Keira Sport Kisteleken a sportcsarnok mögötti butiksoronSportruházat, cipők, sporttáskák, labdák, gyógyászati bandázsok Heti KeDVeZMÉNYeKKeL!

KarÁCSoNYi NYereMÉNYJÁtÉK

Nyitva: hétfőtől péntekig 9-16.30 óráig, szombat 9-12 óráig

SZeretetteL VÁrJUK KeDVeS VÁSÁrLÓiNKat!

ARANY- ÉS EZÜSTÉKSZERT ajándékozzon karácsonyra!SWAROVSKI KÖVES ezüstök már 1500 Ft-tól!Nagy választékkal, kedvező árakkal, szakszerű kiszolgálással várom a C-Univerzál áruházban levő üzletemben! Ormándi Ilona ötvös Ünnepi nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-16 óráig, szombaton 8-12 óráig

Fontos Önnek az egészsége?JöJJön el KisteleKre, a BocsKai u. 2/B.szám alatt masszázst vállaloK!

svédmasszázs, lávakÖves masszázs,indiai masszázs, csokoládé masszázsalternatív terápiák(Például: hegyiKristály lámPa, mágnes ágy.

sPortsérüléseKre, mozgásbeszűkülésekre szalagozási technika.)

Várom kedVes Vendégeimet előzetes időpont egyeztetéssel!gyapjasné Vígh Vera, gyógymasszőr, mtc terapeuta – 06 (30) 938-2003

v e n d é g l ő é s s z á l l á s h e lyvadásztanyaSzilveszterezzen a Vadásztanya Vendéglőben! Bőséges vacsora, és hajnali terítés, családias hangulat, tombola! • Zene: Tari József és zenekara

Belépődíj vacsorával: 6 000 Ft/főHelyfoglalás: 62/278-520

Az E5-ös főút mellett, Balástya, Széchenyi u. 1. • Telefon: 62/278- 520www.vadasztanyavendeglo.hu • vadasztanya@balastyanet.hu • INTERNET, WIFI

NYITVA TARTÁS: hétfőtől csütörtökig 8-22 óráig, péntek, szombat, vasárnap 0-24 óráig

C-UNIVERZÁL ABC – Kistelek, Kossuth u. 2. telefon: 62/597-690, kistelekiabc@invitel.hu

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk vásárlóinknak!

2. oldal – FONTANA Credit Takarékszövetkezet

K I S T E L E K , B A L Á S T YA , C S E N G E L E , P U S Z TA S Z E r , B A K S , Ó P U S Z TA S Z E r

3. oldal – Hotel Orchidea – Kiss Húsbolt, Élelmiszerüzlet és Zöldségüzlet – Kígyó Gyógyszertár – Molnár Gábor fodrász – Máté Bence fotóalbuma – Alföldablak Kft. – Balástyán mikrohullámú internet akció

III. évfolyam 2011/11

MEG

jELE

NIK

73

00 P

éLdÁ

NYBA

N

2. oldal – Kék Láng ABC – Mobil Gumiszerviz – Belányi Autószerviz – Onozo Agro Kft.

hIRdETőújSÁGKISTELEKKISTÉRSÉGI

4. oldal – Nori Pékség – Fáj a lába? Mozgásszervi problémái vannak? – APOTÉKA Gyógynövénybolt és Állatpatika – Néri gyermekdivat – High Care Arc- és testkezelő Stúdió – C-Univerzál ABC II. – Üvegezés

Adventi kézműves vásár a tündérkert piacon. Nyitva minden szombaton 14 órától.kistelek, tóalj utca 114-116. érdeklődni: Hatvani mária – 06 (30) 383-7406

vIktórIa optIka

BaNKÁrtYa, ÜDÜLÉSi CSeKK ÉS eGÉSZSÉGpÉNZtÁri KÁrtYa eLFoGaDÓHeLY!

SZEMÜVEGKÉSZÍTÉS AKÁR 1 NAPOS HATÁRIDŐVEL!Decemberben rendkívüli akció a Viktória Optikában!Egyes szemüvegkeretek 10-90% -os kedvezménnyel!Szemüveglencsék keményréteges, multifokális akcióban!Komplett szemüveg már 5700 Ft-tól!

Az OptikA megváltOzOtt nyitvA tArtásA: hétfő 8-13 óráig és 15-18 óráig, kedd 8-13 óráig és 15-19 óráig,szerda 12-17 óráig, csütörtök, péntek 8-13 óráig, szombaton 8-10 óráigKistelek, Kossuth u. 20/A – a szakorvosi rendelővel szemben telefon: 62/258-104, +36 (30) 858-7071

Minden héten előzetes

bejelentkezéssel szemvizsgálat

szemészorvosokkal!

Balástyai Szatmárikacsa kft.

férfi, női munkavállalókat keres,azonnali kezdéssel, jó kereseti lehetőséggel.

Munkavállalók szállítását biztosítjuk.

kIStelekI éS BaláStyaI munkavállalók jelentkezését várjuk.

Érdeklődni: munkanapokon 8-15 óráigTelefon: 06 62/278-307

kistelek, Gőzmalom u. 2. telefon: 62/597-018belanyi@vnet.hu - www.belanyiauto.hu

BelányiAutószerviz és vizsgaállomás – KistelekműszAki vizsGáztAtás minden mUnkAnAPOn!

• személygépkocsi, 3,5 t-ig teher- gépkocsi – magas felépítménnyel is, és pótkocsi vizsgáztatás

ÚJ SZoLGÁLtatÁS: KLÍMaFeLtÖLtÉS!• eredetiséGvizsGáLAt• FUtómű beáLLítás,

legkorszerűbb, 4 fejes ccd kamerás berendezéssel

• GUmiszereLés, centrírozás, GUMiÁrUSÍtÁS

minden típus időszakos szervizelése, olajcsere, futóműjavítás, számítógépes diagnosztika

térjen be hozzánk akár egy izzócserére is!

ONOZO AGRO Kft.MŰTRÁGYA, NÖVÉNYVÉDŐ SZER, AGROFÓLIA

KIS- és NAGYKERESKEDELEM

fátyolfólIák különböző szélességekben

raktárkészletről!!!aGryl® P 17 g/m2

100 m-es hosszúságban: 27 Ft/m2 + áfa250 m-es hosszúságban: 26 Ft/m2 + áfa

NovaGryl® P 19 g/m2

100 m-es hosszúságban: 29 ft/m2 + áfa250 m-es hosszúságban: 28 Ft/m2 + áfa

Ajánlatunk a meglévő készlet erejéig érvényes, melybőla törzsvásárlói kedvezmények levonásra kerülnek!

ÉRDEKLŐDjÖN A RÉSZLETEKRŐL üZLETEINKbEN:balástya • KERTÉSZETI bOLT (Hotel Orchidea mellett) 62/278-388Kistelek • AGRODISZKONT (Kossuth u. 88.) 62/258-311üllés • GAZDAbOLT (Felszabadulás út 26.) 62/282-121baks • IPARCIKK bOLT (Fő út 96.) 62/269-062

2

kIStelekeN a kék láNG mINI aBC Éjjel-nAPPAli Plusz szolgálTATásAi ( a Kék Láng ABC mellett)

Szegedi vonaljegyek (busz, villamos, troli), és parkolójegyek értékesítése

E-MATRICA autópályára

Telefonkártya feltöltés: T-Mobil, Vodafon, Pannon GSM

LOTTÓZÓ az AKCIÓS NAPOKON egész napos nyitva tartással!

A KÉK LÁNG ABC AKCIÓJA DECEMBER 3-TÓL DECEMBER 11-IG

Zselés szaloncukor 300 g 1 csomag 309 Ft 1030 Ft/kgGumi szaloncukor 300 g 1 csomag 309 Ft 1030 Ft/kgSzaloncukor több ízben 300 g 1 csomag 299 Ft 997 Ft/kgKristályvíz 1,5 literes üveg 89 Ft 59,30 Ft/lCsontnélküli sertéskaraj 1 kg 1299 Ft

Nyitva: hétfőtől péntekig 6-19 óráig szombaton 6-13 óráig vasárnap 7-11 óráigTelefon: 62/597-270

tiCKet reStaUraNt, SoDeXo, CHÉQUe DÉJeUNer HiDeG- ÉS MeLeGKoNYHai ÉteLUtaLVÁNYoKat, pLUSZ aZ aJÁNDÉKUtaLVÁNYoKat BeVÁLtJUK!

Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk!

hirdetőújságKISTELEKKISTérSéGI

moBIl guMiszeRViz

teher, mezőgazdasági és személyautó méretű gumiszerelés, javítás, centrírozás

és árusítás

Szervizautónkkal rendelkezésére állunk a hét minden napján éjjel és nappal!

HíVjon, És ÉRKezünK oTTHonábA, TelePHelyÉRe!

telefon: 06 (70) 367-0182 06 (70) 330-7162 06 (70) 555-1412

László Gumiszerviz Kft.Kiskunfélegyháza

Nálunk vásárolt téli-gumi cseréjéhez akciós futómű beállítás!

Kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog újévet kívánunk ügyfeleinknek!

Fiatalos vágástechnikák, professzionális TIGI termékek használata és árusítása

MOLNÁR GÁBOR+36 (30) 837-6035KISTELEK, KOSSUTH U. 33.

Fashion hajstúdióNőI, FÉRFI ÉS GyERMEK FOdRÁSZAT

Kiss Húsbolt, Élelmiszerüzlet És zöldsÉgüzlet ajánlataminőségi húsáruval, húskészítményekkel, füstöltárukkal (kolbász, szalámi, szalonnafélék, stb.), italárukkal állunk vásárlóink rendelkezésére

rendelésre konyhakészre előkészítjük a húsokat, daraboljuk, csíkozzuk, kockázzuk, szeleteljük, rostvágózzuk.minőségi borok balatonfelvidékről, a barátcsuha borházbólegyedi és dekoratív üvegű és csomagolású minőségi borok ajándékozásraZöldségüzletünkben friss zöldségekkel, hazai és déligyümölcsök széles választékával várjuk vásárlóinkat!

HÚSFÜStÖLÉSt VÁLLaLUNK!Étkezési utalványokat mindkét üzletünkben elfogadunk!

rendelésfelvétel: 62/278-132Balástya, Széchenyi u. 12.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk minden vásárlónknak!

Nyitva tartás:

hétfőtől péntekig 5.30-18.00 óráigszombaton 5.30-12.00 óráigvasárnap 5.30-10.00 óráig

telefon/fax: 62/278-132

Kiváló minőségű 70/80 mm-esbeépítési mélységű műanyag nyílászárók

forgalmazása kiegészítőkkel együtt.Teljeskörű szolgáltatás: a felméréstől

a kőműves visszajavításig.

VáltozatlanulDecemberben is 65%-os akciós áron!

Várjuk bemutatótermünkben:Szeged, Kálvária sgt. 9-11.

Ajánlatkérés hétfőtől péntekig 8-16 óráig:62/499-790, 06 (30) 259-6147

E-mail: alfoldablak@gmail.com

Alföldablak kft.S Z e G e D e N G Y Á r t o t t t e r M É K e K ! ! !

SZeGeDeN GYÁrtott terMÉKeK!!!S

Ze

Ge

De

N

GY

Ár

to

tt

t

er

MÉ

Ke

K!

!!S

Ze

Ge

De

N

GY

Ár

to

tt

t

er

MÉ

Ke

K!

!!

szilVeszTeRezzen VelünK!bőséges vacsorával, reggelig tartó zenés mulatsággal várjuk kedves vendégeinket!a jó hangulatot a vajdasági rÉVÉSZ eGYÜtteS biztosítja!

belépődíj vacsorával együtt 5 900 Ft

információ és asztalfoglalás: Balástya, Széchenyi u. 14.telefon: 62/278-272, 06 (30) 913-1605e-mail: hotel.orchidea@vnet.hu

3

Balástya

hirdetőújságKISTELEKKISTérSéGI

Karácsonyra HAlászlÉ RenDelHeTŐ december 20-ig, 1200 Ft/adag!Telefon: 62/278-272

vAcsOrát kétFéLe menübőL LeHet VÁLaSZtaNi:

AperitifElőétel: jércesalátaÉjfélkor: Törley pezsgő, lencsesaláta, csabai töltött karaj, fasírt

„A” menü Mézes, ropogós malacsültSzezámmagos sertésszeletOrchidea-tekercsPezsgős lilakáposztaPetrezselymes burgonyaDesszert

„b” menüSült kacsacomb narancsszeletekkelAszaltszilvás sertésroládPontyszelet rántvaHercegnő burgonyaMexikói rizsDesszert

Homeopátiás szaktanácsadás • ingyenes arcdiagnosztika dr. scHüssler-féle sókkal!

kistelek, kossuth u. 32. • telefon: 62/258-890 nyitva: hétfőtől péntekig 8-19 óráig, szombaton 8-13 óráig

„Az egészség szolgálatában”Kígyó gyógyszertár

Keresse megfázásraa készítményeket

a SziMPAtiKában!

karáCSoNyra ViCHy, CliniAns, euCeRin

kozmetikumok, valamint béres készítmények

széles választékban kaphatók!juViTA készítmények a készlet

erejéig kedvező áron!Dr. batz papucsok és talpbetétek!

BaLÁStYÁN MiKroHULLÁMÚ iNterNet aKCiÓ! DeCeMBerBeN iNGYeN iNterNeteZHet és méG A beszereLési díJAt is eLenGedJük! érdekLődni: PáPAi AttiLA – 06 (20) 942-8911

N o r I p é k S é G

HeLYBeN SÜtÖtt, FriSS pÉKSÜteMÉNYeK, kenyér, PizzA, bUrek, kávé, üdítő

nyitva: 5-21 óráig, hétfőtől hétfőig!rendelést felveszünk: 06 (30) 271-7747

Karácsonyra beigli és kalácsrendelés!

apotéka GyóGyNÖvéNyBolt éS állatpatIkaKistelek, Kossuth u. 37.

nyitva: hétfőtől péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-13 óráigForgóné marika • telefon: 06 (30) 303-1208

Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk!

KarÁCSoNYi aJÁNLatUNK:• egyes gyógyteák és gyógytermékek, kozmetikumok 10-50%-os árengedménnyel• Parfümök, arckrémek, rúzsok, körömlakkok, fodrászkellékek,

ajándékcsomagok kedvező áron!

további kínálatunk: állatgyógyászati készítmények, állateledel, kisállattartás kellékei

Karácsonyra ajándékutalvány kapható!

a C-uniVeRzál Kft.ÚJ ÁrUHÁZa

KiSteLeK, KoSSUtH U. 40.

Univer ketchup flakonos 470 g 399 FtUniver majonéz flakonos 420 g 479 FtUniver mustár flakonos 440 g 319 FtNesquik instant kakaó 500 g 599 FtMaggi Halászlé kocka 60 g + 20 g ajándék 199 Ftkölyökpezsgő 0,75 l több ízben 349 FtSzerencsi kakaópor 100 g 269 Ft

Minden kedves vásárlónknakkellemes karácsonyi ünnepeket

és boldog újévet kívánnak az üzlet dolgozói!

nyitva: hétfőtől péntekig 6-20 óráig szombaton 6-15 óráig vasárnap 6-12 óráig (volt csaba Abc)

telefon: 62/597-290A HI

GH C

ARE

KARÁ

CSON

yI A

jÁNL

ATA

4

hirdetőújságKISTELEKKISTérSéGI

KISTELEK KISTÉRSÉGI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.)Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN!Lapzárta: minden hónap 20-án.e-mail: mediairoda@invitel.huwww.illinklara.huLapterjesztés: Magyar PostaNyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft.

K I S T E L E K , B A L Á S T YA , C S E N G E L E , P U S Z TA S Z E R , B A K S , Ó P U S Z TA S Z E R

III. ÉVFOLYAM 2011/9

MEG

JELE

NIK

73

00 P

ÉLDÁ

NYBA

N hIRDETŐÚJSÁGKISTELEKKISTÉRSÉGI

LAPkiAdó, szerkesztő: iLLin kLárAteLeFOn: +36 (30) 345-5053

ingyenes állapotfelmérés, látványos kezelések, magas hatóanyag tartalmú termékek!

érdeklődjön miklós tímeánál a 06 (30) 657-4433-as, vagy Forgóné marikánál a 06 (30) 303-1208-as telefonszámon.

KarÁCSoNYi aJÁNLatUNK:Gyümölcssavas hámlasztó kúrák 20%-os és 55%-os AHA savval, tág pórusú, pigmentfoltos arcbőr egyedülálló kezelése. évekkel fiatalabbá válik a bőrünk.

KarÁCSoNYra aJÁNDÉKUtaLVÁNY KapHatÓ!

kistelek, kossuth u. 37.

Üdülési csekk elfogadóhely!

Arc- és testkezető stÚdió

Magyar termékek közvetlenül a gyártótól!

őszi, téli kollekciók nagy választékban. Kiegészítők és más hasznos dolgok rövid határidejű beszerzése, például: babakocsi és tartozékai, etetőszék, bébihordozó stb.ajándékutalvány kapható!

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16 óráig szombaton 9-13 óráig

Kistelek, Kossuth u. 29. • Telefon: 06 (70) 594-6806

Néri gyermekdivatBaba és gyermekruházat

2011/11

Mikulásra és karácsonyra 10%-os akció!

kisteleken a Petőfi általános iskolával szemben

bőr gyógycipők egyedi készítése és javításaelektromos rokkant kocsik javítása és szervizelése

Rugalmas kiszolgálás, igény szerint házhoz megyünk!

bejelentés, egyeztetés: 06 (30) 561-9417

Fáj a lába? Mozgásszervi problémái vannak?

üveGezés – síküveg, katedrálüveg, hőszigetelt üveg, munkagépek üvegezése, képkeretezés, tükör – telefon: 06 (30) 456-7317, 06 (30) 456-6547

Oxigén terápia: bőrfiatalító, feszesítő, lúgosító hatású. Szervezet anyagcseréjére is hat.

Arc és test mezoterápia: extra hatóanyag koktél, kollagénnel, carnitinnel.

Arc és test vákuum: alakformáló (zsírbontó), feszesítő, nyirokkeringés fokozó, aknétól a rácokig.

Ultrahang: a hatóanyagok mélyebb bőrbejuttatásának egyik eszköze, emellett feszesít.

Lágy csúszóhullám-masszázs: megszünteti az ödémát, ,,kisöpri” a salakanyagokat és bélproblémákra is hatásos.

VacuStyler: jó hatással van visszeres-ödémás lábra, narancsbőrre, nyirokrendszerre.

Dermionológia: bőrfeszesítés (comb,fenék, has) normalizálja a sav-bázis egyensúlyt, méregtelenít, anyagcsere fokozó és immunrendszer erősítő.Feszes mellek: mellfeszesítés operáció nélkül – ezt tudja a pulzáló vákuummal működő speciális aplikátor.

Kellemes karácsonyi ünnepeket

kívánunk!