegrendelése a Somló Volán Rt.-tôl.Ajka (88) 311-012Sümeg (87) 550-135Tapolca (87) 511-027

SSOOMMLLÓÓ VVOOLLÁÁNN

CCSSIIGGAABBUUSSZZ –– iinnggyyeenneess VVööllggyyjjáárraatt

VVKKVVVKV

Sétáljon 3 percet a Völgyért!Idén is talál minden faluban kijelöltparkolókat. Kérjük, vegye igénybe ezeket,mert, a forgalmi dugók elzárják a Völgyet ésés „nagyvárosi levegôt” teremtenek!Tájékozódjon az ingyenes parkolótérképekrôl!A parkolási rendrôl a Fesztivál munkatársaiszívesen adnak felvilágosítást. Keresse aparkolást segítô jelzéseket!

Az idén bôvül a tavaly oly népszerû kerékpár-kölcsönzési lehetôség. Taliándörögdön a Kö-zösségi Ház elôtt 10 db, Kapolcson a MiKocsmánk udvarán 20 db bringa várja akerekezni vágyókat. A biciklik kölcsönzési díja1 órára 300, 1 napra 2.000, 10 napra 17.000Ft, egyéb idôszakokra megbeszélés szerint.Letét 5.000 Ft, + fényképes igazolvány.

Völgyvendégek! A Citroënesek az idén is vál-lalják, hogy alternatív tömegközlekedési csa-patként segítik a faluból-faluba haladást. Bát-ran intsük le a Citroëneseket, ôk megállnak,felvesznek, elvisznek minket!

Citroënesek! Stop Minden Völgystopposnakmegállni! Stop A legszerencsésebb völgyfuva-ros egy héten át egy kívánság szerinti Citroënkényelmét élvezheti! Stop (A fesztivál alatt egy álstoppos járja a helyszíneket, hogy végülegy szerencsés Citroënessel közölje a jó hírt.)

SSTTOOPPPPOOLLJJ AA VVÖÖLLGGYYÉÉRRTT!!

KKEERRÉÉKKPPÁÁRRKKÖÖLLCCSSÖÖNNZZÉÉSS

SSÉÉTTAA AA VVÖÖLLGGYYÉÉRRTT

A Völgyközlekedési Vállalat Tömegközlekedési ésHelyi Érdekû Viszonylatai


Documents

Elsô dolgozat - volgytortenet.huvolgytortenet.hu/.../programfuzet-2002/dokumentum/programfuzet2002.pdf · KAPOLCSKAPOLCS Tavaly már megírtam ugyanitt: „Kapolcs maga a szerelem.”