15151/19 gn/AGO 1

LIFE.2.B LT

Europos Sąjungos Taryba

Briuselis, 2019 m. gruodžio 16 d. (OR. en) 15151/19 AGRI 621 FORETS 66 ENV 1026 PROCIV 105 JUR 708 DEVGEN 247 RELEX 1173 UD 334 PROBA 57 FAO 61

POSĖDŽIO REZULTATAI

nuo: Tarybos generalinio sekretoriato

data: 2019 m. gruodžio 16 d.

kam: Delegacijoms

Dalykas: Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių išvados dėl komunikato „ES veiksmų, kuriais siekiama apsaugoti ir atkurti pasaulio miškus, stiprinimas“

- Tarybos išvados (2019 m. gruodžio 16 d.)

Delegacijoms priede pateikiamos Tarybos išvados pirmiau nurodyta tema, kurias Taryba priėmė

2019 m. gruodžio 16 d.

15151/19 gn/AGO 2

PRIEDAS LIFE.2.B LT

PRIEDAS

Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių

vyriausybių išvados dėl komunikato

„ES veiksmų, kuriais siekiama apsaugoti

ir atkurti pasaulio miškus, stiprinimas“

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA IR VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBĖS,

PRIMINDAMOS:

nerimą keliantį miškų naikinimo ir alinimo tempą, taip pat plačiai paplitusių ir pražūtingų miškų

gaisrų protrūkius;

tai, kad 2015 m. JT aukščiausiojo lygio susitikime darnaus vystymosi klausimais dar kartą

patvirtinti Rio de Žaneiro deklaracijos dėl aplinkos ir plėtros principai ir JT darnaus vystymosi

tikslai, visų pirma 15 tikslas ir jo 2 uždavinys – skatinti visų rūšių miškų darnaus valdymo

įgyvendinimą, stabdyti miškų kirtimą, atkurti išnykusius miškus ir labai padidinti miškų želdinimą

pasauliniu lygiu iki 2020 m.;

galiojančius visuotinius susitarimus, įsipareigojimus ir sistemas, kuriais prisidedama prie miškų

naikinimo ir alinimo mažinimo bei miškų atkūrimo, kaip antai Paryžiaus susitarimą dėl klimato

kaitos, visuotinį 2011–2020 m. strateginis biologinės įvairovės išsaugojimo planą ir jo Aičio

biologinės įvairovės tikslus, taip pat JT strateginį miškų planą ir jo visuotinius tikslus miškų srityje;

tai, kad svarbu remti miškų vaidmenį išsaugant ir didinant šiltnamio efektą sukeliančių dujų

absorbentus ir kaupiklius, taip pat tvarios miškotvarkos vaidmenį gaminant tvarias

atsinaujinančiąsias medžiagas ir pakeičiant iškastines ir daug anglies dioksido išskiriančias

medžiagas, taip prisidedant prie Paryžiaus susitarimo įgyvendinimo;

15151/19 gn/AGO 3

PRIEDAS LIFE.2.B LT

ES ir jos valstybių narių pastangas kovojant su miškų naikinimu ir alinimu pagal ES miškų

strategiją, 2020 m. ES biologinės įvairovės strategiją, 7-ąją aplinkosaugos veiksmų programą,

Komisijos komunikatą „Švari planeta visiems“, kuriame pateikiama strateginė ilgalaikė klestinčios,

modernios, konkurencingos ir neutralaus poveikio klimatui ES ekonomikos iki 2050 m. vizija, ES

veiksmų planą dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (FLEGT

veiksmų planas) ir ES medienos reglamentą1, taip pat kitus veiksmus, kaip antai Amsterdamo

deklaracijų partnerystę ir Niujorko deklaraciją dėl miškų;

2016 m. Tarybos išvadas dėl FLEGT veiksmų plano ir ES medienos reglamento vertinimo2;

ES ir jos valstybių narių paramą besivystančioms šalims REDD+3 nacionalinių planų kontekste;

dinamišką žemės naudojimo keitimo pobūdį ir skirtingas nacionalines bei vietos aplinkybes;

tvarios miškotvarkos4 ir miškų biologinės įvairovės vaidmenį išlaikant ekosistemų paslaugas ir

funkcijas, kuriomis prisidedama prie darnaus vystymosi, skurdo panaikinimo, pragyvenimo šaltinių

ir žmonių gerovės, be kita ko, teikiant maistą, pašarą, vandenį, medieną, pluoštą, kurą, vaistines

medžiagas, rekreaciją, taip pat prie klimato kaitos švelninimo ir prisitaikymo prie jos, kartu

atkreipdamos dėmesį visų pirma į ypatingą natūralių miškų svarbą biologinei įvairovei, taip pat gero

valdymo, saugių ir nuspėjamų žemės valdymo sistemų ir integruoto žemės naudojimo planavimo

svarbą;

1 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 995/2010, kuriuo

nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos 2 Dok. 10320/1/16 REV 1 3 išmetamųjų teršalų kiekio, susidarančio dėl miškų naikinimo ir alinimo, mažinimas

besivystančiose šalyse, bei miškų išsaugojimo, tvarios miškotvarkos ir anglies sankaupos

miškuose didinimo reikšmė besivystančiose šalyse (REDD+). 4 Antrosios ministrų konferencijos dėl Europos miškų apsaugos rezoliucija, 1993 m. birželio

16–17 d., Helsinkis, Suomija

15151/19 gn/AGO 4

PRIEDAS LIFE.2.B LT

miškų ekosistemų ir jų paslaugų nykimą ir blogėjimą pasaulyje, taip pat to tiesiogines ir

netiesiogines priežastis, kaip nurodyta Tarpvyriausybinės mokslinės politinės biologinės įvairovės ir

ekosisteminių paslaugų platformos (IPBES) Visuotinio biologinės įvairovės ir ekosisteminių

paslaugų vertinimo ataskaitoje5, ir šio nykimo poveikį žmonių gerovei;

Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos (IPCC) specialiąją ataskaitą dėl klimato kaitos,

dykumėjimo, žemės degradacijos, tvarios žemėtvarkos, aprūpinimo maistu ir šiltnamio efektą

sukeliančių dujų srautų sausumos ekosistemose6, kurioje pripažįstama, kad grynasis žemės

išmetamas teršalų kiekis daugiausia susijęs su miškų naikinimu, ir joje pasiūlytas veiksmų

galimybes;

2019 m. spalio 9 d. Tarybos išvadas7, kuriose išreikštas didelis susirūpinimas dėl IPCC mokslinių

tyrimų rezultatų, kurie įrodo, kad būtina ypatingos skubos tvarka sustiprinti pasaulinį atsaką į

klimato kaitą darnaus vystymosi ir pastangų panaikinti skurdą kontekste;

tai, kad klimato kaita, biologinės įvairovės nykimas, žemės degradacija ir dykumėjimas yra

glaudžiai tarpusavyje susiję;

su miškais susijusių klausimų specifiką atokiausiuose regionuose, atsižvelgiant į jų atokumą, mažą

dydį, klimatą ir geografinę padėtį, įskaitant izoliuotumą ir ryšius su šalimis partnerėmis;

2019 m. balandžio 15 d. Tarybos išvados dėl pažangos įgyvendinant ES miškų strategiją ir dėl

naujos miškų strateginės programos8, visų pirma dėl poreikio parengti naują ES miškų strategiją

laikotarpiui po 2020 m.;

tai, kad, nors ES vykdo įvairių sričių su mišku susijusią politiką, Sutartyje dėl Europos Sąjungos

veikimo neminima jokia bendra ES miškų politika ir kad atsakomybė už miškus tenka valstybėms

narėms, ir tai, kad ES priimant visus su miškais susijusius sprendimus ir vykdant su miškais

susijusią politiką turėtų būti laikomasi subsidiarumo principo ir turėtų būti gerbiama valstybių narių

kompetencija šioje srityje;

5 https://ipbes.net/global-assessment-report-biodiversity-ecosystem-services 6 https://www.ipcc.ch/report/srccl/ 7 Dok. 12796/1/19 REV 1 8 Dok. 8609/19

15151/19 gn/AGO 5

PRIEDAS LIFE.2.B LT

tai, kad valstybės narės taip pat turėtų apsvarstyti jų pačių žemės naudojimą ir miškotvarką;

naująjį Europos konsensusą dėl vystymosi9, Komisijos komunikatus dėl atnaujintos partnerystės su

Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno šalimis10 ir dėl tvarios Europos ateities11;

2019 m. spalio mėn. Žemės ūkio ir žuvininkystės tarybos posėdyje vykusias diskusijas dėl ES

veiksmų, kuriais siekiama apsaugoti ir atkurti pasaulio miškus, stiprinimo;

TARYBA IR VALSTYBĖS NARĖS

1. YRA LABAI SUSIRŪPINUSIOS dėl to, kad dabartinė politika ir veiksmai pasaulio lygmeniu,

kuriais siekiama išsaugoti ir atkurti miškus ir vykdyti tvarią miškotvarką, yra nepakankami

siekiant sustabdyti miškų naikinimą ir alinimą, ir PABRĖŽIA, kad reikia sustiprintų ES

veiksmų siekiant veiksmingiau prisidėti prie to, kad būtų įvykdyti JT darnaus vystymosi tikslai

ir uždaviniai, visų pirma 15.2 uždavinys, taip pat kiti visuotiniai su miškais susiję tikslai ir

uždaviniai;

2. PALANKIAI VERTINA Komisijos komunikatą dėl ES veiksmų, kuriais siekiama apsaugoti ir

atkurti pasaulio miškus, stiprinimo, PATVIRTINA komunikato tikslus ir aprėptį, PRITARIA

komunikate išdėstytam požiūriui, kurį sudaro penkios prioritetinės sritys, ir ĮSIPAREIGOJA

veikti kartu su Komisija ir kitais subjektais įgyvendinant komunikate šiais tikslais siūlomus

veiksmus;

3. PABRĖŽIA, kad svarbu spręsti klausimus, susijusius su įvairiais tiesioginiais ir netiesioginiais

miškų naikinimo ir alinimo veiksniais, kurie įvairiuose regionuose skiriasi, ir PRIPAŽĮSTA,

kad šiems veiksniams reikia skirti ypatingą dėmesį, nes apie 80 proc. miškų naikinimo

pasaulyje šiuo metu lemia žemės ūkio plėtra ir tikėtina, kad dėl didėjančio gyventojų skaičiaus

ir kintančių gamybos ir vartojimo modelių spaudimas toliau vykdyti plėtrą didės;

9 Dok. 10108/17 10 Dok. 14770/16 11 Dok. 14774/16 ir Tarybos išvados: 2017 m. birželio 20 d. dok. 10370/17

15151/19 gn/AGO 6

PRIEDAS LIFE.2.B LT

4. RAGINA Komisiją skubos tvarka suteikti prioritetą komunikate išdėstytiems veiksmams ir juos

įgyvendinti Europos žaliojo kurso kontekste kartu su valstybėmis narėmis, pramonės

sektoriumi, organizacijomis ir institucijomis, pilietine visuomene ir šalimis partnerėmis;

5. RAGINA užtikrinti darnų įgyvendinimą komunikate nurodytose penkiose prioritetinėse srityse,

taip pat kitose atitinkamose ES politikos srityse ir priemonėse, nes Taryba12 taip pat yra

nurodžiusi, kad vienas iš ES miškų strategijos po 2020 m. prioritetų yra su miškais susijusios

ES politikos nuoseklumo ir darnos didinimas;

6. SU PASITENKINIMU PAŽYMI, kad partnerystės principas yra viena iš visa apimančių

komunikato temų, ir PABRĖŽIA, kad reikia intensyviau koordinuoti Komisijos, valstybių

narių, pramonės sektoriaus, pilietinės visuomenės, tarpvyriausybinių organų ir šalių partnerių

veiksmus;

7. PRITARIA tam, kad ypatingas dėmesys būtų skiriamas neliestų miškų apsaugai, nes jie yra

unikalūs, nepakeičiami, itin svarbūs biologinei įvairovei ir klimato apsaugai, o naikinimas

jiems daro itin didelį poveikį;

8. PABRĖŽIA lyčių lygybės ir moterų ir mergaičių, smulkiųjų ūkininkų, vietos įmonių ir

pažeidžiamų grupių, tokių kaip čiabuvių tautų ir vietos bendruomenių, įgalėjimo ir pagarbos jų

atitinkamoms teisėms svarbą ir šiuo atžvilgiu PRIMENA Jungtinių Tautų deklaraciją dėl

čiabuvių tautų teisių (UNDRIP);

9. PABRĖŽIA, kad svarbu taikyti aiškias apibrėžtis ir sąvokas, kaip antai gamyba ir tiekimo

grandinės, kurios neturi įtakos miškų naikinimui, visapusiškai atsižvelgiant į jau vykdomą

darbą ir darbą, dėl kurio dar svarstoma, atitinkamų tarptautinių procesų ir priemonių

kontekstuose;

Mažinti ES vartojimo poveikį žemei

10. PRIPAŽĮSTA svarbų žemės ūkio prekių importo į ES vaidmenį ir sustiprintų veiksmų svarbą

siekiant užtikrinti tvarias įtakos miškų naikinimui neturinčias vertės grandines ir PABRĖŽIA,

kad svarbu ES didinti informuotumą apie miškų naikinimui įtakos neturintį vartojimą ir jį

skatinti;

12 Žemės ūkio ir žuvininkystės taryba, 2019 m. spalio 14 d.

15151/19 gn/AGO 7

PRIEDAS LIFE.2.B LT

11. PRAŠO Komisijos skubiai įvertinti papildomas paklausos reguliavimo ir su reguliavimu

nesusijusias priemones ir parengti atitinkamus pasiūlymus;

12. šiame kontekste PRIPAŽĮSTA patirtį, sukauptą taikant esamą politiką ir priemones, kaip antai

FLEGT veiksmų planą, įskaitant ES medienos reglamentą, kuriuo įgyvendinamas deramo

patikrinimo principas, ir Tarybos reglamentą dėl neteisėtos, nedeklaruojamos ir

nereglamentuojamos (NNN) žvejybos13, ir PABRĖŽIA, kad reikia sustiprinti ES medienos

reglamento įgyvendinimą, ir, be to, PRAŠO Komisijos įvertinti, kiek realiai įgyvendinamos yra

kitos atitinkamos galimybės, kaip antai (bet tuo neapsiribojant) deramo patikrinimo principo

taikymas, visiško miškų nenaikinimo standartas, įtakos miškų naikinimui neturinčios viešųjų

pirkimų procedūros, įvairų rūšių ženklinimas, savanoriški pramonės sektoriaus įsipareigojimai,

dvišaliai susitarimai su šalimis gamintojomis, taip pat vartotojų informuotumo didinimas, be

kita ko, apie subalansuotą, sveiką ir maistingą mitybą ir mažesnį maisto švaistymą, kiek tai

susiję su tvarių ir įtakos miškų naikinimui neturinčių prekių gamyba ir vartojimu;

13. PABRĖŽIA, kad svarbu taikyti naująją tvarumo sistemą ir įvertinti jos veikimą, kaip numatyta

Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvos naujoje redakcijoje14, įskaitant joje nustatytus

bioenergijos tvarumo kriterijus, ir todėl AKCENTUOJA jos taikymo rezultatų, susijusių su

miškų naikinimu bei alinimu ir miškų biologinės įvairovės nykimu, svarbą;

14. MANO, kad Komisijos ataskaita dėl augalinių baltymų gamybos plėtros ES yra svarbus būsimo

darbo pagrindas, ir RAGINA dirbti siekiant su plačiu užmoju išplėsti ES baltymų gamybą ir

padidinti jos konkurencingumą neiškraipant prekybos;

15. PABRĖŽIA, kad reikia didesnio skaidrumo, atskaitomybės ir aiškios, prieinamos informacijos

apie tiekimo grandines, taip pat apie standartus ir sertifikavimo sistemas, kad būtų galima

ekonomiškai efektyviu būdu geriau nustatyti ir propaguoti įtakos miškų naikinimui neturinčius

produktus bei jų įsigyti, neužkraunant gamintojams neproporcingos finansinės ir

administracinės naštos;

13 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008 nustatantis Bendrijos sistemą,

kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai,

atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti. 14 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/2001 dėl

skatinimo naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją

15151/19 gn/AGO 8

PRIEDAS LIFE.2.B LT

16. PRITARIA tam, kad būtų sukurta daugiašalė suinteresuotųjų subjektų platforma, kuri būtų

interaktyvi ir orientuota į sprendimus ir kurią sudarytų vyriausybės, privatusis sektorius,

pilietinė visuomenė ir kiti atitinkami suinteresuotieji subjektai, be kita ko, iš šalių partnerių, ir

PATVIRTINA valstybių narių norą aktyviai dalyvauti platformos veikloje;

Bendradarbiauti su šalimis gamintojomis pasitelkiant partnerystes

17. visapusiškai REMIA partnerystės su šalimis gamintojomis principą siekiant kovoti su miškų

naikinimu ir alinimu ir gerinti pragyvenimo šaltinius didinant tvarią žemės ūkio gamybą, visų

pirma didinant našumą, kad būtų sumažintas miško žemės paskirties keitimo mastas, ir

stiprinant tvarią miškotvarką;

18. PABRĖŽIA, kad vienas iš nustatytų ES FLEGT veiksmų plano privalumų yra novatoriškas

požiūris, pagal kurį paklausos ir pasiūlos valdymo priemonės sujungiamos taip, kad viena kitą

sustiprintų, PRAŠO Komisijos galimos su pasiūla susijusios paramos šalims gamintojoms

kontekste apsvarstyti, kaip savanoriškų partnerystės susitarimų rengimo ir įgyvendinimo

patirtis galėtų būti taikoma kitoms nei mediena prekėms;

19. RAGINA šalis gamintojas prireikus parengti ir įgyvendinti įtraukią, plataus užmojo ir sąžiningą

politiką, kuria būtų skatinami kovos su miškų naikinimu ir alinimu, visų pirma dėl žemės ūkio

gamybos, veiksmai, laikantis trijų darnaus vystymosi ramsčių, ir ĮSIPAREIGOJA šiuo tikslu

bendradarbiauti su šalimis partnerėmis;

20. DAR KARTĄ PATVIRTINA, kad reikia didinti paramą šalims partnerėms, ir RAGINA

intensyviau naudotis esamomis priemonėmis ir partnerystėmis, pavyzdžiui, ES išorės

investicijų planu ir tuo, kad jame daugiausia dėmesio skiriama Afrikai siekiant tvarių

investicijų ir darbo vietų kūrimo, atsižvelgiant į poreikį intensyviau remti tvarią miškotvarką,

miškų apsaugą, miško įveisimą ir miško atkūrimą, skatinant darbo vietų kūrimą, taip pat

metodus ir požiūrius, pavyzdžiui, agrarinę miškininkystę ir medžių sodinimą už miškų ribų,

remiant tvarią ir veiksmingesnę įtakos miškų naikinimui neturinčią žemės ūkio gamybą;

15151/19 gn/AGO 9

PRIEDAS LIFE.2.B LT

Stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą

21. PRITARIA Komisijos pasiūlymui kartu su valstybėmis narėmis intensyvinti tarptautinį

bendradarbiavimą tvarios miškotvarkos ir įtakos miškų naikinimui neturinčių tvarių žemės ūkio

prekių tiekimo grandinių srityje ir PABRĖŽIA, kad reikia dėti daugiau pastangų siekiant

sustiprinti tarptautinės miškų politikos nuoseklumą ir veiksmingumą, taip pat ES ir jos

valstybių narių tarptautinį bendradarbiavimą su miškų naikinimu ir alinimu susijusiais

klausimais;

22. REMIA tarpsektorinių integruotų požiūrių ir susietumo požiūrio į įgyvendinimą taikymą;

23. PABRĖŽIA, kad svarbu įtraukti atitinkamas šalis ir organizacijas į dvišalius ir daugiašalius

dialogus siekiant stiprinti pasaulinius kovos su miškų naikinimu ir alinimu veiksmus, be kita

ko, dėl tvarių ir įtakos miškų naikinimui neturinčių tiekimo grandinių;

24. PRIMYGTINAI RAGINA Komisiją, Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir

saugumo politikai ir valstybes nares kartu intensyvinti politinį dialogą su atitinkamomis šalimis

vartotojomis siekiant kovoti su miškų naikinimu ir alinimu, taip pat skatinti tvarią miškotvarką,

miškų išsaugojimą ir atkūrimą;

25. PRIMENA, kad svarbu toliau remti REDD+ įgyvendinimą, ir RAGINA paaiškinti šios

priemonės vaidmenį komunikate siūlomų veiksmų atžvilgiu;

26. PABRĖŽIA, kad svarbu stiprinti veiksmingą atitinkamų ES prekybos susitarimų nuostatų

įgyvendinimą;

27. RAGINA Komisiją atliekant poveikio darniam vystymuisi vertinimus labiau atsižvelgti į miškų

naikinimo ir alinimo klausimą, šiuos vertinimus paskelbti prieš užbaigiant derybas ir toliau

įtraukti miškų naikinimo ir alinimo aspektą į ex post vertinimus;

15151/19 gn/AGO 10

PRIEDAS LIFE.2.B LT

28. REKOMENDUOJA pasiūlyti į visus naujus susijusius išsamius ES prekybos susitarimus

įtraukti konkrečias nuostatas dėl tvarios miškotvarkos ir tvarių bei įtakos miškų naikinimui

neturinčių žemės ūkio prekių, siekiant padėti išvengti miškų naikinimo ar nykimo ir skatinti

atsakingą įmonių elgesį, ir PABRĖŽIA, kad svarbu į ES laisvosios prekybos susitarimus

įtraukti įsipareigojimą veiksmingai įgyvendinti Paryžiaus susitarimą dėl klimato kaitos;

29. PABRĖŽIA, kad reikia stiprinti visų tarptautinių sprendimų ir nuostatų, kuriais prisidedama

prie pasaulio miškų apsaugos ir tvaraus naudojimo ir jų biologinės įvairovės, ypač Biologinės

įvairovės konvencijos, Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos (UNFCCC) ir jos

Paryžiaus susitarimo, Jungtinių Tautų konvencijos dėl kovos su dykumėjimu ir Jungtinių Tautų

strateginio plano dėl miškų, veiksmingą įgyvendinimą;

30. atsižvelgdamos į atokiausių regionų privalumus, PABRĖŽIA, kad reikia stiprinti tarptautinį

bendradarbiavimą, skatinti esamą bendradarbiavimą ir mokslinius tyrimus siekiant išsaugoti,

atkurti ir tvariai valdyti šį unikalų Europos ir pasaulio paveldą ir spręsti konkrečius regioninius

uždavinius, įskaitant susijusius su Amazonės regionu;

31. PRIPAŽĮSTA patirtį, sukauptą įgyvendinant privačiojo sektoriaus iniciatyvas dėl tvarių tiekimo

grandinių, ir RAGINA privatųjį sektorių priimti ir atitinkamais atvejais išplėsti savanoriškus

veiksmus ir tarptautiniu mastu pripažintą atsakingą verslo praktiką, kuriais siekiama spręsti

miškų naikinimo ir alinimo problemą;

32. RAGINA geriau įgyvendinti Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos

konvenciją (CITES)15, kuria taip pat skatinama išsaugoti nykstančias miško rūšis kontroliuojant

jų prekybą ir todėl ji atlieka svarbų vaidmenį kovojant su miškų naikinimu ir alinimu;

15 Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija

https://ec.europa.eu/environment/cites/trafficking_en.htm

15151/19 gn/AGO 11

PRIEDAS LIFE.2.B LT

Nukreipti finansavimą į tvarią žemės naudojimo praktiką

33. PABRĖŽIA, kad svarbu sutelkti tinkamą finansavimą iš visų atitinkamų šaltinių siekiant

suintensyvinti veiksmus, kuriais siekiama apsaugoti ir atkurti pasaulio miškus pasitelkiant tvarų

žemės ūkį, tvarią miškotvarką, įskaitant miškų apsaugą, miško įveisimą, miško atkūrimą, tvarią

atsinaujinančiąją energiją, taip pat integruotą žemės naudojimą kaip kovos su miškų naikinimu

ir alinimu priemonę;

34. ATKREIPIA DĖMESĮ į pažangą, padarytą rengiant tvaraus finansavimo veiksmų planą;

35. PRIPAŽĮSTA, kad kai kurios finansų įstaigos jau atlieka svarbų vaidmenį sudarant sąlygas

plėsti investicijas ir verslo praktiką tvarios miškotvarkos, miško įveisimo, miško atkūrimo ir

miškų apsaugos srityse, RAGINA finansų įstaigas kurti priemones ir rinkti duomenis, kad jų

portfelis taptų skaidresnis miškų ir kitų ekosistemų pavertimo kitos naudojimo paskirties žeme

atžvilgiu;

36. PRAŠO privačiojo sektoriaus didinti įmonių socialinės ir aplinkosaugos srities atsakomybės

ataskaitų teikimo skaidrumą;

Remti informaciją, mokslinius tyrimus ir inovacijas

37. PABRĖŽIA, kad reikia gerinti stebėseną ir patikimų duomenų bei informacijos prieinamumą

naudojant naujausias technologijas ir skaitmenines priemones ir remiantis esamomis stebėsenos

sistemomis, ir PABRĖŽIA, kad besivystančiose šalyse reikia stiprinti miškų stebėsenos ir

planavimo gebėjimus, taip pat rengti šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius, ypač žemės

naudojimo sektoriuose;

38. RAGINA imtis veiksmų siekiant stiprinti esamas duomenų sistemas, pavyzdžiui, Eurostato, ES

valstybių narių, Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO), Tarptautinės

atogrąžų medienos organizacijos (ITTO) ir Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos

(UNECE) teikiamas sistemas, ir jomis remtis, visų pirma naudojantis jų metiniu bendru miškų

sektoriaus klausimynu, taip pat kitus šaltinius, ir dalytis ES importo duomenimis kuriant ES

muitinių partnerystę, kad tiekimo grandinės būtų skaidresnės;

15151/19 gn/AGO 12

PRIEDAS LIFE.2.B LT

39. PALANKIAI VERTINA tikslą įsteigti ES observatoriją, PRAŠO Komisijos parengti ES

observatorijos turinį laikantis nuoseklumo su jau esamomis stebėsenos priemonėmis ir

mechanizmais ir jų nedubliuojant, ir PRAŠO Komisijos apsvarstyti jos įgyvendinamumą,

įskaitant su išankstiniu įspėjimo mechanizmu, skirtu informuoti vartotojus, valdžios institucijas

ir įmones, perkančias prekes iš vietovių, kuriose esama miškų naikinimo rizikos, susijusias

finansines ir administracines pasekmes;

40. RAGINA valstybes nares įgyvendinant nacionalines ir ES programas prisidėti prie mokslinių

tyrimų, plėtros ir inovacijų, susijusių su integruotu žemės naudojimo planavimu, tvaria

miškotvarka, įskaitant miško įveisimą, miško atkūrimą, apsaugą, išsaugojimą, taip pat agrarinę

miškininkystę ir tvarią žemės ūkio gamybą;

Tolesni veiksmai

41. SUSITARIA, kad valstybės narės prisideda prie komunikate numatytų veiksmų, ir RAGINA

Komisiją į savo darbo programą (2019–2024 m.) įtraukti komunikate siūlomus tolesnius

veiksmus;

42. PRAŠO Komisijos, glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis, parengti veiksmų

planą, skirtą Komisijos ir valstybių narių bendrai tolesnei veiklai, susijusiai su komunikate

pasiūlytais veiksmais, visų pirma ne vėliau kaip 2020 m. pirmąjį pusmetį nustatyti aiškius

tikslus, kurie turi būti pasiekti bendradarbiaujant su šalimis partnerėmis ir teikiant joms

paramą;

43. PRAŠO Komisijos reguliariai pranešti Tarybai apie tolesnę su komunikatu susijusią veiklą,

savo veiksmus ir pažangą, padarytą praktiškai įgyvendinant komunikatą ir Tarybos

rekomendacijas;

44. RAGINA privatųjį sektorių ir pilietinę visuomenę taip pat prisidėti prie komunikato veiksmų

praktinio įgyvendinimo.