Elektro-Dokumentationelectrical-documentation electrical

Sch

utzv

erm

erk

nach

DIN

34

beac

hten

!

Stromlaufplanwiring diagramwiring diagram

Gerätetyptypetype

Spannungvoltagevoltage

Frequenzfrequencyfrequency

Nennleistungpower consumptionpower consumption

:

:

:

:

:

Nennstromcurrentcurrent

:

Örtliche EVU-Vorschriften beachten!

Absicherung bauseits!

Please look at local supply regulations!

fuses on site!

Montageplatteelectric boxelectric box :

BlattBl.

14

5315525

5315525

Stromlaufpläne

Deckblatt / overlay

1

Talstr. 3582436 EglfingTel. +49 8847 67-0Fax +49 8847 67-191www.convotherm.com82436 EglfingTel. +49 8847 67-0Fax +49 8847 67-191www.convotherm.comTel. +49 8847 67-0Fax +49 8847 67-191www.convotherm.comFax +49 8847 67-191www.convotherm.comwww.convotherm.com

5315525

OEB 10.20

3/N/PE~ 400V

50/60Hz

34,4kW

48.0A

5115717

Ersatz für Ersatz durchÄnderung Datum

DatumBearbeiterGeprüftNormName Ursprung

07.07.2004

Ers

tellt

mit

ELC

AD

/AU

CO

PLA

N (

R)

7.2.

0

Böttinger

R.

Elektro-Dokumentationelectrical-documentationelectrical-documentation

-K0

-X10

-X10

-X11

-F11

-K1

-E1

-K1

-F12

-K2

-E2

-K2

-F13

-K3

-E3

-K3

-X12

-F14.1

-K41

-E41

-K41

-F14.2

-K42

-E42

-K42

-B7f

-K0

Sch

utzv

erm

erk

nach

DIN

34

beac

hten

!

D8

1 3 5

2 4 6

BK

16

1

L1

BK

16

2

L2

/4.F1 -X10:21

/3.B1 +OEB-G1:N

BK

16

3

L3

BK 4

4

N

FBS 2-6

5

BU 0,75

BK 16BK 16BK 16

BU 4

PE

/3.A1-F1.1:1

20BU 0,75

1

PE

21 3

45

6

BK

4D2

1 3 5

2 4 6

1

2

+OEB

3

4

5

6 PE

BK

4A

1A

2

B2B2B2

135

21

246

22

BK

4

12 x 3 12 x 3 12 x 3

RD 0,75

BU 0,75

BU 0,75

21 3

45

6

BK

4

D3

1 3 5

2 4 6

1

2

+OEB

3

4

5

6 PE

BK

4A

1A

2

B3B3B3

135

21

246

22

BK

4

12 x 3 12 x 3 12 x 3

RD 0,75

BU 0,75

21 3

45

6

BK

4

D4

1 3 5

2 4 6

1

2

+OEB

3

4

5

6 PE

BK

4A

1A

2

B4B4B4

135

21

246

22

BK

4RD 0,75

BU 0,75

12 x 3 12 x 3 12 x 3

/4.D7+OEB-A10:X12:4

/4.D5+OEB-A10:X11:8

/3.E1-K5:A2

/3.A6 -F10:1/3.A6 -F10:3/3.A6 -F10:5

BK 4BK 4BK 4

1

PE

21 3

45

6

BK

4

D6

1 3 5

2 4 6

1

2

+OEB

3

4

5

6 PE

BK

4A

1A

2

B6B6B6

135

21

246

22B

K 4

12 x 3 12 x 3 12 x 3

BU 0,75

21 3

45

6

BK

4

D7

1 3 5

2 4 6

1

2

+OEB

3

4

5

6 PE

BK

4A

1A

2

B6B6B6

135

21

246

22

BK

4

RD 0,75RD 0,75

BU 0,75

/4.D7+OEB-A10:X12:3/4.D5+OEB-A10:X11:7

2122+OEB

RD

0,7

5A

1A

2

B1B1B1

135

21

246

22

RD 0,75/4.C8+OEB-A10:X13:2

1 2 3 4 5 6 7 8

Stromlaufpläne

Heizungen / heating elements1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

BlattBl.

24

5315525

5315525

+MP2

20A

9,9kW14,3A14,3A

Dampferzeuger steam generator steam generator

20A

6,6kW9,5A9,5A


20A

9,9kW14,3A14,3A


25A

16,5kW23,84A23,84A

Heissluftconvectionconvection

25A

16,5kW23,84A23,84A

Heissluftconvectionconvection

STBovertemperature thermostatovertemperature thermostat

Hauptschützmain contactormain contactor



07.07.2004

Alle

Lei

tung

en o

hne

Que

rsch

nitts

anga

be s

ind

m

m²

Böttinger

R.

-G1

-F1.1

-X10

-K50

-K5

-K5

-K50

-K57

-K55 -K56

-K56

-K55

-K57

-K55

-X13.1

-X13.2

-F10

-K5

-K57

-X13

-M1

-X13

-K50

-K56

Sch

utzv

erm

erk

nach

DIN

34

beac

hten

!

/2.E5 -K3:A2

/2.C2 -K0:2

/2.E1 -X10:20

N L

12V

0V

+OEB

RD

0,7

5/4

.D4

+O

EB

-A10

:X10

:3

21

10

RD 0,75

31

RD

0,7

5B

U 0

,75

/4.D

4+

OE

B-A

10:X

10:4

RD 0,75RD 0,75

/4.D

5+

OE

B-A

10:X

11:3

RD

0,7

5

E3

2122

RD

0,7

5A

1A

2

B6B6B6D3

135

21

246

22

BU 0,75

/4.B8-X10:A/4.D6+OEB-A10:X12:1

/4.D

5+

OE

B-A

10:X

11:4

RD

0,7

5

E3

2122

RD

0,7

5A

1A

2

B8B8B8D3

135

21

246

22

BU 0,75

/4.D

5+

OE

B-A

10:X

11:5

RD

0,7

5

E5

2122

RD

0,7

5A

1A

2

C6C6C6D5

135

21

246

22

RD 0,75

BU 0,75

A1

A2

C8C8C8C5

135

21

246

22

BU 0,75

/4.D

5+

OE

B-A

10:X

11:6

RD

0,7

5

E4

2122

RD

0,7

5

E4

2122

RD

0,7

5A

1A

2

C6C6C6D4

135

21

246

22

BU 0,75/4.F3+OEB-Y1:A2

/2.B5 -K41:1/2.B5 -K41:3/2.B5 -K41:5

BU 0,75

BK

1,5

E4

1 3 5

2 4 6B

K 1

,5

BK 1,5BK 1,5BK 1,5

/4.D5 +OEB-A10:X11:1

/4.D5 +OEB-A10:X11:2

/4.F1 -X10:21

+OEB

BU 0,75

BU 0,75

BU 0,75

21

10

34

56

BK

1,5

E3

1 3 5

2 4 6

BK

1,5

E5

1 3 5

2 4 6

BK

1,5

11

BK

1,5

BK

1,5

BK

1,5

22

BK

1,5

BK

1,5

BK

1,5

33

1

3

+OEB

1W / BN1V / BU1U / BK

2W / RD2V / YE2U / WH

PE

M 3~

T1

/ GY

T2

/ GY

BK 1,5BK 1,5BK 1,5

BK 1,5BK 1,5BK 1,5

GN

YE

1,5

99

2

PE

E3

1 3 5

2 4 6

BK

1,5

E4

1 3 5

2 4 6

BK

1,5

44

BK

1,5

BK

1,5

55

BK

1,5

BK

1,5

66

BU

0,7

57

7B

U 0

,75

88

1 2 3 4 5 6 7 8

Stromlaufpläne

Motore / motors1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

BlattBl.

34

5315525

5315525

+MP3

12V DC

Versorgungsmodulsupply modulesupply module

90-264V AC

2A

Lüfter linksfan leftfan left

Lüfter rechtsfan rightfan right

Lüfter schnellfan fastfan fast

Lüfter schnellfan fastfan fast

Lüfter langsamfan slowfan slow

10Af

Lüfter / fan



07.07.2004

Alle

Lei

tung

en o

hne

Que

rsch

nitts

anga

be s

ind

m

m²

Böttinger

R.

1~

-M3.1

-A11

-X10

-F2.1

-H5.1

-B8

-A10

-X10

-B4

-B3

-Y1

-B5

-B6

-B10

-Y10

-A13

-S2

-X10

-S7

-M4

1~

-B1

-Y20 -Y22

-X10

-X10

-Y23

Sch

utzv

erm

erk

nach

DIN

34

beac

hten

!

+OEB

BK

RD

/3.F6 -X13:3

/2.E1 -X10:20

+OEB

21 FBS 2-6 22

C8-X10:D

21

10

1A

+OEB

X1

X2

PE

-W1

+OEB

+O

EB

X15:X17:

X10: X11: X12:X19:

X18:X13:

X14:X16:+OEB

100

+O

EB

RD 0,75

PE

/3.E5 -K57:A2

+O

EB

RD

0,7

5

+OEB

A2

A1

+O

EB

/3.D

2+

OE

B-G

1:12

V/3

.D2

+O

EB

-G1:

0V

+O

EB

BU 0,75

+O

EB

+OEB

BK

1R

D 0

,75

-Y2

WH

1B

U 1

RD

1

BU 0,75

/3.E

6-X

13:1

/3.E

6-X

13:3

RD

0,7

5

-Y3

/3.C

3-K

50:2

1/3

.C3

-K5:

21 /3.C

4-K

57:2

1/3

.C5

-K56

:21

/2.D

7-K

42:A

113

14+OEBP>

157

RD

0,7

5/2

.D5

-K3:

A1

156

RD

0,7

513

14

+OEB

RD

0,7

5

+OEB

LN

BU 0,75

RD

0,7

5

L H

+O

EB

RD

0,7

5B

U 0

,75

-Y21

/3.B

3-X

10:3

1

/2.D

7-K

41:A

1/2

.D5

-K2:

A1

+OEB

LN

RD 0,75RD 0,75RD 0,75BU 0,75

+OEB

LN

RD

0,7

5

/2.C8+OEB-B7:21

ABCD

RD 0,75BU 0,75

RD

0,7

513

3

+OEB

LN

/3.B3-X10:31

F3-X10:21

RD

0,7

513

4R

D 0

,75

136

1 2 3 4 5 6 7 8

Stromlaufpläne

Steuerung / control1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

BlattBl.

44

5315525

5315525

+MP4

M

BM 5010

SM 5010

M

Zusatzlüfteraux. fanaux. fan

X39: 1

Bedienmoduloperation moduleoperation module

Garraumleuchteoven lampoven lamp

Verbindungskabel SM auf BM Steuerung 500

WH

GN

ST

B D

ampf

erze

uger

ove

rtem

pera

ture

ther

mos

tat

stea

m g

ener

ator

over

tem

pera

ture

ther

mos

tat

stea

m g

ener

ator

stea

m g

ener

ator

12345678910111212 19 8 7 634 5 4 3 25678910 101112

91 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 721 3 4 5 6 7211

1

7

6

5

4

3

2

1

10 11 12

18 7 6 5 4 3 21314

8

8

9

10

910

Steuermodulcontrol modulecontrol module

WH

GN

Füh

ler

Dam

pfer

zeug

erp

robe

ste

am g

ener

ator

prob

e st

eam

gen

erat

or

WH

GN

Füh

ler

Kon

dens

ator

pro

be c

onde

nser

prob

e co

nden

ser

Kondensatorcondensercondenser

WH

GN

Füh

ler

Byp

ass

prob

e by

pass

prob

e by

pass

WH

GN

Füh

ler

Gar

raum

pro

be o

ven

prob

e ov

enW

H

GN

KT

MC

TC

CT

C

GN

GN

GN

RD

GN

BU

4321

Identifikationsmodulidentification moduleidentification module

Entfeuchtendehumidificationdehumidification

A2

A1

DE-Befüllensteam generator fillingsteam generator filling

A2

A1

Druckschalter Reinigungpressure switch cleaningpressure switch cleaning

Türkontaktschalterdoor magnet switchdoor magnet switch

DE-Pumpesteam generator pumpsteam generator pump

RD

Dop

peln

ivea

uson

dew

ater

leve

l pro

bew

ater

leve

l pro

beB

U

Wasser Reinigungwater cleaningwater cleaning

A2

A1

Klarspülerrinsing agentrinsing agent

Reinigercleaning agentcleaning agent

Reinigercleaning agentcleaning agent



07.07.2004

Alle

Lei

tung

en o

hne

Que

rsch

nitts

anga

be s

ind

m

m²

Böttinger

R.

Sch

utzv

erm

erk

nach

DIN

34

beac

hten

!

1 +OEB-A105019100/4.D3

Steuerung 5010 Steuermodul SM P3 electronic board 5010 SM P3+OEB-A10+OEB-A10

commande électronique 5010 SM P3 commande électronique 5010 SM P3

2 +OEB-A115019101/4.B2

Steuerung 5010 Bedienmodul BM P3 electronic board 5010 BM P3+OEB-A11+OEB-A11

commande électronique 5010 BM P3 commande électronique 5010 BM P3

3 +MP-A135019102/4.D4

Steuerung 5010 Identifikationsmodul IDM electronic board 5010 IDM P3+MP-A13+MP-A13

commande électronique 5010 IDM P3 commande électronique 5010 IDM P3

4 +OEB-B15019000/4.B6

Doppelniveausonde P3 kpl water level probe+OEB-B1+OEB-B1

sonde de niveau sonde de niveau

5 +OEB-B35002100/4.B3

Thermoelementfühler OSC/OSP 3050 mm P2 temperature probe PT100+OEB-B3+OEB-B3

sonde de temperature PT100 sonde de temperature PT100

6 +OEB-B45002100/4.B3



7 +OEB-B55002100/4.B4



8 +OEB-B65002100/4.B4



9 +OEB-B75001041/2.D8

Sicherheits-Temperaturbegrenzer Safety thermostat self fracture+OEB-B7+OEB-B7

Thermostat securité resistant Thermostat securité resistant

10 +OEB-B85002104/4.B3

STB Thermoelementefühler 2.80m P2 temperature probe PT100+OEB-B8+OEB-B8


11 +OEB-B105002068/4.B4

Kerntemperatur-Meßfühler 4 Pkt. Ni-Cr-Ni multi point CTC probe+OEB-B10+OEB-B10

Sàc des multi points Sàc des multi points

12 +OEB-E15017002/2.C2

Tauchheizkörper P3 9,9 kW kpl. immersion heating element P3 9,9 kW+OEB-E1+OEB-E1

thermoplongeur P3 9,9 kW thermoplongeur P3 9,9 kW

13 +OEB-E25017001/2.C3

Tauchheizkörper P3 6,6 kW kpl immersion heating element P3 6,6 kW+OEB-E2+OEB-E2


14 +OEB-E35017002/2.C4

Tauchheizkörper P3 9,9 kW kpl. immersion heating element P3 9,9 kW+OEB-E3+OEB-E3


15 +OEB-E415017000/2.C6

Rohrheizkörper P3 2x16,5 kW kpl. heating element P3 2x16,5 kW+OEB-E41+OEB-E41

resistance circulaire P3 2x16,5 kW resistance circulaire P3 2x16,5 kW

16 +OEB-E425017000/2.C6

Rohrheizkörper P3 2x16,5 kW kpl. heating element P3 2x16,5 kW+OEB-E42+OEB-E42

resistance circulaire P3 2x16,5 kW resistance circulaire P3 2x16,5 kW

17 +MP-F1.14005066/3.A2

Feinsicherung 2A träge glass fuse 2A+MP-F1.1+MP-F1.1

fusible 2A fusible 2A

18 +MP-F1.14014038/3.A2

Zackband flach unbedruckt sticker flat not printed (8,2)+MP-F1.1+MP-F1.1

vignette plaine pas imprimée (8,2) vignette plaine pas imprimée (8,2)

19 +MP-F1.14014036/3.A2

Zugfeder-Drehsicherungsklemme cage clamp terminal block (5x20)+MP-F1.1+MP-F1.1

pince ressort de traction (5x20) pince ressort de traction (5x20)

20 +MP-F2.14005064/4.D3

Feinsicherung 1A träge glass fuse 1A+MP-F2.1+MP-F2.1


Bemerkungen :

BlattBl.

16

5315525

5315525

Nr.

Listen

1Ersatzteilliste

Bezeichnung description Bezeichnung F Bezeichnung S

Ersatzteilliste/spare parts list/Ersatzteilliste F/Ersatzteilliste S



08.07.2004

Ers

tellt

mit

ELC

AD

/AU

CO

PLA

N (

R)

7.2.

0

Böttinger

R.

Betriebsmittel/operating material/Betriebsmittel F/Betriebsmittel S

Darstellung/presentation/Darstellung F/Darstellung S

Artikelnummer/part number/Artikelnummer F/Artikelnummer S

Betriebsmittel/operating material/Betriebsmittel F/Betriebsmittel SBetriebsmittel/operating material/Betriebsmittel F/Betriebsmittel S

Sch

utzv

erm

erk

nach

DIN

34

beac

hten

!

21 +MP-F2.14014038/4.D3

Zackband flach unbedruckt sticker flat not printed (8,2)+MP-F2.1+MP-F2.1


22 +MP-F2.14014036/4.D3

Zugfeder-Drehsicherungsklemme cage clamp terminal block (5x20)+MP-F2.1+MP-F2.1

pince ressort de traction (5x20) pince ressort de traction (5x20)

23 +MP-F104005067/3.A6

Feinsicherung 10AF glass fuse 10A+MP-F10+MP-F10


24 +MP-F104014038/3.A6

Zackband flach unbedruckt sticker flat not printed (8,2)+MP-F10+MP-F10


25 +MP-F104014037/3.A6

Zugfeder-Drehsicherungsklemme cage clamp terminal block (6,3x32)+MP-F10+MP-F10

pince ressort de traction (6,3x32) pince ressort de traction (6,3x32)

26 +MP-F114004023/2.A2

Einbausicherungssockel-b 63A/400V fuse socket-b / flush 63A/400V NEOZED+MP-F11+MP-F11

socle de fusible-b 63A/400V NEOZED socle de fusible-b 63A/400V NEOZED

27 +MP-F114005014/2.A2

Paßeinsatz 20A Neozed+MP-F11+MP-F11

28 +MP-F114004035/2.A2

Schraubkappe 25-63 A Neozed+MP-F11+MP-F11

29 +MP-F114004042/2.A2

Einzelabdeckung Einbausicherungssockel+MP-F11+MP-F11

30 +MP-F114005058/2.A2

Sicherungseinsatz 20A Neozed neodysed fuse 20A/400V+MP-F11+MP-F11

fusible 20A/400V NEOZED fusible 20A/400V NEOZED

31 +MP-F124004023/2.A3



32 +MP-F124005014/2.A3


33 +MP-F124004035/2.A3


34 +MP-F124004042/2.A3


35 +MP-F124005058/2.A3



36 +MP-F134004023/2.A4



37 +MP-F134005014/2.A4


38 +MP-F134004035/2.A4


39 +MP-F134004042/2.A4


40 +MP-F134005058/2.A4



Bemerkungen :

BlattBl.

26

5315525

5315525

Nr.

Listen

2Ersatzteilliste





08.07.2004

Ers

tellt

mit

ELC

AD

/AU

CO

PLA

N (

R)

7.2.

0

Böttinger

R.





Sch

utzv

erm

erk

nach

DIN

34

beac

hten

!

41 +MP-F14.14004023/2.A6

Einbausicherungssockel-b 63A/400V fuse socket-b / flush 63A/400V NEOZED+MP-F14.1+MP-F14.1


42 +MP-F14.14005015/2.A6

Paßeinsatz 25A Neozed+MP-F14.1+MP-F14.1

43 +MP-F14.14004035/2.A6

Schraubkappe 25-63 A Neozed+MP-F14.1+MP-F14.1

44 +MP-F14.14004042/2.A6

Einzelabdeckung Einbausicherungssockel+MP-F14.1+MP-F14.1

45 +MP-F14.14005055/2.A6

Sicherungseinsatz 25A Neozed neodysed fuse 25A/400V+MP-F14.1+MP-F14.1


46 +MP-F14.24004023/2.A6

Einbausicherungssockel-b 63A/400V fuse socket-b / flush 63A/400V NEOZED+MP-F14.2+MP-F14.2


47 +MP-F14.24005015/2.A6

Paßeinsatz 25A Neozed+MP-F14.2+MP-F14.2

48 +MP-F14.24004035/2.A6

Schraubkappe 25-63 A Neozed+MP-F14.2+MP-F14.2

49 +MP-F14.24004042/2.A6

Einzelabdeckung Einbausicherungssockel+MP-F14.2+MP-F14.2

50 +MP-F14.24005055/2.A6

Sicherungseinsatz 25A Neozed neodysed fuse 25A/400V+MP-F14.2+MP-F14.2


51 +MP-FK04011010/2.D8

RC-Glied 110-240V (D40-D150) interference filter 110-240V (D40-D150)+MP-FK0+MP-FK0

filtre antiparasite 110-240V (D40-D150) filtre antiparasite 110-240V (D40-D150)

52 +MP-FK14011004/2.D2

RC-Glied 110-240V interference filter 110-240V+MP-FK1+MP-FK1

filtre antiparasite 110-240V filtre antiparasite 110-240V

53 +MP-FK24011004/2.D3



54 +MP-FK34011004/2.D4



55 +MP-FK54011004/3.E3



56 +MP-FK414011004/2.D6



57 +MP-FK424011004/2.D7



58 +MP-FK504011004/3.E3



59 +MP-FK554011004/3.E4



60 +MP-FK564011004/3.E4



Bemerkungen :

BlattBl.

36

5315525

5315525

Nr.

Listen

3Ersatzteilliste





08.07.2004

Ers

tellt

mit

ELC

AD

/AU

CO

PLA

N (

R)

7.2.

0

Böttinger

R.





Sch

utzv

erm

erk

nach

DIN

34

beac

hten

!

61 +MP-FK574011004/3.E5



62 +MP-FY14001075/4.E4

Entstörfilter-Magnetventil 240V Interference filter f.solenoid valve+MP-FY1+MP-FY1

filtre antiparasite electrovanne filtre antiparasite electrovanne

63 +OEB-G15009301/3.C2

Steuerung 5000 VM (Versorgungsmodul) P Electronic board 5000 VM (Supply module)+OEB-G1+OEB-G1

Commande électronique 5000 VM Commande électronique 5000 VM

64 +OEB-H5.15015001/4.E3

Reflektorgehäuse mit Lampe Garraumleucht+OEB-H5.1+OEB-H5.1

65 +OEB-H5.15015002/4.E3

Glas für Garraumleuchte P3+OEB-H5.1+OEB-H5.1

66 +OEB-H5.15015003/4.E3

Rahmen für Garraumleuchte P3+OEB-H5.1+OEB-H5.1

67 +OEB-H5.16015020/4.E3

Reflektorgehäuse mit Lampe Garraumleucht+OEB-H5.1+OEB-H5.1

68 +MP-K04011011/2.D8

Schütz 21 kW / 60 A contactor 21 kW / 60 A+MP-K0+MP-K0

contacteur 21 kW / 60 A contacteur 21 kW / 60 A

69 +MP-K14011001/2.D2

Schütz 11kW/32A AC1 contactor 11kW/32A AC1+MP-K1+MP-K1

contacteur 11kW/32A AC1 contacteur 11kW/32A AC1

70 +MP-K24011001/2.D3



71 +MP-K34011001/2.D4



72 +MP-K54011000/3.E3

Schütz 9kW / 25A AC1 contactor 9kW / 25A AC1+MP-K5+MP-K5

contacteur 9kW / 25A AC1 contacteur 9kW / 25A AC1

73 +MP-K414011001/2.D6



74 +MP-K424011001/2.D7



75 +MP-K504011000/3.E3



76 +MP-K554011000/3.E4



77 +MP-K564011000/3.E4



78 +MP-K574011000/3.E5



79 +OEB-M15018003/3.D7

Drehstrommotor 4/8 pol. P3 AC motor 4/8 pol. P3+OEB-M1+OEB-M1

moteur AC 4/8 pol. P3 moteur AC 4/8 pol. P3

80 +OEB-M14014072/3.D7

ST-Combi-Stecker 9pol. P3+OEB-M1+OEB-M1

Bemerkungen :

BlattBl.

46

5315525

5315525

Nr.

Listen

4Ersatzteilliste





08.07.2004

Ers

tellt

mit

ELC

AD

/AU

CO

PLA

N (

R)

7.2.

0

Böttinger

R.





Sch

utzv

erm

erk

nach

DIN

34

beac

hten

!

81 +OEB-M3.15008083/4.D1

Zusatzlüfter Sunon KDE 1212 PMB1-6A OS aux. fan KDE 1212 PMB1-6A OS+OEB-M3.1+OEB-M3.1

ventilateur d'aération ventilateur d'aération

82 +OEB-M45008079/4.E6

Entleerungspumpe mit Synchronmotor emptiing pump with synchronous motor+OEB-M4+OEB-M4

pompe d'evacuation avec moteur synchrone pompe d'evacuation avec moteur synchrone

83 +OEB-S25009055/4.A5

Druckschalter für automatische Garraumre Manometric switch+OEB-S2+OEB-S2

Interrupteur manométrique Interrupteur manométrique

84 +OEB-S75003075/4.A6

Türkontaktschalter berührungslos door magnet switch+OEB-S7+OEB-S7

interrupteur magnétique de porte interrupteur magnétique de porte

85 +OEB-W15009304/4.D3

Verbindungskabel SM auf BM Steuerung 500 connection cable SM to BM+OEB-W1+OEB-W1

cable d'alimentation SM-BM cable d'alimentation SM-BM

86 +MP-X105012003/4.C5

Stecker direkt 12pol. RM 3,5 mm P3 terminal block 12pol. RM 3,5 mm P3+MP-X10+MP-X10

connecteur 12pol. RM 3,5 mm P3 connecteur 12pol. RM 3,5 mm P3

87 +MP-X115012002/4.C6

Stecker direkt 8pol. RM 5 mm P3 terminal block 8pol. RM 5 mm P3+MP-X11+MP-X11

connecteur 8pol. RM 5 mm P3 connecteur 8pol. RM 5 mm P3

88 +MP-X125012001/4.C7

Stecker direkt 7pol. RM 5 mm P3 terminal block 7pol. RM 5 mm P3+MP-X12+MP-X12

connecteur 7pol. RM 5 mm P3 connecteur 7pol. RM 5 mm P3

89 +MP-X135002094/4.B7

Stecker X2 OSC, OSG, OSP P2 terminal block X2 OSC, OSG, OSP P2+MP-X13+MP-X13

connecteur X2 OSC, OSG, OSP P2 connecteur X2 OSC, OSG, OSP P2

90 +MP-X13.14014071/3.D6

ST-Combi-Kupplung 9pol. P3+MP-X13.1+MP-X13.1

91 +MP-X13.14014040/3.D6

Zackband flach unbedruckt sticker flat not printed (5,2)+MP-X13.1+MP-X13.1


92 +OEB-X13.24014072/3.D6

ST-Combi-Stecker 9pol. P3+OEB-X13.2+OEB-X13.2

93 +MP-X155012003/4.B5

Stecker direkt 12pol. RM 3,5 mm P3 terminal block 12pol. RM 3,5 mm P3+MP-X15+MP-X15


94 +OEB-X165012003/4.B3

Stecker direkt 12pol. RM 3,5 mm P3 terminal block 12pol. RM 3,5 mm P3+OEB-X16+OEB-X16


95 +OEB-X175012004/4.B2

Stecker direkt 10pol. RM 3,5 mm P3 terminal block 10pol. RM 3,5 mm P3+OEB-X17+OEB-X17


96 +OEB-Y15001059/4.E4

Einfachmagnetventil 220-240V 180° ODgas solenoid valve+OEB-Y1+OEB-Y1

electrovanne simple electrovanne simple

97 +OEB-Y105011000/4.E4

Entstörfilter-Magnetventil 240V+OEB-Y10+OEB-Y10

98 +OEB-Y104001075/4.E4

Entstörfilter-Magnetventil 240V Interference filter f.solenoid valve+OEB-Y10+OEB-Y10

filtre antiparasite electrovanne filtre antiparasite electrovanne

99 +OEB-Y205008011/4.E7

Pumpe für Garraumreinigung Standgeräte Pump for inner oven cleaning floor units+OEB-Y20+OEB-Y20

Pompe pour nettoyage de l'einceinte Pompe pour nettoyage de l'einceinte

100 +OEB-Y225008011/4.E8



Bemerkungen :

BlattBl.

56

5315525

5315525

Nr.

Listen

5Ersatzteilliste





08.07.2004

Ers

tellt

mit

ELC

AD

/AU

CO

PLA

N (

R)

7.2.

0

Böttinger

R.





Sch

utzv

erm

erk

nach

DIN

34

beac

hten

!

101 +OEB-Y235008011/4.E8



Bemerkungen :

BlattBl.

66

5315525

5315525

Nr.

Listen

6Ersatzteilliste





08.07.2004

Ers

tellt

mit

ELC

AD

/AU

CO

PLA

N (

R)

7.2.

0

Böttinger

R.





Documents

Elektro-Dokumentationelectrical-documentation electrical