ELEKTRIČNE DIZALICE

Uputstvo za upotrebuUputstvo za upotrebu

Br. art. WED100Br. art. WED200Br. art. WED400

modeli: PA100/200PA200/400PA400/800

Dizalica se ne isporučuje sa sistemom za zaštitu od preopterećenja (kako bi se izbeglo neočekivano i nežel-jeno prekidanje i ponovno uključivanje rada dizalice) stoga, ako dizalica nije sposobna da podigne teret, prekinuti sa radom i sačekati da se motor ohladi.

Simboli i njihova značenja

PAŽNJA!

Upozorenje, opasnost, napomena, važno.

Pročitajte uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja kako bi se smanjio rizik od povreda.

Nosite zaštitni šlem, zaštitne naočare i zaštitu za uši!

Nosite zaštitne rukavice!

Nosite zaštitnu obuću!

OPIS UREĐAJA

1.nosači sa vijcima za montazu2. graničnik sa polugom3. graničnik na sajli4. doboš za sajlu5. čelična sajla6. kuka7. energetski kabel8. upravljač9. prekidač opcija dole/gore10.sigurnosni prekidač STOP11.elektromotor

3UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ODRŽAVANJE

Periodično PROVERAVATI stanje čelične sajle.

1 PROVERITI da li su zavrtnjevi na nosačima, kao i na kutiji reduktora dobro pritegnuti.

2 PROVERITI STANJE I PRITEGNUTOST SVIH NAVRTKI koje obezbeđuju stege na čeličnoj sajli.

3 Periodično PROVERAVATI funkciju zaustavljanja motora, kao i stanje tastera za gašenje.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Čestitamo na izboru i kupovini našeg novog elek-tričnog proizvoda, koji je izrađen u skladu sa svim potrebnim standardima, što obezbeđuje pouzdan, efikasan i bezbedan rad u toku čitavog radnog veka.

Uređaj za podizanje tereta opisan u tekstu koji sledi je koncipiran isključivo za podizanje čvrstog tereta i može se koristiti za sve radove koji se vrše u doma-ćinstvu ili u manjim radionicama za određene radove stručnih popravki i radova na održavanju.

Električna dizalica (sa bakarnim motorom)Model Metod Napon

(V)Snaga (W)

Težina koja se podiže

(kg)

Brzina podizanja (m/min )

Visina podizanja

(m)

Količina (kom.)

Ukupna težina/neto

težina GW/NW

Broj artikla

PA100/200 Jedna kuka/dve

kuke

220/230 450 100/200 10-5 12/ 6 1 11kgs/10kgs WED100

PA200/400 Jedna kuka/dve

kuke

220/230 750 200/400 10-5 12/ 6 1 16kgs/15kgs WED200

PA400/800 Jedna kuka/dve

kuke

220/230 1350 400/800 10-5 12/ 6 1 19kgs/18kgs WED400

4 ELEKTRIČNE DIZALICE

5UPUTSTVO ZA UPOTREBU

OPŠTE MERE BEZBEDNOSTI

UPOZORENJE!

Pre početka upotrebe ovog proizvoda, pažljivo pročitati sve opšte mere bezbednosti, koje su dole navedene.Upozoravamo Vas da se pridrzavate navedenih propisanih postupaka jer ukoliko se ne budete pridrzavali moze doci do pojava rizika koja moze znaciti za Vas čak i dugotrajnije ugrozavanje zdravlja, teške povrede ili čak i smrt! Iz tog razloga neophodno je pridrzavanje dole navedenih propisa o sigurnosti na radu, koji garantuju bezbednu upotrebu uredjaja za podizanje tereta.• Prilikom rada sa uredjajem neophodno je koristiti zaštitnu odecu navedenu na strani 2. I I obavite sve

preventivne mere u datom momentu korišćenja kao I sredini u kojoj se nalazite.• Uredjaj za podizanje tereta mogu koristiti samo lica koja su detaljno shvatila I proučila vo uputstvo za

korišćenje. Uredjaja ne mogu koristiti lica koja dobro savladala obuku.• Nikada ne dopustite deci ili ljudima koji nisu upoznati s ovim uputstvimada koriste mašinu• Nikada ne kosite mašinu dok su ljudi, posebno deca, ili kućni ljubimci u blizini.• Korisnik je odgovoran za zaštitu od opasnosti drugih ljudi ili njihove imovine.• Ova mašina nije namenjena osobama sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima,te nedostatkom

iskustva i znanja, osim ako im nije dala dopuštenje ili ih je u korišćenje mašine uputila osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost. Deca se ne smeju igrati ovakvim aparatima!

• Uredjaj se moze koristiti samo za podizanje tereta čija tezina ne prelazi maximalnu nosivost koja je navedena na od strane proizvodjaca na tipskoj plocici.

Upozorenje obratiti paznju prilikom postavljanja tereta i maksimalnoj dozvoljenoj tezini podizanja tereta, ovaj uredjaj ima mogucnost podizanja tereta sa jednom sajlom odnosno dodatnom montazom i opcuju dizanja sa dve sajle! Uredjaj se isporucuje sa opcijom dizanja tereta sa jednom sajlom! Sto znači da se uredjaj moze koristiti samo za podizanje tereta čija tezina ne prelazi maximalnu manju nosivost (vrednost u Kg) koja je navedena od strane proizvodjaca na tipskoj plocici na samom artiklu!• zabranjeno je podizanje tereta koji su učvršćeni u suprotnosti sa propisima i mogu dovesti do padanja tereta

na zemlju• zabranjuje se podizanje ljudi!• prilikom korišćenja uredjaja i podizanje tereta dozvoljeno je samo sa korišćenjem odgovarajućih elemenata

za učvršćivanje(otvora za transport, sajli, krugova i sl.) i to u skladu sa odgovarajućim odredbama i normama.• Strogo je zabranjenosvako zadrzavanje ili prolazenje lica ispod tereta koji se podize.• Čelična sajla na samom uredjaju se ne moze koristiti za učvršćivanje samog tereta• Rad sa samim uredjajem je dozvoljen samo ako je sajla potpuno izravnana.• Izričito je zabranjeno ostavljanje uredjaja bez nadzora sa podignutim teretom.• Neophodno je pre početka rada sa uredjajem prekontrolisati nosivosti nosećih struktura.• Na samom uredjaju je neophodno pre početka korišćenja prekontrolisati ispravnost svih funkcija i svih

njegovih sastavnih delova. Obavezno prekontrolišite ispravnost stanja kuka i kopči sa oprugama, koje sprečavaju nepredvidjena odkačinjanja kuka koje sluze za podizanje tereta sa sredine, gde se kači teret(sajle, krugovi,transportni otvor)

• Pre početka rada kao i svake upotrebe uredjaja prekontrolišite istrošenost sajli, u slučaju bilo kakavog znaka

Uvek kontrolišite da li se sajla ispravno namotava oko bubnja!

istročenosti neophodno je zamenuti sa nom sajlom, čije karakteristike odgovaraju dozvoljenoj nosivosti uredjaja.

• Dozvoljeno je samo korišćenje orginalnih rezervnih sajli i delova. • U slučaju bilo kakvih problema sa funkcionisanjem uredjaja obratite se stručnom prodavcu i čuvajte se bilo

kakve improvizacije.• Motor uredjaja za pogon nije opremljen motrnim osiguračem, zato nije dovoljeno preopterećivati uredjaj

preko dozvoljene vrednosti i potrebno je voditi računa o dozvoljenoj vrednosti ili dqa slučajno nije došlo da pada napona u električnoj mrezi.

• Kako bi se u slučaju da zapreti opasnosti pravovremeno reagovalo, operater uredjajem mora opsluzivati sa prikladnog i bezbednog mesta da bi se mogao kontrolisati ceo radni prostor.

• Nisu dozvoljene nikakve prepravke na uredjaju • Strujna utičnica mora da zadovoljava uslove odgovarajućih standarda bezbednosti. U slučaju da utičnica ne

zadovoljava ove uslove, neophodno je zatražiti pomoć od strane ovlašćenog električara.• Strujna utičnica mora posedovati propisno uzemljenje, a čitav električni sistem treba da ima ugrađenu zaštitu

u vidu automatskog osigurača.• Ako dizalica radi bez nadzora, deca treba da se drže podalje od zone njenog rada.• Ne isključivati utikač iz utičnice, povlačenjem za strujni kabl.• Ovaj proizvod treba da bude zaštićen od smrzavanja i ekstremno niskih temperatura. U slučaju da dizalica ne može da podigne teret, ne držati pritisnut taster za podizanje: ova pojava ukazuje

na to da je teret prevazišao vrednost nosivosti same dizalice. • Dizalica ne sme da se rasklapa u toku rada ili dok je pod naponom.• Nikada niko ne sme da se nalazi ispod dizalice dok se teret podiže ili je već podignut. Pre početka rada, proveriti da li je sajla pravilno namotana oko koturače, i da li je otvor uvodnika jednak

prečniku čelične sajle.Uzeti u obzir naznačenu vrednost maksimalnog opterećenja, koja se nalazi na samoj dizalici. Nikako ne uzimati onu vrednost koja se nalazi na kuki!Uvek ostaviti najmanje tri namotaja sajle na koturači, tako da veza sajle nije pod prevelikim opterećenjem. • U cilju izbegavanja opasnih situacija, ne namotavati više od 15 m sajle na koturaču. • Pre početka rada proveriti stanje pravilnog funkcionisanja tastera i prekidača na dizalici.• Ako u toku spuštanja tereta dođe do zastoja, potpuno je normalno da teret siđe još nekoliko centimetara usled

prisustva inercije.

6 ELEKTRIČNE DIZALICE

• pre podizanja, postavite teret ispod sredine kalema i prema propisima ga treba učvrstiti i obezbediti da prilikom podizanja tereta i svih sledećih radnih faza ne padne na tlo.

• uredjaji koji se koriste za podizanje i učršćivanje moraju biti u ispravnom stanju i moraju izdrzati delovanje tereta koji se podize.

• obavezno proverite da li su svi kablovi i utikači apsolutno suvi i nikada ne dodirujte utikače sa mreznog kabla vlaznim rukama. Da biste se dodatno obezbedili preporučujemo instaliranje zastitne sklopke protiv grešaka kod strujnog napona.

• pre puštanja u rad uredjaj sa opterećenjem (dizanje tereta) proverite da li je radni prostor pogodan za neometano vršenje radnje. Da bi ste isključili mogućnosti prisutnosti lica tokom podizanja tereta, neophodno je i obavezno da ogradite radni prostor i da ga obelezite odgovarajućim tablama sa upozorenjem!

• podizanjem i spuštanjem bez tereta proverićete da li se sajla valjano odvija kao i da li funkcionišu prekidači.

• Čeličnu sajlu odvijajte uvek prilikom kačenja tereta samo onoliko koliko je neophodno kako bi se teret zakačio, nikada duze od toga!

• Uvek prilikom podizanja tereta prekontrolišite teret, da li su kuke i osigurači sa oprugom bezbedno zatvorene. Nikada ne podizite teret na maximalnu visinu a da ga pre toga ne iskontrolišete i to tako što najpre podignete teret oko 20 cm iznad patosa i prekontrolišete da li je valjano učršćen i funkciju sigurnosne kočnice kalema

Ovaj uredjaj je namenjen za rad kod kojeg se naizmenično menjaju radni ciklusi kao i ciklusi mirovanja. Uvek i tačno se pridrzavajte graničnih vrednosti neprekidnog rada koje su navedene u odgovarajućoj tabeli i na tipskoj etiketa motora (20%:10min) što znači da u vremenskom intervalu od 10minuta, uredjaj moze da radi 20% od naznačenog vremena, a to je 2 minuta.

Instaliranje uređaja

• Detaljno pročitajte i proučite uputstva za upotrebu koji se isporučuje zajedno sa artiklom i postupajte prema navednim uputima.

• Nakon raspakivanja uredjaja pregledajte da li isporuka sadrzi sve sastavne delove i prekontrolišite ispravnost i stanje kalema i sve ostale opreme.

• Čeličnu sajlu u vremenskim intervalima treba podmazivati.

• Pomoću vijaka na nosačima učvrstite uredjaj.• Pre pustanja u rad proverite da li je kalem sajli

instaliran u vodoravnom polozaju.• Noseće strukture moraju obezbediti perfektno

učvršćenje sa nosačima i isključiti nepredvidivo ispadanje i kretanja kalema. One (nosece strukture) moraju i biti sposobne da izdrze sva statička i dinamička delovanja sila koja se pojavlju za vreme rada.

• Instalacija uredjaja i njen rad moraju teći u ne eksplozivnoj sredini i zaštićena od sunčevog uticaja kao i kiše.

• Pokrenite kalem gore-dole bez opterećenja i uverite se da je to polozaj koji je izabran za instaliranje uredjajaprikladan i da pokriva ceo radni prostor a da pritom ne dolazi do prekoračenja maksimalnog i dozvoljenog odmotavanja sajle. Uvek ostaviti najmanje tri namotaja sajle na koturači, tako da veza sajle nije pod prevelikim opterećenjem.

Svaka upotreba ovog artikla I nepridrzavanje navedenih smernica o korišćenu, smatra se za nedozvoljenu i moze prouzrokovati i predstavljati opasnost za mašine,lica inventar ili zivotinje i zato se izričito zabranjuje!• Pre puštanja uredjaja u rad proverite da li noseće

strukture imaju zadovoljavajuću stabilnost kao i da kalem na vidljiv način nije oštećen.

• pre upotrebe i podizanja proverite da teret koji se podize ne prelazi maksimalnu vrednost nosivost uredjaja.

Upotreba električne dizalice

7UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Celokupno odrzavanje prema opisu koji sledi neophodno je vršiti na uredjaju koji je isključen iz električne mreze!Celokupno odrzavanje mogu vršiti samo kvalifikovana lica u ovlašćenom servisu uz orginalne rezervne delove.• Ventilator u kućištu motora uvek odrzavajte

besprekorno čisto, time omogućavate pravilno funkcionisanje ventilatora i hladjenje motora.

• Kalem sajle posle svake upotrebe očistite i kontrolišite podmazanost čelične sajle.

Održavanje

SAVETI ZA OTKRIVANJE UZROKA I REŠAVANJE PROBLEMA

Kvar Uzrok PomoćUređaj ne može da startuje.

1. U motor ne dolazi napon iz mreže.

2. Kočione obloge mogu biti posle dugog vremena odvojene i slepljene.

3. Ispad završnog prekidača.4. Pritisnut je prekidač za slučaj

opasnosti.

1. Prekontrolišite prisutnost mrežnog napona u utikačkoj kutiji: DA: Obratite se servisu NE: Prekontrolišite mrežne priključke i zaštitne prekidače.

2. Demontirajte kućište ventilatora i okrećite ručno ventilator, da snizite kočione obloge.

3. Obratite se servisu.4. Oslobodite prekidač u nuždi.

Ne dolazi do dizanja tereta.

1. Previše težak teret2. Pregrejan motor

1. Smanjite teret koji dižete2. Ostavite motor da se ohladi i

održavajte propisane intervale u radu.Ne dolazi do kočenja tereta.

• Istrošene kočione obloge. • Zbog zamene kočionih obloga obratite se ovlašćenom servisu.

Prilikom oslobađanja prekidača ne dolazi do isključenja.

• Kvar u električnom krugu. • Obratite se ovlašćenom servisu.

Deformacija ili oštećenje na sajli.

• Uređaj za namotavanje nije instaliran u potpuno horizontalnom položaju; sajla se ne namotava ravnomerno.

• Zbog zamene sajle obratite se ovlašćenom servisu.

Zaštita životne sredineNakon isteka radnog veka vašeg uređaja, ne odlažite ga skupa sa kućnim otpadom, nego ga odnesite u vama najbliži centar za reciklažu. Takođe, tako uradite i sa nepotrebnom ambalažom. Na taj način ćete doprineti očuvanju životne sredine i obezbediti sirovine za buduću proizvodnju.

• U pravilnom vremenskom intervalu prekontrolišite sve zavrtnje sa maticama i elemente koji sluze da se ukotvi kalem.

• Pre nego što krenete sa korišćenjem uredjaja obavezno prekontrolišite čeličnu sajlu i sastavne delove koji sluze za pričvršćivanje da nisu istrošeni ili oštećeni.

• Ako uredjaj ne koristite duze vreme, preporučujemo Vam da ga skinete sa noseće strukture i uskladištite ga u suvoj i prostoriji koja je zaštićena od prašine. Dozvoljena temperatura za mesto u kojoj skladištite uredjasj treba da bude od -25°C do 50°C. Ukoliko odstupa od navedenih normi potrebno je da prilikom svake nove upotrebe prekontrolišite ispravnost stanja ankerisanja.

8 ELEKTRIČNE DIZALICE

POTVRDA O USAGLAŠENOSTI

9UPUTSTVO ZA UPOTREBU

BELEŠKE

10 ELEKTRIČNE DIZALICE

Uvoznik za Srbiju: Wurth d.o.o. Beograd Svetog Save 60 v 11271 Surčin, Beograd

Uvoznik za Crnu Goru: Wurth d.o.o. Podgorica Ludvika Kube 6, 81000 Podgorica

Uvoznik za Makedoniju: Wurth Macedonia Boris Trajkovski 93, 1000 Skopje