EL.MO. solutionsProfilo aziendale - Company profile

elmospa.com

Global security solutions

EL.MO. s.p.a. has been setting the standard in active safety since 1975. Today, with an entirely Italian capital andproduction, it represents one of the leading companies in the field of intrusion detection and fire systems, CCTV, building management and access control.

Always on the cutting edge, EL.MO. stands out for its skill to be one step ahead of the market demands. In order to offer extremely up-to-date products the company relies on modern R & D, hardware, firmware, software, internal laboratories and highly qualified personnel. The high technical know-how, together with the important certifications achieved (ISO, IMQ, EN, RINA) allow EL.MO. to represent a reliable partner in the research and development of specialized and customized solutions.

Innovation is the key of its success, and the driving force behind new targets, such as constant evolution and improvement. This is what has always characterized EL.MO.’s brand: the ability to offer more with an eye towards the future, making a real difference.

3

EL.MO. s.p.a., dal 1975, è un importante punto di riferimento nella sicurezza attiva e oggi si distingue sul mercato come azienda – con capitale e produzione interamente italiani – tra le più importanti per la completezza di gamma nei sistemi antintrusione, antincendio, tvcc, gestione dell’edificio e controllo accessi.

Da sempre all’avanguardia, EL.MO. spicca per la particolare capacità di anticipare il mercato e le sue esigenze. Per offrire costantemente prodotti di estrema attualità l’azienda si avvale di moderni laboratori interni di ricerca e sviluppo, hardware, firmware, software e centri test, oltre che di risorse umane altamente qualificate. L´elevato know-how tecnico, unito alle importanti certificazioni ottenute (ISO, IMQ, EN, RINA) consente ad EL.MO. di proporsi come partner affidabile nella ricerca e lo sviluppo di soluzioni specializzate e personalizzate.

Fulcro del suo successo l’innovazione, rivolta a raggiungere sempre nuovi traguardi. Con criteri orientati all’evoluzione e al miglioramento continuo, con un atteggiamento rivolto al futuro per mantenere quel segno distintivo che da sempre caratterizza il brand EL.MO.: la capacità di offrire di più, facendo davvero la differenza.

Com

pany

pro

file

pr

efaz

ione

/ pr

efac

e

4

Ieri Un passato costellato da primatiYesterday A record-breaking history

EL.MO. nasce nel 1975 come azienda di costruzione e installazione di sistemi per la sicurezza residenziale, commerciale, industriale e si distingue da subito per la capacità di sviluppare prodotti di nuova concezione: tra i punti d’orgoglio dell’azienda, le prime centrali a microprocessore, il primo combinatore telefonico, le centrali e i software di teleassistenza, i terminali di telesoccorso, adottati dai maggiori gestori. Un elevato know-how tecnico che, unito alla qualità produttiva e all’efficiente organizzazione commerciale, ha permesso all’azienda di realizzare importanti partnership con grandi produttori mondiali.

EL.MO. was born in 1975 as a company for the building and installation of residential, commercial and industrial safety, and has always stood out for its capacity to develop new concept products. Among the company’s glories are the first microprocessor-based control units, the first telephone dialler, remote assistance software and control units, emergency assistance terminals, all adopted by the leading operators. A high technical know-how which, together with the production quality and the efficient commercial organization, allowed the company to enter partnerships with the main world manufacturers.

Com

pany

pro

file

C

hi è

EL.

MO

. / A

bout

EL.

MO

.

5

Chi è EL.MO.

Oggi La ricerca come punto focale

Domani Un futuro ad alta efficienza tecnologica

Ieri Un passato costellato da primati

Today Research as a focal point

Tomorrow A highly technologically efficient future

Yesterday A record-breaking history

About EL.MO.

Massima attenzione al mercato con la volontà, di fornire nuove opportunità ai clienti e creare prodotti capaci di accrescere il benessere e la sicurezza delle persone, innalzando la qualità della loro vita. E’ con questi valori, vera forza trainante, che il 25% degli investimenti sono concentrati nella ricerca e sviluppo.Grazie a questo elevato know-how tecnico, progettuale e produttivo, EL.MO., oltre a fornire soluzioni all’avanguardia nel settore della sicurezza e dell’automazione industriale, si propone come partner di riferimento per lo sviluppo e la progettazione di prodotti innovativi. 70 linee per 700 prodotti: numeri rappresentativi di una politica efficiente che denota come l’azienda sia proiettata verso il futuro con il preciso obiettivo di confermare la sua posizione di preminenza in Italia e all’estero.

We pay the utmost attention to the market and our aim is to provide customers with new opportunities and to create products that can increase the people well-being and safety, improving their life standards. These values are the reason behind our choice to put 25% of our investments towards research and development. Thanks to this considerable technical, project and production know-how, EL.MO., besides providing cutting edge solutions in the safety and industrial automation field, offers its services as a trustworthy partner in the development and design of innovative products. 70 lines for 700 products: these figures are the result of an efficient policy proving the company’s will to work in a future-oriented way and confirm its distinctive position both in Italy and abroad.

Sostenuti da importanti risultati, determinati dalla capacità di interpretare le esigenze e le aspettative di chi opera in un mercato altamente competitivo EL.MO. vuole continuare a fornire soluzioni basate su tecnologia, innovazione, qualità e servizio. Oltre alle linee consolidate dei sistemi antintrusione, antincendio, tvcc e controllo accessi, l’azienda sta ora concentrando importanti energie verso nuove e innovative soluzioni di domotica, tramite il controllo globale dell’edificio e la semplificazione della sua gestione, con componenti ad impatto ambientale sempre più ridotto, e capaci di migliorare il risparmio energetico.

Backed by great results and determined to interpret the requirements and expectations of people working in a highly competitive market, EL.MO. wants to provide solutions based on technology, innovation, quality and service.Besides the well-established lines of intrusion detection, fire detection, cctv and access control, the company is now putting its energies into new and innovative domotics solutions, through global control of the building and a simplified management, with more and more reduced environmental impact, and improving energetic saving.

EL.MO. nasce nel 1975 come azienda di costruzione e installazione di sistemi per la sicurezza residenziale, commerciale, industriale e si distingue da subito per la capacità di sviluppare prodotti di nuova concezione: tra i punti d’orgoglio dell’azienda, le prime centrali a microprocessore, il primo combinatore telefonico, le centrali e i software di teleassistenza, i terminali di telesoccorso, adottati dai maggiori gestori. Un elevato know-how tecnico che, unito alla qualità produttiva e all’efficiente organizzazione commerciale, ha permesso all’azienda di realizzare importanti partnership con grandi produttori mondiali.

EL.MO. was born in 1975 as a company for the building and installation of residential, commercial and industrial safety, and has always stood out for its capacity to develop new concept products. Among the company’s glories are the first microprocessor-based control units, the first telephone dialler, remote assistance software and control units, emergency assistance terminals, all adopted by the leading operators. A high technical know-how which, together with the production quality and the efficient commercial organization, allowed the company to enter partnerships with the main world manufacturers.

6

Com

pany

pro

file

G

loba

l sol

utio

n

7

Innovative research, made possible by a professional and dedicated team and by continuous investments in new technologies, allows EL.MO. to carry out high performance and easy to use solutions, studied according to a precise scheme: integration.

Not simply products, but real interacting systems. Whole and many-sided projects, carried out according to our corporate standards of constructive quality, high performances and easy maintenance.

Global security systems, representing state-of- the- art technology, able to meet the modern functionality, reliability and efficiency requirements, complying with national and international rules and regulations.

This production philosophy is bringing the company more and more towards new industrial scenarios, getting a continuous exchange of technical expertise in return. Today these synergies allow EL.MO. to rely on a deep know-how and advanced productive processes and to bea competent partner for OEM supplies.

Global solution

From product to system:global safety is born

Da sempre la ricerca innovativa, resa possibile da un team professionale e motivato e da investimenti continui in nuove tecnologie, permette ad EL.MO. di realizzare soluzioni ad alte prestazioni e di agevole utilizzo, studiate secondo una precisa concezione: l’integrazione.

Non semplicemente prodotti, dunque, ma veri e propri sistemi in grado di dialogare tra loro. Proposte integrali e multiformi, realizzate secondo gli standard aziendali di qualità costruttiva, elevate prestazioni, agevole manutenzione.

Sistemi di sicurezza globale, sofisticati e tecnologicamente avanzati, capaci di soddisfare le più moderne aspettative di funzionalità, affidabilità ed efficienza, nel rispetto di norme e direttive nazionali ed internazionali.

Una filosofia produttiva che sta anche portando l’azienda a proiettarsi sempre più verso nuove realtà industriali ottenendo come risultato un continuo scambio di esperienze tecniche. Sinergie che oggi consentono ad EL.MO. di avvalersi di un approfondito know-how e avanzati processi di produzione proponendosi come partner competente per forniture OEM.

Da prodotto a sistema: nasce la sicurezza globale

8

Analisi dell’esigenzaNeeds analysis

Analisi di fattibilitàFeasability analysis

Stime economicheEconomic assessments

Sviluppo di progettoProject development

Realizzazione della soluzioneCarrying out the solution

Assistenza e manutenzioneAssistance and maintenance

SoluzioneSolution

Una soluzione per ogni singolo problema

I prodotti EL.MO. vengono sviluppati partendo da intuizioni ed esigenze concrete.

EL.MO. come problem solver, dal problema alla soluzione: è questo l’iter che dà avvio allo studio di nuove linee e di nuove applicazioni. Con un orientamento costante alla qualità, determinata da una progettazione accurata, da un’attenta selezione dei componenti e dalle accorte e assidue prove effettuate sul prodotto. Un laboratorio interno, infatti, fornito delle più sofisticate apparecchiature per test funzionali e di controllo, consente di verificare la bontà delle scelte progettuali e accertarne le funzionalità nelle più gravose condizioni di utilizzo.

Per conseguire questi risultati, EL.MO. fornisce consulenza in tutte le fasi: dalla progettazione alla scelta dei prodotti, allo studio e alla realizzazione dei sistemi, in ambito industriale e civile, privato e pubblico.

Con questi criteri le soluzioni custom rappresentano un concentrato di efficienza in quanto contengono tutta la tecnologia, il know-how, l’esperienza, l’affidabilità e la capacità produttiva aziendale.

Grazie ai suoi mezzi avanzati e alle sue professionalità di altissimo livello, EL.MO. ottiene quindi la qualità sotto ogni aspetto - confermata dalle numerose certificazioni ottenute – e realizzando spesso delle vere novità mondiali.

Com

pany

pro

file

S

oluz

ione

e p

rodo

tto /

Solu

tion

and

prod

uct

9

A solution for everysingle problem

EL.MO. products are developed according to real intuitions and needs.

EL.MO. is a problem solver, going from problem to its solution: this is the path that leads to the study of new lines and applications. Being constantly oriented towards quality, determined by an accurate planning, a careful selection of the components and consistent tests carried out on the product.

A laboratory on the premises, supplied with the most advanced appliances for functional and control tests, allows to verify the quality of the projects and assess their functionality in the most exacting use conditions.

In order to achieve these results, EL.MO. provides consultancy in everyphase: from project to the choice of products, study and carrying out of thesystem, in industrial, civilian, private and public field.

With these criteria our customized solutions represent the essence of efficiency, containing the company’s technology, know-how, experience, reliability and productive capacity.

Thanks to its advanced means and a top-notch staff, EL.MO. achieves quality under every point of view – confirmed by the many certifications achieved- and often carrying out sometrue world innovations.

Ricerca e sviluppoResearch & development

Tecnologia e innovazioneTechnology and innovation

Design innovativoInnovative design

La migliore progettazioneThe best planning

Processi produttivi ottimizzatiOptimized production processes

Forniture OEMEOM supplies

ProdottoProduct

Principali settori di interventoMain application sectors

IndustriaIndustry

Industria meccanicaMechanical industry

Thanks to a production flexibility and a versatile conception of its systems, EL.MO. is able to develop ad hoc applications that guarantee safety in the most varied sectors: from industry to transports, from high concentration gathering places to mass retail, territory surveillance and health. These solutions complete the different product lines and become the utmost expression of global customized security.

Safety & security integrated solutions suitable for industrial sectors’ needs: chemical, metallurgic, oil & gas, agrifood.

Integration of safety systems with process controls.

Ad hoc safety for every sector

10

Grazie alla flessibilità produttiva e alla concezione versatile dei suoi sistemi, EL.MO. è in grado di sviluppare applicazioni ad hoc capaci di assicurare la sicurezza nei settori più disparati: dall’industria ai trasporti, dai grandi luoghi di aggregazione ad elevata concentrazione alla G.D.O., dalla sorveglianza del territorio alla sanità. Soluzioni che integrano le diverse linee di prodotto divenendo massima espressione del concetto di sicurezza globale personalizzata.

Soluzioni integrate di safety & security adeguate alle esigenze dei comparti industriali: chimico, metallurgico, oil & gas, agro-alimentare.

Integrazione dei sistemi di sicurezza con i controlli di processo.

Sicurezza ad hoc per ogni settore

Industria per l’energiaEnergy industry

StoccaggioStorage

Industria chimicaChemical industry

Com

pany

pro

file

P

rinci

pali

setto

ri di

inte

rven

to /

Mai

n ap

plic

atio

n se

ctor

s

TrasportiTransports

Integrated solutions for on-board and off-board systems designed for use in road and railway sectors.

Long-distance transmission of signals and safety images through multiple communication carriers.Integration with traffic and railway signalling control systems.

Our solutions for transports

11

Soluzioni integrate per sistemi on-board ed off-board destinate all’impiego nei settori stradale e ferroviario.

Teletrasmissione di segnali ed immagini di sicurezza attraverso molteplici vettori di omunicazione.Integrazione con i sistemi di controllo del traffico e del segnalamento ferroviario.

Le nostre soluzioni nei trasporti

Flussi di persone e merciInflux of people & goods

RetailRetail

12

Integrated solutions for the safety of goods and people.Integration between intrusion detection subsystems, video surveillance and control of accesses for the solution of the usual problems of retail centres.

Information centralization of scalable informatics platforms for local or territorial use.

High concentration places

Manifestazioni sportiveSport events

Centri commercialiShopping malls

Soluzioni integrate per la sicurezza di beni e persone. Integrazione tra i sottosistemi antintrusione, videosorveglianza e controllo degli accessi orientati alla soluzione delle più consuete problematiche dei centri di retail.

Centralizzazione di tutte le informazioni su piattaforme informatiche scalabili per l’impiego locale o territoriale.

Luoghi ad elevata concentrazione

Logistica - Grande distribuzioneLogistics - Large scale retail-trade

Centri di smistamentoHUBS

Magazzino trasportatoriWarehousing

Smistamento delle merciGoods sorting

Integrated solutions for the safety & security management of HUBS and sorting centres.

Accesses management platforms with vertical and horizontal hierarchical structure for personal and vehicular use.

Fire detection subsystems suitable for every operational need: cold warehouses, storages, messenger services, big warehouses.

Logistics and large distribution solutions

Com

pany

pro

file

P

rinci

pali

setto

ri di

inte

rven

to /

Mai

n ap

plic

atio

n se

ctor

s

13

Soluzione integrate di gestione per safety & security degli HUB e dei centri di smistamento.

Piattaforme di gestione degli accessi a struttura gerarchica orizzontale e verticale per uso personale e veicolare.

Sottosistemi di rivelazione incendio adeguati a qualsiasi necessità operativa: magazzini frigoriferi, stoccaggi, messaggerie, grandi depositi.

Soluzioni per logistica e grande distribuzione

Opere civili- Controllo territorialeCivil enineering works - Homeland security

Enti pubbliciPublic bodies

Controllo del territorioTerritory control

Integrated solutions of video surveillance for city andterritorial monitoring, to big gathering places such asstadiums, airports, railway and maritime stations.

Safety & security integration, accesses control, video surveillance for big buildings, university campuses, office districts; cooperation with the main buildingautomation platforms.

Territorial monitoring

14

Soluzione integrate di videosorveglianza destinate al monitoraggio cittadino e territoriale, ai grandi luoghi di aggregazione come stadi, aeroporti, stazioni ferroviarie e marittime.

Integrazione di safety & security, controllo accessi, videosorveglianza per grandi edifici, campus universitari, centri direzionali; cooperazione con le principali piattaforme di building-automation.

Sorveglianza del territorio

Soluzioni CustomCustom Solutions

TelesoccorsoSocial alarm solutions

Gestione servizi prepagatiPrepaid services

Gestione impiantiSistem management

The company is able to design and produce on a large scale highly customized equipment for safety and automation.

EL.MO.’s problem solving skills

Com

pany

pro

file

P

rinci

pali

setto

ri di

inte

rven

to /

Mai

n ap

plic

atio

n se

ctor

s

15

Capacità di progettare, realizzare e produrre su larga scala, apparecchiature fortemente personalizzate destinate alla sicurezza ed all’automazione.

La capacità di EL.MO. di risolvere il tuo problema

I nostri prodottiOur products

Thanks to the continuous development of innovative technologies, EL.MO. offers a regularly renewed and expanding range, able to guarantee better and better performances. The wide range offered includes components for intrusion detection, fire detection, CCTV,access control and building management. The productscan be integrated into advanced systems for alarm centralization and Building Automation solutions.

Riding the progress, EL.MO. is also studying new technologies for the integration of systems that can manage signals between more pieces of equipment on communication networks such as telephony, local networks, geographic networks and Internet and fiber-optic lines with copper, fiber-optic and wireless connections.

A complete and constantly updated range

16

Grazie al continuo sviluppo di tecnologie innovative, EL.MO. offre una gamma costantemente rinnovata ed ampliata, capace di garantire performance sempre più elevate. Il vasto assortimento proposto comprende componenti per sistemi antintrusione, antincendio, TV a circuito chiuso, controllo accessi e gestione edifici. I prodotti offerti sono integrabili in evoluti sistemi di centralizzazione dei segnali d’allarme e in soluzioni di Building Automation.

Cavalcando l’onda del progresso, EL.MO. sta inoltre approfondendo nuove tecnologie relative all’integrazione di sistemi in grado di gestire segnali tra i vari apparati su reti di comunicazione come telefonia, reti locali, reti geografiche e Internet e linee in fibra ottica con connessioni in rame, fibra ottica e wireless.

Una gamma completa, costantemente aggiornata

Antintrusione

Controllo accessi

Intrusion detection

Access control

EL.MO. develops, produces and distributes components, systems and solutions for wired and wireless intrusion detection protection for civilian, industrial and commercial applications.The rich catalog meets the most different needs, from residential premises to advanced installation for big-dimensioned structures, featuring more control units connected between them through TCP/IP networks and managed by a single supervision software.The distinguishing features of EL.MO. productions are installation simplicity, use flexibility and easy use matched with a well-tested toughness, reliability and endurance

For transit areas protection and the access control of protected areas, EL.MO. offers an innovative product range basing its operation on recognition systems featuring the most widespread standards, such as contact less and biometric. The products are available in many frequency modulations, their functioning can be combined and interfaced with other systems, and these solutions allow to carry out stand-alone and centralized systems which are able to manage many target users.

Intrusion detection systems

Access control

Com

pany

pro

file

I

nost

ri pr

odot

ti / O

ur p

rodu

cts

17

EL.MO. sviluppa, produce e distribuisce componenti, sistemi e soluzioni per la protezione antintrusione di tipo cablato e via radio per applicazioni civili, industriali e commerciali. Il ricco catalogo permette di soddisfare le più svariate esigenze, dall’impianto civile abitativo all’evoluta installazione per strutture di vaste dimensioni, con più centrali connesse tra di loro su reti TCP/IP e gestite da un unico software di supervisione globale. Elementi distintivi della produzione EL.MO. continuano ad essere la semplicità installativa, la flessibilità di impiego e l’agevole uso a cui si abbina una collaudata robustezza e affidabilità nel tempo.

Sistemi antintrusione

Per la protezione dei varchi e il controllo degli accessi per aree protette, EL.MO. dispone di un’innovativa serie di prodotti che basano il loro funzionamento su sistemi di riconoscimento nei più diffusi standard, contact less e biometrico. Disponibili in diverse modulazioni di frequenza e con funzionamenti combinati ed interfacciabili ad altri sistemi, queste soluzioni consentono di realizzare impianti stand-alone e centralizzati con elevato bacino di utenze gestibili.

Controllo accessi

18

Antincendio

Domotica e gestione edifici

Fire detection

Domotics and building management

EL.MO., in partnership with world-famous Japanese company NITTAN, produces and distributes devices for analogue addressable and conventional fire detection systems. For the implementation of systems, complying with current regulations,EL.MO. can supply a complete series of detectors and accessories to match with analogue addressable fire systems as well as conventionalcontrol units and extinguishing control panels. Conventional and analogue gas detection systems are also available, both for civilian and industrial use, as well as RINA certified components for use in the nautical sector.

This modern science integrates many systems of a building in order to improve its functionality, offers possibilities of comfort, saving and assistance for disabled and elderly people. Domotics is a fundamental tool also in the security field, both on an environmental level (for example by closing gas or water erogation, activating pumps or other drainage systems and fire extinction systems), and personal, creating the so called “scenarios”, that is the setting of shutters opening and closing, and the switching on and off of lighting and tv and stereo equipment; in this way, in case of extended absences, it is possible to simulate the presence ofhouse inhabitants.

Fire detection

Domotics systems

EL.MO., in partnership con l’azienda giapponese NITTAN, presente e conosciuta a livello mondiale, produce e distribuisce dispositivi per sistemi di rivelazione incendio di tipo analogico indirizzato e convenzionali. Per la realizzazione di impianti, nel rispetto delle normative in vigore, EL.MO. è in grado di fornire una serie completa di rivelatori ed accessori da abbinare alle centrali antincendio analogico indirizzate nonché centrali di tipo convenzionale e centrali di spegnimento. Sono inoltre disponibili sistemi di rivelazione gas convenzionali ed analogici, sia per uso civile che industriale e componenti certificati RINA destinati a soluzioni in ambito navale.

Sistemi antincendio

Questa moderna scienza che integra diversi impianti di un edificio per migliorarne la funzionalità, offre nuove possibilità di comfort, risparmio e assistenza per disabili e anziani. La domotica si rivela uno strumento fondamentale anche in ambito sicurezza, sia a livello ambientale (ad esempio chiudendo l’erogazione di gas o acqua, attivando pompe o altri sistemi di evacuazione e sistemi di spegnimento incendi), che personale, creando i cosiddetti “scenari”, ovvero l’impostazione dell’apertura o chiusura delle imposte, dell’accensione e dello spegnimento dell’illuminazione e degli impianti tv e stereo; in questo modo, in caso di prolungate assenze, è possibile simulare la presenza degli abitanti della casa.

Sistemi domotica

Videosorveglianza

Software

Video surveillance

Software

EL.MO. offers to its users softwares that are useful for the simple managementof its systems: intrusion detection, fire detection, video surveillance and access control. EL.MO. softwares allow an easy and quick management, setting and control of the systems with both local and remote operations, allowing remoteassistance operations, alarms reception, control units programming, viewingand recording of images coming from video surveillance systems and settingof access control systems. Specific softwares allow the centralizations of alerts coming from several security systems and enable their management and monitoring.

Software

Video surveillance

Com

pany

pro

file

I

nost

ri pr

odot

ti / O

ur p

rodu

cts

19

The increasing demand for video surveillance systems both in public and in private sectors finds in EL.MO. an excellent technologic answer thanks to the supply of advanced systems featuring images shooting, recording, control and transmission, all carried out by using the most modern communication platforms. EL.MO. offers cutting edge and state-of-the-art products in the video surveillance field, suitable for the building of every system type. Besides with its own “e-Vision” brand it launches video equipment, built according to its own specifications and characterized by high professional performances.

La crescente domanda di sistemi di videosorveglianza in ambito pubblico e privato trova in EL.MO. un’eccellente risposta tecnologica grazie all’offerta di sistemi evoluti con ripresa registrazione controllo e trasmissione di immagini, realizzati sfruttando le più moderne piattaforme di comunicazione. EL.MO. dispone di prodotti all’avanguardia e di ultima generazione nella panoramica della videosorveglianza, adatti a costruire qualsiasi tipologia di impianto.In oltre con il proprio brand “e-Vision” vengono proposte apparecchiature video, costruite su proprie specifiche e di elevate prestazioni professionali.

Videosorveglianza

EL.MO. mette a disposizione dei propri utenti software utili a gestire con semplicità i singoli sistemi: antintrusione, rivelazione incendio, videosorveglianza e controllo accessi. I software EL.MO. consentono una facile e rapida gestione, configurazione e controllo degli impianti con operazioni sia locali che in remoto, permettendo operazioni di teleassistenza, ricezione allarmi, programmazione centrali, visione e registrazione di immagini provenienti da sistemi di videosorveglianza e configurazione di sistemi di controllo accessi. Particolari software consentono la centralizzazione delle segnalazione provenienti da diversi sistemi di sicurezza e ne permettono la gestione e supervisione.

Software

20

Prodotti customCustom products

EL.MO. establishes relationships based on trust and willingness with its stakeholders, and is determined to offer safe and high-performing products in diversified sectors. This spirit, together with know-how and technologic means, allows EL.MO. to be a reference partner for OEM supplies, also in sectors which are not strictly connected with security.Having collaborated with new industrial sectors EL.MO. has been able to make the most of a technical experience exchange and today, thanks to its engineering skill, plays an active role also in niche applications, along with important leaders operating in the most diversified markets.

A wide-range know-howEL.MO. instaura con tutti gli stakeholder rapporti basati sulla fiducia e sulla disponibilità, con la determinazione di offrire prodotti sicuri e performanti in settori diversificati. Questo spirito, unito al know-how e ai mezzi tecnologici a disposizione, permette ad EL.MO. di proporsi come partner di riferimento per forniture OEM, anche in ambiti non strettamente legati alla sicurezza.Proiettata verso nuove realtà industriali con cui sono cresciute interessanti sinergie e un proficuo scambio di esperienze tecniche, oggi l’azienda, con la sua capacità ingegneristica, gioca un ruolo attivo anche in applicazioni “di nicchia”, a fianco di importanti leader che operano nei mercati più diversi.

Un know-how a vasto raggio d’azione

Formazione e assistenza tecnicaTraining and technical support

Top-level and complete service is a must for EL.MO., supplied according to a politics based on responsibility, commitment and nearness to customer. This is the reason why the company, besides guaranteeing assistance in the start-up, management and installation phases, offers a consulting service in all passages relating to design and choice of products. On top of that, it is always scheduling training courses for technicians, system designers, fitter and specifiers, on system’s design, regulations concerning the production of industrial and civilian systems, choice ofcomponents, analysis and drafting of supply specifications,with detailed technical and functional descriptions of products.

By the customer’s side with a constant support

21

Com

pany

pro

file

P

rodo

tti c

usto

m -

serv

ice

/ Cus

tom

pro

duct

s - s

ervi

ce

Must imprescindibile per EL.MO. è il servizio, di massimo livello e totale, erogato seguendo una precisa politica di responsabilità, impegno e vicinanza al cliente. Per questo l’azienda, oltre a garantire assistenza nelle fasi di avviamento, gestione e installazione, offre una consulenza di supporto in tutti i passaggi relativi alla progettazione e alla scelta dei prodotti. A completamento, organizza costantemente corsi di formazione per tecnici, progettisti, installatori e prescrittori, sulla progettazione dell’impianto, le normative relative alla realizzazione di impianti industriali e civili, la scelta dei componenti, l’analisi e la stesura di capitolati di fornitura, con dettagliate descrizioni tecniche e funzionali dei prodotti.

Al fianco del cliente con un supporto costante

22

Una vasta rete commercialeA wide commercial network

EL.MO. is constantly developing and steadily extending its presence into Italian and foreign markets. With a widespreadcommercial structure present across the national territory, it is always near to their customers and, through a network of branches, it is providing an accurate technical and commercialsupport. Thanks to its distribution centres, and an efficient stock, EL.MO. guarantees quick deliveries and a timely and global availability of products.Present on the main European markets, the company is expanding also in the Mediterrean, Eastern European and Middle East countries with direct distributors and dealers.

A widespread network guaranteeing nearness

www.elmospa.com

Una vasta rete commerciale

EL.MO., in un’ottica di sviluppo costante, consolida progressivamente la propria presenza nel mercato italiano ed estero. Con una struttura commerciale capillare distribuita sull’intero territorio nazionale, è sempre vicina ai propri clienti e, tramite una rete di agenzie, fornisce un supporto tecnico e commerciale puntuale. Grazie ai centri di distribuzione, e un magazzino impostato sull’efficienza, EL.MO. garantisce consegne rapide e una reperibilità tempestiva e globale dei prodotti.Presente sui maggiori mercati europei, l’azienda continua la sua espansione nei Paesi mediterranei e dell’Est Europa e Medio Oriente con distributori diretti e dealer.

Una rete capillare per garantire vicinanza

EL.MO. S.p.a. Via Pontarola, 70 - 35011 Campodarsego (PD) Italy Tel. +39.049.9203333 - Fax +39.049.9200306 - Ass. Tecn. Hot Line +39.049.9200426 - info@elmospa.com - www.elmospa.com

C.4

2.01

14.2