ELLE28

Con Elle ci siamo superati, creando qualcosa che nessuno, fino ad oggi,era riuscito a fare. Piani dalle dimensioni così importanti che, grazie a soluzioni tecniche,ancoriamo alle pareti in tutta sicurezza. Piastre, fuori dall’ordinario, ancheper la scelta del materiale con cui sono realizzate: una ceramica di ottimequalità capace di assicurare ampi margini di igiene.Elle è fatto di geometrie pulite, sobri accostamenti, libertà compositiva,versatilità: intorno alle diverse basi si avvicendano Kali, Tecno e Neo,lavabi dalle forme e misure diverse, personalizzabili anche nel colore:white, lemon, green, yellow, cherry, grey, black.Non solo: Elle è uno strumento di progettazione completo,potenzialmente estendibile all’infinito.Tali caratteristiche rendono la collezione ideale per fornire soluzionianche per spazi pubblici.

We have really surpassed ourselves with Elle, creating something that noone else has ever done before. Counters of such considerable size that,thanks to technical solutions, we can securely anchor to the wall.Counters which are out of the ordinary thanks, among other things, tothe quality of the material used: top quality ceramic capable of ensuringthe very highest levels of hygiene. Elle comprises clear-cut shapes, low-key combinations, freedom ofarrangement and versatility: the various bases are accompanied by Kali,Tecno and Neo, washbasins in a range of shapes and sizes, which canbe customised in white, lemon, green, yellow, cherry, grey, black. But there’s more: Elle is a complete design tool with infinite potential forextension. These features make it the ideal collection for public bathrooms too.

Con Elle nos hemos superado, creando algo que nadie, hasta hoy, habíaconseguido hacer. Planos con dimensiones tan importantes que, graciasa soluciones técnicas, anclamos a las paredes con completa seguridad.Placas, fuera de lo común, también para la elección del material con elque se realizaron: una cerámica de óptima calidad que asegura ampliosmárgenes de higiene. Elle destaca por sus geometrías límpidas, combinaciones sobrias,libertad de composición, versatilidad. Alrededor de las diversas bases sealternan Kali, Tecno y Neo, lavabos con formas y medidas diferentes,que se pueden personalizar también en el color: white, lemon, green,yellow, cherry, grey, black. Y lo que es más: Elle es un instrumento deproyección completo, potencialmente extensible al infinito. Estascaracterísticas hacen que la colección sea ideal también para ofrecersoluciones a los espacios públicos.

ELLE

ELLE

180

DU

O +

TEC

NO

…S

ono

stuf

a di

uno

stil

e se

nza

anim

a. E

anc

he n

ella

sal

a da

bag

no v

oglio

pez

zi f

orti

capa

ci d

i com

unic

are

il m

io m

ondo

.

ELLE 180 DUO + TECNO31

ELLE 180 DUO + TECNO33

ELLE 180 DUO + TECNO

Design meta-stilistico per creare forme note all’uomo, ma emozionanti. Sul piano Elle si appoggiano lavabi monoforo della serie Tecno.

Meta-stylistic design to create shapes with which man is familiar, but which still arouse emotions.

The Tecno series single aperture washbasins, rest on the Elle counter.

Diseño meta-estilístico que crea formas que el hombre ya conoce peroemocionantes.

Por encima del plano Elle se apoyan lavabos con un orificio solo de la serie Tecno.

ELLE 180 DUO + TECNO35

ELLE 180 DUO + TECNO SEMICOLONNA36

ELLE

180

DU

O +

TEC

NO

SEM

ICO

LON

NA

Per

il n

ostr

o ba

gno

abbi

amo

scel

to u

n bl

occo

att

rezz

ato

con

Tecn

o, in

ver

sion

e se

mic

olon

na. E

’ ros

so f

uoco

com

e la

pas

sion

e ch

e ci

uni

sce…

ELLE 180 DUO + TECNO SEMICOLONNA39

….una cromia inedita, lucidissima e glamour.Perché rifuggiamo gli ambienti anonimi.

….a brand new colour combination, glossy andglamorous. No more anonymous environments.

….un cromatismo inédito, lúcido y fascinante.Porque evitamos los ambientes anónimos.

ELLE

140

+ K

ALI

Nel

la p

ropr

ia a

bita

zion

e o

in u

na g

alle

ria d

i New

Yor

k?

Non

ha

impo

rtan

za…

.E’ c

osì n

eo c

hic

con

le s

ue g

eom

etrie

pur

e e

quel

bia

nco

asso

luto

.

ELLE 140 + KALI41

Elegante minimalismo fatto di eccezioni, grafismi leggeri, invenzioni guidate dalla

propria personalità.

Elegant minimalism made up of exceptions, light graphics, inventions inspired by the

individual personality.

Elegante minimalismo hecho de excepciones,grafismos simples, invenciones guiadas por la

propia personalidad.

ELLE 140 + KALI43

ELLE 140 + KALI44

Non mi accontento, lo so…Ma tu mi capisciperfettamente e, con le tue linee pulite, tiadatti a qualsiasi location, anche quelle piùoriginali. Fammi ritrovare il ritmo della natura,assottigliando il confine tra interno ed esterno.

I am difficult to please, I know…but youunderstand me perfectly and, with your cleanstyle, adapt perfectly to every location, eventhe most original. Help me fall back into step with nature,narrowing the gap between indoors and out.

No quiero contentarme, ya lo sé… Sinembargo tú me entiendes perfectamente y,con tus líneas límpidas, te adaptas a cualquiersitio, hasta los más originales. Hazme encontrar el ritmo de la naturaleza,afinando el confín entre interior y exterior.

ELLE

140

DU

O +

KA

LIU

n’oa

si d

entr

o ca

sa d

ove

abba

ndon

arsi

a p

iace

voli

paus

e di

ben

esse

re.

ELLE 140 DUO + KALI47

ELLE 140 DUO + KALI49

ELLE 140 DUO + KALI

ELLE

120

+ N

EON

eocl

assi

co e

con

tem

pora

neo:

il c

once

pt d

ella

sal

e du

bai

n si

nut

re d

i ele

men

ti an

titet

ici a

ccos

tati

tra

di lo

ro.

ELLE 120 + NEO51

Assenza del colore, design nordico, funzionalismo intelligente. Anche Elle 120 dimostra tutto il suo talento nell’allestire la stanzadell’acqua.

Absence of colour, Nordic design, intelligent functionalism.Elle 120 displays all its talent in furnishing the bathroom.

Ausencia de color, diseño nórdico, funcionalidad inteligente. También Elle 120 demuestra todo su talento cuando decora el cuarto delagua.

ELLE 120 + NEO

ELLE 120 + NEO52

ELLE 140 + NEO54

ELLE 140 + NEO

ELLE

140

+ N

EOI m

iei d

esid

eri s

i arm

oniz

zano

in t

e, p

erch

é cr

ei is

ole

di r

elax

. Sce

nogr

afie

dov

e se

nsaz

ioni

, rag

ione

, luc

i e c

olor

i ren

dono

con

cret

a la

mia

vog

lia d

i sog

nare

.

ELLE 140 + NEO57

ELLE 120 + NEO GREYGrigio up-to-date traduce il mio mood.

ELLE 120 + NEO GREY58

Non solo ceramica. La serie Elle si coordina con elementi d’arredo sobri, creando zone dove soggiornare e avere cura di sé.

Not just ceramics. The Elle series coordinates with simple furnishing elements, creating places in which to spend time and take care of oneself.

No sólo cerámica. La serie Elle se coordina con elementos de moblaje sobrios, creando zonas donde habitar y cuidar del aspecto personal.

ELLE 120 + NEO GREY60

ELLE

100

+ K

ALI

LEM

ON

Gia

llo s

quill

ante

, qua

si u

n ra

ggio

di s

ole:

è il

seg

no d

i una

gio

rnat

a ca

rica

di e

nerg

ia p

ositi

va.

ELLE 100 + KALI LEMON63

ELLE 100 + NEO CHERRY64

Quasi un colpo di fulmine tra il rosso Neo Cherry e il candidissimo piano Elle. Tubature in vista come richiedono le tendenzepiù glam.

Almost love at first sight between Neo Cherryand the pure Elle counter. Visible pipes in keeping with the most glamtrend.

Casi un flechazo entre el rojo Neo Cherry y elcandidísimo plano Elle. Tubos a la vista como exigen las tendenciasmás glam.

ELLE

100

+ N

EO C

HER

RY

Pot

rei i

ncan

tarm

i, qu

ando

gua

rdo

il tu

o pr

ofilo

squ

are.

67ELLE 100 + NEO CHERRY

240 280

300

200

240

500

700 42

60

1000

35

30121 30164

500

240

200

300

240 280

60

900

1200

35

42

30122 30169

35

500 240

200

350

280

60

240

1050

1400

42

30124 30179

500

240

200

300

60

600

1200

240 280

300

35

42

30123 30174

ELLE SOLUTIONS

BLACKWHITE

ELLE 120

ELLE 100

ELLE 120 DUO

ELLE 140

200

350

500

60

240

700

280 240

350

1400

35

42

1300

80

30125 30184

1700

80

500

200

450

240

60 35

900

1800

240 280

450 42

30126 30189

ELLE SOLUTIONS

BLACKWHITE

ELLE 180 DUO

ELLE 140 DUO

ELLE69

400400

46

103150

105

33040

400

30117 30142 30141 30143 30144

370400

340

46

103150

105

370

4030118 30147 30146 30148 30149

400 46

30119 30152 30151 30153 30154

315 200

315

30120 30157 30156 30158 30159

ELLE SOLUTIONS

BLACKGREYCHERRYLEMONWHITE

KALI

NEO

TECNO

TECNO SEMICOLONNATECNO HALF PEDESTALTECNO SEMI PEDESTAL

400

103150

105

33040

ELLE71

27542

12040 23

35

500

450

30100 30311 30310 30312 30313

30102 30317 30316 30318 30319

450

12042

600

27540 23

35

42

450

27540 23

35

1000

30101 30323 30322 30324 30325

ELLE SOLUTIONS

BLACKGREYCHERRYLEMONWHITE

MENSOLA 60 X 45SHELF 60 X 45REPISA 60 X 45

MENSOLA 50 X 45SHELF 50 X 45REPISA 50 X 45

MENSOLA 100 X 45SHELF 100 X 45REPISA 100 X 45

ELLE

180

DU

O -

NEO

ELLE 180

ELLE

180

DU

O -

TEC

NO

SEM

ICO

LON

NA

I mob

ili r

ipro

dott

i nei

dis

egni

son

o so

lo a

car

atte

re il

lust

rativ

o e

non

in p

rodu

zion

e.Th

e fu

rnitu

re in

the

dra

win

gs is

sho

wn

for

illus

trat

ive

purp

oses

onl

y an

d is

not

in p

rodu

ctio

n.Lo

s m

uebl

es r

epro

duci

dos

en la

s fig

uras

tie

nen

sola

men

te u

n ca

ráct

er il

ustr

ativ

o y

no s

e pr

oduc

en.

ELLE SOLUTIONS73

ELLE

140

DU

O -

NEO

ELLE

140

- K

ALI

ELLE 140

I mob

ili r

ipro

dott

i nei

dis

egni

son

o so

lo a

car

atte

re il

lust

rativ

o e

non

in p

rodu

zion

e.Th

e fu

rnitu

re in

the

dra

win

gs is

sho

wn

for

illus

trat

ive

purp

oses

onl

y an

d is

not

in p

rodu

ctio

n.Lo

s m

uebl

es r

epro

duci

dos

en la

s fig

uras

tie

nen

sola

men

te u

n ca

ráct

er il

ustr

ativ

o y

no s

e pr

oduc

en.

ELLE 120

ELLE SOLUTIONS74

ELLE

120

+ N

EOEL

LE 1

20 D

UO

+ T

ECN

O S

EMIC

OLO

NN

A

ELLE 100

ELLE

100

+ K

ALI

ELLE

100

+ N

EO

ELLE

100

+ T

ECN

O