Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 87402AB5X5VI • 2016-05

Elektronikus házőrző kutya

Használati útmutató és jótállási jegyhu

Tartalom

Kedves Vásárlónk!

Új elektronikus házőrző kutyája ugatással vagy hangjelzéssel elriasztja a potenciális betörőket. A beépített radar segítségével a mozgást a falakonkeresztül is észleli, így a riasztás már akkor megkezdődik, ha valaki közeledika bejárati ajtóhoz.

Ha Ön otthon tartózkodik, és nem tart behatolóktól, akkor átkapcsolhatja a készüléket az üdvözlő hangjelzések valamelyikére. Így értesülhet róla, ha látogatók jönnek, anélkül, hogy bekapcsolna a riasztás.

Biztonságos otthont kívánunk!

A Tchibo csapata

A radarhullámok teljesítménye nagyon kicsi, megfelel az EU biztonsági előírásainak, így nem veszélyezteti az egészséget.

3 Megjegyzések az útmutatóhoz

3 Biztonsági előírások

6 Termékrajz (tartozékok)

7 Elhelyezés

8 Üzembe helyezés8 Bekapcsolás8 Riasztó hangjelzés kiválasztása9 Hangerő és radarézrékenység

beállítása

9 Használat

10 Üzemeltetés elemmel10 Elemek behelyezése

11 Tisztítás

11 Üzemzavar / Hibaelhárítás

12 Műszaki adatok

13 Hulladékkezelés

14 Jótállási jegy

www.tchibo.hu/utmutatok

Rendeltetés

Az elektronikus házőrző kutya• mozgások radar általi észlelésére, és riasztó hangjelzés kibocsájtásávala betörők elriasztására szolgál.

A készüléket hálózatról való üzemel-•tetésre tervezték. Használhatóazonban elemmel is.

A termék magánjellegű felhaszná-•lásra alkalmas, ipari célokra nemhasználható.

A terméket csak mérsékelt éghajlati•körülmények között használja.

Gondoljon a szomszédokra is! Ha• bérházban kívánja használni, ahol a lépcsőházban nagy a forgalom,beszélje meg a szomszédjaival, hogynem zavarja-e őket a riasztás.

VESZÉLY gyermekek esetében

A gyermekek nem ismerik fel az•elektromos eszközök szakszerűtlenkezelésében rejlő veszélyeket.Ügyeljen arra, hogy gyermekek nejátsszanak a készülékkel.

Ne engedje, hogy a csomagolóanyag•gyermekek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély állfenn!

VESZÉLY elektromos áram következtében

A terméket ne merítse vízbe vagy•egyéb folyadékba, mivel ellenkezőesetben áramütés veszélye áll fenn!

3

A termék biztonsági műszaki megoldá-sokkal rendelkezik. Ennek ellenéreolvassa el figyelmesen a biztonságielőírásokat, és az esetleges sérülésekés károk elkerülése érdekében csak az útmutatóban leírt módon használjaa terméket.

Őrizze meg az útmutatót, hogy későbbismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, azútmutatót is adja oda az új tulajdonos -nak.

Az útmutatóban szereplő jelek:

Ez a jel sérülésveszélyre utal.

A VESZÉLY szó esetleges súlyos sérülésekre és életveszélyre utal.

A VIGYÁZAT szó sérülésekre és súlyosanyagi károkra utal.

A FIGYELEM szó könnyebb sérülések -re vagy rongálódásokra utal.

A kiegészítő információkat ígyjelöljük.

Biztonsági előírások

Megjegyzések az útmutatóhoz

4

Ne használja a terméket a•hálózati adapterrel a szabad -

ban vagy magas páratartal mú helyi-ségekben. Ne érjen hozzá nedveskézzel a hálózati adapterhez.

Ne helyezzen semmilyen folyadékkal•töltött edényt, pl. vázát, a készülékrevagy annak közelébe. Az edény felborulhat és a folyadékbefolyásolhatja az elektromos biz -tonságot.

Semmi esetre se nyissa fel vagy• távolítsa el a burkolat bármely részét.A burkolat belsejében feszültségve-zető részek találhatók, amelyek megérintése áramütést okozhat.

Ne dugjon semmilyen tárgyat a• burkolat nyílásaiba. Hozzáérhet a feszültségvezető részekhez.

Csak olyan, szakszerűen beszerelt•csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amelynek hálózatifeszültsége megegyezik a hálózatiadapter műszaki adataival.

Húzza ki a hálózati adaptert a• csatlakozóaljzatból, ...... vihar esetén, ... mielőtt megtisztítja a készüléket, ... ha használat közben üzemzavar lép fel,... ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. Mindig a hálózati adaptert húzza, nea csatlakozókábelt.

A be-/kikapcsoló gomb nem választja•le a készüléket a hálózati feszültség -ről. A készülék áramtalanítása a háló-zati adapter kihúzásával lehetséges,ezért annak könnyen elérhető helyenkell lennie. Ezért jól hozzáférhető

helyen található csatlakozóaljzatothasználjon, hogy szükség eseténgyorsan ki tudja húzni a hálózati csatlakozót. Úgy helyezze el a csat lakozókábelt,hogy senki se botolhas son megbenne és ne gabalyodhasson bele.

A készülék elhelyezésénél ügyeljen•arra, hogy a csatlakozókábelt ne törje meg vagy ne nyomja össze. A készüléket és a csatlakozókábelttartsa távol a forró felületektől és az éles szélektől.

Ne használja a készüléket, ha a készü-•léken, a hálózati adapteren vagy acsatlakozókábelen sérülést észlel,illetve ha a készülék leesett.

Kizárólag a mellékelt hálózati adap-•tert használja. Ha a hálózati adapterborítása vagy a csatlakozókábel meg-sérült, akkor a hálózati adapter nemhasználható tovább. Cserélje ki azadaptert az eredetivel megegyezőtípusúra (lásd „Műszaki adatok”).

Semmilyen változtatást ne hajtson•végre a készüléken, a hálózati adap-teren vagy a csatlakozókábelen. A terméken szükséges javításokatbízza szakemberre, vagy forduljon a kereskedőhöz. A szakszerűtlenülvégzett javítások jelentős veszély -forrássá válhatnak az eszközt hasz-náló személyre nézve.

VIGYÁZAT - égési sérülések/ tűzveszély

A készüléket ne takarja le újsággal,•terítővel, függönnyel stb. A készülékkörül hagyjon legalább 5 centimé-ternyi szabad helyet. Máskülönben a készülék túlmelegedhet.

5

Ne helyezzen égő gyertyát vagy más•nyílt lángforrást a termékre vagyannak közelébe.

VIGYÁZAT - halláskárosodás

A riasztó hangjelzés nagyon hangos•(kb. 90 dB(A) 10 cm-es távolságból).A hosszú ideig aktív riasztó közvetlenkörnyezetében halláskárosodástszenvedhet. Különösen a gyermek-eket tartsa távol a készüléktől, amígszól a riasztó.

FIGYELEM – anyagi károk

Óvja a készüléket nagy hőtől (pl.• közvetlen napsugárzástól, tűztől és egyebektől).

A készülék hangszórójában egy erős•mágnes található. Tartsa távol tőle a mágnescsíkkal ellátott kártyákat,mint pl. hitelkártya, bankkártya stb. A mágnescsík károsodhat. Tartsontávol a készüléktől minden mágnesesadathordozót, illetve olyan készülé -ket, amelyre a mágnesesség hatássallehet, vagy amelynek működését akadályozhatja.

A termék tisztításához ne használjon•karcoló, agresszív vagy súroló hatásútisztítószert. Ezek károsíthatják akészülék felületét.

Nem teljesen kizárt, hogy egyes•lakkok, műanyagok vagy különbözőbútorápoló szerek a csúszásgátló talpakat felpuhítják. Szükség eseténhelyezzen a termék alá csúszásmen -tes alátétet, így elkerülhető, hogy kellemetlen nyomok maradjanak abútoron.

A típustábla a készülék alján található.

Ha a készüléket elemekkel használja:

Az elemeket feltölteni, szétszedni,•tűzbe dobni vagy rövidre zárni tilos. Robbanásveszély áll fenn!

Ha az elemből kifolyna a sav, kerülje,•hogy az bőrrel, szemmel vagy nyálka-hártyával érintkezzen. Adott esetbenaz érintett testfelületet azonnalmossa le tiszta vízzel, és haladék -talanul forduljon orvoshoz.

Óvja az elemeket túlzott hőtől. •Vegye ki az elemeket a termékből,amikor azok elhasználódtak, vagy ha hosszabb ideig nem használja aterméket. Így elkerülhetők azok akárok, amelyeket az elemből kifolytsav okozhat.

Mindig cserélje ki az összes elemet.•Ne keverjen össze régi és új, külön-böző típusú, márkájú vagy kapacitású elemeket.

Szükség esetén tisztítsa meg az•elemek és a készülék csatlakozásifelületeit az elemek behelyezéseelőtt. Túlmelegedés veszélye!

6

Termékrajz (tartozékok)

OFF

ON

Volum

eMU

TE

Sensiv

ity

OFF ON

Volume

MUTE

Sensivity

kontroll-lámpa

kezelőfelület

eleje

riasztás megszakító nyomókapcsoló

hálózati adapter

hálózati csatlakozóaljzat

be-/kikapcsoló gomb

kontroll-lámpa

hangerőszabályzó

riasztás megszakító

hangjelzés választó gomb

hangjelzés átváltó

radarérzékenység szabályozó

Kezelőfelület

elemtartó

7

Elhelyezés

Az elektronikus házőrző kutyát arratervezték, hogy a házban helyezze el,hogy jelezhesse a bejárati vagy a teraszajtó előtti mozgást. A potenciálisbehatolók számára ne legyen látható.

Helyének optimális megválasztásáhozszükség esetén végezzen el egy pártesztet, így biztos lehet benne, hogy a nemkívánatos mozgást biztosanérzékeli, de a szél, illetve a vihar általmozgatott bokrok, ágak, és az elhaladóautók nem váltanak ki téves riasztást.Szükség esetén állítsa be a radar érzé-kenységét is (lásd „Üzembe helyezés”).

A megfelelő hatótávolság eléréséhezhelyezze a készüléket kb. 90–150 cmmagasságba.

Az eleje mutasson a figyelni kívántterület irányába, mert közvetlenül itttörténik a radarsugárzás. A visszave-rődés miatt részben a készülék mellettiés mögötti mozgást is észleli a ház őr -ző. Ezt vegye figyelembe az elhelye-zésnél, hogy az otthonában történőmozgások ne váltsanak ki riasztást.

A különböző anyagok átjárhatóságaradarhullámok által:

jól átjárható / csekély tükröződés:

– faajtók (üreges)

– függönyök / drapériák

– kartonok

közepesen átjárható / közepes tükröződés:

– plexiüveg

– üveg

– válaszfalak / gipszvakolat

kevéssé átjárható / nagymértékű tükröződés:

– fém (acélajtók / alumínium- vagyacélburkolat)

~150°

max

. 5 m

közvetlen radarhullámok

visszatükröződőradarhullámok

8

Bekapcsolás

A hálózati adaptert először a1.készülék alján található hálózaticsatlakozóaljzathoz csatlakoztassa,majd a csatlakozóaljzathoz.

Nyissa fel a kezelőfelület fedelét.2.

Állítsa be a hangerőt és a radarér-3.zékenységet a legkisebb értékreúgy, hogy a Volume („hangerő“),illetve Sensitivity („érzékenység“)szabályzót ütközésig elforgatja az óramutató járásával ellentétesirányba.

OFF

ON

Volum

eMU

TE

Sensiv

ity

OFF ON

Volume

MUTE

Sensivity

Tolja a be-/kikapcsoló gombot az 4.ON állásba.

Felhangzik a Warming Up („beme -legedés“), és a kontroll-lámpavillog, amíg a készülék beüzemel.

Amint a készülék kb. 30 másodpercmúlva felmelegedett, felhangzik azArmed („kész“) üzenet, és a kontroll-lámpa folyamatosan világít.

A termék kikapcsolásához tolja el m

a be-/kikapcsoló gombot az OFFállásba.

Riasztó hangjelzés kiválasztása

Csúsztassa a hangjelzés választó1.

gombot a következő jelzésre …

… a kutyaugatáshoz (Dogs).

… üdvözlő hang választásához

(Greetings).

… a jelzőhanghoz (Sirens).

OFF ON

Volume

MUTE

Sensivity

OFF ON

Volume

MUTE

Sensivity

Üzembe helyezés

9

Az aktuálisan választott riasztó

hangjelzés röviden megszólal.

Nyomja meg a hangjelzés átváltó2.gombot 3 különböző kutyaugatás, 3 különböző üdvözlő hang, vagy 2 különböző jelzőhang közötti vál-táshoz.

Az aktuálisan választott riasztóhangjelzés röviden megszólal.

OFF ON

Volume

MUTE

Sensivity

Hangerő és radarérzékenység beállítása

A Volume hangerőszabályzóval1.állítsa be a kívánt hangerőt.

A Sensitivity radarérzékenység2. szabályozóval állítsa be a kívántradarérzékenységet.

Ehhez kísérleteznie kell egykicsit, pl. úgy, hogy megkér

valakit, haladjon el kint különbözőtávolságokban. Azt is ellenőrizze,hogyan reagál a készülék a mozgásraházon belül, hogy ne zavarja meg Önttéves riasztással. Szükség eseténhelyezze máshová a készüléket, és változtasson az irányán.

Ha a készülék aktiválva van – a kontroll-lámpa folyamatosan világít –, akkorminden észlelt mozgás után felhangzika riasztó hangjelzés, kb. 5 másodper cig.Ha a mozgás ez idő alatt folytatódik,akkor a jelzőhang tovább hallható.

A riasztó hangjelzés kb. 15 percrem

történő megszakításához nyomjameg …… nyitott fedélnél a riasztás meg-szakítás MUTE gombot.

A kontroll-lámpa villog.

OFF ON

Volume

MUTE

Sensivity

… zárt fedélnél a bordás felületet.

A kis ablakon keresztül látható a villogó kontroll-lámpa.

Ha hamarabb szeretné ismét akti-m

válni a riasztást, nyomja meg újra nyitott fedélnél a riasztás megsza-kítás MUTE gombot, vagy zárt fedél -nél a bordás felszínt.A kontroll-lámpa újra folyamatosanvilágít.

Használat

10

A készüléket elemekkel is üzemeltet-heti. Ez hasznos lehet áramszünetesetén. Ha a készülék ugyanakkor a hálózatracsatlakozik, csak akkor használódnakaz elemek, ha a hálózati adapterenkeresztül nincs áramellátás. Ennekmegfelelő ideig használhatóak azelemek.

Ha olyan helyen szeretné üzemeltetnia készüléket, ahol nincs áramellátásakkor az elemek a riasztó „átlagos”aktiválása mellett 4–12 hétig használ-hatóak.

Elemek behelyezése

Nyissa fel az elemtartót a készülék1.alján.

FIGYELEM – anyagi károk

A készüléket száraz belső térben•történő használatra tervezték. A szabadban sosem szabad háló-zatról üzemeltetni, csak kizárólagelemről, és csak rövid ideig, vala-mint felügyelet mellett, mert akészülék eső ellen nem védett.

Helyezzen be 6 ugyanolyan típusú2.elemet (lásd „Műszaki adatok“) az ábra szerint. Ügyeljen a helyespolaritásra (+/–).

Tegye vissza az elemtartó fedelét.3.Hallhatóan és érezhetően be kellkattannia.

Elemmel való üzemeltetésnél a kont-roll-lámpa 5 percig folyamatosanvilágít. Ha a készülék addig nem észlelmozgást, lassú villogásra vált, hogycsökkentse az elemhasználatot.

Ha ki kell cserélni az elemeket, aPlease replace batteries hallatszik(„Kérem, cserélje ki az elemeket“), …… ha a készüléket bekapcsolja a be-/kikapcsoló gombbal.… ha megnyomja a riasztás megszakítóMUTE gombot.

Ellenőrizze rendszeresen – különö -m

sen akkor, ha csak elemről üzemel-teti–, hogy az elemek megfelelőkapacitással rendelkeznek-e. Ehheznyomja meg a riasztás megszakítóMUTE gombot.

Üzemeltetés elemmel

11

FIGYELEM – anyagi károk

A termék tisztításához ne használjon•maró vegyszert, illetve agresszívvagy súroló hatású tisztítószert.

A készüléket szükség esetén egym

kissé megnedvesített kendőveltörölje le.

Üzemzavar / Hibaelhárítás

A készülék nem működik.• Ellenőrizze: Világít vagy villog a kontroll-lámpa?

Amennyiben nem: •Be van dugva a hálózati adapter a csatlakozóaljzatba? Áramszünet van?Helyezett be elemeket?Lemerültek az elemek?

Amennyiben igen:•Túl alacsonyra állította a radar -érzékenységet?Megfelelő az elhelyezés? Talán túl soka fém a termék közvetlen közelében?Akadályoztatva lehet a készülékközeli zavaró sugárzás (Bluetooth®,WiFi) által? – Helyezze máshová.

Folyamatos téves riasztás.• Túl magasra állította a radarérzé-•kenységet?

Tartós vagy rendszeres a mozgás• közvetlenül a készülék előtt, pl.bokrok/fák, elhaladó autók, gyalo-gosok? – Helyezze máshová.

A kontroll-lámpa nem világít• folyamatosan, hanem lassan villog.

A készülék nem működik hálózatiáramról, csak elemről:

Csatlakoztatva van a hálózati adapter•a csatlakozóaljzathoz?

Áramszünet van?•

A készülék jelzése: Please replace•batteries.

Az elemek lemerültek, ki kell őket• cserélni.

Tisztítás

12

Műszaki adatok

Modell: 333 197

Hálózati adapter: Bemenet: 100–240 V ~ 50/60 HzKimenet: 12 V 500 mA Érintésvédelmi osztály: II

Teljesítményfelvétel Standby üzemmódban: 0,2 wattRiasztás alatt: 6 watt max. (hangos ugatás)

Elemek: 6 db LR14(C)/1,5V

Radarfrekvencia: 2,4 GHz ISM sáv

Szenzor hatótávolsága: 0-tól max. 5 méter (szabad területen)

Befogási szög: kb. 150°

Környezeti hőmérséklet: +10 és +40 °C között

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.hu

Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikaiváltoztatásokat hajtsunk végre az árucikken.

+ –

13

Hulladékkezelés

A termék, a csomagolás és az esetlegesen használt elemek értékes, újrahaszno-sítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladékmennyiségét és kíméli a környezetet.

A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre.Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyigyűjtőhelyeket.

Ezzel a jellel ellátott készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulla-dékba! Önt törvény kötelezi arra, hogy régi, nem használatos készülékét a háztartási hulladéktól különválasztva, hulladékgyűjtőben helyezze el.Régi készülékeket díjmentesen átvevő gyűjtőhelyekkel kapcsolatban azilletékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást.

Az elem és az akkumulátor nem háztartási hulladék!Önt törvény kötelezi arra, hogy az elhasználódott elemeket és akkumulá-torokat az illetékes települési, illetve városi hivatalok gyűjtőhelyein vagya forgalmazó szakkereskedésekben adja le.

14

Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorúminőségellenőrzésnek vetették alá.A Tchibo Budapest Kft. (a további ak -ban: „Forgalmazó”) garanciát vállala termék kifogástalan minőségéért.

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK:

A Forgalmazó — az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003(IX. 22.) Kormányrendelet alapján — fogyasztói szerződés keretében általaértékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztásicikkre 3 éves időtartamra kötelezőjótállást vállal. A kötelező jótállás3 éves időtartama a fogyasztási cikkfogyasztó részé re történő átadásával,vagy ha az üzembe helyezést a For gal -mazó illetve megbízottja végzi, azüzembe helyezése napjával kezdődik.A kötelező jótállás Magyarországközigaz ga tási területén érvényes.

A jótállási igény a jótállási jeggyelérvényesíthető (151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet 4. §. (1)).

A jótállási jogokat a fogyasztási cikktulajdonosa érvényesítheti, feltéve,hogy fogyasztónak minősül. (A Ptk.685 § d) pontja alapján fogyasztóa gazdasági vagy szakmai tevékenységkörén kívül eső célból szerződést kötőszemély.)

A 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet2. §-a értelmében, amen nyi ben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot,úgy a fogyasztói szerződés megkö-tését bizonyítottnak kell tekinteni.

A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásár-lókat, hogy a jótállási igények zök -kenőmentes érvényesítése érdekébenaz ellenérték megfizetését igazolóbizonylatot feltétlenül őrizzék meg!

A Forgalmazó kéri továbbá a Vásár-lókat, hogy a ké szülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassákvégig a használati (kezelési) útmutatót.

A Vásárló jótálláson és szavatos-ságon alapuló jogai:

Polgári Törvénykönyvről szóló 1959.évi IV. törvény („Ptk.”), valamint azegyes tartós fo gyasztási cik kekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet,továbbá a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatosságiés jótállási igények intézéséről szóló49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet szabályozza.

A jelen jótállási jegybe foglalt kötelezőjótállás a Vásárlók törvényből eredőszavatossági és egyéb jogait nemérinti.

A Forgalmazó tájékoztatja a TiszteltVásárlókat, hogy — mivel Magyar orszá -gon javítószolgálatot nem működtet —a Vásárlók a jótállás alapján őket megillető jogok közül a kijavításhelyett a kicserélést választhatják.

A termék kicserélése esetén a jótállásiidő újrakezdődik.

A Ptk. 306. §-ának (1) bekezdése b)pontja szerint, ha a fogyasz tónak semkijavításra, sem kicserélésre nincs joga,vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve

Jótállási jegy

15

a kicserélést nem vállalta, vagy ekötelezettségé nek a Ptk. 306. §-ának(2) bekezdésében foglalt feltételekkelnem tud eleget tenni – választása sze-rint – megfelelő árleszállítást igényel -het vagy elállhat a szerződéstől, melyesetben a fogyasztónak a kifizetettvételár visszajár.

A 151/2003. (IX.22) Kormányrendelet7. §-a szerint, ha a fogyasz tó a fogyasz-tási cikk meghibásodása miatt a vásár-lástól (üzembe helyezéstől) számítotthárom munkanapon belül érvényesítcsere igényt, a forgalmazó nem hivat-kozhat a Ptk. 306. §-a (1) bekezdésé -nek a) pontja értelmében aránytalantöbbletköltségre, hanem köteles afogyasztási cikket kicserélni, feltéve,hogy a meghibásodás a rendelte tés -szerű használatot akadá lyoz za.

A vásárlónak a jótálláson alapuló

igénye érvényesítésével kapcsolatosnyilatkozatát a kereskedőhöz kellintéznie.

A nem rendeltetésszerű használatelkerülése érdekében a termékhezhasználati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abbanfoglaltakat, saját érdekében tartsa be,mert a használati útmutatótól eltérőhasználat, kezelés folytán bekövetkezetthiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállása kopásnak kitett részek re, a vízkőokozta károkra és a felhasz nálásrakerülő anyagokra sem. A kötelezőjótállás megszűnését eredményezia szakszerűtlen szerelés és üzembehelyezés, a jótállási időn belül történő illetéktelen beavatkozás.

A jelen jótállás nem korlátozza a tör-vényben előírt szavatossági jogokat.

Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki!

Termék megnevezése

Jótállás kezdete

Gyártó:

Tchibo GmbHÜberseering 1822297 Hamburg

NÉMETORSZÁG

Importőr:

Tchibo GmbHÜberseering 18 22297 Hamburg

NÉMETORSZÁG

Forgalmazó:

Tchibo Budapest Kft.2040 BudaörsNeumann János u. 1.

MAGYARORSZÁG

Cikkszám: 333 197

Cikkszám: 333 197