Előszó - Soyer Magyarország Kft.soyer.hu/pdf/Termekek_2015_2016.pdf · tógéppel összekötött mikroszkóp, profil projektor, keménység mérő és szakító berendezés felügyeli

Előszó

Heinz Soyer Heinz Soyer

Üzletvezető Üzletvezető és alapító

SOYER összeköt – világszerte

Négy évtized leforgása alatt családi középvállalkozásunk a hegesztés technikai eszközök egyik világ-

szinten vezető gyártójává nőtte ki magát. Cégünk 1970-ben történt megalapítása óta folyamatosan az a

célunk, hogy vevőinknek csúcsminőségű termékeket és kifogástalan szolgáltatást nyújtsunk, amelyekkel

bizalmat és hosszú távú üzleti kapcsolatot kívánunk kiépíteni.

A SOYER termékpaletta ma számos terméket foglal magában manuális, félautomata és teljesen automa-

ta csaphegesztési felhasználásokhoz, és igényre szabott megoldásokat kínál, bármilyen felhasználáshoz.

A SOYER termékek 100%-ig „Made in Germany” – minden egy kézből, a gyártótól.

© by Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH – németországban nyomtatva – 10/2014 –

A katalógusban található szövegek, adatok és képek az árlista kiadásának pillanatában ismert legmodernebb technikai színvonalat képvise-lik. A tévedések, bizonyos anyagok kihagyását, illetve a változtatások jogát fenntartjuk. Ezt a dokumentumot sem egészben, sem darabok-ban nem szabad sokszorosítani, vagy tartalmában megváltoztatni, amennyiben a Heinz Soyer Bolzenschweisstechnik GmbH erre nem adott írásban engedélyt. A SOYER® és az SRM Technológia® a Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik bejegyezett márkajelzései. Kérjük tartsák figyelemben a Heinz Soyer Bolzenschweisstechnik GmbH általános szerződési feltételeit. A szerződési feltételek a www.soyer.de honlapon megtekintőek.

http://www.soyer.de/

Tartalomjegyzék ______________________

Előszó 2 ______________________

Tartalom 3 ______________________

Info 4 ______________________

Szimbólumok 5-6 ______________________

A vállalat 7-10 ______________________

Biztonság 11-13 ______________________

A gyártósor 14-16 ______________________

Kondenzátor csaphegesztés, menetes csap, PT típus 17-21 ______________________

HZ-1 univerzális csap 22-24 ______________________

Kondenzátoros hegesztőcsapok menet nélkül, UT típus 25-28 ______________________

Csúcsgyújtásos belső menetes csap, IT típus 29-32 ______________________

Menetes csap redukált peremmel, PT típus 33-34 ______________________

Szigetelőtüske és tányéros tüske 35-38 ______________________

Lapos csap, 6.3 39 ______________________

Kondenzátoros csap durva menettel 40-41 ______________________

Rövidciklusú ívhúzásos hegesztőcsap 42-43 ______________________

Ívhúzásos hegesztőcsapok menettel, MD és RD típus 44-46 ______________________

Hegesztőanya 47 ______________________

Info anyacsavar hegesztés 48 ______________________

Ívhúzásos belső menetes csap, ID típus 49-50 ______________________

Betonhorgonyok és fejes csapok 51 ______________________

Kerámiagyűrűk 52 _____________________

Csúcsgyújtásos csaphegesztés alapok 53-54 ______________________

Csúcsgyújtásos csaphegesztő berendezések 55-60 ______________________

Csaphegesztő pisztolyok és fejek, csúcsgyújtásos csaphegesztéshez 61-72 ______________________

CNC munkagépek 73-82 ______________________

Univerzális adagolók 83-84 ______________________

SRM hegesztés alapok 85-86 ______________________

SRM csaphegesztő berendezések és pisztolyok 87-90 ______________________

Ívhúzásos csaphegesztés, alapok 91-92 ______________________

Csaphegesztő berendezések és pisztolyok ívhúzásos csaphegesztéshez 93-98 ______________________

Technikai adatok, SOYER hegesztőcsapok 99-107 ______________________

Korlátlanul sokoldalú

HZ-1, egy hegesztőcsap menetes csap kis átmérő- dekor tányéros tüske M6 és M8 belső menetes

minden feladathoz jű peremmel hegesztőcsapok, M12

csapméretig

teljes hosszában mene- SRM-hegesztés F1 és F2 típusú lapos csúcsgyújtásos csaphe-

tes csap csapok gesztés, M3 – M12

szigetelő tüskék automa- szigetelő csap széles anyacsavar hegesztés golyó hegesztés

tikus felhegesztése peremmel

Szimbólumok

Hálózati csatlakozó, 1 fázisú, Hálózati csatlakozó, 1 fázisú,

115 Volt, 50/60 Hz 230 Volt, 50/60 Hz


230 Volt, 50/60 Hz 400 Volt, 50/60 Hz


440 Volt, 50/60 Hz 500 Volt, 50/60 Hz

Hálózati frekvencia 50/60 Hz Egyenáram

Hegesztőáram = inverter Hegesztőáram = kondenzátor

Hegesztőáram = trafó Váltó (A.C. konverter)

Termosztát Hegesztés megemelkedett elektromos

veszélyeztetettség mellett

Bevizsgált biztonság (TÜV Rheinland) Gyártásellenőrzés (TÜV Rheinland)

Légnyomás csatlakozó Védőgáz csatlakozó

Léghűtéses berendezés CNC csatlakozó külső vezérléshez

SOYER adagoló csatlakozása SOYER P3-Select csatlakozó

RS-232 csatlakozó USB csatlakozó

Szimbólumok

Hegesztési tartomány M3 – M6, Hegesztési tartomány M3 – M8,

ill. Ø 2-5mm ill. Ø 2-8mm









Alkalmasság: acél Alkalmasság: rozsdamentes acél

Alkalmasság: alumínium Alkalmasság: réz

Csaphegesztés = csúcsgyújtás Csaphegesztés = ívhúzás

Csaphegesztés = SRM Csaphegesztés = rövidciklusú ívúzásos

csaphegesztés

WIG hegesztés Elektróda hegesztés

„Kontakt” csúcsgyújtásos csaphegesztés „Hézag” csúcsgyújtásos csaphegesztés

Hordozható berendezés (fogantyú) Szállítható berendezés (görgő kerekek)

A vállalat

Cégprofil Cégünk 45 éves tapasztalattal rendelkezik a csúcs technológiás csaphegesztési termékek tervezésében,

gyártásában és világméretű terjesztésében valamint szervizelésében. 1970-ben történt megalakulásunk

óta családi vállalkozásunk egy középméretű vállalattá nőtte ki magát, számtalan kitűntetést nyertünk el a

technológiáért, a minőségért, a design-ért és az innovatív fejlesztésekért.

A cég céliránya A termékfejlesztés és a optimalizálás cégünk legfontosabb sikerfaktorai közé tartozik. Ügyfeleink érde-

kei mindeközben a legfőbb prioritást élvezik, ezért igényeit mindig szem előtt tartjuk. Nálunk a környe-

zetvédelmet is nagybetűkkel írják (DIN EN ISO 14001:2009 szabvány szerint).

A vállalat

SOYER csaphegesztés technológia

A mi tapasztalatunk = az Ön előnye

Minden egy kézből – egyenesen a gyártótól

Biztonságot, minőséget és szaktudást kínálunk.

Hegesztőcsapjaink saját gyártásból származnak, és az Ü jelzésnek megfelelően gyártjuk őket. A gyártás

során használt nyersanyagok kizárólag Németországból és Európából származnak. Hegesztőcsapjaink

ellenőrzött minősége teszi lehetővé számunkra, hogy a Soyer hegesztő berendezésekkel létrehozott il-

lesztésekért garanciát vállaljunk. Emellett szakértői tanácsadást biztosítunk Önnek, hogy Ön optimális

illesztéseket hozhasson létre.

A legmodernebb hidegpréselő berendezés Ø 16 mm hegesztőcsapokig

SOYER csaphegesztés technológia

SOYER CNC összeszerelő csarnok

Biztonság

MI biztonságot

nyújtunk Önnek!

A Soyer termékek az összes érvényben lévő nemzeti és nemzetközi normának megfelelnek. Vállalatunk

átfogó minősítéssel bír a minőség, biztonság, környezet és munkavédelem területén, teljesítményünket

sokszorosan díjazták a technikáért, a designért, a minőségért és innovációért.

A SOYER csúcsgyújtásos, ívhúzásos és rövidciklusú ívhúzásos csaphegesztésű berendezéseit az EN

60974-1:2005 szabvány szerint ellenőriztük.

Termékeink rendelkeznek a „Made in Germany” jelzéssel, amelyeket a TÜV NORD CERT állít ki.

Az Ön előnyei:

Bevizsgált biztonság és legjobb minőség

Ellenőrzés egy független minősítő által

A termékbiztonsági törvény betartása

Az irányelvek és normák betartása

Rendszeres gyártási felügyelet a TÜV Rheinland

által

Bizonyíthatóan 100%-ig Németországban gyártva

A legmagasabb minőségi és biztonsági elvárások

SOYER MAGYARORSZÁG KFT.

+36 22/504-427 www.soyer.hu 14


+36 22/504-427 www.soyer.hu 15

A gyártósor

Saját gyártósorunkon kitűnő minőségű hegesztőcsapokat gyártunk, első osztályú mechanikai és

kémiai jellemzőkkel. Termékeinket nagyon szigorú minőségbiztosítási szempontok alapján

gyártjuk, melyek egymásra vannak építve, és teljesen megbízhatóan végzik az ellenőrzést. Ok-

leveles biztonságot és minőséget kínálunk.

Hidegpréselés

Modern dupla nyomással, és négylépcsős hidegpréseléssel DIN EN

ISO 13918 szabványnak megfelelő hegesztőcsapokat gyártunk.

Nyomás nélküli formálás

A precíziós hegesztőcsapok gyártásánál a legmodernebb, nyomás men-

tesítő berendezések segítségével formáljuk a csapokat.

Minőségbiztosítás

A folyamatos minőség biztosítása érdekében laborunkban egy számí-

tógéppel összekötött mikroszkóp, profil projektor, keménység mérő és

szakító berendezés felügyeli a minőséget.

Raktározás

Nagy raktérkészlettel rendelkezünk, és garantáljuk a folyamatosan

kiváló minőséget. Hibás hegesztések, melyek jelentős anyagi veszte-

séget és időigényes utómunkát eredményeznek, termékeinkkel eleve

kizártak.


+36 22/504-427 www.soyer.hu 16


+36 22/504-427 www.soyer.hu 17


+36 22/504-427 www.soyer.hu 18

Menetes kondenzátoros hegesztőcsap, PT típus __

A hegesztőcsapok manuálisan és automatikusan is adagolhatóak. Acél, 4.8 Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag

hosszúság cikkszám cikkszám cikkszám cikkszám cikkszám cikkszám cikkszám

M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12

6 mm B01020 B01095 B01185 -- -- -- --

8 mm B01030 B01105 B01190 B01265 -- -- --

10 mm B01035 B01110 B01195 B01270 B01340 -- --

12 mm B01040 B01120 B01200 B01275 B01345 B01435 --

15 mm B01045 B01125 B01205 B01280 B01350 B01405 B01450

16 mm B01050 B01130 B01210 B01285 B01355 -- --

20 mm B01060 B01140 B01225 B01295 B01360 B01410 B01455

25 mm B01075 B01145 B01235 B01300 B01365 B01415 B01460

30 mm B01080 B01150 B01240 B01305 B01370 B01420 B01465

35 mm -- B01155 B01245 B01310 B01375 B01425 B01470

40 mm -- B01160 B01250 B01315 B01380 B01440 B01475

45 mm -- -- B01255 B01320 B01385 -- --

50 mm -- -- -- B01325 B01390 -- --

55 mm -- -- -- B01330 B01395 -- --

60 mm -- -- -- -- B01400 -- --

Érdeklődjön áraink iránt

Technikai adatok

Menetes csap PT DIN EN ISO 13918

D L D1 D2 L1 A B L2 α

+,06 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 max. +/-1%

M3 4,5 0,60

M4 5,5 0,65

M5 6,5

M6 7,5

M8 9,0

*M10 11,0

*M12 12,6 +/-1 1,8-0,6

~L

-0,3

-0,6

3°

0,85

1,4-0,7

1,4-0,6

1,5

2

3

lásd

mé

rete

zé

s

0,80

0,55

0,75

Érdeklődjön egyéb méret felől * SOYER – szabvány, minden érték mm-ben .


+36 22/504-427 www.soyer.hu 19


A hegesztőcsapok manuálisan és automatikusan is adagolhatóak. Rozsdamentes

acél, A2-50 Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag


M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12

6 mm B02000 B02050 B02125 -- -- -- --

8 mm B02005 B02060 B02130 B02200 -- -- --

10 mm B02010 B02065 B02135 B02205 B02280 -- --

12 mm B02015 B02070 B02140 B02210 B02285 B02372 --

15 mm B02020 B02075 B02145 B02215 B02290 B02374 B02390

16 mm B02022 B02080 B02147 B02220 B02292 -- --

20 mm B02025 B02085 B02150 B02230 B02300 B02376 B02391

25 mm B02035 B02090 B02160 B02235 B02305 B02378 B02392

30 mm B02040 B02095 B02165 B02240 B02315 B02380 B02393

35 mm -- B02100 B02170 B02245 B02320 B02382 B02394

40 mm -- B02105 B02180 B02250 B02325 B02384 B02395

45 mm -- B02110 B02185 B02255 B02330 -- --

50 mm -- -- -- B02260 B02335 -- --

55 mm -- -- -- B02265 B02340 -- --

60 mm -- -- -- B02270 B02345 -- --


Technikai adatok



+,06 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 max. +/-1%

M3 4,5 0,60

M4 5,5 0,65

M5 6,5

M6 7,5

M8 9,0

*M10 11,0

*M12 12,6 +/-1 1,8-0,6

~L

-0,3

-0,6

3°

0,85

1,4-0,7

1,4-0,6

1,5

2

3

lásd

mé

rete

zé

s

0,80

0,55

0,75

Érdeklődjön egyéb méret felől * SOYER – szabvány, minden érték mm-ben


+36 22/504-427 www.soyer.hu 20


A hegesztőcsapok manuálisan és automatikusan is adagolhatóak.

Rozsdamentes acél,

A5-50

(1.4571/X6CrNiMoTi

17-12-2)

Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag


M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12

6 mm -- B02500 -- -- -- -- --

8 mm -- B02502 B02365 -- -- -- --

10 mm -- B02350 B02358 B02400 B02445 -- --

12 mm -- B02504 B02366 B02405 B02446 -- --

15 mm -- B02351 B02357 B02410 B02447 -- --

16 mm -- B02506 B02148 B02415 B02448 -- --

20 mm -- B02352 B02359 B02420 B02449 -- --

25 mm -- B02508 B02516 B02425 B02450 -- --

30 mm -- B02510 B02518 B02430 B02451 -- --

35 mm -- B02512 B02370 B02435 B02532 -- --

40 mm -- B02514 B02520 B02524 B02452 -- --

45 mm -- -- B02522 B02526 B02534 -- --

50 mm -- -- -- B02528 B02455 -- --

55 mm -- -- -- B02530 B02536 -- --

60 mm -- -- -- -- B02538 -- --


Technikai adatok



+,06 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 max. +/-1%

M3 4,5 0,60

M4 5,5 0,65

M5 6,5

M6 7,5

M8 9,0

*M10 11,0

*M12 12,6 +/-1 1,8-0,6

~L

-0,3

-0,6

3°

0,85

1,4-0,7

1,4-0,6

1,5

2

3

lásd

mé

rete

zé

s

0,80

0,55

0,75



+36 22/504-427 www.soyer.hu 21

Menetes kondenzátoros hegesztőcsap, PT típus

__

A hegesztőcsapok manuálisan és automatikusan is adagolhatóak. CuZn 34 (Ms 63)

Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag


M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12

6 mm B03000 B03050 -- -- -- -- --

8 mm B03005 B03055 B03110 B03155 -- -- --

10 mm B03010 B03065 B03115 B03160 -- -- --

12 mm B03015 B03070 B03120 B03165 -- -- --

15 mm B03020 B03075 B03125 B03170 -- -- --

16 mm B03022 B03080 B03127 B03172 -- -- --

20 mm B03025 B03085 B03130 B03175 -- -- --

25 mm B03030 B03090 B03135 B03180 -- -- --

30 mm B03035 B03095 B03140 B03185 -- -- --

35 mm -- B03100 -- -- -- -- --

40 mm -- B03105 -- -- -- -- --


Technikai adatok



+,06 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 max. +/-1%

M3 4,5 0,60

M4 5,5 0,65

M5 6,5

M6 7,5

M8 9,0

*M10 11,0

*M12 12,6 +/-1 1,8-0,6

~L

-0,3

-0,6

3°

0,85

1,4-0,7

1,4-0,6

1,5

2

3

lásd

mé

rete

zé

s

0,80

0,55

0,75


Menetes kondenzátoros hegesztőcsap, PT típus


+36 22/504-427 www.soyer.hu 22


A hegesztőcsapok manuálisan és automatikusan is adagolhatóak. Alumínium EN

AW-AlMg 3 Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag


M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12

6 mm B04025 B04085 -- -- -- -- --

8 mm B04030 B04090 B04160 B04215 -- -- --

10 mm B04035 B04095 B04165 B04220 B04276 -- --

12 mm B04040 B04100 B04170 B04225 B04278 -- --

15 mm B04045 B04105 B04175 B04230 B04280 -- --

16 mm B04047 B04107 B04177 B04235 B04281 -- --

20 mm B04060 B04115 B04185 B04240 B04285 -- --

25 mm B04065 B04120 B04190 B04245 B04290 -- --

30 mm B04070 B04130 B04195 B04250 B04295 -- --

35 mm -- B04135 B04200 B04255 -- -- --

40 mm -- B04140 B04205 B04260 -- -- --

45 mm -- -- B04210 B04265 -- -- --

50 mm -- -- -- B04270 -- -- --

55 mm -- -- -- B04275 -- -- --


Technikai adatok



+,06 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 max. +/-1%

M3 4,5 0,60

M4 5,5 0,65

M5 6,5

M6 7,5

M8 9,0

*M10 11,0

*M12 12,6 +/-1 1,8-0,6

~L

-0,3

-0,6

3°

0,85

1,4-0,7

1,4-0,6

1,5

2

3

lásd

mé

rete

zé

s

0,80

0,55

0,75



+36 22/504-427 www.soyer.hu 23

Termék infó HZ-1

HZ-1

a mindent tudó (szabadalom szám: 10 2006 016 553)

- új, HZ-1 csap, M8 – M12 - minden csaphegesztési rendszerhez

- legmagasabb minőség és biztonság

- 50 % energiatakarékosság - Oldhatatlan és dekoratív

- A menet teljes hosszában használható

Jobb illesztést keresve sem talál !


+36 22/504-427 www.soyer.hu 24

Univerzális csap központosító csúccsal, HZ-1 típus

__

Manuálisan vagy automatikusan adagolható, speciális adagoló berendezés segítségével. Acél, 5.8 Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag


M8 M10 M12 -- -- -- --

15 mm B71050 -- -- -- -- -- --

20 mm B71055 B71100 B71145 -- -- -- --

25 mm B71060 B71105 B71150 -- -- -- --

30 mm B71065 B71110 B71155 -- -- -- --

35 mm B71070 B71115 B71160 -- -- -- --

40 mm B71075 B71120 B71165 -- -- -- --

45 mm B71080 B71125 B71170 -- -- -- --

50 mm B71085 B71130 B71175 -- -- -- --

55 mm B71090 B71135 B71180 -- -- -- --

60 mm B71095 B71140 B71185 -- -- -- --


ÚJDONSÁG! Magasabb szilárdsági osztály: 5.8

HZ1 univerzális csap központosító csúccsal

D L D1 D2 L1 A L2 α

+,06 +/-0,1 +/-0,08 +/-0,05 -0,5 +/-1%

M8 7,3

M10 9,1

M12 10,9

~L

-0,33°

lásd m

ére

tezés

0,75 0,85 1,5

Érdeklődjön egyéb méret felől * SOYER – szabvány, minden érték mm-

ben


+36 22/504-427 www.soyer.hu 25

Univerzális csap központosító csúccsal, HZ-1 típus

__

Manuálisan vagy automatikusan adagolható, speciális adagoló berendezés segítségével.

Rozsdamentes



M8 M10 M12 -- -- -- --

15 mm B72050 -- -- -- -- -- --

20 mm B72055 B72100 B72145 -- -- -- --

25 mm B72060 B72105 B72150 -- -- -- --

30 mm B72065 B72110 B72155 -- -- -- --

35 mm B72070 B72115 B72160 -- -- -- --

40 mm B72075 B72120 B72165 -- -- -- --

45 mm B72080 B72125 B72170 -- -- -- --

50 mm B72085 B72130 B72175 -- -- -- --

55 mm B72090 B72135 B72180 -- -- -- --

60 mm B72095 B72140 B72185 -- -- -- --


HZ1 univerzális csap központosító csúccsal


+,06 +/-0,1 +/-0,08 +/-0,05 -0,5 +/-1%

M8 7,3

M10 9,1

M12 10,9

0,75

lásd m

ére

tezés

0,85 3°~L

-0,31,5



+36 22/504-427 www.soyer.hu 26

Kondenzátoros hegesztőcsapok menet nélkül, UT típus __



Ø3 Ø4 Ø5 Ø6 Ø7,1 Ø8 Ø10,8

6 mm B06005 -- -- -- -- -- --

8 mm B06010 B06055 B06205 B06300 -- -- --

10 mm B06015 B06065 B06215 B06305 B06399 -- --

12 mm B06020 B06075 B06220 B06310 B06400 B06425 --

15 mm B06025 B06080 B06225 B06315 B06405 B06430 B06465

16 mm -- -- -- -- -- B06435 --

20 mm B06035 B06085 B06240 B06325 B06410 B06440 B06470

25 mm B06040 B06090 B06245 B06330 B06412 B06445 B06475

30 mm B06042 B06095 B06250 B06335 B06414 B06450 B06480

35 mm -- B06100 B06255 B06345 -- B06455 B06485

40 mm -- -- B06260 B06350 -- B06460 B06490


Technikai adatok

UT típusú csap DIN EN ISO 13918


+/-0,1 +,06 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 +/-1%

Ø3 4,5 0,60

Ø4 5,5 0,65

Ø5 6,5

Ø6 7,5

Ø7,1

Ø8

Ø10,8 11,6 +/-0,1 1,8-0,6lásd

mé

rete

zé

s

3°

0,75

0,851,4-0,6

-0,6

0,55

9,0

1,4-07 ~L

-0,30,80



+36 22/504-427 www.soyer.hu 27





Ø3 Ø4 Ø5 Ø6 Ø7,1 Ø8 Ø10,8

6 mm B07000 -- -- -- -- -- --

8 mm B07002 B07105 B07205 -- -- -- --

10 mm B07005 B07110 B07210 B07305 B07400 -- --

12 mm B07006 B07115 B07215 B07310 B07405 B07435 --

15 mm B07007 B07120 B07220 B07315 B07410 B07440 B07480

16 mm B07008 B07121 B07221 B07316 B07411 B07445 --

20 mm B07010 B07125 B07225 B07320 B07415 B07450 B07481

25 mm B07015 B07130 B07230 B07325 B07417 B07455 B07482

30 mm B07132 B07235 B07330 B07420 B07460 B07483

35 mm -- B07135 B07240 B07335 B07422 B07465 B07484

40 mm -- -- B07245 B07340 B07424 B07470 B07485

45 mm -- -- -- B07345 B07426 -- --

50 mm -- -- -- B07350 B07428 -- --

55 mm -- -- -- -- B07430 -- --


Technikai adatok

UT típusú csap DIN EN ISO 13918


+/-0,1 +,06 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 +/-1%

Ø3 4,5 0,60

Ø4 5,5 0,65

Ø5 6,5

Ø6 7,5

Ø7,1

Ø8

Ø10,8 11,6 +/-0,1 1,8-0,6lásd

mé

rete

zé

s

3°

0,75

0,851,4-0,6

-0,6

0,55

9,0

1,4-07 ~L

-0,30,80



+36 22/504-427 www.soyer.hu 28


A hegesztőcsapok manuálisan és automatikusan is adagolhatóak. CuZn 37 (Ms 63) Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag


Ø3 Ø4 Ø5 Ø6 -- -- --

6 mm B09000 -- -- -- -- -- --

8 mm B09002 B09010 B09055 -- -- -- --

10 mm B09005 B09015 B09060 B09100 -- -- --

12 mm B09006 -- -- -- -- -- --

15 mm B09007 B09020 B09062 B09102 -- -- --

16 mm -- -- -- -- -- -- --

20 mm B09011 B09023 B09064 B09104 -- -- --

25 mm -- B09025 B09066 B09105 -- -- --

30 mm -- -- B09065 -- -- -- --


Technikai adatok

ÚT típusú csap DIN EN ISO 13918


+/-0,1 +,06 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 +/-1%

Ø3 4,5 0,60

Ø4 5,5 0,65

Ø5 6,5

Ø6 7,5

Ø7,1

Ø8

Ø10,8 11,6 +/-0,1 1,8-0,6lásd

mé

rete

zé

s

3°

0,75

0,851,4-0,6

-0,6

0,55

9,0

1,4-07 ~L

-0,30,80



+36 22/504-427 www.soyer.hu 29



AW AlMg 3 Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag


Ø3 Ø4 Ø5 Ø6 Ø7,1 -- --

6 mm B08000 B08105 -- -- -- -- --

8 mm B08005 B08115 B08205 -- -- -- --

10 mm B08010 B08120 B08210 B08305 B08398 -- --

12 mm B08012 B08125 B08215 B08310 B08399 -- --

15 mm B08015 B08130 B08220 B08315 B08400 -- --

16 mm -- -- -- -- -- -- --

20 mm B08025 B08135 B08225 B08320 B08405 -- --

25 mm -- B08140 B08230 B08325 B08406 -- --

30 mm -- -- B08235 B08326 B08407 -- --

35 mm -- -- -- B08327 -- -- --


Technikai adatok

ÚT típusú csap DIN EN ISO 13918


+/-0,1 +,06 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 +/-1%

Ø3 4,5 0,60

Ø4 5,5 0,65

Ø5 6,5

Ø6 7,5

Ø7,1

Ø8

Ø10,8 11,6 +/-0,1 1,8-0,6lásd

mé

rete

zé

s

3°

0,75

0,851,4-0,6

-0,6

0,55

9,0

1,4-07 ~L

-0,30,80



+36 22/504-427 www.soyer.hu 30

Csúcsgyújtásos belső menetes csap, IT típus __



M3 x Ø5 mm M4 x Ø6 mm M5 x Ø7,1 mm M6 x Ø8 mm M8 x Ø10,8 mm -- --

6 mm B10000 -- -- -- -- -- --

7 mm B10100 -- -- -- -- -- --

8 mm B10110 B10300 -- -- -- -- --

10 mm B10130 B10305 B10400 -- -- -- --

12 mm B10140 B10310 B10405 B10440 -- -- --

15 mm B10160 B10315 B10410 B10445 B10615 -- --

16 mm B10162 B10320 B10411 B10450 -- -- --

20 mm B10170 B10335 B10415 B10455 B10620 -- --

25 mm B10177 B10340 B10420 B10460 B10625 -- --

30 mm B10185 B10345 B10425 B10465 B10630 -- --

35 mm -- B10350 -- B10470 B10635 -- --

40 mm -- B10360 -- B10475 B10640 -- --


Technikai adatok

Belső menetes csap IT DIN EN ISO 13918

D L D1 D2 L1 A D3 T L2 α

+/-0,1 +0,3 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 + 0,5 +/-1%

Ø5 6,5 M3 5

Ø6 7,5 M4 6

Ø7,1 M5

*Ø8 M6

*Ø10,8 12,6 1,8-0,6 M8 10lásd

mé

rete

zé

s 0,80 1,4-0,7

3°9,0

0,75

0,851,4-0,6 7,5

~L

-0,3



+36 22/504-427 www.soyer.hu 31






6 mm -- -- -- -- -- -- --

7 mm B11000 -- -- -- -- -- --

8 mm B11005 B11100 -- -- -- -- --

10 mm B11010 B11105 B11200 -- -- -- --

12 mm B11015 B11110 B11205 B11240 -- -- --

15 mm B11020 B11115 B11210 B11230 B11615 -- --

16 mm B11022 B11116 B11215 B11245 -- -- --

20 mm B11025 B11125 B11220 B11250 B11620 -- --

25 mm B11030 B11135 B11222 B11260 B11625 -- --

30 mm B11035 B11140 B11225 B11265 B11630 -- --

35 mm -- B11145 -- B11270 B11635 -- --

40 mm -- B11150 -- B11275 B11640 -- --


Technikai adatok



+/-0,1 +0,3 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 + 0,5 +/-1%

Ø5 6,5 M3 5

Ø6 7,5 M4 6

Ø7,1 M5

*Ø8 M6

*Ø10,8 12,6 1,8-0,6 M8 10lásd

mé

rete

zé

s 0,80 1,4-0,7

3°9,0

0,75

0,851,4-0,6 7,5

~L

-0,3



+36 22/504-427 www.soyer.hu 32


A hegesztőcsapok manuálisan és automatikusan is adagolhatóak. CuZn 37 (Ms 63) Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag



6 mm -- -- -- -- -- -- --

7 mm -- -- -- -- -- -- --

8 mm B13000 B13050 -- -- -- -- --

10 mm B13005 B13060 B13100 -- -- -- --

12 mm -- B13065 -- -- -- -- --

15 mm B13020 B13070 B13102 -- -- -- --

16 mm -- -- -- -- -- -- --

20 mm B13025 B13075 B13105 -- -- -- --

25 mm B13027 -- -- -- -- -- --

30 mm B13030 -- -- -- -- -- --

35 mm -- -- -- -- -- -- --

40 mm -- -- -- -- -- -- --


Technikai adatok



+/-0,1 +0,3 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 + 0,5 +/-1%

Ø5 6,5 M3 5

Ø6 7,5 M4 6

Ø7,1 M5

*Ø8 M6

*Ø10,8 12,6 1,8-0,6 M8 10lásd

mé

rete

zé

s 0,80 1,4-0,7

3°9,0

0,75

0,851,4-0,6 7,5

~L

-0,3

Érdeklődjön egyéb méret felől * SOYER – szabvány, minden érték mm-

ben


+36 22/504-427 www.soyer.hu 33



AW – AlMg 3 Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag



6 mm -- -- -- -- -- -- --

7 mm B12000 -- -- -- -- -- --

8 mm B12005 B12100 -- -- -- -- --

10 mm B12020 B12105 B12200 -- -- -- --

12 mm B12025 B12110 B12205 -- -- -- --

15 mm B12040 B12120 B12210 -- -- -- --

16 mm B12045 -- -- -- -- -- --

20 mm B12060 B12125 B12215 -- -- -- --

25 mm B12065 B12130 -- -- -- -- --

30 mm B12075 B12135 -- -- -- -- --

35 mm -- B12140 -- -- -- -- --

40 mm -- -- -- -- -- -- --


Technikai adatok



+/-0,1 +0,3 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 + 0,5 +/-1%

Ø5 6,5 M3 5

Ø6 7,5 M4 6

Ø7,1 M5

*Ø8 M6

*Ø10,8 12,6 1,8-0,6 M8 10lásd

mé

rete

zé

s 0,80 1,4-0,7

3°9,0

0,75

0,851,4-0,6 7,5

~L

-0,3



+36 22/504-427 www.soyer.hu 34

Menetes csap redukált perem átmérővel, PT típus __



M3 M4 M5 M6 M8 -- --

6 mm B01020/1 B01095/1 -- -- -- -- --

8 mm B01030/1 B01105/1 B01190/1 B01265/1 -- -- --

10 mm B01035/1 B01110/1 B01195/1 B01270/1 B01340/1 -- --

12 mm B01040/1 B01120/1 B01200/1 B01275/1 B01345/1 -- --

15 mm B01045/1 B01125/1 B01205/1 B01280/1 B01350/1 -- --

16 mm B01050/1 B01130/1 B01210/1 B01285/1 B01355/1 -- --

20 mm B01060/1 B01140/1 B01225/1 B01295/1 B01360/1 -- --

25 mm B01075/1 B01145/1 B01235/1 B01300/1 B01365/1 -- --

30 mm B01080/1 B01150/1 B01240/1 B01305/1 B01370/1 -- --

35 mm -- B01155/1 B01245/1 B01310/1 B01375/1 -- --

40 mm -- B01160/1 B01250/1 B01315/1 B01380/1 -- --

45 mm -- -- B01255/1 B01320/1 B01385/1 -- --

50 mm -- -- -- B01325/1 B01390/1 -- --

55 mm -- -- -- B01330/1 B01395/1 -- --

60 mm -- -- -- -- B01400/1 -- --


Technikai adatok

Menetes csap redukált peremmel


+0,6 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 max. +/-1°

M3 3,5 0,60

M4 4,5 0,65

M5 5,5

M6 6,5

M8 8,5 0,85 3

1,4-0,6

~L

-0,3

1,4-0,7 1,5

23°

0,80

0,55

lásd m

ére

tezés

0,75



+36 22/504-427 www.soyer.hu 35

Menetes csap redukált perem átmérővel, PT típus __




M3 M4 M5 M6 M8 -- --

6 mm B02000/1 B02050/1 -- -- -- -- --

8 mm B02005/1 B02060/1 B02130/1 -- -- -- --

10 mm B02010/1 B02065/1 B02135/1 B02205/1 B02280/1 -- --

12 mm B02015/1 B02070/1 B02140/1 B02210/1 B02285/1 -- --

15 mm B02020/1 B02075/1 B02145/1 B02215/1 B02290/1 -- --

16 mm B02022/1 B02080/1 B02147/1 B02220/1 B02292/1 -- --

20 mm B02025/1 B02085/1 B02150/1 B02230/1 B02300/1 -- --

25 mm B02035/1 B02090/1 B02160/1 B02235/1 B02305/1 -- --

30 mm B02040I1 B02095/1 B02165/1 B02240/1 B02315/1 -- --

35 mm -- B02100/1 B02170/1 B02245/1 B02320/1 -- --

40 mm -- B02105/1 B02180/1 B02250/1 B02325/1 -- --

45 mm -- -- B02185/1 B02255/1 B02330/1 -- --

50 mm -- -- -- B02260/1 B02335/1 -- --

55 mm -- -- -- B02265/1 B02340/1 -- --

60 mm -- -- -- -- B02345/1 -- --


Technikai adatok



+0,6 +/-0,2 +/-0,08 +/-0,05 max. +/-1°

M3 3,5 0,60

M4 4,5 0,65

M5 5,5

M6 6,5

M8 8,5 0,85 3

1,4-0,6

~L

-0,3

1,4-0,7 1,5

23°

0,80

0,55

lásd m

ére

tezés

0,75

Érdeklődjön egyéb méret felől minden érték mm-ben


+36 22/504-427 www.soyer.hu 36

Szigetelő tüske, IN típus __

Manuális vagy automata adagolás speciális utántöltő berendezéssel. Acél, 4.8 Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag


Ø2 mm Ø2,6 mm Ø3 mm -- -- -- --

20 mm B14495 -- B15100 -- -- -- --

25 mm B14497 -- -- -- -- -- --

30 mm B14500 B15005 -- -- -- -- --

40 mm B14505 B15015 B15110 -- -- -- --

50 mm B14510 B15020 B15120 -- -- -- --

60 mm B14512 B15025 B15122 -- -- -- --

65 mm B14515 B15030 B15125 -- -- -- --

70 mm B14520 -- -- -- -- -- --

85 mm B14525 B15032 B15130 -- -- -- --

100 mm B14529 B15035 B15135 -- -- -- --

110 mm B14530 -- -- -- -- -- --

120 mm B14535 -- -- -- -- -- --

150 mm B14550 B15045 B15150 -- -- -- --


Technikai adatok


Szigetelő tüske IN típus és IN-k klipp Gyújtócsúcsos IN típus és kúpfejű IN-K típus

D D1 L

Ø2 1,8 20-150

Ø2,6 2,4 30-150

Ø3 2,8 20-150

Toleranciák: D és D1 +/- 0,1mm, L +/- 0,5mm



+36 22/504-427 www.soyer.hu 37

Szigetelő tüske, IN típus __

Manuális vagy automata adagolás speciális utántöltő berendezéssel. Rozsdamentes



Ø2 mm Ø2,6 mm Ø3 mm -- -- -- --

20 mm B15500 -- -- -- -- -- --

25 mm -- -- -- -- -- -- --

30 mm B15510 B15698 B16000 -- -- -- --

40 mm -- -- -- -- -- -- --

50 mm B15525 B15699 B16005 -- -- -- --

60 mm -- -- -- -- -- -- --

65 mm B15535 B15700 B16010 -- -- -- --

70 mm -- -- -- -- -- -- --

85 mm B15550 B15705 B16015 -- -- -- --

100 mm B15555 B15710 B16020 -- -- -- --

110 mm B15560 -- -- -- -- -- --

120 mm -- -- -- -- -- -- --

150 mm B15575 B15715 B16030 -- -- -- --


Technikai adatok



D D1 L

Ø2 1,8 20-150

Ø2,6 2,4 30-150

Ø3 2,8 20-150




+36 22/504-427 www.soyer.hu 38

Szigetelő tüske, IN-K típus __



Ø2 mm Ø2,6 mm Ø3 mm -- -- -- --

20 mm B14000 -- -- -- -- -- --

25 mm B14005 -- -- -- -- -- --

30 mm B14010 -- -- -- -- -- --

40 mm B14020 -- -- -- -- -- --

50 mm B14025 -- -- -- -- -- --

60 mm B14030 -- -- -- -- -- --

65 mm B14035 -- -- -- -- -- --

70 mm B14040 -- -- -- -- -- --

85 mm B14050 -- -- -- -- -- --

100 mm B14055 -- -- -- -- -- --

110 mm B14060 -- -- -- -- -- --


Technikai adatok



D D1 L

Ø2 1,8 20-150

Ø2,6 2,4 30-150

Ø3 2,8 20-150




+36 22/504-427 www.soyer.hu 39

Tányéros tüske szigeteléssel __

Acél, 4.8 Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag


Ø2 mm -- -- -- -- -- --

19,1 mm B17500 -- -- -- -- -- --

25,4 mm B17504 -- -- -- -- -- --

28,6 mm B17505 -- -- -- -- -- --

38,1 mm B17515 -- -- -- -- -- --

47,6 mm B17520 -- -- -- -- -- --

54,0 mm B17525 -- -- -- -- -- --


Felhasználási lehetőségek

A tányéros tüskék szigetelő paplan, fémes felülethez történő rögzítésére szolgálnak. A tányéros

tüskét kézzel kell a csapartóba helyezni, majd a tüskés részét a szigetelő rétegen átszúrva egy

pillanat alatt a fémfelülethez rögzíthetjük. Általános, ötvözetlen acélból készült tányéros

tüskéknél a tüske egy központi furattal van a tányérhoz erősítve.

Technikai adatok


Tányéros tüske szigeteléssel

L Ø C +/- 0,2 Ø D +/- 0,05

19,1 +/- 0,2 30 2

25,4 +/- 0,2 30 2

28,6 +/- 0,2 30 2

38,1 +/- 0,3 30 2

47,6 +/- 0,3 30 2

54 +/- 0,3 30 2

Méretezés



+36 22/504-427 www.soyer.hu 40

Lapos csap F1 és F2 (6,3 mm) __

hosszúság cikkszám cikkszám cikkszám cikkszám

acél, S 185 rezezett

rozsdamentes acél

(1.4301) Cu Zn 37 (Ms 63) AlMg 3

B18000 B18020 B18040 B18050

B18005 B18030 B18045 B18055


Technikai adatok


Lapos csap F1 típus

S H H1 D B B1 L

0,8 11,3 8,0 1,65 8,0 6,3 9,3 Toleranciák: S +/- 0,03mm, H és L +/- 0,2mm,

D +/-0,2mm, B1 +/-0,1mm, B +/-0,2mm, H1 +/- 0,5mm

Dupla füles lapos csap F2 típus

S H H1 D B B1 L

0,8 11,3 8,0 1,65 8,0 6,3 10,1

Toleranciák: S +/- 0,03mm, H és L +/- 0,2mm, B1 +/-0,1mm, B +/-0,2mm, H1 +/- 0,5mm



+36 22/504-427 www.soyer.hu 41

Kondenzátoros hegesztőcsap nagy menetemelkedéssel, gyújtócsúccsal __

A hegesztőcsapok manuálisan és automatikusan is adagolhatóak. Acél, 4.8

(rezezett) Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag


Ø2 mm -- -- -- -- -- --

9 mm B05000 -- -- -- -- -- --

14,2 mm B05005 -- -- -- -- -- --

18 mm B05007 -- -- -- -- -- --

25 mm B05010 -- -- -- -- -- --


Technikai adatok

D1

D2 +/-

0,08

D3 +/-

0,2 L1 L2

L3 +/-

0,05 L4

Ø5 0,75 6,5

1*

+,06 1,4 -0,6 0,8

L1

-0,3

Durva menetes csap

* lásd méretezés



+36 22/504-427 www.soyer.hu 42

Kondenzátoros csúcsgyújtásos nagy menetemelkedésű csap

gyújtócsúcs nélkül __




Ø5 -- -- -- -- -- --

9 mm B05100 -- -- -- -- -- --

12 mm B05102 -- -- -- -- -- --

14,2 mm B05105 -- -- -- -- -- --

18 mm B05107 -- -- -- -- -- --

25 mm B05110 -- -- -- -- -- --


Technikai adatok

D1 D2 +/- 0,2 L1 L2 L3

Ø5 6,0 1* +,06 1,4 -0,6

L1 -

0,3

Durva menetes csap

* lásd méretezés



+36 22/504-427 www.soyer.hu 43

Rövidciklusú ívhúzásos menetes csap, PS típus __




M5 M6 M8 M10 M12 -- --

8 mm B04598 -- -- -- -- -- --

10 mm B04599 B04624 B04641 -- -- -- --

12 mm B04600 B04625 B04639 B04677 -- -- --

15 mm B04610 B04630 B04640 B04678 B04680 -- --

16 mm -- -- B04642 -- -- -- --

20 mm B04617 B04635 B04650 B04670 B04681 -- --

25 mm B04620 B04632 B04655 B04671 B04660 -- --

30 mm B04621 B04633 B04656 B04672 B04661 -- --

35 mm B04622 B04634 B04643 B04673 B04682 -- --

40 mm -- B04637 B04644 B04674 B04683 -- --

45 mm -- B04638 B04658 B04675 -- -- --

50 mm -- B04636 -- B04676 -- -- --


Technikai adatok

Menetes csap, PS

DIN EN ISO 13918

D1 M5 M6 M8 M10 M12

D3 6,0 7,0 9,0 11,0 12,6

H

L

0,8 - 1,4

lásd méretezés



+36 22/504-427 www.soyer.hu 44

Rövidciklusú ívhúzásos menetes csap, PS típus __




M5 M6 M8 M10 M12 -- --

8 mm B04703 -- -- -- -- -- --

10 mm B04704 B04805 B04851 -- -- -- --

12 mm B04705 B04806 B04852 B04860 -- -- --

15 mm B04706 B04810 B04853 B04861 B04868 -- --

16 mm -- B04811 B04854 -- -- -- --

20 mm B04707 B04820 B04850 B04862 B04869 -- --

25 mm B04708 B04825 B04855 B04863 B04870 -- --

30 mm B04709 B04830 B04856 B04864 B04871 -- --

35 mm -- B04831 B04857 B04865 B04872 -- --

40 mm -- B04832 B04858 B04866 B04873 -- --

45 mm -- B04833 B04859 -- -- -- --

50 mm -- B04834 -- -- -- -- --


Technikai adatok

Menetes csap, PS

DIN EN ISO 13918

D1 M5 M6 M8 M10 M12

D3 6,0 7,0 9,0 11,0 12,6

H

L

0,8 - 1,4

lásd méretezés



+36 22/504-427 www.soyer.hu 45

Ívhúzásos menetes csap, MD típus __



M6 M8 M10 M12 -- -- --

12 mm -- -- -- -- -- -- --

15 mm B30625/01 -- -- -- -- --

20 mm B30626/01 B30610/01 B30612/01 B30480/01 -- --

25 mm B30627/01 B30611/01 B30614/01 B30617/01 -- --

30 mm B30628/01 B30609/01 B30616/01 B30618/01 -- --

35 mm -- B30608/01 B30613/01 B30620/01 -- --

40 mm -- B30607/01 B30615/01 B30622/01 -- --

45 mm -- -- -- -- -- --

50 mm -- -- -- -- -- --


Ívhúzásos hegesztőcsapjaink mind speciális eljárással készülnek, ezért

sem árban, sem minőségben nem hasonlíthatóak össze más gyártmányú

ívhúzásos hegesztőcsapokkal.

Technikai adatok

Menetes csap, MD

DIN EN ISO 13918

D1 M6 M8 M10 M12 M16

D2 5,35 7,19 9,03 10,86 13,2

D3 8,5 10,0 12,5 14,5 17,0

H 3,5 3,5 4,0 4,5 5,0

L

Kerámia

gyűrű UF6 UF8 UF10 UF12 UF16

lásd méretezés



+36 22/504-427 www.soyer.hu 46

Ívhúzásos menetes csap, RD típus __

Manuális vagy automata adagolás speciális utántöltő berendezéssel. Acél, 4.8



M6 M8 M10 M12 -- -- --

12 mm B29995/01 -- -- -- -- -- --

15 mm B30295/01 B30300/01 -- -- -- -- --

20 mm B30296/01 B30302/01 B30310/01 -- -- -- --

25 mm B30297/01 B30304/01 B30312/01 B30322/01 -- -- --

30 mm B30298/01 B30306/01 B30314/01 B30324/01 -- -- --

35 mm B30299/01 B30307/01 B30316/01 B30325/01 -- -- --

40 mm -- B30308/01 B30317/01 B30326/01 -- -- --

45 mm -- -- -- B30327/01 -- -- --

50 mm -- -- -- B30328/01 -- -- --





Technikai adatok

Menetes csap, MD

DIN EN ISO 13918

D1 M6 M8 M10 M12 M16 M20

D2 4,7 6,2 7,9 9,5 13,2 16,5

D3 6,5 9,0 11,0 13,0 17,0 21,0

F 4,5 4,5 5,0 6,5 8,0 10,0

H 2,5 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

L

Kerámia

gyűrű RF6 RF8 RF10 RF12 RF16 RF20

lásd méretezés



+36 22/504-427 www.soyer.hu 47

Ívhúzásos menetes csap, RD típus __




M6 M8 M10 M12 -- -- --

12 mm -- -- -- -- -- -- --

15 mm B30200/01 B30220/01 -- -- -- --

20 mm B30202/01 B30222/01 B30255/01 B30280/01 -- --

25 mm B30204/01 B30224/01 B30256/01 B30282/01 -- --

30 mm B30206/01 B30226/01 B30258/01 B30284/01 -- --

35 mm B30208/01 B30228/01 B30260/01 B30286/01 -- --

40 mm -- B30230/01 B30262/01 B30288/01 -- --

45 mm -- B30232/01 B30264/01 B30290/01 -- --

50 mm -- B30234/01 B30266/01 B30292/01 -- --





Technikai adatok

Menetes csap, MD

DIN EN ISO 13918

D1 M6 M8 M10 M12 M16 M20

D2 4,7 6,2 7,9 9,5 13,2 16,5

D3 6,5 9,0 11,0 13,0 17,0 21,0

F 4,5 4,5 5,0 6,5 8,0 10,0

H 2,5 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

L

Kerámia

gyűrű RF6 RF8 RF10 RF12 RF16 RF20

lásd méretezés



+36 22/504-427 www.soyer.hu 48

Hegesztő anyák __

Méretek Rendelési szám

M8 B90282

M10 B90283

M12 B90284

Érdeklődjön áraink irántHegesztő anyák központosító betét nélkül

Rozsdamentes acél, V2a, alapanyag: 1,4301/1,4303Hegesztő anyák nem lyukasztott felülethez


M8 B90290

M10 B90291

M12 B90291

Érdeklődjön áraink irántHegesztő anyák központosító betéttel

Rozsdamentes acél, V2a, alapanyag: 1,4301/1,4303Hegesztő anyák lyukasztott felülethez


M8 B90282/A4

M10 B90283/A4

M12 B90284/A4

Érdeklődjön áraink irántHegesztő anyák központosító betét nélkül

Rozsdamentes acél, V4a, alapanyag: 1,4571Hegesztő anyák nem lyukasztott felülethez


M8 B90290/A4

M10 90291/A4

M12 B90292/A4

Érdeklődjön áraink irántHegesztő anyák központosító betéttel

Rozsdamentes acél, V4a, alapanyag: 1,4571Hegesztő anyák lyukasztott felülethez

Érdeklődjön egyéb méret felől


+36 22/504-427 www.soyer.hu 49

Anyacsavar hegesztés __

Ehhez az eljáráshoz a következő berendezések szükségesek:

BMK-16i típusú csap és anyacsavar hegesztő berendezés, PH-3N típusú csaphegesztő pisz-

toly mágneses tekerccsel

BMK-16i

Az univerzális inverter áramforrás 10 különböző

csaphegesztési eljáráshoz.

Korlátlanul sokoldalú

Kiváló csaphegesztési illesztések vastag hegesztőcsap

és vékony hegesztő felület kombinációjában.

Anyacsavar hegesztés

Anyacsavar hegesztés lyukasztott vagy nem lyukasz-

tott felületre.

Költséghatékonyság

Az energiafelhasználás 50%-al kevesebb mint a ke-

rámiagyűrűs hegesztés során.


+36 22/504-427 www.soyer.hu 50

Ívhúzásos belső menetes csap, ID típus __



M6 x Ø10 mm M8 x Ø12 mm M10 M12 -- -- --

15 mm B90000 B90020 -- -- -- -- --

20 mm B90002 B90022 -- -- -- -- --

25 mm B90004 B90024 -- -- -- -- --

30 mm B90006 B90026 -- -- -- -- --

35 mm B90008 B90028 -- -- -- -- --

40 mm B90010 B90030 -- -- -- -- --





Technikai adatok

Belső menetes csap, ID

DIN EN ISO 13918

D1 M6 M8

B

L = 15 mm ≈ B 7 mm

L = 20 mm ≈ B 7 mm

L = 25 mm ≈ B 9 mm

L = 30 mm ≈ B 9 mm

L = 35 mm ≈ B 9 mm

L = 40 mm ≈ B 9 mm

L = 15 mm ≈ B 9 mm

L = 20 mm ≈ B 9 mm

L = 25 mm ≈ B 12 mm

L = 30 mm ≈ B 12 mm

L = 35 mm ≈ B 12 mm

L = 40 mm ≈ B 12 mm

D2 10,0 12,0

D3 13,0 16,0

H 4,0 5,0

L lásd méretezés



+36 22/504-427 www.soyer.hu 51

Ívhúzásos belső menetes csap, ID típus __




M6 x Ø10 mm M8 x Ø12 mm M10 M12 -- -- --

15 mm B90050 B90070 -- -- -- -- --

20 mm B90052 B90072 -- -- -- -- --

25 mm B90054 B90074 -- -- -- -- --

30 mm B90056 B90076 -- -- -- -- --

35 mm B90058 B90078 -- -- -- -- --

40 mm B90060 B90080 -- -- -- -- --





Technikai adatok

Belső menetes csap, ID

DIN EN ISO 13918

D1 M6 M8

B

L = 15 mm ≈ B 7 mm

L = 20 mm ≈ B 7 mm

L = 25 mm ≈ B 9 mm

L = 30 mm ≈ B 9 mm

L = 35 mm ≈ B 9 mm

L = 40 mm ≈ B 9 mm

L = 15 mm ≈ B 9 mm

L = 20 mm ≈ B 9 mm

L = 25 mm ≈ B 12 mm

L = 30 mm ≈ B 12 mm

L = 35 mm ≈ B 12 mm

L = 40 mm ≈ B 12 mm

D2 10,0 12,0

D3 13,0 16,0

H 4,0 5,0

L lásd méretezés



+36 22/504-427 www.soyer.hu 52

Fejes csap és betonhorgony __

SD típus,

alapanyag: acél,

S235J2 + C450 Minimális rendelési mennyiség: 500 db / gyárilag lezárt csomag


Ø10 Ø13 Ø16 Ø19 Ø22 -- --

50 mm B40010 B40022 B40040 B40091 -- --

75 mm B40012 B40024 B40042 B40094 B40060 --

100 mm B40014 B40026 B40044 B40098 B40064 --

125 mm B40016 B40028 B40048 B40100 B40068 --

150 mm B40018 B40030 B40050 B40102 B40070 --

175 mm B40020 B40032 B40052 B40104 B40072 --

200 mm -- -- -- B40106 B40074 --


Technikai adatok

Fejes csap

Betonhorgony SD

D1 10 13 16 19 22

D2 19 25 32 32 35

D3 12,5 17 21 26 30

H 4 5 7 9 10

K 7,1 8 8-13 8-13 8-13

L

Kerámia

gyűrű UF10 UF13 UF16 UF-19 UF22

A "D3" és "H" névértékek átlag értékek. Mértékük a

tolerancia tartományon belül változtatható a hegesztési

energia vagy a hegesztési idő változtatásával.

lásd méretezés



+36 22/504-427 www.soyer.hu 53

Kerámiagyűrűk __

UF típus (KN) MD hegesztőcsaphoz

Típus Termék

szám D0 D1 D2 H A

UF6 B30902 6,2 11,5 9,5 8,7 4,7

UF8 B30904 8,2 15,0 11,0 8,7 4,7

UF10 B30906 10,2 17,8 15,0 10,0 5,2

UF12 B30908 12,2 20,0 16,5 10,7 6,0

Az UF típusú kerámiagyűrűk a SOYER gyártmányú, MD, Z és ID hegesztőcsapokhoz használ-hatóak.

RF típus (KN) RD

hegesztőcsaphoz Típus

Termék

szám D0 D1 D2 H A

RF6 B30920 6,2 12,2 9,5 9,9 6,0

RF8 B30922 8,2 15,3 12,0 9,0 5,5

RF10 B30924 10,2 18,5 15,0 11,5 7,5

RF12 B30926 12,2 20,0 17,0 13,0 8,0

Az RF típusú kerámiagyűrűk a SOYER gyártmányú, RD hegesztőcsapokhoz használhatóak.

UF típus SD

hegesztőcsaphoz Típus

Termék szám

D0 D1 D2 H A

UF10

(3/8) B40082 10,6 17,0 13,4 9,9 5,7

UF13 (1/2)

B40084 13,5 20,5 16,6 11,5 6,9

UF16 (5/8)

B40086 16,6 25,5 20,8 12,8 9,1

UF19 (3/4)

B40088 20,3 32,0 26,5 17,5 13,0

UF22

(7/8) B40090 24,0 36,6 30,8 18,6 14,0

Az UF típusú kerámiagyűrűk a SOYER gyártmányú, SD hegesztőcsapokhoz használhatóak.

Érdeklődjön egyéb méret felől


+36 22/504-427 www.soyer.hu 54

Csúcsgyújtásos csaphegesztés, alapok __

„A csaphegesztés ma már egy tiszta munka”

Csúcsgyújtásos csaphegesztés - egy jól bevált technológia

A csúcsgyújtásos csaphegesztés évek óta sikeresen bizonyított a világ minden pontján. Eddig

csak maximum M8 átmérőjű hegesztőcsapokat lehetett hegeszteni. A továbbfejlesztett csaphe-

gesztési eljárás, SOYER hegesztőcsapokat használva, lehetővé teszi a maximum M12 átmérőjű

csapok hegesztését is. A hegesztési eljárás a kondenzátor nagyon rövid idő alatti kisülésén alap-

szik (1 – 3 ms azaz 0,001 – 0,003 mp.) és a hegesztőelem gyújtócsúcsán megy végbe. Ez az eljá-

rás a gépjárműgyártásban és az alapanyagok esztétikus megmunkálásában már bizonyított.

A gyújtócsúcs a hegesztőfelülethez A bevezetett fényív egy vékony ol- A csap bemerül az olvadékba. Az

ér, majd bevezetjük az áramot vadékréteget képez a felület és a anyag megdermed, a csap hegesz-

hegesztőcsap között tése ezzel kész.

Szerelvény építés Tároló építés Makró metszet

További részleteket a www.soyer.hu honlapon találhat.

http://www.soyer.hu/


+36 22/504-427 www.soyer.hu 55

Csúcsgyújtásos csaphegesztés, alapok __

Ebben a katalógusban csak a legfontosabb termékeink kínálatát találja. További

termékeket a www.soyer.de honlapon találhat.

A technikai adatok változásának jogát fenntartjuk



+36 22/504-427 www.soyer.hu 56

Ezzel a csaphegesztő berendezéssel egyszerre 2 db M3 méretű csap hegesztése lehetséges. A

hegesztőcsapok közötti távolság szabadon állítható. A berendezés külső energiaforrás nélkül is

alkalmazható. Egy külső, 12 V teljesítményű töltő hozzátartozik a berendezéshez.

Technikai adatok

BMS-4 Akkumat

Hegesztési tartomány 2 x M3

Alapanyag Acél és rozsdamentes acél

Hegesztési áram Kondenzátor, 44.000 µF

Töltési feszültség 110 V

Hegesztési gyorsaság 3 dupla hegesztés percenként

Külső töltő berendezés Csatlakozás 100 – 240 V, 50/60 Hz

Súly 7 kg elemmel és pisztollyal

A technikai adatok változtatásának jogát fenntartjuk.


+36 22/504-427 www.soyer.hu 57

A BMS-6 ISO csaphegesztő berendezés egy mikro-processzor vezérelt berendezés. Kompakt

felépítésével, egyszerű kezelésével és alacsony súlyával kiváló minőségű illesztések létrehozá-

sát teszi lehetővé a legkülönfélébb hegesztési munkálatok során.

Technikai adatok

BMS-6 ISO

Hegesztési tartomány M3-M6, ill. Ø2-5,5mm acél, rozsdamentes acél, alumínium és réz esetében, tányéros tüskéknél Ø 2-2,7 mm és 10-55 mm hosszúság, rezezett acél

Hegesztési áram 44.000 µF

Töltési feszültség 50-200 V, fokozat nélkül állítható

Hegesztési gyorsaság Max. 20 db, Ø 3 mm csap vagy 10 db, Ø 6 mm tüske percenként

Hálózati feszültség 115/230 V, 50/60 Hz – 16/10 AT

Súly 8,4 kg



+36 22/504-427 www.soyer.hu 58

Ez, a mindennapos használatban már bizonyított, csaphegesztő típus, magas teljesítményével,

kompakt felépítésével és abszolút biztonságával a legmagasabb elvárásoknak is megfelel.

Technikai adatok

BMS-8N / BMS-8NV

Hegesztési tartomány M3-M8, ill. Ø 2-8 mm BMS-8N-nél, M3-M10, ill. Ø 2-9 mm BMS-8NV-nél

Alapanyag Acél, rozsdamentes acél, alumínium és réz (ill. M8 és Ø 8 alumíniumból és rézből, igény szerint)

Hegesztési áram 66.000 µF (opció 99.000 µF BMS-8NV-nél)


Hegesztési gyorsaság BMS-8N: Ø 3 mm, max 20 csap/perc, Ø 6 mm, max 10 csap/perc BMS-8NV: Ø 3 mm, max 20 csap/perc, Ø 8 mm, max 7 csap/perc

Hálózati feszültség 115/230 V, 50/60 Hz – 16/10 AT

Súly 10 kg



+36 22/504-427 www.soyer.hu 59

BMS 9 / BMS-9V

Ez a csaphegesztő berendezés egy óriási könnyítést jelent a kezelő számára, és nagyban hozzá-

járul a hegesztések minőségének növeléséhez, mivel a PS-9 típusú csaphegesztő pisztoly LED

kijelzőjéről az összes fontos üzemállapot könnyen leolvasható.

Technikai adatok

BMS-9 / BMS-9V

Hegesztési tartomány M3-M8, ill. Ø 2-8 mm BMS-9-nél, M4-M10, ill. Ø 4-10 mm BMS-9V-nél

Alapanyag Acél, rozsdamentes acél, alumínium és réz (M8 ill. Ø 8 alumíniumból és rézből, igény szerint).

Hegesztési áram 66.000 µF (opció 99.000 µF BMS-9V-nél)


Hegesztési időtartam 0,001-0,003 sek.

Hegesztési gyorsaság BMS-9: Ø 3 mm, max. 30 csap/perc ׀ Ø 6 mm, max. 15 csap/perc (BMS-9V: Ø 3 mm, max. 24 csap/perc ׀ Ø 8 mm, max. 7 csap/perc)

Hálózati feszültség Automatikus felismerés 115/230 V, 50/60 Hz – 16/10 AT

Súly 8,5 kg



+36 22/504-427 www.soyer.hu 60

Ezeket a csaphegesztő berendezéseket könnyű szállítani, és egyaránt alkalmazhatóak csaphe-

gesztő pisztolyokkal, csaphegesztő fejekkel, munkaasztalokkal automata vagy manuális hegesz-

tőcsap adagolás mellett.

Technikai adatok

BMS-10N / BMS-10NV

Hegesztési tartomány M3-M8, ill. Ø 2-8 mm BMS-10N-nél, M3-M12, ill. Ø 2-10 mm BMS-8NV-nél

Alapanyag Acél, rozsdamentes acél, alumínium és réz (M8 ill. Ø 8 alumíniumból és rézből, igény szerint

Hegesztési áram 88.000 µF BMS-10N-nél, 132.000 µF BMS-10NV-nél


Hegesztési gyorsaság BMS-10N: Ø 3 mm, max. 20 csap/perc ׀ Ø 8 mm, max. 8 csap/perc (BMS-10NV: Ø 3 mm, max. 20 csap/perc ׀ Ø 8 mm, max. 6 csap/perc

Hálózati feszültség 230 V~, 50 Hz, 8 A / 115 V~, 60 Hz, 16 A, trafó átkötés esetén lehetséges

Súly 21 kg



+36 22/504-427 www.soyer.hu 61

Az integrált eljárás követő minőség biztosítással ellátott BMS-10P típusú csaphegesztő beren-

dezés növeli a termelékenységet és a hegesztések minőségét, valamint csökkenti a költségeket.

Technikai adatok

BMS-10P

Hegesztési tartomány M3-M8, ill. Ø 2-8 mm

Alapanyag Acél, rozsdamentes acél, alumínium és réz ((M8 ill. Ø 8 alumíniumból és rézből, igény szerint)

Hegesztési áram 33.000 µF / 99.000 µF (66.000 µF / 132.000 µF opcionális M10 acél csa-pokhoz)


Hegesztési gyorsaság BMS-10P: Ø 3 mm, max. 30 csap/perc ׀ Ø 8 mm, max. 15 csap/perc (BMS-10PV: Ø 3 mm, max. 20 csap/perc ׀ Ø 8 mm, max. 10 csap/perc

Hálózati feszültség 230 V~, 50 Hz, 10 A / 115 V~, 60 Hz, 16 A, trafó átkötés esetén lehetséges

Súly 26 kg



+36 22/504-427 www.soyer.hu 62

Ez a csaphegesztő pisztoly a legkisebb csaphegesztő pisztoly a világpiacon (szabadalom szám:

EP 89104362.2), és kifejezetten a nehezen hozzáférhető helyeken való hegesztéshez lett kifej-

lesztve. A pisztoly további előnye a magas minőségű illesztések létrehozása valamint a könnyű

pozícionálhatóság.

PS-0K

Hegesztési tartomány M3-M8, ill. Ø 2-8 mm és 6-35 mm hosszúságú csapok

Alapanyag Acél, rozsdamentes acél, alumínium és réz.

Hegesztőkábel 3m, rugalmas kábel

Teljes hosszúság 75 mm

Magasság a markolat felett

100 mm

Teljes szélesség 30 mm

Súly 0,3 kg kábel nélkül



+36 22/504-427 www.soyer.hu 63

A gyakorlatban már jól bevált PS-1 típusú csaphegesztő pisztoly lehetővé teszi a csúcsgyújtásos

hegesztőcsapok kiváló pozícionálását tollnyomással, egyéb segédeszköz nélkül. A tollnyomás

mértékét könnyű beállítani, így garantálható a kiváló minőségű illesztések létrehozása.

PS-1

Hegesztési tartomány M3-M8, ill. Ø 2-8 mm és 6-35 mm hosszúságú csapok (speciális hossz csak külön berendezéssel)





132 mm





+36 22/504-427 www.soyer.hu 64

Leírás

A kézre álló és felhasználóbarát PS-1K típusú csaphegesztő pisztoly extrém, +/- 0,1 mm-es

pontosságú hegesztőcsap pozícionálást tesz lehetővé. Kicsi felépítésének köszönhetően nehezen

hozzáférhető helyen is alkalmazható.

PS-1K

Hegesztési tartomány M3-M8, ill. Ø 2-8 mm és 6-35 mm hosszúságú csapok (speciális hossz csak külön berendezéssel)





140 mm

Teljes szélesség 50 mm (támasztócső Ø 30 mm / opció Ø 20 mm)




+36 22/504-427 www.soyer.hu 65

Ezek a robosztus csaphegesztő pisztolyok kifejezetten a problémás hegesztőfelületeken való

illesztésekhez lettek kifejlesztve, és lehetővé teszik a hegesztőcsap csúcsának pontos pozícioná-

lását akár szakadásokon vagy gyűrődéseken is.

PS-3K / PS-3K statív csővel

Hegesztési tartomány M3-M8, ill. Ø 2-8 mm és 8-60 mm hosszúságú csapok PS-3K-nál, M3-M12, ill. Ø 2-10 mm és 8-60 mm hosszúságú csapok PS-3K-nál statív csővel

Alapanyag Acél, rozsdamentes acél (hőálló acél a PS-3K-nál statív csővel)




138 mm





+36 22/504-427 www.soyer.hu 66

A BMS-9 típusú csaphegesztő berendezéshez fejlesztett csaphegesztő pisztoly a több színű

LED kijelzőjével tűnik ki társai közül. Ha a csaphegesztő berendezés üzemkész, a LED zölden

világít. Amennyiben valamilyen zavar áll fenn, a LED pirosan világít.

PS-9






140 mm





+36 22/504-427 www.soyer.hu 67

PS-9K

Ez a kézre álló és felhasználó barát hegesztő pisztoly extrém pontosságú pozícionálást tesz le-

hetővé, +/- 0,1 mm-es tévedési határral, a precíziós mechanikájának és holtjáték nélküli mecha-

nikájának köszönhetően. Kis felépítésének köszönhetően használata szűk, nehezen hozzáférhe-

tő helyen is lehetséges.

PS-9K

Hegesztési tartomány M3-M8, ill. Ø 2-8 mm és 6-35 mm hosszúságú csapok (speciális hosszúság külön berendezéssel)



Teljes hosszúság támasz-tócsővel

145 mm


140 mm

Teljes szélesség 50 mm (támasztócső: Ø 30 mm / opció: Ø 20 mm)




+36 22/504-427 www.soyer.hu 68

PS-2KS

A variálható technológiák miatt ez a csaphegesztő pisztoly az összes csaphegesztési eljáráshoz

használható. Mindegy, hogy problémás darabokon vagy finom felületeken, mindegy, hogy acél,

rozsdamentes acél, alumínium vagy réz darabokon szeretné használni. Egy újszerű kapcsoló

segítségével az elemeléses és kontakt hegesztés közötti váltás egy pillanat alatt kivitelezhető.

PS-2KS




Teljes hosszúság támasz-tócsővel

255 mm


138 mm





+36 22/504-427 www.soyer.hu 69

Az elektromos vezérlésű PS-3 típusú csaphegesztő pisztoly nagy pontossággal hegeszt csúcs-

gyújtásos csapokat törésekre vagy gyűrődésekre is. Alternatívaként a PS-3A automata csaphe-

gesztő pisztoly is alkalmazható, ez a pisztoly képes a fél- vagy teljesen automata hegesztőcsap

adagolásra.

PS-3 / PS-3A

Hegesztési tartomány M3-M8, ill. Ø 2-8 mm és 6-35 mm hosszúságú csapok PS-3-nál, M3-M8, ill. Ø 2-8 mm és 6-35 mm hosszúságú csapok PS-3A-nál



Teljes hosszúság 235 mm (PS-3) – 280 mm (PS-3K)


138 mm


Súly 0,9 kg kábel nélkül (PS-3) – 1,1 kg kábel nélkül (PS-3A)



+36 22/504-427 www.soyer.hu 70

A felhasználóbarát PS-6A típusú automata csaphegesztő pisztoly kiválóan alkalmas a magas

minőségű hegesztések létrehozására. A robosztus felépítésének köszönhetően ez a pisztoly

hosszú élettartammal rendelkezik és különösképpen a folyamatos, nehéz körülmények közötti

használatra való.

PS-6A



Hegesztőkábel 5 m, rugalmas kábel



170 mm





+36 22/504-427 www.soyer.hu 71

SK-5AN

Felhasználási lehetőségek Felhasználási lehetőségek

az építménykészítésben a burkolat építésben

A vékony és kompakt, SK-5AN típusú csaphegesztő fej egy egyedi utántöltő rendszerrel van

ellátva, és gyorsan átváltható más méretű hegesztőcsap fogadására.

SK-5AN



Hegesztési gyorsaság 30 hegesztőcsap percenként (függ az adagolás típusától és a használt he-gesztőcsap átmérőtől)

Légnyomás 5 - 7 bar

Hűtés A csaptartó automata léghűtését a hegesztőcsapot továbbító légnyomás biztosítja, amely egyben tisztítja is az adagoló csövet

Méretezés 75 x 300 x 110 mm (szélesség x magasság x mélység)

Súly 2 kg (szánnal kb. 4,5 kg)



+36 22/504-427 www.soyer.hu 72

SK-5AP

Az SK-5AP típusú auto- Felhasználási lehetőség

mata csaphegesztő fej ki- a burkolatépítésben

fejezetten a sorozatgyár-

tásra lett kifejlesztve

A vékony és kompakt, SK-5AP típusú csaphegesztő fej egy egyedi utántöltő rendszerrel van

ellátva, és gyorsan átváltható más méretű hegesztőcsap fogadására. A bemerülés mértéke és az

elemelkedés mértéke egy digitális kijelzőn olvasható le, és jelentősen megkönnyíti a hegesztési

paraméterek beállítását.

SK-5AP







Súly 2 kg (szánnal kb. 4,5 kg)



+36 22/504-427 www.soyer.hu 73

SK-5AKS

Pillanat alatt váltható kon-

takthegesztésről hézag he-

gesztésre

Szabadalom kérelem: DE 2013 201 483 A1

Ez a multifunkcionális csaphegesztő fej az elemeléses és a kontakt hegesztés minden elemét

egyesíti egy berendezésben, emellett pillanatok alatt átkapcsolható az egyik eljárásról a másik-

ra. Az időigényes átépítés és hegesztő fej váltás így már nem szükséges.

SK-5AKS







Súly 2,25 kg (szánnal kb. 4,75 kg)



+36 22/504-427 www.soyer.hu 74

Az SK-1K T-Nut és SK-5 T-Nut típusú asztali csaphegesztők kiváló pozícionálhatóságot bizto-

sítanak nagyon könnyű kezelés mellett. Ezek az asztali hegesztők lehetővé teszik a kis példány-

számú szériák költségkímélő gyártását.

SK-1K T-Nut / SK-5 T-Nut


Hegesztési eljárás SK-1K T-Nut: csúcsgyújtás (TS) EN ISO 14555, kontakt hegesztés SK-5 T-Nut: csúcsgyújtás (TS) EN ISO 14555, hézag hegesztés

Alapanyag Acél, rozsdamentes acél (alumínium és réz igény szerint)

Teljes magasság 570 mm

Használható munkama-gasság

150 mm

Asztal 550 x 450 mm (szélesség x mélység)

Súly 25 kg



+36 22/504-427 www.soyer.hu 75

Ez az asztali berendezés a hegesztőcsapok helyi illesztésére szolgál. A hegesztőcsapok fél-

vagy teljesen automatikusan is adagolhatóak, ez gyors munkavégzést tesz lehetővé.

PTS-2

Hegesztési tartomány M3-M8, ill. Ø 2-8 mm és 6-35 mm hosszúságú csapok (standard)

Alapanyag Acél, rozsdamentes acél, alumínium és réz

Asztalméret T-Nut lemez teljesen szigetelt burkolattal, 550 mm x 450 mm (szélesség x mélység)

Teljes magasság 600 mm

Használható munkama-gasság

200 mm

Súly 50 kg



+36 22/504-427 www.soyer.hu 76

CNC munkaállványok __

A mi tudásunk

az Ön előnye


+36 22/504-427 www.soyer.hu 77


A mi tudásunk

az Ön előnye


+36 22/504-427 www.soyer.hu 78


Automatizálás – Made by SOYER

A termelékenység és a top precízió a SOYER CNC munkaállványok legfőbb ismertetőjegye.

1970 óta fejlesztünk és gyártunk, a vevők igényei szerint kialakított csaphegesztő munkaállomá-

sokat.

Számunkra minden vevői igény fontos.

Mindent egy kézből kínálunk Önnek – a kicsi és kompakt csaphegesztő berendezésektől fogva

egészen a CNC vezérelt csaphegesztő munkaállomásokig, XXXL formátumban. 2002 óta már

magas minőségű hegesztőcsapokat is gyártunk, Wörthsee-Etterschlag-ban található üzemünkben.

Példa: PTS-800 easyWELDer Opció: pneumatikus erőfogó Opció: maró és fúró fejek

Egység akár 4 hegesztőfejig Példa: KTS-1050 CNC Opció: dönthető hegesztőfej

tengely


+36 22/504-427 www.soyer.hu 79


Íme egy rövid összefoglaló a gyakorlatban már bizonyított CNC asztalainkról:

Típus KTS-1050 CNC KTS-1550 CNC KTS-2550 CNC KTS-4000 CNCMunkafelület 1540 x 1000 2080 x 1300 3100 x 1600 2200 x 4200Az asztal 100 kg/m² 100 kg/m² 100 kg/m² 100 kg/m²Munkatartomán 750 mm 1050 mm 1300 mm 2050 mmMunkatartomán 1030 mm 1500 mm 2550 mm 4200 mmÁtfutási 200 mm 200 mm 200 mm 290 mmPozicionálási 400 mm/s max. 370 mm/s max. 320 mm/s max. 500 mm/s max.Lefutási ± 0.15 mm ± 0.15 mm ± 0.2 mm ± 0.15 mm

Ismétlési

pontosság ± 0.05 mm ± 0.05 mm ± 0.05 mm ± 0.1 mm

Méretezés(szélesség x magasság x

mélység) (2)

1480 mm

2050 mm

1975 mm

1780 mm

2050 mm

2575 mm

1900 mm

2050 mm

3200 mm

5500 mm

3000 mm

2300 mm

Súly (3) 1500 kg 1900 kg 2500 kg 3500 kg

Felszerelés /

tengelyek

Golyós csapágy (20 mm emelkedés) és szervomotoros hajtómodul zárt rendszerrel

Z-tengely: magasság állítás, precíziós kézi kurblis szán felett

150mm, pneumatikus emelkedés 120 mm (opcionálisan szervomotorral).


(1) Burkolat nélkül: + 50 mm (KTS-2550 CNC + 100 mm)

(2) Vezérlés nélkül

(3) Tartozéktól függően eltérés lehetséges

KTS-850 CNC csaphegesztő állvány egyedi KTS-2550 CNC, XXL csaphegesztő

Utántöltővel állvány


+36 22/504-427 www.soyer.hu 80

CNC munkagépek

A grafikai kijelzővel ellátott MA-400S CNC vezérlő kifejezetten a SOYER KTS-CNC gépek-

hez lett kifejlesztve. gondoskodik a folyamatos minőségért mind az egyedi gyártás, mind a tö-

meggyártás során, az összes fontos adat leolvasható, felügyelhető és kiértékelhető a CNC ve-

zérlés kijelzőjén.

Többnyelvű program

8/4 tengely támogatás

Alkalmas minden hegesztési eljáráshoz (SZ/HZ), kompatibilis az összes kiegészítővel

(adagoló, kilövő rámpa, pick-up állomás).

Az összes tengely lappangó hibáinak kiszűrése (csak szervó)

Támogatja a makró programozást

Nullpont biztosíték (minden fej, egy fej, minden darab, egy darab)

Automata beállító egység hegesztőfejekhez (csak Z tengely)

A hegesztési paraméterek átvitele a hegesztő berendezésbe (csak BMS-10P és BMK-

16i)

Rendszerkövetelmény: IBM kompatibilis PC, legalább 2GHz processzorral, MS Win-

dows 98/2000/XP

A technikai adatok változásának jogát fenntartjuk.


+36 22/504-427 www.soyer.hu 81

CNC software, csúcsgyújtás és ívhúzás ׀ CD és DA CNC software

A BOLZIT lehetővé teszi az NC programok könnyű átvételét és beállítását. A hegesztőcsapok

helyét egyetlen egér kattintással meghatározhatja, de történhet helyzetük meghatározása pontos

paraméterek megadásával is.

Támogatja az összes SOYER KTS-berendezést

Könnyű vezérlés egér és billentyűzet segítségével

Az összes generált program kényelmes kezelése

Akár 4 hegesztőfejjel ellátott berendezés is képes vezérelni

Az összes mentett adat, program megtekinthető, DXF dokumentumok is

Integrált alapanyag adatbázis (az SZ és HZ hegesztő berendezések és hegesztő fejek

adatai kezeli)

Többnyelvű program

Hálózatba köthető, max. 32 munkaállványig (szerverként a vezérlő számítógépek szol-

gálnak)

Teljesen automata program generálás (6 program másodpercenként)

A BOLZIT W32 2000 különböző hegesztőcsap típust és 999999 CNC programot tud

kezelni

Rendszerkövetelmény: IBM kompatibilis PC, legalább 2GHz processzorral, MS Win-

dows 98/2000/XP



+36 22/504-427 www.soyer.hu 82

Minőségbiztosítási rendszer ׀ CD és DA minőség

EQS-3

A Setup programban az összes beállítás szabályozható.

Az EQS-3 minőségbiztosítási rendszer egy óriási lépés a minőség és biztonság javításában,

olyan illesztéseknél, ahol a biztonság kritikus fontosságú. A rendszer egyaránt alkalmazható

ívhúzásos és csúcsgyújtásos csaphegesztéshez. Az EQS-3 egyik legjelentősebb erénye, hogy

márkától függetlenül, bármilyen konvencionális csaphegesztő berendezés csatlakoztatható hoz-

zá. Egyidejűleg akár 3 csaphegesztő fej vagy csaphegesztő pisztoly felügyelete lehetséges.

Az összes hegesztési eljáráshoz alkalmazható (SZ, HZ)

Legfeljebb 3 berendezéshez csatlakoztatható egyidejűleg

Kompatibilis az MA-400S-el. A mérési eredményeket az MA-400S értékeli ki.

Mérési időtartam 3 ms és 2000 ms között változtatható

Önállóan is alkalmazható (MA-400S nélkül), ez esetben egy asztali számítógép szüksé-

ges.

A fej elemelkedésének sebessége is mérhető

A fej mechanika ellenőrzése (toll, emelő mágnes)

A fej sebességének, elemelkedésének, bemerülési mélységének és a fej leégésének mér-

tékét a berendezés egyaránt kijelzi

A mérési paraméterek automatikus átvitele BMK-16i-ről az EQS-3-ra (csak MA-400S-

el és távvezérlő egységgel kombinálva)



+36 22/504-427 www.soyer.hu 83

CNC vezérlés, csúcsgyújtás és ívhúzás ׀ CD és DA minőségbiztosítási rendszer

SOYER EasySoftTec

Vezérlő doboz integrálva Teach-In vezérlés

A SOYER EasySoftTec egy PC-re való, Windows alatt futó vezérlő és programozó a SOYER

csaphegesztő berendezések számára. A „mindent egy gyártótól” mottónk keretében most ezzel

a könnyen használható software-el akár 4 hegesztőfejjel ellátott csaphegesztő berendezést is

vezérelhet.

CNC vezérlés „all-in-one-system”

15” érintő képernyő

Windows 7 operációs rendszer

Egyszerű program vezérlés grafikus kijelző segítségével

Online státusz kijelzés

Rövid betanulási időszak a könnyen kezelhető software-nek köszönhetően

A program paraméterek és egész programok archiválhatóak

Alkalmas lépés és szervo motoros vezérléshez

DXF fájlok egyszerű beolvasása



+36 22/504-427 www.soyer.hu 84

Univerzális adagoló

UVR-300 ׀ UVR-400

Villámgyors váltórendszer, más hegesztőcsap méretre

(szabadalom szám: DE 199 34 209 C2)

Ábra: UVR-300

AZ UVR-300 és UVR-400 típusú adagoló berendezések lehetővé teszik bármilyen méretű he-

gesztőcsap utántöltését. Nincs szükség költséges és időrabló átszerelésre más hegesztőcsap mé-

retekhez.

Technikai adatok

UVR-300 / UVR-400

Munkatartomány Menetes csapok peremmel, M3, M4, M5, M6, Ø7,1mm, M8 hosszúság 6-40mm UVR-300-nál, vagy M6, Ø7,1mm, M8, Ø10,8mm és M12 hosszúság 6-40mm UVR-400-nál.

Kapacitás 20-50 csap/perc (függ a csap átmérőjétől és az adagoló berendezéstől)

Töltési mennyiség 6kg (UVR-300), 8kg (UVR-400)

Adagoló átmérő 300mm (UVR-300), 400mm (UVR-400)

Légnyomás 5-7 bar

Hálózati feszültség 115/230 V~, 50/60 Hz (115 V átalakítóval lehetséges)

Méretezés UVR-300: 430 x 310 x 570 mm, UVR-400: 550 x 450 x 670 (szélesség x magasság x mélység, vezérlés nélkül)

Súly 48kg (UVR-300), 80kg (UVR-400)



+36 22/504-427 www.soyer.hu 85

Csúcsgyújtású csaphegesztő berendezés

HESOMATIC-9

Az SK-5AP a HesoMatic-9 mobil alkalmazásnál a

standard csaphegesztő feje PS-3A csaphegesztő pisz-

tolyt használjuk

Ez a mozgatható csaphegesztő állomás egyesíti az energiaforrást, a vezérlő és adagoló egysé-

get, mindezt egy kompakt berendezésben, amely fele akkora helyigénnyel bír mint ha ezek az

elemek külön-külön volnának, ezáltal jelentősen megnöveli a használhatóságot és átláthatóvá

teszi a munkavégzés folyamatát.

Technikai adatok

HesoMatic-9

Munkatartomány Menetes csapok peremmel, M3, M4, M5, M6, Ø7,1mm, M8 hosszúság 6-40mm

Alapanyag Acél, rozsdamentes acél, alumínium és réz (M8 ill Ø 8 alumíniumból és rézből részben, igény szerint)

Áramforrás Kondenzátor elem 99.000 µF / töltési feszültség 50 – 200 V, fokozat nélkül állítható

Hegesztési gyorsaság Ø 3 mm, max. 24 csap/perc ׀ Ø 8 mm, max 7 csap/perc

Töltési mennyiség 6 kg

Hálózati feszültség 230 V~, 50/60 Hz – 10AT

Légnyomás 5 – 7 bar

Méretezés 430 x 310 x 690 (szélesség x magasság x mélység)

Súly 48kg



+36 22/504-427 www.soyer.hu 86

SRM hegesztés alapok __

„A csaphegesztés ma már egy sima ügy”

Mágneses mezős csaphegesztés (SRM) a jövő technológiája

A szabadalmaztatott, forgatott mágneses mezős csaphegesztés (SRM) (szabadalom szám: 10

2004 051 389) kombinálva a szintén új fejlesztésű HZ-1 univerzális csappal, sima homlokzattal

és központosító csúccsal (szabadalom szám: 10 2006 016 553), lehetővé teszi a vékony munkafe-

lületre történő csaphegesztés, mely során a hegesztőcsap méretének és a hegesztőfelület vastag-

ságának az aránya 10:1, (korábban 4:1), úgy, hogy mindehhez még kerámiagyűrű használatára

sincsen többé szükség. Az SRM hegesztés előnyei egészen új felhasználási lehetőségeket nyitnak

meg, különösen az automatizált használatban és a sorozatgyártásban.

A csap hozzáér a munkafelülethez és elemel- A fényívet a mágneses mező spirálisan ve- A csap belemerül a nagyon vékony beégé-

kedik. A fényívet bevezetik. zeti, a darabok összeolvadnak. si zónába, és oldhatatlanul rögzül.

Élelmiszeripar Forma építés


+36 22/504-427 www.soyer.hu 87

SRM hegesztés alapok __






+36 22/504-427 www.soyer.hu 88

Ívhúzásos és SRM csaphegesztő berendezés

BMK-12i

Ez a high-tech inverter, 800 A teljesítményével csupán 6,8 kg-ot nyom, ami a tizede a hasonló

teljesítményre képes, konvencionális, trafós berendezésekének. A kis súly és a nagy teljesítmény

kombinációja tökéletessé teszi ezt a berendezést a hordozható használathoz.

Technikai adatok

BMK-12i

Munkatartomány M3 – M12 RD, ill Ø2-11 mm

Alapanyag Acél, rozsdamentes acél, alumínium és réz (M8 ill Ø 8 alumíniumból és rézből részben, igény szerint)

Standard pisztoly PH-9 SRM csaphegesztő pisztoly

Hegesztési áram 300 – 800 A

Hegesztési időtartam 10 – 300 ms csaphegesztés során

Hegesztési gyorsaság Ø 3 mm, max. 12 csap/perc ׀ Ø 10 mm, max 3 csap/perc

Hálózati feszültség 3 x 400 V~, 50/60 Hz – 16/34 AT

Méretezés 95 x 210 x 320 (szélesség x magasság x mélység)

Súly 6,8kg



+36 22/504-427 www.soyer.hu 89

Csaphegesztő berendezés ívhúzás és SRM

A BMK-16i típusú csaphegesztő berendezés egy univerzális inverter áramforrás, amely a kü-

lönböző hegesztési eljárásokhoz, mint például a csaphegesztés, az elektróda hegesztés, a WIG-

hegesztés, egyaránt használható.

Technikai adatok

BMK-16i

Hegesztési tartomány M3-M16 RD, ill. Ø 2-13 mm

Alapanyag Acél, rozsdamentes és hőálló acél (alumínium és réz részben, igény szerint)

Standard pisztoly PH-2

Hegesztési áram 100 – 1000 A állítható a csaphegesztésnél, 40 – 300 A állítható elektróda-hegesztésnél, 40 – 100 A WIG-hegesztésnél

Hegesztési időtartam 3-1000 msek. csaphegesztésnél

Hegesztési gyorsaság Ø 6 mm, max. 30 csap/perc ׀ Ø 13 mm, max. 3 csap/perc

Hálózati csatlakozó 3 x 400 V – 50/60 Hz, 32 AT, egyéb feszültség igény szerint


Súly 36,5 kg



+36 22/504-427 www.soyer.hu 90


PH-3N SRM

Ez a karcsú és könnyű, mágneses tekerccsel ellátott csaphegesztő pisztoly könnyen használható,

és lehetővé teszi a nagyon jó minőségű csaphegesztések készítését radiál szimmetrikus mágneses

mezőben (SRM).

PH-3N SRM

Hegesztési tartomány Csapok és hengerek M3-M12, ill. Ø 3-12 mm

Alapanyag Acél, rozsdamentes és hőálló acél

Vezérlőkábel 5 m rugalmas kábel

Teljes hosszúság védő-gáz haranggal

Kb. 280 mm

Teljes magasság a mar-kolat felett

110 mm


Súly 1,3 kg, kábel nélkül



+36 22/504-427 www.soyer.hu 91


PH-9 SRM

Ez a felhasználóbarát csaphegesztő pisztoly a tökéletes tartozék, a BMK-16i használatához SRM

technológiával. Kicsi és kompakt felépítésének köszönhetően kiváló megoldást nyújt szűk vagy

nehezen hozzáférhető helyeken való munkához, akár kényszer pozícióban is (horizontális helyzet

fej felett).

PH-9 SRM





Kb. 245 mm


138 mm





+36 22/504-427 www.soyer.hu 92

Ívhúzásos csaphegesztés alapok __

„A konvencionális technológia”

Ívhúzásos csaphegesztés

Az ívhúzásos csaphegesztés a maximális terhelésre szánt illesztések technológiája. Ez az eljárás

lehetővé teszi a 6-25 mm átmérőjű darabok illesztését. Az egész hegesztési eljárást egy elekt-

romos áramforrás felügyelete alatt végezzük. Ez az eljárás magas minőségű illesztéseket ered-

ményez, és már bizonyított az acélszerkezet építésben, a hajóépítésben, a gépgyártásban. A

tipikus felhasználási területek közül néhány: vasbeton szerkezet építés, ajtó és ablak építés,

magas és mélyépítés, csővezeték építés, gépgyártás, hajóépítés, stb.

A csap csúcsa a munkafelülethez ér A csap elemelkedik a munkafelülettől. A A csap belemerül az olvadékba. Az anyag

fényív bevezetésre kerül. megdermed és a csap rögzül.

Montázsolási technológia acél szerkezet építés makró metszet

További termékeket a www.soyer.de honlapon találhat.



+36 22/504-427 www.soyer.hu 93

Ívhúzásos csaphegesztés alapok __






+36 22/504-427 www.soyer.hu 94

Ívhúzásos csaphegesztő berendezés

BMK-12W

A BMK 12W és BMK-8U típusú csaphegesztő berendezések már bizonyítottak a gyakorlatban.

Univerzális megoldást nyújtanak a legegyszerűbb kezelés mellett. 4 billentyű segítségével az

összes fontos hegesztési paraméter beállítható.

Technikai adatok

BMK-12W

Hegesztési tartomány M3-M12 RD, ill. Ø 2-11 mm, acél és hőálló acél (réz és alumínium részben, igény szerint)

Hegesztési áram 800 A


Hegesztési gyorsaság Ø 3 mm, max. 30 csap/perc ׀ Ø 11 mm, max. 3 csap/perc

Hálózati csatlakozó 3 x 400 V – 50/60 Hz – 32 AT, egyéb feszültség igény szerint


Súly 48 kg



+36 22/504-427 www.soyer.hu 95

Ívhúzásos csaphegesztő berendezés

A teljesítményben nagyon erős BMH-22i és BMH-30i csaphegesztő berendezések az inverter

család azon tagjai, melyek a folyamatos és kemény igénybevételre lettek kifejlesztve.

Technikai adatok

BMK-16i

Hegesztési tartomány M8-M24 RD, ill. Ø 8-22 mm BMH-22i esetében, M8-M24 RD, ill. Ø 8-25 mm BMH-30i esetében


Standard pisztoly PH-5L

Hegesztési áram BMH-22i

200 – 2000 A állítható csaphegesztésnél 80 – 300 A elektróda hegesztésnél, 80 – 200 A WIG-hegesztésnél

Hegesztési áram BMH-30i

360 – 3000 A állítható csaphegesztésnél 120 – 450 A elektróda hegesztésnél, 120 – 300 A WIG-hegesztésnél


Hegesztési gyorsaság BMH-22i: Ø 6 mm, max 30 csap/perc ׀ Ø 22 mm, max. 3 csap/perc BMH-30i: Ø 6 mm, max 30 csap/perc ׀ Ø 25 mm, max. 3 csap/perc

Hálózati csatlakozó 3 x 400 V – 50/60 Hz BMH-22i esetében 63 AT, BMH-30i 125 AT (egyéb feszültség igény szerint)

Méretezés BMH-22i: 560 x 420 x 650 mm (szélesség x magasság x mélység) BMH-30i: 700 x 790 x 1000 mm (szélesség x magasság x mélység)

Súly 70 kg (BMH-22i), 160 kg (BMH-30i)



+36 22/504-427 www.soyer.hu 96

Ívhúzásos csaphegesztő pisztolyok

A PK-0K típusú csaphegesztő pisztoly egyike a legkisebb csaphegesztő pisztolyoknak a világ-

piacon. Kifejezetten a szűkös helyen történő munkavégzésre lett kifejlesztve és elsősorban

olyan munkálatoknál használják, ahol más hegesztőpisztoly méreténél fogva nem férne el.

PK-0K



Vezérlőkábel 3 m


85 mm


103 mm





+36 22/504-427 www.soyer.hu 97


Karcsú és könnyű felépítésének köszönhetően a PH-3N típusú csaphegesztő pisztoly maximális

technikai teljesítményt biztosít. Ezzel a pisztollyal sorozatban illeszthet csapokat anélkül, hogy

elfáradna.

PH-3N



Vezérlőkábel 5 m


280 mm


138 mm


Súly 1 kg, kábel nélkül



+36 22/504-427 www.soyer.hu 98


A PH-2 típusú csaphegesztő pisztoly robosztus felépítése miatt a nehéz körülmények közötti

folyamatos használatra alkalmas. A hegesztőpisztoly standard felszereltségéhez tartozik az

olajnyomásos tompítás, hogy maximális teljesítményt érhessen el. Alternatívaként kapható a

PH-2L típus amely automatikus hosszúság kiegyenlítésre képes, és a PH-2W amely megerősí-

tett külső kábellel rendelkezik a legmostohább hegesztési körülményeknek is ellenállva.

PH-2



Vezérlőkábel 5 m

Teljes hosszúság min. 300 mm, a maximális hosszúság függ a csap hosszúságától és a statív cső hosszúságától


160 mm





+36 22/504-427 www.soyer.hu 99


PH-4L PH-5L

A PH-4L és PH-5L típusú csaphegesztő pisztolyok robosztus felépítésüknek köszönhetően a

nehéz hegesztési körülményeknek különösen jól megfelelnek, és a 12 mm-nél nagyobb átmérő-

jű hegesztőcsapok sorozatos illesztésére alkalmasak. A csaphegesztő pisztolyok rendelkeznek

optimalizálható olajnyomásos tompítással.

PH-4L / PH-5L

Hegesztési tartomány Csapok és hengerek M6-M20, ill. Ø 6-19 mm PH-4L esetén, M6-M24, ill. Ø 6-22mm (25mm) PH-5L esetén



Teljes hosszúság Kb. 350 és 560 mm között (a csap és a statív cső hosszától függően)


185 mm PH-4L esetében, 250 mm PH-5L esetében


Súly 2,1 kg (PH-4L), 2,3 kg (PH-5L), kábel és kerámia felszerelés nélkül



+36 22/504-427 www.soyer.hu 10

0

Technikai adatok Csúcsgyújtásos csaphegesztés

tiszta réz és

ólommentes

rézötvözetek, pl:

CuZn37 (CW 508L)

b

a

-

-

Betűjelzések magyarázata a hegesztési alkalmassághoz:

-: nem hegeszthető

a: jól alkalmazható

b: korlátozottan alkalmazható

Csoport magyarázat:

1. Csoport: Acélok, szavatoltan a legkisebb nyújtási határtól ReH<460 N/mm2, és a következő analízisértékekkel %:

C≤0,25; Si≤0,60; Mn≤1,70; Mo≤0,70b; S≤0,045; P≤0,045, Cu≤0,40

b, Ni≤0,5

b, Cr≤0,3(0,4 öntvény esetén)

b,

Nb≤0,06, V≤0,1b, Ti≤0,05

2 Csoport: hőszerkezetileg kezelt finomszemcsés szerkezetű acél, meghatározott tűréshatárral ReH>360 N/mm2

3. Csoport: Nemesített finomszemcsés szerkezetű acél, rozsdaálló acélok nélkül, meghatározott tűréshatárral

ReH>360 N/mm2

4. Csoport: Vanadium ötövözött CR-Mo-(Ni) acélok Mo≤0,7% és V≤0,1%

5. Csoport: Vanadium mentes CR-Mo acélok C≤0,35%

6. Csoport: Gazdagon vanadium ötövözött CRMo-(Ni) acélok

8. Csoport: Ausztenites rozsdamentes acélok, Ni≤31%

11.1 Csoport: Az 1b csoport acéljai, de 0,25% < C ≤ 0,35% = 0,85

21. Csoport: Tiszta alumínium max. 1% szennyeződéssel vagy ötvözettel

22. Csoport: Nem nemesíthető alumínium ötvözetek

Index a: magasabb érték megengedett, feltéve Cr + Mo + Ni + Cu + V ≤ 0,75%

Index b: magasabb érték megengedett, feltéve Cr + Mo + Ni + Cu + V ≤ 1%

ISO/TR 15608

1-6,11.1 csoport 1-6,11.1 csoport, cinkezett

és fémmel bevont

acéllemezek, max bevonat

vastagság 25 µm

8 csoport

a

b

Csap alapanyag

ISO/TR 15608 ISO/TR 15608

1.4301/X5CrNi18-10

1.4301/X5CrNi18-12

S 235

a

Alapanyag

21 és 22 csoport

b

EN AW-AlMg3 (5754)

CuZn37(CW 508L)

EN AW-Al99,5 (1050A)

b

-

-

-

-

-

b a

b a

b

-

-

b

a

ISO/TR 15608

-

-

Nyomaték és illesztés nyomaték

Csap

illesztés

nyomaték nyomaték

illesztés

nyomaték nyomaték

illesztés

nyomaték nyomaték

illesztés

nyomaték nyomaték

kN Nm kN Nm kN Nm kN Nm

M3 1.1 0.8 0.7 0.5 0.5 0.4 0.8 0.6

M4 1.8 1.8 1.1 1.1 1.0 0.9 1.4 1.3

M5 3.0 3.6 1.9 2.3 1.6 1.9 2.3 2.7

M6 4.3 6.1 2.7 3.8 2.2 3.1 3.2 4.5

M8 8.0 15.0 4.9 9.5 4.0 7.5 6.0 11.0

RP0,2 = 340 N/mm2

CuZn37 µ =0,18A2-50 µ =0,18

RP0,2 = 250 N/mm2

RP0,2 = 170 N/mm2

RP0,2 = 210 N/mm2

4.8 µ =0,18 AlMg3 F23 µ =0,18

Minimális törési és tesz-

telési erők * lásd EN ISO 898-1-2009

Támpont a megengedett

nyomatékhoz

DVS 0904 szerint 0,2% ter-

helési harátnál

*) a hidegpréselés követ-

keztében megengedett a

magasabb határérték.

menet ASPmin. törési erő tesztelési erő min. törési erő

tesztelési erő RP0,2

210N/mm2

tesztelési erő

RP0,2 375N/mm2

mm2

kN kN kN kN kN

M3 5.03 2.11 1.56 2.52 0.96 1.72

M4 8.78 3.69 2.72 4.39 1.68 3.00

M5 14.20 5.96 4.40 7.10 2.71 4.84

M6 20.10 8.44 6.23 10.05 3.84 6.85

M8 36.60 15.40 11.40 18.30 7.00 12.50

M10 58.00 24.40 18.00 29.00 11.10 19.80

Csap * 4.8 A2-50

Technikai adatok SOYER ívhúzásos hegesztőcsapok, DIN EN ISO 13918 szabvány szerint

ISO/TR 15608

21 és 22 csop.

Magyarázat: Betűjelzések magyarázata a hegesztési alkalmassághoz:

1) 10 mm átmérőig és védőgáz használatával -: nem hegeszthető

2) csak rövidciklusú ívhúzásos csaphegesztéshez a: jól alkalmazható minden használatra, ua. erőátvitelre

b: korlátozottan alkalmazható erőátvitelre

c: korlátozottan alkalmazható, de csak hőátadásra

Csoport magyarázat:

1. Csoport: Acélok, szavatoltan a legkisebb folyási határtól ReH<460 N/mm2, és a következő analízisértékekkel %:

C≤0,25; Si≤0,60; Mn≤1,70; Mo≤0,70b; S≤0,045; P≤0,045, Cu≤0,40

b, Ni≤0,5

b, Cr≤0,3(0,4 öntvény esetén)

b,

Nb≤0,05, V≤0,12b, Ti≤0,05

2.1 Csoport: hőszerkezetileg kezelt finomszemcsés szerkezetű acél, meghatározott tűréshatárral 360 N/mm2

<ReH<460 N/mm2

2.2 Csoport: hőszerkezetileg kezelt finomszemcsés szerkezetű acél, meghatározott tűréshatárral ReH>460 N/mm2

3. Csoport: Nemesített finomszemcsés szerkezetű acél, rozsdaálló acélok nélkül, meghatározott tűréshatárral

ReH>360 N/mm2

4. Csoport: Vanadium ötövözött CR-Mo-(Ni) acélok Mo≤0,7% és V≤0,1%

5. Csoport: Vanadium mentes CR-Mo acélok C≤0,35%

6. Csoport: Gazdagon vanadium ötövözött CR-Mo-(Ni) acélok

8. Csoport: Ausztenites rozsdamentes acélok

10. Csoport: Ausztenites ferritikus rozsdamentes acélok (duplex-acélok)

21. Csoport: Tiszta alumínium max. 1,5% szennyeződéssel vagy ötvözettel

22. Csoport: Nem nemesíthető alumínium ötvözetek

Index b: magasabb érték megengedett, feltéve Cr + Mo + Ni + Cu + V ≤ 0,75%

b2)

Csap alapanyag

Alapanyag

ISO/TR 15608 ISO/TR 15608 ISO/TR 15608

1 és 2.1 csoport 2.2, 3, 4 és 5 csoport 8 és 10 csoport

-4,8 (hegesztésre alk.)

1.4301/X5CrNi18-10

1.4303/X5CrNi18-12

S 235

b/a 1) b a

a b

1.4571/X5CrNiMo17-12-2

1.4401/X5CrNiMo17-12-2 -1.4541/X6CrNiTi18-10

Megjegyzés: az ebben a lapban található alapanyag csoportok különböznek a DIN EN ISO 14555:1998 szabványban

találhatóaktól.

Csap

jelölések

PS4,8 (hegesztésre alk.)

1) EN ISO 898-1 Rm≥420 N/mm2; ReH≥340 N/mm

2; A5≥14%

A2-50(hegesztésre alk)2) EN ISO 3506-1 Rm≥500 N/mm

2; Rp0,2≥210 N/mm

2; AL≥0,6d

SDS235J2G3 + C450 EN ISO 10025 Rm≥450 N/mm

2; ReH≥350 N/mm

2; A5≥15%

1.4301; 1.4303 EN ISO 10088-1 Rm≥540 N/mm2-780 N/mm

2; Rp0,2≥350 N/mm

2; A5≥25%

Alapanyag Szabvány Mechanikai tulajdonságok

PD; UD;

RD; ID

4,8 (hegesztésre alk.) 1) EN ISO 898-1 Rm≥420 N/mm

2; ReH≥340 N/mm

2; A5≥14%

A2-50(hegesztésre alk)2) EN ISO 3506-1 Rm≥500 N/mm

2; Rp0,2≥210 N/mm

2; AL≥0,6d

1) Ötvözetlen acélok akkor hegeszthetőek, ha a dermedés mértéke alacsony. Ez alapvetően a C≤0,18% tartalom esetén

adott. Az automata acélok alapvetően nem hegeszthetőek. A de-oxidáció típusa legalább FN kell legyen. 2) A rozsdamentes alapanyagú hegesztőcsapok alapvetően hegeszthetőek. Az automata acélok alapvetően nem hegeszt-

hetőek.

Technikai adatok SOYER ívhúzásos hegesztőcsapok, DIN EN ISO 13918 szabvány szerint

Irányértékek a megengedett nyomatékokról

menet ASP nyomaték

illesztés

nyomaték ASCH nyomaték

illesztés

nyomaték nyomaték

illesztés

nyomaték nyomaték

illesztés

nyomaték

mm2

Nm kN mm2

Nm kN Nm kN Nm kN

M6 20,1 6,1 4,3 17,4 5,2 3,7 3,8 2,7 8,1 5,7

M8 36,6 15,0 8,0 30,2 13,0 6,6 9,5 4,9 19,8 10,4

M10 58,0 30,0 13,0 49,0 25,0 11,0 19,0 7,8 39,5 16,6

M12 84,3 53,0 19,0 70,9 45,0 16,0 33,0 12,0 69,2 24,3

M16 157,0 135,0 35,0 137,0 115,0 31,0 82,0 22,0 176,0 46,2

M20 245,0 260,0 55,0 214,0 225,0 48,0 160,0 34,0 343,0 72,2

M24 277,0 49,0 593,0 104,0

PD, MD A2-50 ** PD, MD A2-70Csap PD, MD 4.8* RD 4.8 csökkentett szár

* Lásd DVS Merkblatt 0904, 2000 dec.

** Az A2-50 alapanyagú menetes csapok értékei a dermedésük miatt az A2-70 alapanyagú csapok érékeivel nagyon

hasonlóak. Ezért az anyacsavar nyomatéka növelhető. Próba elvégzése javasolt.

Minimális törési és tesztelési erők

menet ASP

min. törési

erő

tesztelési

erő ASCH

min. törési

erő

tesztelési

erő

min. törési

erő

tesztelési

erő

mm2

kN kN mm2

kN kN kN kN

M6 20,1 8,44 6,23 17,30 7,29 5,38 10,05 3,85

M8 36,6 15,40 11,40 30,20 12,70 9,36 18,30 7,04

M10 58,0 24,40 18,00 49,00 20,60 15,20 29,00 11,10

M12 84,3 35,40 26,10 70,10 29,80 22,00 42,20 16,10

M16 157,0 65,90 48,70 137,00 57,50 42,40 78,50 30,00

M24 245,0 103,00 76,00 123,00 47,00

Csap PD, MD 4.8* RD 4.8 csökkentett szár PD, MD A2-50

* Lásd EN ISO 898-1-1999

Hegesztési pozíciók

≤ 20 mm - ≤ 10 mm

≤ 16 mm - ≤ 10 mm

Hegesztési pozíció Csapátmérő

≤ 25 mm ≤ 12 mm ≤ 12 mm

Variációkívhúzásos csaphegesztés

kerámiagyűrűvel

ívhúzásos csaphegesztés

védőgázzal

rövidciklusú ívhúzásos

csaphegesztés

Az adatok csak irányértékek, a nyomaték tűréshatárok függenek a hegesztőfelület szilárdságtól és vastagságától.

SOYER csaphegesztési technológia –

Garantáltan a legjobb hegesztési kötés

Fontos információk vásárláshoz és a technológiáról

Mélyen tisztelt Vásárló! Megtisztel bennünket, hogy ezzel a katalógussal információt nyújthatunk Önnek vállalatunkról, különösképpen termékeinkről és kedvező árainkról. A biztos és jó

minőségű illesztés soha nem egy tényezőn múlik, hanem több tényező együttes

eredménye. A mi teljesítmény és siker faktoraink a következők:

Magas kompetencia 40 éves múlttal rendelkező és a világ egyik vezető csaphegesztési technológia vállalataként kiváló minőségű terméket kínálunk a csaphegesztés területén, min-

dent egy kézből.

Saját hegesztőcsap gyártás Magas minőségű hegesztőcsapokat gyártunk, amelyek a legmagasabb elvárások-

nak is megfelelnek – 100% made in Germany. A legújabb fejlesztésünk a csök-kentett méretű peremmel rendelkező hegesztőcsapok, amelyek felhegesztés után

lehetővé teszik a csapmenet teljes hosszában való használatát.

Oklevéllel kitűntetett minőség és biztonság Az építőiparban használt hegesztések a BRL A, Teil 1, Bauprodukt 4.8.17, illet-

ve a Z30.3-6 Zulassungsbescheid szerinti Ü-jelzést követelik meg. Vállalatunk rendelkezik ezzel a jelzéssel!

Ezért az összes SOYER szállítmány Ü jellel van megjelölve!

Kedvező áron juthat hozzá bevizsgált minőségű termékekhez, amelyek jogi vi-szonylatban is magas biztonságot nyújtanak, ha káreset lép fel.

Innováció Az új hegesztési variánsok és hegesztőcsapok kifejlesztésével új távlatokat nyi-

tunk meg a csaphegesztési technológiában.

Kedvező árú és gyors szállítás Cégünk világszerte kedvező áron és gyorsan szállít. Győződjön meg róla Ön is!

Keressen fel bennünket a www.soyer.hu oldalon.


Minőségi hegesztőcsap egyenesen a gyártótól

A csaphegesztési technológia jogi alapjai

A hegesztőcsapok gyártásához a legalkalmasabb, ha vizsgált minőségű alapanyagokat használunk a leg-

jobb mechanikai és kémiai jellemzőkkel, és ezeket az optimális készítési eljárással gyártunk, és megfele-lő módon ellenőrzünk. Ha ezt tesszük, jelentősen csökkenthetjük a hibás hegesztésekből adódó esetleges

jogi következményekkel és költségekkel járó káresetek lehetőségét. Ez a céltudatosság cégkultúránk ré-

sze. Ismerjük a piac igényeit, és azoknak megfelelően cselekszünk!

Kiváló minőségű hegesztőcsapokat kínálunk Önnek, minen hegesztési eljáráshoz– egyenesen a gyártótól.

A legjobb nem mindig a legolcsóbb. Célunk, hogy a legjobbként is kedvező árat biztosítsunk!

Direkt nem hasonlítjuk össze magunkat tapasztalatlan gyártókkal, akik részben az olcsó munkaerőt bizto-

sító és laza minőségi kritériumokat támasztó országokban gyártják termékeiket, alacsony minőségű alap-

anyagokból, és olcsó termékekkel árasztják el a piacot.

Célunk, hogy a Wörthsee-Etterschlag székhelyű üzemünkben a legkiválóbb technológiai feltételek mel-

lett, a legmodernebb eljárások használatával gyártsuk termékeinket, kiváló alapanyagokból, kiváló minő-ségben, mindezt majdnem azonos áron az alacsony minőségű, olcsó termékkel.

Tisztában vagyunk szociális és szakmai felelősségünkkel!

Termékeink minőségét számtalan oklevél bizonyítja, és kedvező árak mellett biztosítanak kiváló minősé-

get, az anyagminőségből eredő rizikó nélkül. Amennyiben Ön kizárólag cégünk termékeit használja fel

az illesztések létrehozásához, úgy teljes felelősséget vállalunk az illesztés minőségéért.

Mi megbízunk termékeinkben és teljesítményünkben.

Bízzon meg Ön is bennünk!

Technikai adatok a SOYER hegesztőcsapokhoz csúcsgyújtásos csaphegesztéshez DIN EN ISO 13918-1998

Méret

A SOYER hegesztőcsapok, tüskék és hengerek megfelelnek a DIN EN ISO 13918-1998 szabványnak.

Általános tolerancia DIN ISO 2768-m szerint. Megváltoztatott méretekkel és határértékekkel bíró hegesz-tőcsapokat előzetes megbeszélés szerint szállítunk.

Hegesztőcsap alapanyagok és készségi fokozatok

A SOYER hegesztőcsapok a következő alapanyagokból készülnek:

- standard 4.8 keménységi fokozatú acél, DIN EN ISO 898 Teil 1 szerint, hegeszthető - rozsdamentes acél A2-50 A2-70(típus a mi választásunk szerint)

- réz CuZn37 zh (Ms 63) ISO 426-1, ISO 1638 szerint

- alumínium AlMg3, F 23 EN 1301-2 szerint Más alapanyagok vagy készségi fokozatok megegyezés szerint. Kérésre minden szállítmány mellé egy

DIN EN 10204 szabvány szerinti 3.1B termékbizonyítványt csatolunk.

Kivitelezés

A SOYER hegesztőcsapokat „m” (mittel-közép) méretezés szerint, DIN 2678 szabvány szerint szállítjuk. A gyártás folyamán hidegnyomással formáljuk a hegesztőcsapokat. Az acél hegesztőcsapok DIN ISO

4042 szabvány szerint egy 4-8 µm vastagságú galvanikus rézbevonatot kapnak a korrózió ellen. Más

felületbevonat, mint például nikkel, kadmium, cink vagy egyéb, előzetes egyeztetés szerint.

Technikai szállítási feltételek

A SOYER hegesztőcsapokat 1,5 minőségi állapotban (AQL) DIN ISO 3269 szabvány szerint szállítjuk.

A hegesztőelemek szállítási állapotukban olajtól és idegen agyagtól mentesek. A mennyiség tolerancia határ a rendelt mennyiséghez képest +/- 5% lehet

Kereskedelmi szállítási feltételek

A SOYER hegesztőcsapokat a mellékelt szállítási feltételekben leírtak szerint szállítjuk. A termékek ára

nem tartalmazza a szállítási és a csomagolási költségeket, valamint az általános forgalmi adót. A szállítási feltételek az AGBG hatásköre alá tartoznak, és különösen szigorúan érvényesek az AGBG §10, 11. be-

kezdésben leírtak. Ezen árlista kibocsátásával a korábban kibocsátott árlisták érvényüket veszítik.

Rendelési útmutató

A bonyodalommentes lebonyolítás érdekében kérjük, adja meg a rendelni kívánt hegesztőcsap típusát,

átmérőjét, hosszát, belső menetét és alapanyagát. A legkisebb csomag hegesztőcsapoknál, tüskéknél,

belső menetes csapoknál és lapoknál 500 db, hegesztő tüskéknél 1000 db.

Gyújtócsúcs A SOYER hegesztőcsapok egy hidegen formált és kalibrált gyújtócsúccsal rendelkeznek, amelyek átmé-rője és hossza nagyon szigorúan van szabályozva. A gyújtócsúcs nagy szerepet játszik a fényív bevezeté-

sénél és a hegesztési időtartam kontrollálásánál. Az optimális illesztés nagyban függ a hegesztőcsúcs

pontosságától.

Technikai adatok a SOYER hegesztőcsapokhoz

csúcsgyújtásos csaphegesztéshez DIN EN ISO 13918-1998

Hegesztőcsap perem

A SOYER hegesztőcsapok alapvetően egy hidegen formált peremmel vannak ellátva. A perem megaka-

dályozza a fényív átugrását a csap henger alakú szárára, és növeli a varrat felületét. Ez biztosítja a he-

gesztések magas minőségét. A szabványtól eltérő méretű perem előzetes egyeztetés szerint szállítható. A perem nélküli hegesztőcsapok használata csak kivételes esetekben javasolt.

Menet

A SOYER hegesztőcsapok egy hidegen mart menettel rendelkeznek DIN ISO 724 szabvány szerint, tole-

rancia határ 6g. Ettől eltérő menet és tolerancia határ előzetes egyeztetés szerint. A menet folyamatos, ez 1,5-2-szeresére növeli a hegesztőcsap terhelési határát. A menet így jobban ellenáll az oxidációnak is. A

felületkezeléstől függően a tolerancia határ 6h-ra növekszik. Tapasztalatok szerint a fényív áramlásakor a

tolerancia érték kis mértékben változhat.

Minőségbiztosítás

A SOYER hegesztőcsapokat a felhasználásukig tartsa az eredeti csomagolásban, így megakadályozhatja,

hogy azok elszennyeződjenek, nedvesedjenek vagy oxidálódjanak. A SOYER hegesztőcsapok használata garantált minőséget eredményez!

Termékminőség

Kérjük, vegye figyelemben, hogy kizárólag csúcsminőségű termékeket szállítunk. Kifogástalan hegeszté-

si minőséget garantálunk. Ezzel kizárjuk a hibás hegesztések lehetőségét, amelyek magas utólagos költ-ségeket okozhatnak.

Ellenőrzések

A „hegesztési munkálatok minőségének biztosítása” ellenőrzési eljárás csúcsgyújtásos csaphegesztéshez

a DIN EN ISO 14555 szabványban részletesen le van írva.

Minimális rendelési mennyiség

A minimális rendelési mennyiség 23 EUR,- csomagolási díj, szállítási díj és általános forgalmi adó nél-

kül. A minimális rendelési mennyiség alatti rendelés esetén a minimális rendelésnek megfelelő árat szá-

moljuk fel.

A technikai változtatások jogát fenntartjuk.

Technikai mutatók SOYER ívhúzásos hegesztőcsapok, DIN EN ISO 13918 szabvány szerint

Méret

A SOYER hegesztőcsapok, tüskék és hengerek megfelelnek a DIN EN ISO 13918 szabványnak. A csap-

méretek a mellékelt táblázatokban olvashatóak, általános tolerancia DIN ISO 2768-m szerint. Csaphosz-

szúság alatt mindig a hegesztés utáni hosszúság értendő. Szállításkor a SOYER hegesztőcsapok a csaptí-pustól és a használt eljárástól függően 2-4mm-el hosszabbak a névértéknél. Megváltoztatott méretekkel

és határértékekkel bíró hegesztőcsapokat előzetes megbeszélés szerint szállítunk.

Hegesztőcsap alapanyagok és keménységi fokozatok

1. ötvözetlen acél A SOYER hegesztőcsapok standard 4.8 keménységi fokozatú acélból készülnek EN ISO 898 Teil 1 sze-

rint, kiváló hegesztési tulajdonságokkal:

- nyújtási határ (ReH) min. 340 N/mm2

- húzási határ (Rm) min 420 N/mm2

- hajlítás (A5) min. 14%

Ezek a specifikációk a DIN EN ISO 13918 és DIN EN ISO 14555 szabványoknak felelnek meg.

Igény szerint a mechanikus analízis értékeit DIN EN 10204-3 szabvány szerint tudjuk dokumentálni. A SOYER fejes csapokat S235J2G3 acélból és C450-ből készítik, és a következő tulajdonságokkal bír-

nak:

- nyújtási határ (ReH) min. 350 N/mm2


- hajlítás (A5) min. 15%

Továbbá lásd EN ISO 13918 és EN ISO 14555. A SOYER fejes csapokat és betonhorgonyokat a Berlini Építéstudományi Intézet ellenőrizte (Zulassungs-

Nr. Z-21.5-1654).

2. Rozsda és saválló acél A rozsda és saválló SOYER hegesztőcsapok az A2-50 (hegesztésre alkalmas) alapanyagból készülnek, és

a következő tulajdonságokkal bírnak:

- nyújtási határ (Rp0,2) min. 210 N/mm2 *)


- hajlítás (AL) min. 0,6 d

Komolyabb rozsda és savellenállási igény esetén A4-50 (hegesztésre alkalmas) alapanyagból is készülhet

hegesztőcsap. *) Az alapanyag hideg előmerevítése révén a tűréshatár magasabb.

Standard alapanyagok A SOYER hegesztőcsapok illesztéséhez, követelmény szerint, a 36. oldalon található táblázatban leírtakat

kell figyelembe venni.

Technikai mutatók SOYER ívhúzásos hegesztőcsapok, DIN EN ISO 13918 szabvány szerint

Felületvédelem

A SOYER hegesztőcsapok rendszerint sima felülettel érkeznek. Igény szerint a következő galvanikus

felületkezelésekre van lehetőség: a) galvanikus cinkezés és kékchromatizálás

b) galvanikus rezezés

c) galvanikus nikkelezés

A rétegek vastagsága a DIN 267, Teil 9-ben leírtak szerint alakul. Ezzel a DIN 13, Teil 20 szerinti 6 h

toleranciahatárt nem szabad elérni. Az a) felületkezelés szennyezi az olvadékot, ezért azt a hegesztőcsap

csúcsáról eltávolítjuk.

Hegesztőcsap kivitelezés

A SOYER hegesztőcsapok megcsavart kivitelezésben csavart hegesztőcsúccsal kerülnek szállításra. Mi-

nőségvizsgálatunk keretein belül ezzel lehetővé válik a folyamatos, kiváló minőség biztosítása. Többlet-költség fejében hegesztőcsapjainkat igény szerint az oxidáció elkerülése érdekében alumíniumgolyóval is

ellátjuk (a változtatások jogát fenntartjuk).

Olvadék biztosítás

A SOYER hegesztőcsapokat kerámiagyűrű vagy védőgáz használata mellett is lehet illeszteni. Egyedi

esetekben 10mm-nél kisebb átmérőjű hegesztőcsap esetén akár mindkét segédeszköz nélkülözhető, ha a rövidciklusú ívhúzásos eljárás szerint hegesztünk peremmel és csúccsal ellátott hegesztőcsapokat (FD

típus). Minden esetben az olvadék szélesebb lesz, mint a hegesztőcsap névleges átmérője, ezt a munkafe-

lület előkészítésénél figyelembe kell venni.

Menetes hegesztőcsap típusok

A SOYER hegesztőcsapok alkalmazás szerint 4 különböző típusban léteznek:

1. MD típus

Menetes csap folyamatos menettel, amely közel a peremig tart. A maximális terhelés azonos egy 4.8

csavar terhelésével.

2. PD típus Azonos az MD típussal, azonban a menet nem nyúlik a peremig. A menet nélküli rész átmérője meg-

egyezik a menet vájatánál mérhető átmérővel. A maximális terhelés azonos egy 4.8 csavar terhelésé-

vel.

3. RD típus

Menetes csapok folyamatos menettel közel a hegesztőcsúcsig, amely körülbelül a hegesztőcsap átmé-

rőjének méretére van csökkentve. Ezáltal az olvadék átmérője alig lesz nagyobb a hegesztőcsap név-leges átmérőjénél. A kisebb olvadék miatt azonban csökken a hegesztőcsap teherbírása is. A maximá-

lis terhelési határ kb. 15%-al kisebb, mint egy 4.8 csavar maximális terhelési határa.

Minőség és anyagbiztosítás

A SOYER hegesztőcsapokat m (mittel-közép) méretezés szerint, DIN 267, Teil 2 szabvány szerint szállít-

juk. A minőséghatár (AQL) 1,5 DIN 267, Teil 5 szerint. A hegesztőelemek szállítási állapotukban olajtól és idegen agyagtól mentesek. A mennyiség tolerancia határ a rendelt mennyiséghez képest +/- 5% lehet.

Az anyagbiztosítást a DVS-Merkblatt 0902 (1998 Juli) „ívhúzásos fényíves hegesztés” és a DIN EN ISO

14555 „fémes anyagok fényíves hegesztése” szabványok részletesen taglalják.

AZ ÚT HOZZÁNK…

SOYER MAGYARORSZÁG KFT. SOYER GMBH. MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELETE

Levélcím: 8000 Székesfehérvár Babér u. 14.

Telefon: +36 22/ 504-427

Telefax: +36 22/ 504-428

Web: www.soyer.hu

E-mail: [email protected]

Heinz SoyerBolzenschweißtechnik GmbH Levélcím: D-82237 Németország Wörthsee-Etterschlag

Inninger Straße 14

Telefon: +49 8153 885-0

Telefax: +49 8153 8030

Web: www.soyer.com E-mail: [email protected]


mailto:[email protected]

http://www.soyer.com/

mailto:[email protected]

Documents

Előszó - Soyer Magyarország Kft.soyer.hu/pdf/Termekek_2015_2016.pdf · tógéppel összekötött mikroszkóp, profil projektor, keménység mérő és szakító berendezés felügyeli