• Tento manuál by mal byť určite rozšírený medzi používateľov. • Používatelia elektrického reťazového kladkostroja by mali prečítať celý tento

manuál.

Č.2

ELEKTRICKÝ REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ MODELY

FAH III, FBH III, SAIII, ALC

PREVÁDZKOVÝ MANUÁL

• Ďakujeme Vám za kúpu nášho produktu. • Pred použitím elektrického reťazového kladkostroja je dôležité dôkladne

prečítať tento prevádzkový manuál. • Kvôli inšpekcii a údržbe sa vyžaduje aby bol tento manuál držaný v blízkosti

elektrického reťazového kladkostroja • Prosím, konzultujte s dodávateľom našich produktov inšpekciu rozobratia

a zloženia zariadenia. Osaka, JAPAN

2

I) PRAVIDLÁ BEZPEČNEJ PREVÁDZKY Nesprávne používanie elektrického reťazového kladkostroja pravdepodobne spôsobí nebezpečnú situáciu ako pád zdvíhaného nákladu, elektrický úder a podobne. Kvôli správnemu prevedeniu úkonov, pred nastavením, inštaláciou, používaním, údržbou a inšpekciou elektrického reťazového kladkostroja dôkladne prečítajte tento manuál. Nezačnite prevádzku predtým ako sa oboznámite s obsahom manuálu, bezpečnostnými informáciami a ostatnými špeciálnymi opatreniami. Výstrahy na zaobchádzanie so zariadením sú v tomto manuály rozdelené na dve úrovne:

VAROVANIE

Tento symbol je použitý na upozornenie možnosti vyskytnutia sa smrteľných alebo vážnych zranení používateľa alebo okolitých osôb ak je produkt používaný nesprávne

POZOR

Tento symbol je použitý na upozornenie možnosti spôsobenia škody používateľovi alebo okolitým osobám alebo spôsobenie materiálnej škody ak je produkt používaný nesprávne

V závislosti na situácii môžu aj predmety označené “POZOR“ zapríčiniť vážnu škodu. Dôsledne sledujte obe upozornenia, majú dôležitý obsah. Príklad symbolov:

- značka vyjadruje, že treba brať do úvahy varovanie alebo upozornenie. V schéme pri nej je popísaná s konkrétnym varovaním (“pozor na elektrický úder“ v prípade symbolu naľavo). – značka vyjadrujúca zákaz. V schéme pri nej je popísaná s konkrétnym varovaním. - značka vyjadrujúca požiadavku alebo smerovanie postupu. V schéme pri nej je popísaná s konkrétnym varovaním (“požiadavka na uzemnenie“ v prípade symbolu naľavo).

► Manuál musí byť držaný na mieste kde sa k nemu môže používateľ dostať a prečítať ho kedykoľvek bude potrebovať. 1. Všeobecne

VAROVANIE • Zariadenie by malo byť používané iba osobami oboznámenými s manuálom

a obsahom na inštruujúcej tabuľke. • Zariadenie by malo byť používané iba osobami formálne kvalifikovanými

a majúcimi ukončené kompletný kurz na obsluhu žeriavu, manipuláciu so zdvíhacími remeňmi a inými, v súvislosti s predpismi Vašej krajiny. Zamestnávateľ by nemal pripustiť obsluhu zariadenia neoprávnenými ľuďmi.

• Prehliadka pred použitím a pravidelné prehliadky musia byť rozhodne dodržané a vykonané.

3

2. Inštalácia a nastavenie

VAROVANIE • Inštalačné práce by mali byť vykonané iba špecializovaným zhotoviteľom,

alebo skúseným technikom. • Elektrický reťazový kladkostroj by nemal byť inštalovaný na mieste bez

zabezpečenia, napríklad by nemal byť vystavený dažďu alebo vode. • Vykonajte uzemnenie. Navyše by mal byť k elektrickému káblu inštalovaný

istič okruhu uzemnenia.

• Ku koncom pojazdov a koľajníc pripojte zastavovače. • Uistite sa, že miesto kde je elektrický reťazový kladkostroj inštalovaný má

dostatočnú pevnosť. • Zaveste elektrický reťazový kladkostroj spôsobom, aby sa mohol voľne kývať. • Pred inštaláciou pripevnite k elektrickému reťazovému kladkostroju nádobu na reťaz.

3. Prevádzka a manipulácia

VAROVANIE • Nezdvíhajte náklad presahujúci nominálne zaťaženie.

► Informácia o nominálnom zaťažení sa nachádza na bloku háku alebo na platni s názvom elektrického reťazového zdviháku.

• Nenastupujte na zavesený náklad a nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj na zdvíhanie, podporu alebo prepravu osôb

• Nezostávajte pod zaveseným nákladom. • Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj, keď sa v oblasti prepravovaného

nákladu nachádzajú ľudia. • Nepresúvajte náklad ponad osoby. • Náklad nenechávajte zavesený bez dozoru.. • Pri používaní elektrického reťazového kladkostroja sa nerozptyľujte inými vecami. • Neovládajte elektrický reťazový kladkostroj spôsobom, že náklad a/alebo blok háku

rozhojdáte. • Nezastavujte elektrický reťazový kladkostroj len používaním horných a spodných

limitných prepínačov. • Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj na šikmé ťahanie

► Najprv premiestnite elektrický reťazový kladkostroj priamo nad náklad a potom ho zdvihnite.

• Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj na zdvíhanie zeminy (napríklad zdvíhanie objektov umiestnených pod zemou).

• Neobracajte zavesený náklad. ► Náklad by mal byť otáčaný alebo vyklápaný pomocou zariadení na to určených (takéto zariadenia sú u nás dostupné).

• Pred použitím sa uistite, že tlačidlá fungujú správne. Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj keď tlačidlá nie sú v poriadku.

• Okamžite zastavte prevádzku elektrického reťazového kladkostroja ak sa hýbe inými smermi ako je znázornené na tlačidlách.

• Pred použitím sa uistite, že brzda funguje správne. Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj keď brzda nie je v poriadku.

• Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj, ktorý je poškodený alebo spôsobuje

4

neprirodzené zvuky alebo vibrácie. • Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj, ktorého nákladová reťaz je prekrútená,

zauzlená, poškodená, opotrebovaná, deformovaná alebo predĺžená. • Neaplikujte elektrické zváranie na zavesenom náklade. • Nedovoľte aby sa nákladová reťaz použila ako uzemnenie pri zváraní. • Nedovoľte aby sa nákladová reťaz dotkla živej zváracej elektródy.

POZOR • Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj na iných napätiach ako

menovitom napätí Vašej krajiny. • Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj so zničenou bezpečnostnou

západkou na háku. • Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj spôsobmi: brzdenie protiúderom alebo

prerušované krokovanie. • Neuchytávajte zavesený náklad na ďalšie konštrukcie alebo káble. • Ubezpečte sa, že kábel k ovládaču nie je zachytený na iných konštrukciách a ani ním

silno neťahajte. • Nenarážajte telom elektrického reťazového kladkostroja alebo vozíkom do

zastavovačov alebo iných konštrukcií. • Nepoužívajte nákladovú reťaz ako slučku a neobaľujte ju okolo nákladu. • Vyhnite sa kontaktu nákladovej reťaze s ostrými hranami. • Nedovoľte aby náklad alebo závesné nástroje posúvali nádobu na reťaz hore. • Nikdy nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj pri zaťažení a so rozbehovou

frekvenciou prekračujúcimi predpísané hodnoty. • Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj s odstránenými alebo nečitateľnými

názvami tabuliek alebo nálepiek. • Pred použitím sa uistite, že spodok háku sa voľne otáča. • Závesné zariadenie zaveste na hák poriadne. • Zastavte zdvíhanie až keď je nákladová reťaz náležite napnutá. • Vždy udržujte zariadenie s tlačidlami čisté a tak, že prach, piesok a podobné

sa na ňom neusadia. • V prípade zdvíhania dvoma elektrickými reťazovými kladkostrojmi, by mali byť oba

elektrické reťazové kladkostroje ovládané synchronizovaným spôsobom. • Uistite sa že rozsah zdvihu elektrického reťazového kladkostroja je dostačujúci pre

zamýšľanú prácu. 4. Údržba, inšpekcia a modifikácie

VAROVANIE • Nikdy nevykonávajte na elektrickom reťazovom kladkostroji a jeho

príslušenstve zmeny. • Nikdy nepoužívajte iné ako nami vyrobené súčiastky. • Nikdy neskracujte alebo nepredlžujte nákladovú reťaz. • Pred vykonaním údržby, inšpekcie alebo opravy nezabudnite vypnúť zdroj

napätia. • Iba špecialisti autorizovaný zamestnávateľom môžu vykonať údržbu,

inšpekciu alebo opravu.

5

• Údržbu, inšpekciu alebo opravu elektrického reťazového kladkostroja vykonávajte bez zaťaženia zariadenia (bez nákladu).

• V prípade, že je pri údržbe alebo inšpekcii zistená akákoľvek porucha; pred opätovným použitím elektrického reťazového kladkostroja vykonajte okamžite opravu.

POZOR • Vždy pri vykonávaní údržby, inšpekcie alebo opravy vystavte varovnú

tabuľku informujúcu “Pracuje sa“ (“Kontroluje sa“ alebo “Prechod zakázaný“, atď.).

Upozornenie:

• Inšpekcie vyžadujúce demontáž a montáž zariadenia by mali byť vykonávané len dodávateľmi našich produktov.

6

OBSAH

I) PRAVIDLÁ BEZPEČNEJ PREVÁDZKY 2 1. Všeobecne 2 2. Inštalácia a nastavenie 3 3. Prevádzka a manipulácia 3 4. Údržba, inšpekcia a modifikácie 4

II) APLIKOVATEĽNÉ ZÁKONY A SMERNICE 8 III) OPIS ČASTÍ ZARIADENIA A ŠPECIFIKÁCIE 8 IV) IDENTIFIKÁCIA PRODUKTOV A UPOZORNENIA PRE ICH

INŠTALÁCIU 11 1. Identifikácia produktu 11 2. Upozornenie na použitie zariadenia v nezvyčajných situáciách 12 3. Prevádzkový čas 12

V) INŠTALÁCIA A NASTAVENIE 13 1. Elektrické zapojenie 13 2. Inštalácia elektrického reťazového kladkostroja 16 3. Zapojenie káblov a nastavenie nádoby na reťaz 18 4. Prevádzka elektrického reťazového kladkostroja vybaveného vozíkom 22 5. Kontrola po inštalácii a skúšobná prevádzka 24

VI) UPOZORNENIA PRE MANIPULÁCIU 24 1. Správne zaobchádzanie a upozornenie 25 2. Upozornenia počas prevádzky 27 3. Ostatné upozornenia 31

VII) ÚDRŽBA A INŠPEKCIA 33 1. Všeobecne 33

VIII) DENNÁ INŠPEKCIA 33 1. Kontrola pred prevádzkou 33 2. Kontrola pri nečinnosti 35 3. Kontrola pri nominálnom zaťažení 35

IX) PRAVIDELNÁ INŠPEKCIA UŽÍVATEĽOM 35 1. Mesačná inšpekcia 36 2. Ročná inšpekcia 36 3. Trvanlivosť súčiastok a častí 36

X) PROCEDÚRY ÚDRŽBY A INŠPEKCIE 37 1. Pred vykonaním inšpekcie 37 2. Kontrola háku a jeho životnosti 37 3. Kontrola reťazí a ich životnosti 39 4. Kontrola prepínacej pružiny a jej životnosti (na zaťaženej aj nezaťaženej

strane) 41 5. Kontrola nádoby na reťaz a jej životnosti 41 6. Kontrola západky zastavenia reťaze a jej životnosti 41 7. Kontrola zastavovača reťaze 42 8. Kontrola tlačidlového prepínača 42 9. Inšpekcia vozíka a jeho životnosti 43 10. Kontrola brzdy motora a jeho životnosti 44 11. Nastavenie a demontáž obmedzovača preťaženia typov FAIII, FBIII

a SAIII elektrických reťazových kladkostroja 45 12. Kontrola tabuliek s názvami a menoviek 46 13. Vedenie vnútri zariadenia a upevňovanie súčiastok 47

7

14. Inšpekcia všeobecnej funkčnosti a životnosti 47 XI) ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV 47 XII) KRITÉRIÁ POUŽÍVANIA A KONTROLY ELEKTRICKÉHO

REŤAZOVÉHO KLADKOSTROJA (ZALOŽENÉ NA JIS B 8815) 49 XIII) SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENIA 54 XIV) ROZŠÍRENÉ ZOBRAZENIE 57

8

II) APLIKOVATEĽNÉ ZÁKONY A SMERNICE V súvislosti s nariadeniami zákona (vyhláškami, pravidlami, normami) vo Vašej krajine, dodržujte pokyny výrobcov žeriavu, výrobcov ručných zdvihákov, konštrukčné normy, pokyny na prevádzku žeriavov a viazačské práce. ► Vyššie zmienené sa odporúča jednotlivo vyšetriť a dodržať v súvislosti so zákonmi (vyhláškami, pravidlami, normami) Vašej krajiny 1) právne vyhlášky na inštaláciu; 2) na použitie; 3) inšpekciu žeriavu a elektrického reťazového kladkostroja. III) OPIS ČASTÍ ZARIADENIA A ŠPECIFIKÁCIE OPIS ČASTÍ ZARIADENIA A ŠPECIFIKÁCIE ELEKTRICKÝCH REŤAZOVÝCH KLADKOSTROJOV TYPOV FA, FAIII, FB, FBIII, SA, SAIII (príklad: s elektrickým vozíkom)

9

ŠPECIFIKÁCIE • Elektrický reťazový kladkostroj (typ FA)

Model Výkon

zdvíhacieho motora (kW)

Zdvíhacia rýchlosť (m/min.)

S ochranou proti

preťaženiu

Nominálne zaťaženie

(t)

Štandardný zdvih (m)

Dĺžka kábla tlačidlového

prepínača (m)

Priemer nákladovej

reťaze (mm) x

pády

Vysoká rýchlosť : pomalá rýchlosť

50 Hz Vysoká rýchlosť

: pomalá rýchlosť

60 Hz Vysoká rýchlosť

: pomalá rýchlosť

Minimálna vzdialenosť medzi hákmi L min (mm)

Čistá váha (kg)

FAH III-0.5S 0,5 3 2,5 6,3x19(1) 0,9: - 7,0: - 8,4: - 554 43 FAH III-1S 1 3 2,5 7,1x21(1) 1,6: - 7,6: - 9,1: - 600 56 FAH III-2S 2 3 2,5 7,1x21(2) 1,6: - 3,8: - 4,5: - 776 64 FAH III-3S 3 4 3,5 7,1x21(3) 1,6: - 2,5: - 3,0: - 870 83 FAH III-5S 5 4 3,5 7,1x21(5) 1,6: - 1,5: - 1,8: -

• Elektrický reťazový kladkostroj (typ FB4)

Model Výkon

zdvíhacieho motora (kW)

Zdvíhacia rýchlosť (m/min.)

S ochranou proti

preťaženiu

Nominálne zaťaženie

(t)

Štandardný zdvih (m)

Dĺžka kábla tlačidlového

prepínača (m)

Priemer nákladovej

reťaze (mm) x

pády

Vysoká rýchlosť : pomalá rýchlosť

50 Hz Vysoká rýchlosť : pomalá rýchlosť

60 Hz Vysoká

rýchlosť : pomalá rýchlosť

Minimálna vzdialenosť

medzi hákmi L

min (mm)

Čistá váha (kg)

FBH4 III-0.5S 0,5 3 2,5 6,3x19(1) 0,9: 0,25 7,0:1,8 8,4:2,1 554 44 FBH4 III-1S 1 3 2,5 7,1x21(1) 1,6: 0,4 7,6:1,9 9,1:2,3 600 57 FBH4 III-2S 2 3 2,5 7,1x21(2) 1,6: 0,4 3,8:1,0 4,5:1,1 776 65 FBH4 III-3S 3 4 3,5 7,1x21(3) 1,6: 0,4 2,5:0,6 3,0:0,7 870 84 FBH4 III-5S 5 4 3,5 7,1x21(5) 1,6: 0,4 1,5:0,4 1,8:0,5

• Elektrický reťazový kladkostroj (typ FB6)

Model Výkon

zdvíhacieho motora (kW)

Zdvíhacia rýchlosť (m/min.)

S ochranou proti

preťaženiu

Nominálne zaťaženie

(t)

Štandardný zdvih (m)

Dĺžka kábla tlačidlového

prepínača (m)

Priemer nákladovej

reťaze (mm) x

pády

Vysoká rýchlosť : pomalá rýchlosť

50 Hz Vysoká rýchlosť : pomalá rýchlosť

60 Hz Vysoká

rýchlosť : pomalá rýchlosť

Minimálna vzdialenosť

medzi hákmi L

min (mm)

Čistá váha (kg)

FBH6 III-0.5S 0,5 3 2,5 6,3x19(1) 0,9: 0,15 7,0:1,2 8,4:1,4 554 44 FBH6 III-1S 1 3 2,5 7,1x21(1) 1,6: 0,3 7,6:1,3 9,1:1,5 600 57 FBH6 III-2S 2 3 2,5 7,1x21(2) 1,6: 0,3 3,8:0,6 4,5:0,7 776 65 FBH6 III-3S 3 4 3,5 7,1x21(3) 1,6: 0,3 2,5:0,4 3,0:0,5 870 84 FBH6 III-5S 5 4 3,5 7,1x21(5) 1,6: 0,3 1,5:0,2 1,8:0,3

• Elektrický reťazový kladkostroj (typ SA) Model Zdvíhacia

rýchlosť (m/min.) S ochranou

proti preťaženiu

Nominálne zaťaženie

(t)

Štandardný zdvih (m)

Dĺžka kábla tlačidlového

prepínača (m)

Priemer nákladovej

reťaze (mm) x

pády

Výkon zdvíhacieho motora (kW) 50 Hz

60 Hz

Minimálna vzdialenosť

medzi hákmi L

min (mm)

Čistá váha (kg)

SAIII-0,25S 250 kg 3 2,5 6,3x19(1) 0,45 7,0 8,4 554 43 SAIII-0,5S 0,5 3 2,5 6,3x19(1) 0,45 3,5 4,1 554 43 SAIII-1W 1 3 2,5 6,3x19(2) 0,45 1,8 2,1 688 46

1. Testovacie zaťaženie je 1,25 násobok nominálneho zaťaženia 2. Napájanie: 3-fázové alebo jednofázové. Klasifikácia (Trieda doby zaťaženia FA typov: 40%ED; FB4,

FB6 typy: 30%ED; SA typy: 25%ED. MAX štartovacia frekvencia (počet/h) FA typov: 240; FB4, FB6 typy: 180; SA typy: 150).

3. Izolácia motora: trieda E 4. Dĺžka napäťového kábla: 4 jadrové káble x 5m. (Jedna fáza: 3 jadrové káble x 5m). 5. Dĺžka kábla tlačidiel: 2,5m. 6. Trieda ochrany: IP54 7. FEM, skupina: FA typy. 2m, FB4, FB6 typy, 1Am, SA typy. 1Bm.

10

• DIMENZIE (3 FÁZY) Nominálne zaťaženie A B C *D *E *F G I *J K L M N O

0,5 t 161 124 224 443 248(260) 228 120 242 102 36 26 86 24 19 1 t 170 124 239 485 248(260) 228 120 242 102 43 33 107 31 23 2 t 133 165 239 537 265(277) 245 148 288 120 53 42 144 44 30 3 t 148 208 239 606 318(340) 234 117 310 154 60 50 165 49 35

• DIMENZIE (1 FÁZA) Nominálne zaťaženie A B C *D *E *F G I *J K L M N O

0,25 t 161 124 224 443 248 228 120 242 102 36 26 86 24 19 0,5 t 161 124 224 443 248 228 120 242 102 36 26 86 24 19 1 t 127 158 224 577 248 228 120 242 102 43 33 107 31 23

• Elektrický reťazový kladkostroj s elektrickým vozíkom (typ FA) Model Pojazdná rýchlosť

(m/min.) 50Hz S ochranou

proti preťaženiu

Nominálne zaťaženie

(t)

Štandardný zdvih (m)

Výkon pojazdného

motora (kW) 50Hz / 60Hz

50Hz / 60Hz

Minimálna vzdialenosť

medzi hákmi L

min (mm)

Šírka I trámu (mm)

Min. rádius vozíka (mm)

Čistá váha (kg)

FAHIII M-0.5S 0,5 3 686(609) 1100 74 FAHIII M-1S 1 3 736(629)

75, 100, 125 1100 87

FAHIII M-2S 2 3

0,4 alebo

0,1:0,4 941(799) 1500 104 FAHIII M-3S 3 4 1049(890) 1500 147 FAHIII M-5S 5 4

0,75 alebo 0,19:0,75

20/24 MAF alebo 5:20, 6:20

MB typ

10/12 MAS typ

100, 125 150 1500

• Elektrický reťazový kladkostroj s elektrickým vozíkom (typ FB4) Model Pojazdná rýchlosť

(m/min.) 50Hz S ochranou

proti preťaženiu

Nominálne zaťaženie

(t)

Štandardný zdvih (m)

Výkon pojazdného

motora (kW) 50Hz / 60Hz

50Hz / 60Hz

Minimálna vzdialenosť

medzi hákmi L

min (mm)

Šírka I trámu (mm)

Min. rádius vozíka (mm)

Čistá váha (kg)

FBH4III M-0.5S 0,5 3 686(609) 1100 75 FBH4III M-1S 1 3 736(629)

75, 100, 125 1100 88

FBH4III M-2S 2 3

0,4 alebo

0,1:0,4 941(799) 1500 105 FBH4III M-3S 3 4 1049(890) 1500 148 FBH4III M-5S 5 4

0,75 alebo 0,19:0,75

20/24 MAF alebo 5:20, 6:20

MB typ

10/12 MAS typ

100, 125 150 1500

• Elektrický reťazový kladkostroj s elektrickým vozíkom (typ FB6) Model Pojazdná rýchlosť

(m/min.) 50Hz S ochranou

proti preťaženiu

Nominálne zaťaženie

(t)

Štandardný zdvih (m)

Výkon pojazdného

motora (kW) 50Hz / 60Hz

50Hz / 60Hz

Minimálna vzdialenosť

medzi hákmi L

min (mm)

Šírka I trámu (mm)

Min. rádius vozíka (mm)

Čistá váha (kg)

FBH6III M-0.5S 0,5 3 686(609) 1100 75 FBH6III M-1S 1 3 736(629)

75, 100, 125 1100 88

FBH6III M-2S 2 3

0,4 alebo

0,1:0,4 941(799) 1500 105 FBH6III M-3S 3 4 1049(890) 1500 148 FBH6III M-5S 5 4

0,75 alebo 0,19:0,75

20/24 MAF alebo 5:20, 6:20

MB typ

10/12 MAS typ

100, 125 150 1500

11

• Elektrický reťazový kladkostroj s elektrickým vozíkom (typ SA) Model

S ochranou proti

preťaženiu

Nominálne zaťaženie

(t)

Štandardný zdvih (m)

Výkon pojazdného

motora (kW)

Pojazdná rýchlosť (m/min.)

50Hz / 60Hz

Minimálna vzdialenosť

medzi hákmi L

min (mm)

Šírka I trámu (mm)

Min. rádius vozíka (mm)

Čistá váha (kg)

SAIII M-0,25S 250 kg 3 686(609) 1100 74 SAIII M-0,5S 0,5 3 686(609) 1100 74 SAIII M-1W 1 3

0,3 10/12 MTS typ

820(743)

75, 100, 125 1100 77

IV) IDENTIFIKÁCIA PRODUKTOV A UPOZORNENIA PRE ICH INŠTALÁCIU 1.Identifikácia produktu

• Uistite sa, že bol elektrický reťazový kladkostroj dodaný podľa Vašej objednávky 1-1 Elektrický reťazový kladkostroj

1) Typ - Skontrolujte typ (tiež názvy na tabuľkách) 2) Napájanie - Jedna fáza 100V/220V alebo 3 fázy 200V/380V (alebo extra napätie) 3) Nominálne zaťaženie - Skontrolujte nominálne zaťaženie 4) Rozsah zdvihu – 3m, alebo 6m atď. (alebo extra zdvih)

1-2 Vozíky (balenie) 1) Typ – obyčajný, ozubený, alebo elektrický vozík 2) Nominálne zaťaženie - Skontrolujte nominálne zaťaženie

1-3 Tlačidlá (balenie) 1) počet tlačidiel – 2, 4, 6 atď. 2) dĺžka ovládacieho kábla – 2,5m alebo 5,5m (alebo extra dĺžka)

1-4 Sieťový kábel (balenie) 1-5 Dĺžka sieťového kábla – 5m (1m pre elektrický vozík)

► Skontrolujte zdvihovú výšku zariadenia alebo dĺžku kábla hlavne pri extra zdvihu alebo objednávke so špeciálnou dĺžkou kábla

• skontrolujte, či sa zariadenie pri preprave alebo inak nepoškodilo • skontrolujte či je tovar s príslušenstvom a dokumentáciou kompletne dodaný

12

Zoznam príslušenstva a dokumentov. Prevádzkové manuál elektrického reťazového kladkostroja 1 kópia Prevádzkové manuál elektrického vozíka (ak je zakúpený) 1 kópia Inšpekčný certifikát elektrického reťazového kladkostroja 1 kópia Šablóna reťaze 1 kus Nádoba na reťaz 1 sada Prípadné nezrovnalosti konzultujte s dodávateľom našich produktov. 2. Upozornenie na použitie zariadenia v nezvyčajných situáciách

VAROVANIE • Elektrický reťazový kladkostroj nemôže byť používaný vo výbušnom

prostredí. ► Na miestach kde sa nachádzajú organické rozpúšťadlá alebo výbušný prach

• Elektrický reťazový kladkostroj nemôže byť používaný v prostredí s extrémne nízkymi alebo vysokými teplotami, vysokou vlhkosťou, alebo v chemickom prostredí. S dodávateľom našich produktov konzultujte použitie v špeciálnom prostredí, kde je nízka teplota (menej ako -10°C), alebo vysoká teplota (viac ako 40°C), vysoká vlhkosť (viac ako 90%), v prostredí s obsahom solí, kyselín alebo iných chemických látok. Pri použití v exteriéry, na ochranu tela elektrického reťazového kladkostroja pred vetrom, dažďom, snehom a inými, inštalujte prístrešok alebo použite kryt. ► Hlavne pri použití v chladnom prostredí je kvôli možnosti skrehnutia kovov dôležité použiť o jeden stupeň vyšší model.

3. Prevádzkový čas

POZOR • Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj v pracovných podmienkach

ktoré prekračujú nominálny pracovný cyklus a maximálnu rozbehovú frekvenciu.

Typ FAIII Typ FBIII (4-6) Typ SAIII Percentá pracovného cyklu (% ED) 40% 30% 25% Maximálna rozbehová frekvencia (počet/hodina) 240 180 150 Tabuľka 1

Znamená čas chodu za deň (v hodinách) Naložená

záťaž < 0,25 <0,5 <1 <2 <4 Ľahká ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ▓▓▓▓ Prevádzka zvyčajne na 1/3 nominálnej záťaže

a občas na nominálnej záťaži.

Stredná ░░░░ ░░░░ ░░░░ ▓▓▓▓ ☼ Prevádzka zvyčajne na 1/3 až 2/3 nominálnej záťaže a občas na nominálnej záťaži.

Ťažká ░░░░ ░░░░ ▓▓▓▓ ☼ ☼ Prevádzka zvyčajne na 2/3 a viac nominálnej záťaže a často na nominálnej záťaži.

Extrémne ťažká ░░░░ ▓▓▓▓ ☼ ☼ ☼ Prevádzka hlavne blízka nominálnej záťaži

alebo na nominálnej záťaži.

13

► Typy SA a SAIII by mali byť použité v rozsahu označenom ☼ ► Typy FA, FAIII, FB a FBIII by mali byť použité v rozsahu označenom ▓

• Životnosť produktov veľmi závisí na aplikovanej záťaži a prevádzkovom čase • Na predĺženie životnosti elektrického reťazového kladkostroja, by sa mal používať

v šrafovanom (░ ▓) rozsahu tabuľky 1. • Nasledujúce prípady konzultujte s dodávateľom našich produktov.

1) ☼ ▓ Elektrický reťazový kladkostroj bude pravdepodobne používaný v podmienkach prekračujúcich šrafovanú oblasť. ► Budú potrebné pravidelné kontroly, dostatočná údržba, atď.

2) ☼ ▓ Elektrický reťazový kladkostroj bude používaný vo veľmi ťažkých a koncentrovaných pracovných podmienkach. ► Zapríčiní sa prehrievanie motora alebo náklad kvôli trecej spojke zredukujte.

V) INŠTALÁCIA A NASTAVENIE

VAROVANIE • Neinštalujte elektrický reťazový kladkostroj sami a prenechajte inštalačné

práce špecializovanému zhotoviteľovi. ► Mohli by ste byť poranený elektrickým prúdom alebo pádom elektrického reťazového kladkostroja.

• Nezabudnite na uzemnenie. Navyše by mal byť k elektrickému okruhy inštalovaný prerušovač prúdu. ► Vyššie zmienené je nevyhnutne dôležité aby sa predišlo nehode spôsobenej elektrickým úderom. ► Uzemnenie a prerušovač prúdu inštalujte v súvislosti s platnými normami Vašej krajiny.

• Uistite sa, že miesto, kde inštalujete elektrický reťazový kladkostroj, má dostatočnú pevnosť.

► Inak by mohli byť osoby zranené pádom elektrického reťazového kladkostroja.

Inštaláciu produktu konzultujte s dodávateľom našich produktov. 1. Elektrické zapojenie Prenechajte elektrické práce špecializovanému zhotoviteľovi, ktorý vykoná prácu v súvislosti s týmto prevádzkovým manuálom. Elektrické práce vykonajte v súvislosti s technickými normami Vašej krajiny na elektrické zariadenia a normami na vnútorné spoje.

• Pred zapojením elektrického reťazového kladkostroja na zdroj napätia sa uistite či je napätie zdroja vhodné.

14

1-1 Pripojenie elektrického káblu

POZOR • Na zdroj napätia pripojte cez istič (hlavný prerušovač napätia). • Keď sa elektrický reťazový kladkostroj nepoužíva, istič vypnite. (Inak by

mohol prípadný únik kvapaliny spôsobiť elektrický úder alebo požiar.) (1) V prípade elektrických reťazových kladkostrojov typov FA, FAIII, FB a FBIII použite 3-

fázový zdroj napätia a pre typy SA a SAIII jednofázový. (2) Káblovanie vykonajte v zhode s Fig. 1. Pripojte elektrický kábel S (biely) k elektrickému

káblu S zdroja. (3) Pripojte žltý / zelený kábel (zemniaci kábel) k uzemneniu.

VAROVANIE • V prípade negatívnej fázy nemeňte káblovanie vnútri tlačidlového prepínača

a tela. ► Mohlo by dôjsť k znefunkčneniu limitných prepínačov a následnému vzniku veľmi nebezpečnej situácie.

• Keď je vypínač zapnutý, tlačidlo stlačené a elektrický reťazový kladkostroj nefunguje, elektrický reťazový kladkostroj je zablokovaný “ochranným zariadením negatívnej fázy“. V takom prípade, vypnite vypínač a vymeňte T-kábel (čierny) s R-káblom (červený) na strane kábla ako je ukázané na Fig. 1. Elektrický reťazový kladkostroj potom bude fungovať správne. (Uistite sa, že S-kábel je pripojený k fáze uzemnenia zdroja prúdu.)

• V prípade elektrických reťazových kladkostrojov typov SA a SAIII na jednofázový zdroj použite zástrčku s uzemnením alebo zástrčku s oddeleným uzemnením. Inak o hlavnom vypínači s ON a OFF kontaktmi konzultujte s elektrikárom. ► Uistite sa, že kapacita zásuvky je dostatočná.

1-2 Sekcia napäťového kábla

POZOR • Vyhnite sa použitiu kábla s príliš malým priemerom a pripojte napäťový

kábel na sieť, ktorej napätie je upravené. ► Inak nebude elektrický reťazový kladkostroj fungovať správne, alebo sa napäťový kábel môže zahriať a začať horieť.

15

► V prípade jednofázového elektrického reťazového kladkostroja bude regulačný prepínač vydávať hluk alebo sa vypáli.

Ak odpor (Ohm) kábla zo siete k elektrickému reťazovému kladkostroju, alebo iného napájacieho kábla, príliš vysoký, napätie (volt) elektrického zdroja výrazne poklesne, čo zapríčiní nesprávnu prevádzku elektrického reťazového kladkostroja alebo vyhorenie napájacieho vedenia. Vyberte také napájacie vedenie aby výpočtový pokles napätia neprekročilo hodnotu 4V (v prípade jednej fázy 2V). Výpočet poklesu napätia Príklad: 3 fázy, 200V Pokles napätia = 30,8 x L x I / A / 1000 Jedna fáza, 100 V Pokles napätia = 35,6 x L x I / A / 1000 Pričom, L = dĺžka kábla (m), I = ustálený elektrický prúd (A), A = prierez kábla (mm2) Fig. 2: Dobrý kábel Veľký prierez = odpor za meter je malý Krátka dĺžka = výhodné podmienky Fig. 3: Zlý kábel Malý prierez = odpor za meter je veľký Dlhá dĺžka = znevýhodnené podmienky Tabuľka 2

ustálený elektrický prúd 0,5 t 4 A 1 t 2 t FA a FB

3 – 5 t

Bez elektrického vozíka 7 A

0,5 t 7 A 1 t 2 t

10 A FA a FB 3 – 5 t

S elektrickým vozíkom 14 A

250 kg 0,5 t SA 1 t

Bez elektrického vozíka 12 A

1-3 Dodávka energie elektrického reťazového kladkostroja, dodané

s pripojeným vozíkom • Dodávka energie pri použití s vozíkom, ozubeným alebo jednoduchým, by mala byť

vykonaná s súlade s týmto prevádzkovým manuálom. • Káblovanie medzi elektrickým vozíkom a elektrickým reťazovým kladkostrojom, keď

sú použité ako jedna jednotka, treba vykonať podľa prevádzkového manuálu elektrického vozíka.

• Pojazdné koľajnice musia byť úplne uzemnené. • Pre lepšiu vodivosť musí byť pojazdná plocha koľajníc a plocha kolieska bez náteru,

oleja a pod.

16

2. Inštalácia elektrického reťazového kladkostroja

VAROVANIE • Miesto inštalácie by malo byť pripravené tak, aby elektrický reťazový

kladkostroj nikdy nepadol • Elektrický reťazový kladkostroj by mal byť zavesený tak aby sa mohol

voľne kývať. ► Inak budú pevné časti príliš preťažené a osoby môžu byť zranené pádom elektrického reťazového kladkostroja, zapríčineným poškodenými elementmi.

V prípade, že elektrický reťazový kladkostroj je používaný iba na zdvíhanie a znižovanie, kovový upínač na podporu vrchného háku by mal byť správne zhotovený a vyrobený z vhodných materiálov, aby sa zabezpečili vhodné podmienky prevádzky a bezpečnostný faktor 5 krát a viac ako nominálne zaťaženie. 2-1 Upozornenia pred prevádzkou Pred spustením do prevádzky a obsluhou elektrického reťazového kladkostroja sledujte nasledujúce body. Pri nesprávnom použití môže byť silnou silou motora zničená nakladacia reťaz alebo iné časti.

17

VAROVANIE Nikdy nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj keď nie je zavesený alebo je extrémne naklonený.

Elektrický reťazový kladkostroj by mal byť používaný iba po tom ako sa odstránili vinilové pásky a nálepky ukazujúce varovania. Inak sa nebude nakladacia reťaz pohybovať správne a dôjde k zničeniu častí.

Vinilové pásky sú upevnené tak aby sa predišlo nezvyčajnému stavu zaťaženia reťaze pri transporte ako je vysvetlené nižšie. Taký stav môže byť niekedy zapríčinený po odstránení vinilových pások, ak je telo položené na zemi alebo je takmer obrátené. Či už bol taký stav dosiahnutý alebo nie, môže byť skontrolovaný silným potiahnutím za nakladaciu reťaz jedným z dole znázornených operačných členov A respektíve B. Ak nakladacia reťaz prechádza voľne telom, reťaz a pracovné súčiastky sa nebudú hýbať dole alebo hore, aj keď je reťaz ťahaná silno. Znak existujúcej abnormality je keď sa reťaz a pracovné súčiastky hýbu. Takýto stav musí byť určite daný pred prevádzkou do poriadku pomocou silných zatiahnutí za nakladaciu reťaz s rýchlymi nabratiami.

18

3. Zapojenie káblov a nastavenie nádoby na reťaz

POZOR • Chybné pripojenie konektorov môže zapríčiniť odpojenie kábla alebo

zničenie konektora. ► Na správne zapojenie pozorne prečítajte nasledujúce inštrukcie

3-1 Pripájanie do zásuvky Pri vsúvaní zástrčky do zásuvky:

• Držte kábel prstami, takže sa neprimerane neohne. 3-2 Pripájanie sieťového kábla a kábla tlačidiel (bez elektrického vozíka)

• Procedúra pripájania (1) Uvoľnite zástrčku na chrbte pripájacej skrinky. • Takže sa môže kábel voľne hýbať. • Potiahnite kábel v smere “A“, takže

môže byť ľahšie vsunutý do zástrčky.

(2) Pred pripojením plášťa, umiestnite tesnenie do načrtnutej pozície

(3) Vložte prípojku do puzdra krytu, v zhode s drážkami zapojenia. Pri pripájaní by mali byť obsadené drážky jednoducho zasunutím konca káblu do puzdra. Pri odpájaní stlačte dole koniec záklapky na strane zásuvky, čím sa zdvihne jej druhý koniec a zásuvku vytiahnite von. (4) Priložte konektor k tesneniu, stlačte ich spolu a zafixujte pomocou 4 skrutiek s pružnou podložkou. Tiež pomocou 2 skrutiek s pružnou podložkou upevnite závesný zariadenie pre tlačidlá. (5) Upevnite zástrčku

• Neúmerné upevnenie môže zničiť zástrčku • Neupevňujte zástrčku náradím, ale iba prstami. Pri upevňovaní zástrčky má kábel

tendenciu k otáčaniu. Neúmerné otáčanie môže kábla zničiť. • Zástrčku upevňujte tak, že kábel držíte v druhej ruke, takže sa neotáča.

19

• Upevnenie prispôsobte tak, že kábel nebude pretočený o 90 a viac stupňov oproti normálnemu stavu.

• Kábel má tendenciu otáčať sa v smere hodinových ručičiek. Správne nastavenie môže byť jednoducho dosiahnuté pootočením kábla, pred samotným upevnením, proti smeru hodinových ručičiek o asi 90°.

(6) Následkom vyššie zmienených krokov budú časti pripojené vode a prachu odolné. Avšak ak bude za kábel silno potiahnuté, kábel bude zo zásuvky vytiahnutý alebo poškodený. Aby sa tomuto predišlo, je s káblom dodané upevnenie na kábel. Správne umiestnite upevnenie na kábel. Také upevnenie nie je pre upevnenie kábla k tlačidlám, ktoré má kábel ako integrovanú súčasť. Kábel pomocou skrutiek s pružnou podložkou upevnite pevne na závesný upínač. 3-3 Pripájanie kábla tlačidiel pri použití elektrického vozíka (1) Elektrický vozík je vybavený držiakom na tlačidlá, viď nižšie. Priskrutkujte držiak na tlačidlá do závitového otvoru na bočnú platňu krytu, na strane motora (odstránenie skrutky s pružnou podložkou je nutné). Držiak dajte do pozície tak, aby jeho vodiaci koniec nebol v kontakte s ozubeným kolesom a krúžok na vlečnej strane stál vertikálne. (Vodiaci koniec by mal dosiahnuť vnútornú stranu bočnej strany krytu na strane motora, ak by bolo vložené nedostatočne, držiak by mohol byť zdeformovaný). Potom na zafixovanie držiaka dotiahnite z bočnej strany platne krytu, na strane motora, matku.

(2) Pomocou spony v príslušenstve upevnite kábel tlačidiel ku krúžku držiaku. (3) Pripevnite konektor kábla tlačidiel k vozíku (na pripojenie postupujte podľa procedúry pre pripojenie sieťového kábla.) (4) Nastavte závesnú dĺžku kábla medzi konektormi a krúžkom držiaka na tlačidlá. Prebytok kábla by mal byť upevnený do slučky v blízkosti krúžku. Kábel s veľkým prehnutím pod vozíkom by mohol byť zničený kývaním sa zaveseného elektrického reťazového kladkostroja. Stočte kábel do slučky v blízkosti krúžku, a závesnú dĺžku kábla nastavte pomocou

20

prispôsobenia veľkosti slučky. Pomocou vinilovej pásky v príslušenstve pripojte vrchnú časť slučky k držiaku tlačidiel. 3-4 Pripájanie nádoby na reťaz

VAROVANIE • Nádobu na reťaz upevnite pred inštalovaním

elektrického reťazového kladkostroja. ► Ak by nebola nádoba na reťaz upevnená, nákladová reťaz na nezaťaženej strane by sa mohla zachytiť o náklad a ostatné objekty, čo by mohlo byť nebezpečné. ► Uistite sa, že nádoba na reťaz je upevnená správne, pretože jej pád z vyššej pozície pri používaní by mohol byť dosť nebezpečný.

Fig. 16 Nákladová reťaz, ktorá pri nakladaní nie napnutá a je v nečinnosti sa nazýva nákladová reťaz na nezaťaženej strane.

21

POZOR • Nádoba na reťaz by nemala byť tlačená hore zaveseným nákladom a pod. • Použite iba nádobu na reťaz, ktorá je v zhode s dĺžkou nákladovej reťaze. • Nakladaciu reťaz do nádoby na reťaz nevložte na jeden krát. • Nádobu na reťaz umiestnite tak, že asi 50 cm nákladovej reťaze, iba na nezaťaženej

strane, vychádza z tela elektrického reťazového kladkostroja (viď Fig. 18). Toto nielen uľahčí upevnenie ale tiež umožní uloženie nákladovej reťaze do nádoby v celkom dobrom poriadku.

• Nádobu na reťaz nechajte zavesenú v prirodzenom stave, bez pôsobenia akejkoľvek sily.

• Vyhnite sa tomu aby bola nádoba na reťaz tlačená hore zaveseným nákladom a pod. (viď Fig. 19). Inak by mohla reťaz vypadnúť von z nádoby alebo by sa mohla stať cez elektrický reťazový kladkostroj ťažko priechodnou, čo by mohlo viesť k nebezpečnej situácii.

• Je tiež nebezpečné ak je nádoba na reťaz na dĺžku nákladovej reťaze príliš malá. Ak bola reťaz vymenená za dlhšiu, nádoba musí byť vymenená podľa tabuľky 3.

Tabuľka 3. Zoznam na výber nádob na reťaz (metre)

Číslo nádoby

250 kg, 500 kg štandardný zdvih

1 t štandardný zdvih

1 t (W) štandardný zdvih

2 t štandardný zdvih

1 t štandardný zdvih

1 t štandardný zdvih

1 4 a menej 4 a menej - - - - 2 8 a menej 6 a menej 4 a menej 3 a menej - - 3 12 a menej 10 a menej 6 a menej 5 a menej 3 a menej - 4 18 a menej 15 a menej 9 a menej 7,5 a menej 5 a menej 3 a menej 5 35 a menej 30 a menej 17,5 a menej 15 a menej 10 a menej 6 a menej

(Upozornenie) Ak je elektrický reťazový kladkostroj používaný na miestach s vysokou prašnosťou alebo ak sa nečistoty môžu dostať do nádoby, nákladová reťaz vypadne z nádoby von. Preto je veľmi dôležité nádobu a reťaz vždy vyčistiť, a reťaz premazať.

22

4. Prevádzka elektrického reťazového kladkostroja vybaveného vozíkom

VAROVANIE • Vložte rovnaký počet nastavovacích objímok na obe strany spájajúceho

príslušenstva. Ak by boli vložené iba na jednej strane, náklad nebude rovnomerne rozložený, čo zapríčiní nebezpečnú situáciu ako napríklad nenormálny pohyb vozíka alebo jeho pád a iné. ► Ďalšie informácie viď v prevádzkovom manuály vozíka.

4-1 Ako umiestniť vozík k pojazdným koľajniciam

• Vozík môže byť pripevnený ku koľajnici nastavením na rôzne šírky pojazdných koľajníc iba pomocou nastavovacích objímok.

• Vložte rovnaký počet nastavovacích objímok na obe strany závesného (spájajúceho) príslušenstva elektrického reťazového kladkostroja.

• Vyhnite sa nesprávnemu nastaveniu ukázanom na Fig.20 (označených X), ktoré by mohli spôsobiť vážnu nehodu.

4-2 Ako umiestniť vozík k zaobleným pojazdným koľajniciam V prípade, že je elektrický vozík, alebo elektrický reťazový kladkostroj s ozubeným vozíkom, pripevnený k zaobleným pojazdným koľajniciam, jeho motor alebo ručné reťazové koleso by malo byť na vonkajšej oblúka koľajnice. Ak by boli umiestnené na vnútornej strane, pojazdná koľajnica alebo ozubené koleso by mohlo byť zničené. V prípade, že by mala pojazdná koľajnica oblúky na obe strany, vozík by mal byť umiestnený tak, aby vyššie spomenuté inštrukcie platili pre menší oblúk. (viď Fig. 21) 4-3 Pojazdné koľajnice a zastavovače

VAROVANIE • Aby sa predišlo eventuálnemu pádu elektrického reťazového kladkostroja

a vozíka, na konce koľajníc namontujte zastavovače. • Vyhnite sa zastavovaniu vozíka údermi o zastavovač.

23

Pojazdná časť koľajnice, ktorá je v kontakte s vozíkom by nemala byť natretá a v prípade hrdze vybrúsená.

• Spojky pojazdných koľajníc (1) Spojky pojazdných koľajníc by mali byť umiestnené v blízkosti podpor na koľajnice. (2) V prípade navarenia opornej platne na stranu alebo spodok koľajnice (viď Fig. 22), musí

byť vybraná platňa s vhodnou hrúbkou. Ak by bola pripojená príliš hrubá platňa, a v najhoršom prípade do nej vozík narazí a nebude schopný prejsť skrz.

(3) Osadené spoje musia byť upravené v rámci 0,5 mm v horizontálnom aj vertikálnom smere. Časti po ktorých vozík cestuje by mali byť finálne upravené brúskou (viď Fig. 23).

• Zastavovače pádu na koncoch koľajníc

(1) Vzdialenosť, (a) ilustrovaná na Fig. 24, umiestnenia zastavovačov by mala byť dostatočne široká, aby sa predišlo nárazu elektrického reťazového kladkostroja do steny atď. aj pri náraze a rozkývaní elektrického reťazového kladkostroja pri vyšších rýchlostiach.

(2) Zastavovače by mali byť pevne zabezpečené, aby zniesli náraz a mali by byť pokryté úder tlmiacim materiálom ako je guma, atď. (viď tabuľku 4 a Fig. 24).

• Vyhnite sa takej inštalácii aby vozík stále zastavil narazením do zastavovača.

Tabuľka 4. Zastavovače

Rozmery pojazdných koľajníc (mm) 150x75 200x100 250x125 350x150 450x175

Uhoľníky (mm) L50x50x6 L65x65x6 L75x75x6 L90x90x7 A (mm) 20 30 35 45 B (mm) 50 C (mm) M16

24

5. Kontrola po inštalácii a skúšobná prevádzka Po inštalácii elektrického reťazového kladkostroja sa uistite o nasledujúcich bodoch. (1) Kontrola pred prevádzkou (2) Kontrola pri nečinnosti (3) Kontrola pri normálnom stave s nominálnym zaťažením • Pre kontrolu pred prevádzkou a skúšobnú prevádzku viď kapitolu “Denná

inšpekcia“ (str. 33) • Ak by sa pri kontrolnom zdvíhaní bez nákladu vyskytlo nasledovné, predpokladá

sa negatívna fáza.

VAROVANIE • Keď nie je prevádzka možná, vypnite hlavný vypínač, skontrolujte sieťové

káble R a T a zameňte ich. ► Nikdy nevymieňajte vnútro tlačidlového prepínača a káblovanie vnútri elektrického reťazového kladkostroja. Je to nebezpečné.

• Neobsluhujte elektrický reťazový kladkostroj keď je nákladová reťaz

zauzlená, zamotaná alebo prekrútená. • V prípade viacnásobných pádov reťaze sa uistite, že reťaz nie je pretočená.

(viď str. 34) • Pri nezvyčajných zvukoch z regulátora spínača motora, v prípade

jednofázového elektrického reťazového kladkostroja, zastavte prevádzku. Toto je dôsledkom poklesu napätia. ► Ak nie je napätie správne, motor môže vyhorieť.

• Aby sa predišlo zauzleniu reťaze (vnútri balenia) počas transportu, sú pri niektorých modeloch reťaze obmotané drôtom. V takom prípade musí byť drôt pred prevádzkou kompletne odstránený. ► Buďte opatrný aby sa kúsky drôtu, vinylu a “nálepiek s upozorneniami“ nedostali do vnútra elektrického reťazového kladkostroja.

• Elektrický reťazový kladkostroj neovládajte spôsobom aby sa vždy uviedli do činnosti ochranné zariadenia kontrolujúce minimum a maximum zdvihu. ► Ochranné zariadenia kontrolujúce minimum a maximum zdvihu treba brať ako zariadenia pre prípad poruchy a nie ich využívať konštantne.

Po inštalácii zmerajte rozmery otvoru spodného háku a jeho častí na ktoré sa používa oceľové lano a zaznamenajte ich. ► Takýto záznam bude potrebný pre porovnanie otvoru háku, opotrebovanie atď. pri inšpekcii spodného háku. VI) UPOZORNENIA PRE MANIPULÁCIU

VAROVANIE • Zariadenie by nemalo byť ovládané osobami, ktoré neprečítali a úplne

neporozumeli tomuto manuálu, inštrukciám alebo tabuľkám na zariadení. • Osoby, ktoré nie sú formálne kvalifikované a majúce ukončené kompletný

kurz v súvislosti s predpismi Vašej krajiny, by nemali obsluhovať žeriav a vykonávať viazačské práce. Zamestnávateľ by nemal pripustiť obsluhu zariadenia neoprávnenými ľuďmi.

25

1. Správne zaobchádzanie a upozornenie 1-1 Závesné pomôcky

POZOR • Všetky zariadenia a pomôcky skontrolujte v rovnaký deň pred použitím.

► Skontrolujte zariadenia a rozhodnite či ich použiteľnosť vyhovuje zákonom a smerniciam Vašej krajiny.

• Kvôli bezpečnosti použite najvhodnejšie závesy, podľa tvaru nákladu ► Pre porovnanie, bezpečnostný faktor závesných reťazí, oceľového lana a závesných popruhov by mal byť jednotlivo minimálne 5, 6 a 6.

1-2 Bezpečné a spoľahlivé závesy Pri výbere závesov dbajte na správnu nosnosť a dĺžku. Skontrolujte správny druh závesu a tiež váhu nákladu. Záves by nemal byť zavesený nesprávne ako je zobrazené na Fig. 27. Príklad nesprávneho spôsobu zavesenia 1: Zavesenie nákladu závesom umiestneným na nesprávnom bode háku posunie záves a pridá nákladu nebezpečný otras. Znížte náklad, vyberte záves a náklad zaveste znova. Príklad nesprávneho spôsobu zavesenia 2: Príliš široký závesný uhol zvýši silu na závesy a môže zapríčiniť zlomenie západky a pád nákladu. Zmeňte bod závesu, alebo použite dlhšie závesy ak je to prípustné. Závesný uhol ukázaný na obrázku by mal byť do 60 stupňov. Príklad nesprávneho spôsobu zavesenia 3: Záves je príliš hrubý, takže sa západka nemôže vrátiť na miesto. Vymeňte záves alebo použite reťazový záves s kovovým upínačom (S dodávateľom od ktorého ste kúpili zariadenie konzultujte vhodné systémy na zefektívnenie použitia).

26

POZOR • Nikdy neotáčajte nákladovú reťaz priamo okolo

nákladu bez ohľadu na jeho váhu. Je to nebezpečné. • Nikdy nepoužívajte jednotku so zlomenou západkou

háku. Západka by malá byť udržovaná tak aby vždy správne fungovala. Skontrolujte, či pri viazačských prácach funguje správne. (Fig. 28).

1-3 Pri začínaní zdvíhania Po nastavení závesov sa pred zdvíhaním do výšky uistite o nasledujúcich 3 bodoch.

• Skontrolujte závesné podmienky, či sú nákladová reťaz elektrického reťazového kladkostroja a závesy nákladu napnuté.

• Nepatrne zdvihnite náklad a skontrolujte vyváženosť zdvíhania. • Skontrolujte, že brzda elektrického reťazového kladkostroja funguje spoľahlivo,

opätovným odvinutím a navinutím po pár centimetrov. Spravte pravidlo, aby sa vždy pred zdvíhaním do výšky dodržali 3 zmienené body (viď Fig. 29).

• Pri nezvyčajných zvukoch z regulátora spínača motora, pri navíjaní alebo odvíjaní, v prípade jednofázového elektrického reťazového kladkostroja, nepokračujte v prevádzke a skontrolujte nasledovné. ► Sieťový kábel môže byť príliš malého priemeru. Spôsobí to pokles napätia alebo preťaženie kladkostroja.

27

2. Upozornenia počas prevádzky 2-1 Zdvíhanie a znižovanie nákladu

VAROVANIE • Nikdy nezdvíhajte náklad prekračujúci nominálne zaťaženie zariadenia.

► Spôsobilo by to poškodenie zariadenia a pád nákladu. Je to veľmi nebezpečné.

POZOR • Pri zdvíhaní a znižovaní nákladu ho nerozkývajte ani nenakláňajte. • Elektrický reťazový kladkostroj nenakláňajte ani bez nákladu.

► Náklad by mohol spadnúť alebo reťaz by mohla byť zničená. • Nedávajte elektrický reťazový kladkostroj do šikmej (vertikálnej, horizontálnej)

polohy. Elektrický reťazový kladkostroj presuňte vždy priamo nad náklad a potom zdvíhajte. ► Šikmé zdvíhanie je nebezpečné, pretože keď bude náklad opúšťať zem, bude potiahnutý náhle a silno a tiež preto, lebo je na nosnú konštrukciu elektrického reťazového kladkostroja vyvinutá šikmá sila. (Fig. 30 a 31).

• Nezdvíhajte náklad pomocou dvoch kladkostrojov. Je to veľmi nebezpečné. ► Ak by ste k tomu boli prinútený, je potrebný skúsený pracovný operátor a potvrďte nasledujúce body (aby sa predišlo nakloneniu nákladu, atď): ► Vyberte si buď metódu synchronizácie dvoch kladkostrojov alebo dvoj-bodové horizontálne zavesenie elektrických reťazových kladkostrojov. ► Použite 2 kladkostroje s rovnakou rýchlosťou zdvihu. ► Nainštalujte zariadenie na prevenciu kolízie alebo podobné, aby sa 2 kladkostroje nedostali do kolízie.

• Ak sa pri zdvíhaní nákladu dvoma kladkostrojmi nákladové reťaze križujú v príliš veľkom uhle od zvislice, alebo ak je ťažisko nákladu extrémne bližšie k jednému z bodov zdvíhania (Fig. 32), budú kladkostroje zaťažené oveľa väčším zaťažením ako sa očakáva. ► Čo viac, je možný náhly posun vozíka a iné.

28

POZOR • Pri napnutí reťaze zastavte zdvíhanie a skontrolujte bezpečnosť.

► Reťaz bude menej náchylná na zničenie, pretože takáto pauza zmierni šok vyvolaný tým že sa náklad zdvihne zo zeme.

• Nikdy nedvíhajte pôdu (alebo zo zeme) (napríklad zavesením nákladu na konštrukciu budovy atď.). ► Neúmerná sila vyvinutá na zariadenie zničí jeho časti.

• Ochranné zariadenia kontrolujúce minimum a maximum zdvihu je zariadenie pre prípad poruchy. Preto zariadenie neovládajte spôsobom aby sa frekventovane uvádzali do činnosti. ► Ochranné zariadenia by sa opotrebovali, a v prípade poruchy by mohli byť neaktívne. ► Ochranné zariadenia kontrolujúce minimum a maximum zdvihu sa nemôžu stále využívať a je preto dôležité vykonať také opatrenia, že funkcia ochranného zariadenia vstavaného v elektrickom reťazovom kladkostroji, bude limitovaná každým možným spôsobom iba na stav núdze, napríklad inštalovaním extra limitných prepínačov v systéme. ► Na kontrolu funkčnosti zariadenia kontrolujúce minimum a maximum zdvihu, pred začatím dennej prevádzky aktivujte viackrát ochranné zariadenie bez zaveseného nákladu (v hornej aj dolnej polohe).

• Nedovoľte aby náklad a závesy narazili do nádoby na reťaz. ► Reťaz by mohla vypadnúť alebo nádoba na reťaz by sa mohla poškodiť.

• Neobracajte zdvihnutý náklad. Na obracanie zdvihnutého nákladu použite elektrický reťazový kladkostroj určený iba na to. ► Inak by mohol vzniknúť neúmerne veľký náraz.

• Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj ak sa dotkne nejakých objektov alebo ak je nepohyblivý. ► Uistite sa, že kladkostroj sa používa v normálnom zavesení, bez pôsobenia vonkajších síl. ► Elektrický reťazový kladkostroj je navrhnutý aby bol voľne zavesený z háku alebo vozíka, a jemne sa kýval tak, ako sa mnohouhoľníková kladka (súčiastka ktorá prenáša hnaciu silu na nákladovú reťaz) otáča. ► Neblokujte toto spontánne kývanie, inak budú na rôzne súčiastky pôsobiť nepredvídateľné sily, čo je veľmi nebezpečné (Fig. 33).

2-2 Pohyb nákladu (pojazdný pohyb)

POZOR • Nedovoľte žiadnej osobe aby zostala pod zaveseným nákladom, alebo

v ceste prepravovaného nákladu (Fig. 34). ► Náklad by mohol zasiahnuť osobu, a to je veľmi nebezpečné.

• Nedovoľte aby sa elektrický reťazový kladkostroj a vozík zrazil so zastavovačom a konštrukciami budovy. ► Zavesený náklad vypadne.

29

► Špeciálnu pozornosť venujte pri priblížení vozíka k zastavovačom, tak aby mohol vozík zastaviť samostatne a nenarazil do zastavovaču (Fig. 35).

• Na posúvanie vozíka neťahajte za kábel tlačidiel. ► Kábel by sa mohol pretrhnúť.

• Nevešajte ručnú reťaz ozubeného vozíka na zavesený náklad a na nákladovú plošinu nákladného auta. ► Ak by sa ručná reťaz ozubeného vozíka potiahla silno, kým by bola zachytená o náklad a nákladovú plošinu, vozík by sa mohol zdeformovať alebo padnúť. ► Pri manipulácii s ručnou reťazou ozubeného vozíka buďte opatrný (Fig. 37).

2-3 Ovládanie tlačidlového prepínača

• Pred zdvíhaním sa uistite, že tlačidlá fungujú správne. • Uistite sa, že tlačidlá stláčajte až do konca (úplne).

POZOR • Ak sa reťazový kladkostroj hýbe opačným smerom ako je želaný smer

ovládania, zastavte činnosť. ► Skontrolujte znovu káblovanie (viď str. 13) alebo konzultujte s dodávateľom našich produktov.

• Nepresúvajte náhle nákladom do opačnej strany (brzdenie protismerom). ► Počkajte pokým sa náklad zastaví a potom ho presuňte do opačného smeru. ► Brzdenie protismerom na okamžik vystaví elektrický reťazový kladkostroj dvojnásobku váhy nákladu alebo zničí motor alebo elektrické komponenty.

30

2-4 Typy tlačidlového prepínača

VAROVANIE • Stlačte havarijné tlačidlo stop (červený gombík) hneď, keď sa elektrický

reťazový kladkostroj alebo elektrický vozík správa nepredvídateľne, napr. aj po uvoľnení tlačidla.

• Elektrický reťazový kladkostroj a elektrický vozík budú zastavené. ► Vypnite zdroj napätia (v hlavnom ističi okruhu).

Elektrické práce prenechajte špecializovanému zhotoviteľovi, ktorý ich vykoná správne, pomocou nahliadnutia do kapitoly ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV (viď str. 47 - 49) a SCHÉMA ZAPOJENIA (viď str. 54 - 56). Po oprave, zapnite istič (hlavný istič okruhu) a otočte havarijným tlačidlom v smere šípky. Potom sa gombík vráti do normálnej pozície. K dispozícii sú pre alfa-typ reťazového kladkostroja 3 typy tlačidlových prepínačov, viď tabuľka 5. Tabuľka 5, Typy a ovládanie tlačidlových prepínačov.

Typ s jednou rýchlosťou Typ s dvoma rýchlosťami Zdvíha a znižuje pri konštantnej rýchlosti. Zdvíha a znižuje pri vysokej / nízkej

rýchlosti. Pre nízku rýchlosť stlačte tlačidlo jemne. A pre vysokú rýchlosť stlačte tlačidlo úplne.

► Pred zdvíhaním nákladu sa uistite o zmienených funkciách tlačidiel.

POZOR • Vyhnite sa frekventovanému čiastočnému posúvaniu.

► Čiastočné posúvanie a kolízia nákladu počas posuvu zapríčiní väčšie momentálne napnutie nákladovej reťaze ako pri normálnom použití. ► Čiastočné posúvanie opotrebuje brzdy, kontakty elektrických častí a prehreje motor. Ak je časté použitie čiastočného vertikálneho posuvu kvôli umiestneniu nákladu prípadne inému nevyhnutné, použite kladkostroj s dvoma rýchlosťami (typy F4B, F6B). ► Tlačidlové ovládače s dvoma rýchlosťami môžu byť stlačené v dvoch úrovniach; prvá úroveň je pre pomalé zdvíhanie a druhá pre vysokú rýchlosť zdvíhania. ► Naše dvojrýchlostné typy kladkostrojov majú špeciálny okruh na zabezpečenie dlhej životnosti. To môže zapríčiniť pomalší štart po stlačení tlačidiel; napr. 1. pri náhlom prepnutí na druhú úroveň, 2. pri zmene typu rýchlosti. Toto nie je chyba,

31

vyčkajte chvíľu. ► Neprepínajte často rýchlosť medzi pomalou a vysokou.

• Po použití, aby sa predišlo nepredvídateľným nehodám alebo poruche, preneste pred vypnutím (Fig. 39) tlačidlový prepínač pod elektrický reťazový kladkostroj.

• Vždy vyčistite jednotku tlačidlového prepínača tak, že prach, piesok a iné na ňom nebudú usadené. ► Ak je kryt tlačidlového prepínača poškodený, alebo vypadnú von vnútorné súčiastky, alebo sa dovnútra dostanú cudzie súčiastky, aby sa predišlo elektrickému úderu alebo nesprávnej funkcii, vymeňte ho za nový.

• Zosilnený plastový kryt tlačidlového prepínača môže byť pri vystavení teplu poškodený. ► Preto je preferované hliníkové krytie. Výmenu konzultujte s dodávateľom našich produktov (Hliníkové krytie by malo byť správne uzemnené.).

2-5 Pre bezpečnú prevádzku

VAROVANIE • Nikdy nenechávajte náklad zavesený. • Počas operácie s nákladom sa neroztpyľujte.

► Všetky osoby držte mimo dosah nákladu ► Prevádzkovateľ operácie by nemal odchádzať kým je náklad zavesený (Fig. 40). ► Počas zdvíhania nákladu by mal kvalifikovaný operátor dozerať na a kontrolovať bezpečnosť nákladu a pracoviska.

• Nikdy nelezte na zavesený náklad a na zavesenom náklade nepracujte. ► Zavesený náklad nie je stabilný a osoba alebo náklad môže spadnúť.

• Vyhnite sa premiestňovaniu nákladu ponad ľudí. ► Je to nebezpečné, náklad môže padnúť.

• Ak sa elektrický reťazový kladkostroj nepoužíva, umiestnite spodok háku vysoko nad hlavu. ► Ak necháte spodok háku nízko, pracovníci sa môžu udrieť do hlavy, a iné.

3. Ostatné upozornenia

VAROVANIE • Prevádzku zariadenia prenechajte iba osobám, ktoré boli dostatočne

zaškolené na ovládanie kladkostroja. ► Je extrémne nebezpečné, aby bola prevádzkou poverená nezaškolená osoba.

32

• Nikdy nenavádzajte na ojedinelé použitie kladkostroja.

POZOR • Počas použitia nevystavujte kladkostroj dažďu a vode.

► Zapríčiní to hrdzavenie a poškodenie izolácie. ► Aby sa predĺžila životnosť kladkostroja pri exteriérovej inštalácii, zabezpečte prístrešok (kryt), ktorý ho úplne zakryje. ► Kryt by mal byť navrhnutý tak, aby zadržal vstup vody do nádoby na reťaz.

• Ubezpečte sa o dennej a pravidelnej kontrole zariadenia kladkostroja.

• Ak má nákladová reťaz jeden z nasledujúcich problémov, so zariadením nepracujte. 1) zauzlená, zamotaná alebo prekrútená reťaz 2) popraskaná alebo pretiahnutá reťaz 3) viacnásobne opotrebovaná reťaz 4) reťaz ktorá sa na kladke nehýbe hladko 5) nenaolejovaná (nenamazaná) reťaz ► Poškodená reťaz môže zapríčiniť pád nákladu

• Ak je náklad zavesený na elektrickom reťazovom kladkostroji, nezvárajte ho.

► Elektrický prúd by bol vedený cez reťaz, čo by zapríčinilo zničenie reťaze, alebo tela kladkostroja. • Ak je zariadenie kladkostroja používané so žeriavmi alebo ručnými

zdvíhacími zariadeniami, alebo na lodiach, v baniach alebo v petrochemických závodoch, dbajte na týkajúce sa zákony a smernice Vašej krajiny.

• Pred použitím reťaz namažte. Či je nákladová reťaz namazaná, kontrolujte pravidelne a olej aplikujte podľa potreby (Fig. 42). Ak je kladkostroj používaný na miestach kde je často vystavený špine alebo piesku, nečistotám, železitému prášku a iným cudzím materiálom, použite tekutý olej; ak by sa kvapkaniu oleja malo vyhnúť, použite vazelínu. Na základe pracoviska zvoľte najvhodnejšie mazadlo (Ak boli odstránené čiastočky kovov, prach a ostatné cudzie materiály, môže byť tiež recyklovaný použitý olej.). Pre použitie v pobrežných oblastiach, náchylných na hrdzavenie, sú k dispozícii rôzne ošetrené nákladové reťaze. Konzultujte s dodávateľom od ktorého ste zakúpili zariadenie kladkostroja. Aj takto špeciálne ošetrené reťaze, aby sa zabezpečila dlhá životnosť, by mali byť správne namazané. Správne mazanie bezpečne zabezpečí viacnásobné predĺženie životnosti reťaze.

33

VII) ÚDRŽBA A INŠPEKCIA 1. Všeobecne Aby sa elektrický reťazový kladkostroj používal bezpečne, je potrebné udržiavať v dobrom stave nie iba hlavné telo, ale aj ostatné súčiastky, ktoré môžu byť vystavené vyššej sile. Dobrovoľné inšpekcie by mali byť vykonávané pravidelne, v zhode so zákonmi a smernicami Vašej krajiny. Táto časť je zoznamom prvkov kontroly, aj keď niektoré nemusia byť vo Vašej krajine povinné. Inšpekcia by mala byť vykonaná aj na podporné konštrukcie. Záznam pravidelných kontrol a údržby by mal zahrnúť body potrebné k zaisteniu bezpečnosti a dátumy údržby a inšpekcie. VII) DENNÁ INŠPEKCIA Pred použitím sa denne uistite o nasledujúcich bodoch kontroly.

• V prípadoch abnormality zastavte prevádzku zariadenia kladkostroja a pred opätovným použitím zabezpečte náležité protiopatrenia podľa inštrukcií v časti “Prípady problémov a odstraňovanie problémov“.

• Ak nie je možnosť správneho opatrenia, konzultujte to s dodávateľom našich produktov. ► Neprevádzkujte trvalo zariadenie kladkostroja pri nezvyčajných podmienkach, je to veľmi nebezpečné a mohlo by to viesť k nehode.

1. Kontrola pred prevádzkou ► Pred zažatím prevádzky skontrolujte nasledujúce body. 1-1 Vizuálnou kontrolou vykonajte nasledujúcu inšpekciu.

Kontrolný bod Skontrolujte položky VAROVANIE! Kontrolné kritériá (Časti mimo nasledujúcich kritérií by mali byť vymenené alebo vyhodené.)

1) Predĺženie rozstupov Nemalo by byť zistené žiadne abnormálne predĺženie

2) Opotrebovanie Prierez článkov by nemal byť extrémne opotrebovaný

3) Deformácia Bez deformácie 4) Praskliny a iné škodlivé poškodenia

Bez prasklín a iných škodlivých poškodení

(1) Reťaz

5) Korózia Bez viditeľnej korózie 1) Otvor háku Bez pozorovateľných deformácii 2) Deformácia Bez ohnutia alebo skrútenia 3) Praskliny a iné škodlivé poškodenia

Bez prasklín a iných škodlivých poškodení

(2) Hák

4) Pohyb Spodok háku by sa mal otáčať voľne. 1) Skrutky, matky, nity, atď.

Skrutky, matky, nity, atď. viditeľné zvonka by mali byť v správnej pozícii a nemali by byť uvoľnené

(3) Telo

2) Olejovanie a mazanie Skontrolujte potrebu pridania oleja, aplikácie oleja alebo olejovania špecifických častí

34

1) Skrutky, matky, nity, atď.

Skrutky, matky, nity, atď. viditeľné zvonka by mali byť v správnej pozícii a nemali by byť uvoľnené

(4) Vozík

2) Olejovanie a mazanie Skontrolujte potrebu pridania oleja, aplikácie oleja alebo olejovania špecifických častí

1) Zovňajšok Bez deformácii, rozbitia, uvoľnených skrutiek atď.

(5) Tlačidlový prepínač, kábel

2) Prepínanie Značenie by malo byť ukázané správne. Prepínače musia fungovať správne. Zaistenie by malo fungovať správne.

(6) Napojenie na zdroj napätia

1) Negatívna fáza Napojenie by nemalo byť v opačnej fáze.

(7) Upevnenie závesov

1) Opotrebovanie, deformácie, atď.

Žiadna abnormalita by nemala byť videná.

1-2 Uistite sa, že nákladová reťaz nie je prekrútená ani zamotaná. Pri elektrických reťazových kladkostrojoch s viacnásobnými pádmi reťaze (FA a FB typy s 2-tonovou a 3-tonovou kapacitou a tiež SA s 1-tonovou kapacitou), skontrolujte a pozorujte či je prítomná abnormalita nazvaná pretočený blok spodného háku, pri ktorej prejde spodný hák pomedzi reťaze. V prípade, že existuje pretočenie nákladovej reťaze, ktoré znižuje nákladovú kapacitu reťaze a tiež môže zapríčiniť zničenie tela a reťaze aj bez nákladu, ak by bola navinutá blízko hornej limitnej pozície. Keďže je to veľmi nebezpečná situácia, pred prevádzkou sa uistite o ich náprave.

35

2. Kontrola pri nečinnosti

(1) Otáča sa spodok háku voľne? Funguje bezpečnostná západka bezchybne? Pri posúdení háku vzhľadom na nečinnosť kladky, otáča sa plynulo?

(2) Skontrolujte, či je na prepínacej pružine na strane nákladu priehyb alebo deformácia (Prepínacia pružina by mala byť vymenená za novú ak je jej voľná dĺžka kratšia ako je limitná dĺžka pre jej výmenu).

(3) Skontrolujte celú dĺžku nákladovej reťaze, či nechýba olej alebo či reťaz nie je prekrútená.

(4) Skontrolujte, či je na prepínacej pružine na nezaťaženej strane priehyb alebo deformácia (Prepínacia pružina by mala byť vymenená za novú ak je jej voľná dĺžka kratšia ako je limitná dĺžka pre jej výmenu).

(5) Nezostali v nádobe na reťaz prach alebo voda? Je nádoba na reťaz nainštalovaná správne?

(6) Nie sú na koľajnici, kadiaľ prechádzajú kolieska vozíka alebo opora žeriava atď. nejaké cudzie materiály?

(7) Ak sa zatlačí tlačidlo prepínača elektrického reťazového kladkostroja, hýbe sa v smere ako je ukázané na tlačidlovom prepínači? Funguje bezpečnostné zariadenie na obmedzenie minimálnej a maximálnej polohy správne? (Pár krát vyskúšajte funkčnosť bez zaťaženia).

(8) Po uvoľnení tlačidla prepínača, zariadenie kladkostroja by malo okamžite zastaviť. Tiež skontrolujte výskyt abnormálnych zvukov alebo zápachu. Pri vykonávaní tohto, tiež skontrolujte a sledujte, či sa reťaz pohybuje správne bez abnormalít.

(9) Všetky závesné uchytenia by mali byť kvôli možným defektom kontrolované denne pred použitím.

3. Kontrola pri nominálnom zaťažení Pri manipulácii s kladkostrojom pri nominálnom zaťažení, zastavte kladkostroj na polceste odvíjania nákladu a skontrolujte vzdialenosť pohybu po zastavení nákladu.

• Normálna vzdialenosť zastavenia je do dĺžky jedného oka reťaze. IX) PRAVIDELNÁ INŠPEKCIA UŽÍVATEĽOM Zvyknite si na dobrovoľné vykonávanie pravidelných inšpekcií, aby sa zabezpečila bezpečnosť a plná funkcia prevádzky elektrického reťazového kladkostroja.

• Po vymenení častí alebo dokončení nastavovacích prác pri dobrovoľných inšpekciách, prevádzkujte elektrický reťazový kladkostroj až po potvrdení inštrukcií z “Kontrola a skúšobná prevádzka po inštalácii“ (strana 24). Záznam zložky inšpekcií uchovávajte aspoň 5 rokov.

36

• Inšpekciu vykonávajte až po kompletnom vypnutí elektrického reťazového kladkostroja zo zdroja elektriny a potvrdení bezpečnosti okolia. ► Uistite sa, že inšpekciu začnete až po umiestnení oznamu “Vykonáva sa inšpekcia“.

• Pre skúšobnú stanicu sa odporúča sa vykonať špeciálnu inšpekciu. 1. Mesačná inšpekcia

• Dobrovoľnú inšpekciu vykonajte viac ako raz za mesiac. • Ak je pri inšpekcii objavená abnormalita, vykonajte proti nej náležité opatrenia.

Pri dobrovoľných mesačných inšpekciách, venujte zvýšenú pozornosť nasledujúcim bodom.

(1) Pracujú všetky dôležité funkcie elektrického reťazového kladkostroja normálne? (2) Je na podstatných častiach degradácia presahujúca prijateľný limit? (3) Sú celkové podmienky zdroja prúdu v dobrom stave? Je tiež dôležité skontrolovať

uvoľnenie, respektíve dotiahnutie skrutiek a matiek oporných konštrukcií a elektrického reťazového kladkostroja.

Kontrolu elektrického reťazového kladkostroja a podmienok napájania elektrinou vykonajte inšpekciou podľa všetkých bodov vymenovaných v mesačnej tabuľke inšpekcie. Oporné konštrukcie skontrolujte s ohľadom na požadované kontrolné body pre každý typ žeriavu. Inšpekčné metódy a merania voľte podľa “Metódy údržby a inšpekcie“ (strana 37). 2. Ročná inšpekcia Ak je pri inšpekcii objavená abnormalita, vykonajte proti nej náležité opatrenia. Pri dobrovoľných ročných inšpekciách, venujte zvýšenú pozornosť nasledujúcim bodom. Test prevádzky žeriava pri nominálnom zaťažení ako aj kontrola abnormalít jednotlivých podporných častí by mal byť vykonaný na kontrolu každej činnosti elektrického reťazového kladkostroja. Na inšpekciu vytvorte inštrukčný manuál a inšpekciu a údržbu vykonávajte v súlade s ním. Inšpekčné metódy a merania voľte podľa “Procedúry údržby a inšpekcie“ stanovené nižšie. Mesačné inšpekcie vykonávajte raz za mesiac alebo v kratšom čase, ročné inšpekcie vykonávajte raz za rok alebo v kratšom čase. Generálne opravy a inšpekcie si objednajte u našich dealerov. 3. Trvanlivosť súčiastok a častí

VAROVANIE • Nepoužívajte časti a elektrický reťazový kladkostroj po limite použiteľnosti.

Po vykonaní mesačných a ročných dobrovoľných inšpekcií a podobne, všetky nájdené opotrebované časti presahujúce štandardný limit použiteľnosti, by mali byť určite vymenené. ► Je veľmi nebezpečné používať časti presahujúce štandardný limit použiteľnosti.

• Inšpekčné metódy pre limit použiteľnosti sú ukázané v kapitolách “Procedúry údržby

a inšpekcie“ a v “Kritériá používania a kontroly elektrického reťazového kladkostroja“ (kapitola XII, strana 49 - 53).

37

X) PROCEDÚRY ÚDRŽBY A INŠPEKCIE

VAROVANIE • Pred vykonaním údržby, inšpekcie a opravných prác sa uistite že zdroj

elektriny je vypnutý. • Údržba, inšpekcia a opravné práce by mali byť vykonané osobou

so špeciálnymi vedomosťami, alebo sa opýtajte dealerov našich produktov. • Spravte pravidlo, že údržba, inšpekcia a opravné práce sa vykonajú pri nezaťažených

(bez nákladu na kladkostroji) podmienkach. • Ak je počas údržby a inšpekcie nájdená abnormalita, kladkostroj nepoužívajte.

1. Pred vykonaním inšpekcie Aby sa zabezpečila bezpečnosť a plná funkcia prevádzky elektrického reťazového kladkostroja, uistite sa, že sledujete správnu inšpekčnú metódu.

• Inšpekciu vykonávajte až po kompletnom vypnutí elektrického reťazového kladkostroja zo zdroja elektriny a po uistení sa o bezpečnosti okolia.

• V prípade generálnej opravy zložte elektrický reťazový kladkostroj dole na zem. • Na výmenu použitých častí, nikdy nepoužívajte časti iné ako špecifikované výrobcom

elektrického reťazového kladkostroja.

2. Kontrola háku a jeho životnosti Horný hák a horné závesné uchytenie.

• Funguje západka normálne bez akejkoľvek abnormality? • Je na háku a ostatnom trhlina alebo deformácia identifikovateľná vizuálnou kontrolou? • Točí sa vodiace koleso voľne a je správne spojené s nákladovou reťazou? • Nechýbajú alebo nie sú uvoľnené nejaké skrutky, matky a nity?

38

Blok háku

• Funguje západka normálne bez akejkoľvek abnormality? • Rotuje hák voľne? • Je na háku a ostatnom trhlina alebo deformácia identifikovateľná vizuálnou kontrolou? • Nechýbajú alebo nie sú uvoľnené nejaké skrutky, matky a podobne? • V prípade zdvíhania s viac ako dvoma nákladovými reťazami, točí sa vodiace koleso

voľne a je správne spojené s nákladovou reťazou? • Nenachádza sa vo vnútri príliš veľa cudzích častí?

Meranie otvoru háku Otvor háku sa rozšíri ak je zavesený náklad príliš presahujúci nominálne zaťaženie, alebo je na jeho koniec aplikované veľké zaťaženie. Hák s takto rozšíreným otvorom nie je dostatočne pevný a ani bezpečne neabsorbuje otrasy, preto by mal byť vymenený za nový. Ak rozmer ukázaný ako “A“ na Fig. 46 presiahol limit špecifikovaný v tabuľke 6, hák by mal byť vymenený za nový. Je veľmi nebezpečné používať takto rozšírený po zahriatí a náprave. Uistite sa o jeho vyradení a nahradení za nový. Tabuľka 6, Príručka na výmenu háku Nominálne zaťaženie (t) 250 kg 0,5 t 1 t 2 t 3 t Hodnota A (mm) odporúčané výrobcom 33±1 33±1 40±1 49±1 55±1

Limitná hodnota A (mm) 36 36 43 53 59 Praskliny, opotrebovanie a ohnutie háku Fig. 47 Hák v podmienkach ukázaných v (1) - (3) tiež potrebuje vymeniť. Tabuľka 7 Limity opotrebovania kontaktných častí pri úchytoch závesov a podporných konštrukcií (Jednotka v mm) Nominálne zaťaženie (t)

[H] rozmer nového háku

Limitný rozmer

Nominálne zaťaženie (t)

[H] rozmer nového háku

Limitný rozmer

250 kg 19 17,1 2 t 35 31,5 0,5 t 19 17,1 2.8 – 3 t 49 44,1 1 t 25 22,5

39

• Rotácia a deformácia vodiaceho kolesa (neposkytuje sa pri type s jednou nákladovou reťazou)

Ak je na vodiacom kolese nalepených veľa cudzích častí, vyčistite ho vykonaním generálnej opravy. Pri vykonávaní skontrolujte nasledujúce body.

1. Abnormality v ložisku a rotačnej oji vodiaceho kolesa. 2. Akumulácia cudzích častí a abnormálne opotrebovanie priečinkov vodiaceho kolesa. 3. Deformácie projektovaných častí kolesa (viď Fig. 48).

Pri zmontovaní sa uistite, že dáte na rotujúce časti vazelínu. Ak je vodiace koleso udržiavané v čistote, skontrolujte deformácie na projektovaných častiach kolesa vizuálnou kontrolou.

Spodný hák • Axiálne ložisko

Keď nie je rotačný pohyb háku hladký, alebo je jeho vzdialenosť ukázaná na Fig. 50 viac ako 2 mm, je potrebná na výmenu poškodených častí generálna oprava spodného háku. V niektorých prípadoch môže byť axiálne ložisko vymenené samostatne. Dajte pozor na to aby ste ho neumiestnili obrátene. Strana s väčším vnútorným priemerom je spodná. Ak je viditeľná deformácia na časti kde ukazuje šípka[A], na Fig. 49, je potrebné vymeniť časť za novú. 3. Kontrola reťazí a ich životnosti

• Je reťaz v celej dĺžke dostatočne naolejovaná? • Má reťaz nejaké poznateľné trhliny? • Je niekde prekrútenie alebo zauzlenie?

40

Meranie rozstupu článkov pomocou merača reťaze Nákladovú reťaz skontrolujte dôkladne po celej dĺžke a nie iba jej časť. Merač reťaze vložte každých 50 cm (viď Fig. 53) a skontrolujte predĺženie rozstupu. Ak je predĺženie rozstupu v rámci limitu pre použitie, vložená časť merača reťaze sa dotkne nákladovej reťaze a nemôže prejsť skrz jej články, tak ako je ukázané na Fig. 51. Ak sa predĺženie rozstupu zväčší nad rámec limitu pre použitie, merač reťaze prejde cez jej články, ako je ukázané na Fig. 52. Ak je predĺženie rozstupu blízko limitu, interval merania pri takých miestach zúžte a skontrolujte, či sa tam nenachádza taký bod, cez ktorý by merač reťaze prešiel. Ak je na reťazi čo len jeden bod cez ktorý merač reťaze prešiel, vymeňte ju za novú nákladovú reťaz. Meranie zúženia priemeru článku pomocou merača reťaze Ak sa priemer článku nákladovej reťaze príliš zmenší, napríklad pri zhrdzavení, pôsobení chemikálii atď., je to nebezpečné a nákladová reťaz by mala byť vymenená za novú. Ako je ukázané na Fig. 54, ak je otvor merača reťaze pri vložení do reťaze vsunutý, priemer článku je menší ako je limit pre použitie. V takom prípade vymeňte nákladovú reťaz za novú. Ostatná vizuálna kontrola nákladovej reťaze Pri nájdení prasklín alebo ohybov na nákladovej reťazi, alebo ak sú na nej usadené cudzie časti, vymeňte nákladovú reťaz za novú. Aj pri najnevýhodnejších meraniach, ak je priemer článku (viď tabuľku 8) opotrebovaný viac ako 5%, nákladovú reťaz vyraďte. Ak sú pri vizuálnej kontrole jasne pozorovateľné deformácie tvaru alebo stopy tepelného účinku, nákladová reťaz by mala byť vymenená za novú. Tabuľka 8 Normálny priemer a odstup článku reťaze (typ : mm)

Typ reťazového kladkostroja Normálny priemer článku Normálny odstup SAIII-0.25, SAIII-0.5, SAIII-1W

FAIII-0.5, FBIII-0.5 6,3 19

FAIII-1S, FAIII-2, FAIII-3 FBIII-1S, FBIII-2, FBIII-3 7,1 21

Opatrenia pri výmene nákladovej reťaze

• V princípe by nemala byť nákladová reťaz menená užívateľom, na výmenu zavolajte dealera našich produktov.

• Pri výmene nákladovej reťaze venujte špeciálnu pozornosť nasledujúcim opatreniam. • Zváraná časť vertikálnych článkov nákladovej

reťaze by mala byť na protiľahlej (vonkajšej) strane nákladového kolesa (Fig. 55).

• Ak je reťazový kladkostroj s viac ako dvoma pádmi reťaze, aby sa predišlo prekrúteniu reťaze, k západke zastavenia reťaze by malo byť upevnené kolmé očko.

• Nákladová reťaz by mala byť vymenená ako celok. Nemeňte iba jej časť napojením na starú.

41

4. Kontrola prepínacej pružiny a jej životnosti (na zaťaženej aj nezaťaženej strane) Redukovaná voľná dĺžka prepínacej pružiny Aby sa umožnila plná funkcia prepínacej pružiny, ak sa jej volná dĺžka skráti viac ako je špecifikovaná hodnota v Tabuľke 9, mala by byť vymenená za novú. Tabuľka 9 (Spoločné pre všetky typy FA, FB a SA reťazového kladkostroja;

Prepínacia pružina je zatriedená do troch skupín, to sú, A na nákladovej strane, B na nezaťaženej strane a C na čiastočne zaťaženej strane pri 3,1 a 5 tonách)

Zdvíhacia kapacita (t) 250 kg – 1 t 2 t 3 t Prepínacia pružina A Bx2 A Bx2 A Bx2 C Rozmery (L) novej pružiny 120 70 150 70 150 70 210 Rozmery (L) obnosenej pružiny, (na výmenu) 108 63 135 63 135 63 195 Ohyb prepínacej pružiny

• Ohnutá prepínacia pružina by mala byť vymenená za novú. • Prepínacia pružina náchylná na zachytenie nákladovou reťazou a ak nemôže padnúť

voľne k bloku háku by mala byť vymenená za novú. 5. Kontrola nádoby na reťaz a jej životnosti Pri spozorovaní nasledujúcich podmienok nepokračujte v používaní. Vymeňte ju za novú.

• V prípade zničenia nádoby na reťaz. ► Môže zapríčiniť nebezpečenstvo vypadnutia nákladovej reťaze.

• Ak nie je závesné oko nádoby na reťaz správne upevnené. • Ak v nádobe na reťaz zostal prach alebo voda. • Prepínacia pružina na nezaťaženej strane je skrátená alebo ohnutá (Zmerajte voľnú

dĺžku pružiny). 6. Kontrola západky zastavenia reťaze a jej životnosti Skontrolujte nasledujúce podmienky. V prípade neakceptovateľných podmienok, nepokračujte v používaní. Vymeňte ju za novú. (Toto je výhradne pre kladkostroje s dvoma a troma pádmi nákladovej reťaze.)

• V prípade dvojitej nákladovej reťaze je koniec nákladovej reťaze na zaťaženej strane pripevnený západkou zastavenia reťaze na spodnej časti tela; a v prípade trojitej nákladovej reťaze na bloku háku. Vyberte západku zastavenia reťaze a skontrolujte deformácie. Ak nie je západka vyberaná pri bezpečných podmienkach plného podoprenia ťažkého bloku háku

42

a nákladovej reťaze, môže nastať pád reťaze alebo bloku háku. Vyžaduje sa mimoriadna opatrnosť.

• Na vykonanie tejto práce pri dvojitej nákladovej reťazi bude jednoduchšie bude ak sa blok háku zdvihne blízko k hornému limitu (Fig. 58) a pri použití trojitej nákladovej reťaze bude jednoduchšie, ak sa spodný blok háku stabilizuje dole na zemi.

• Ak je západka zastavenia reťaze ohnutá, alebo sú viditeľné zrejmé deformácie na miestach kontaktu s nákladovou reťazou, mala by byť vymenená za novú (Fig. 59).

• Pri pripevňovaní západky zastavenia reťaze k nákladovej reťazi by sa mala dbať mimoriadna pozornosť na to aby nebola nákladová reťaz prekrútená. Tiež, pri opätovnom použití západky ktorá prešla inšpekciou, ju správne umiestnite tak, že do kontaktu s nákladovou reťazou sa dostane rovnaká časť ako predtým.

7. Kontrola zastavovača reťaze Skontrolujte nasledujúce podmienky. V prípade neakceptovateľných podmienok, nepokračujte v používaní. Vymeňte ho za nový. Mesačne kontrolujte, či nie je uvoľnená skrutka so šesťhrannou hlavou, použitá pre zastavovač reťaze. Zastavovač reťaze na nezaťaženej strane by mal byť pripevnený k tretiemu očku od konca nezaťaženej strany nákladovej reťaze (Fig. 60).

8. Kontrola tlačidlového prepínača Skontrolujte nasledujúce podmienky. V prípade neakceptovateľných podmienok, nepokračujte v používaní. Vymeňte ho za nový.

• V prípade že kryt prepínač má praskliny alebo zlomeniny. • V prípade že sa tlačidlá nehýbu hladko (Ak je stlačený gombík uvoľnený a nevráti sa

do pôvodnej polohy hladko). • Ak sú po odstránení krytu uvoľnené skrutky alebo je objavená na vodiacom kábli

abnormalita. • Ak má vo vnútri príliš veľa cudzích častí.

43

9. Inšpekcia vozíka a jeho životnosti Skontrolujte nasledujúce podmienky. V prípade neakceptovateľných podmienok, nepokračujte v používaní. Vymeňte ho za nový. Priehyb bočných platní

• Dve bočné platne by mali byť bez deformácií. • Uhol ukázaný na Fig. 61 by mal byť pravý uhol. • Dodajte olej ak sú jeho nedostatkom pri posuvnom

pohybe zapríčinené abnormálne zvuky. • Žiadne skrutky, matky a iné by nemali chýbať alebo

byť uvoľnené. • Koliesko s ozubenými zárezmi by v nich nemalo mať

prach. Opotrebovanie koliesok vozíka Ako menované nižšie, kolieska vozíka by mali byť vymenené za nové.

Opotrebovanie bočných koliesok (aplikovateľné pre elektrický vozík, typ MT-III)

• Časť bočných koliesok v kontakte so spodnou prírubou I-nosníka bude pravidelne opotrebovaná.

• Bočné koliesko, ktorého opotrebovanie presahuje 1 mm by malo byť vymenené. • Bočné koliesko, ktoré sa kvôli zahrdzaveniu alebo

nalepeniu cudzích materiálov nemôže voľne otáčať, by malo byť odmontované a vyčistené.

• Vyberte dve skrutky so šesťhrannou hlavou ukázané na Fig. 63 von, odstráňte kolieska spolu s upevnením a vyčistíte ich napr. petrolejom alebo iným. ► Pri odstránení častí, alebo zmontovaní po čistení buďte opatrný, aby ste nevymenili bočné kolieska na ozubenom kolese s kolieskami na obyčajnom kolese. Aby sa zabezpečilo voľné otáčanie, bočné kolieska by mali byť kompletne naolejované.

44

10. Kontrola brzdy motora a jeho životnosti Aby sa pri vykonávaní inšpekcie brzdy motora zabezpečila bezpečnosť, uistite sa o dodržiavaní nasledujúcich inštrukcií.

(1) Dajte elektrický reťazový kladkostroj do nezaťaženého stavu (na spodnom háku nie je zavesený žiaden náklad).

(2) Znížte elektrický reťazový kladkostroj dole, asi 10 cm pred bod bezpečnosti limitného prepínača proti prekročeniu dolnej limitnej polohy.

(3) Vypnite zdroj elektriny.

• Hrúbka obloženia 201 a 200. Limitná hrúbka obloženia 201 a 200 je 7,5 mm (počiatočná hrúbka: 8 mm). Ak sa meraním ukázaným na Fig. 65 zistí, že hrúbka je menšia ako limitná, obloženie by malo byť vymenené za nové.

• Niektoré typy bŕzd majú jediné obloženie, a teda nemajú tenkú klznú vložku 199. • Ak nie je poradie zloženia tenkej klznej vložky 198 a tenkej klznej vložky 199, brzda

nebude fungovať správne. Uistite sa o zložení podľa Fig. 64. Ako rozmontovať brzdu (viď tiež zvýraznené zobrazenie)

(1) Odstráňte konektory bodov A a B (viď Fig. 64). (2) Odstráňte kryt elektrického zariadenia 205. (3) Vyberte krycí koniec ukázaný na Fig. 64 C (ak sa pri skladaní pripojenie vymení,

nebude to problém). (4) Odstráňte kryt brzdy 204 a potom odstráňte šesťstrannú matku a pružnú podložku,

takže bude možné rozobratie ukázané na Fig. 64. Pri zmontovaní postupujte podľa inštrukcií na rozmontovanie v opačnom poradí. Po rozmontovaní a zmontovaní vykonajte skúšku brzdy, aby ste sa uistili, že brzda bude pri nominálnom zaťažení pracovať správne.

45

11. Nastavenie a demontáž obmedzovača preťaženia typov FAIII, FBIII a SAIII elektrických reťazových kladkostrojov Zloženie

(1) Je to typ klzného rotora: rotor s klznou osou pri preťažení. (2) Ak nemôže byť náklad kvôli preťaženiu zdvihnutý, okamžite uvoľnite tlačidlo. Inak

by motor vyhorel a obloženie klzného mechanizmu by sa prehrialo a opotrebovalo. (3) Opakované preklzávanie rotora zničí kladkostroj a znemožní zdvih nominálneho

zaťaženia. Pri nastavovaní klzného mechanizmu rotora alebo výmene častí bude potrebné.

Ako nastaviť obmedzovač preťaženia

(1) Zložte náklad a spodný hák uvoľnite od akéhokoľvek zaťaženia. (2) Vypnite zdroj napájania. (3) Odstráňte kryt motora. (4) Pozrite sa dovnútra každej zo 4 podpôr motora, aby ste našli lopatku zamykacej

podložky, ktorá je zložená na dutine nastavujúcej matky. (Aby sa predišlo strateniu matky.)

(5) Pomocou skrutkovača lopatku vytiahnite (Fig. 66). (6) Potom sa môže nastavovacia matka otáčať. Otáčajte skrutkovačom aby ste nastavili

sklz. Ak sa otáča v smere hodinových ručičiek, zdvíhacia kapacita sa zvyšuje. (7) V prípade, že nemôže byť nominálne zaťaženie zdvíhané, aby sa nastavil kladkostroj

na pôvodný stav ochrany pred preťažením, pootočte matkou o 2 až 3 stupne v smere hodinových ručičiek.

(8) V prípade, že iba časť nominálnej kapacity môže byť zdvihnutá, pootočte matku o ďalšie 2 – 3 stupne.

(9) Zapnite zdroj elektriny. Kvôli nastaveniu otestujte pri rôznom zaťažení. V prípade, že je nastavovacia skrutka zatočená v smere hodinových ručičiek príliš, klzný mechanizmus je príliš utiahnutý, neúmerné zaťaženie bude vždy možné, a to je dosť nebezpečné.

(10) Kladkostroj by mal byť nastavený na prácu s 125 – 150 % nominálneho zaťaženia. (11) Po nastavení sa pokúste nájsť bod, kde sa lopatka zamykacej podložky stretáva

s dutinou nastavovacej skrutky, a lopatku zložte, takže sa skrutka nebude otáčať. (Túto prácu vykonávajte po uistení sa, že je elektrický zdroj vypnutý.)

(12) Po tom ako sa uistíte, že nastavovacia skrutka je zamykacou podložkou uzamknutá, pripojte kryt motora.

Ako odpojiť obmedzovač preťaženia

(1) Zložte náklad a spodný hák uvoľnite od akéhokoľvek zaťaženia. Vypnite zdroj napájania odstráňte kryt motora (rovnaké ako procedúra nastavenia).

(2) Na odstránenie podpory motora, uvoľnite šesťhrannú uzavretú nastavovaciu maticu motora a vytiahnite súpravu rotora.

(3) Rozložte zloženú lopatku zamykacej podložky. Otáčajte nastavovacou matkou proti smeru hodinových ručičiek, a vyberte ju. Z rotora vyberte v tomto poradí: zamykaciu podložku, kužeľovú pružinu disku, náboj disku, anti-rotačný čap a oj motora.

(4) Časti vyčistite. Ak sú časti zničené alebo opotrebované, vymeňte ich. Poznámka: V prípade výmeny obloženia musí byť rotor vymenený s nimi. Iba výmena obloženia nie je vzhľadom na ich špeciálne spracovanie možná.

(5) Po kontrole všetkých častí ich zložte v opačnom poradí ako boli rozmontované.

46

(6) Pri skladaní dajte pozor aby ste nezašpinili strany obloženia náboja disku a obloženia olejom alebo vazelínou. K počtu kužeľových pružín disku, viď tabuľku (10).

(7) Rukou utiahnite nastavovaciu skrutku, vložte sadu rotora do motora, pripevnite podpory motora a vykonajte nastavenie.

(8) K spôsobu nastavenia, viď body (1) – (12) nastavovacej procedúry. 12. Kontrola tabuliek s názvami a menoviek

• Tabuľky s názvami, nálepky s upozorneniami a menovky neodstraňujte. • Sú označenia na tabuľkách a nálepkách jasne a ľahko čitateľné? Nenechávajte na

tabuľkách farbu alebo špinu, udržiavajte ich v čistote. • Nasledujúce tri body sú dôležité pri objednávaní častí. Pri objednávaní im venujte

pozornosť a ubezpečte sa, že ich dodáte spolu s názvami častí a číslami (alebo montážnymi časťami) ukázanými vo zvýraznenom zobrazení.

(1) Typ a model (2) Nominálne zaťaženie (3) Výrobné číslo (sériové číslo)

47

13. Vedenie vnútri zariadenia a upevňovanie súčiastok Skontrolujte či nie je vedenie vo vnútri zariadenia zničené, alebo koncovky a prípojky uvoľnené. Ďalej, skontrolujte či nie sú upínacie svorky každej časti uvoľnené. ► Pevne utiahnite uvoľnené časti a svorky. 14. Inšpekcia všeobecnej funkčnosti a životnosti Po dokončení inšpekcie každej z vyššie zmienených častí, vykonajte skúšobnú prevádzku špecifikovanú v sekcii V-5 (strana 24) “Kontrola po inštalácii a skúšobná prevádzka“.

• Skontrolujte, či sa elektrický reťazový kladkostroj pohybuje podľa smerov ukázaných na tlačidlách.

• Ubezpečte sa o vzdialenosti ktorú hák prejde po uvoľnení tlačidla kým zastaví. • Ubezpečte sa, že ochranné zariadenie minimálnej a maximálnej polohy funguje

správne. • Skontrolujte, či pri vertikálnom alebo posuvnom pohybe alebo pri pohybe elektrického

reťazového kladkostroja nevznikajú abnormálne zvuky. XI) ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV V nasledujúcej tabuľke sú zmienené všeobecné príčiny problémov elektrického reťazového kladkostroja. S dealerom našich produktov konzultujte ostatné problémy, ktoré sa v tabuľke nenachádzajú. Tabuľka 9, Zoznam hľadania chýb

Abnormalita, problém Možná príčina Protiopatrenie Komentár

• Hlavný vypínač spínacej skrine je vypnutý. Poistky sú vypálené. Istič prúdu je aktivovaný.

Skontrolujte spínaciu skriňu a zapnite hlavný vypínač.

• Nesprávne pripojenie k zdroju elektriny.

Správne zapojenie pripojenia R-S-T drôtov zdroja napätia.

3-fázové modely

• Zdroj napätia je pripojený k opačnej fáze.

Vykonajte zmenu R-T drôtov zdroja napätia.

3-fázové modely vybavené ochranou negatívnej fázy

• Zničený transformátor. Nesprávne zapojenie prepínacích tlačidiel, elektromagnetického relé a limitných prepínačov. Poškodené vnútorné káblovanie a drôty.

Skontrolujte spojitosť a opravte poškodenia zariadení a častí. Vymeňte zničené časti za nové.

• Brzda nemôže byť uvoľnená. Zabezpečte pripojenie brzdy. Vymeňte zničené brzdové platničky.

Modely FA, FB, SA

• Nesprávny zdroj napätia. Podľa tabuliek s názvami použite správny zdroj napätia.

• Veľký úbytok napätia.

Zabezpečte elektrické napájanie podľa špecifikácie a použite vhodný elektrický kábel.

Menšie elektrické káble môžu pri štarte zapríčiniť náhly úbytok napätia.

1. Motor nebeží

• Extrémne preťaženie

Aplikujte iba náklad do nominálneho zaťaženia.

• Vnútorné káblovanie tlačidiel a elektromagnetických relé atď. nie sú správne.

Zapojte správne podľa schémy zapojenia.

• Chyba smerových prepínačov Skontrolujte zapojenie. Modely s jednou fázou

2. Zariadenie vykonáva iné pohyby ako je ukázané na tlačidlovom prepínači.

• Nesprávne zapojenie rozbehových cievok motora.

Vykonajte zmeny v rozbehových cievkach motora

Modely s jednou fázou

48

• Extrémne preťaženie. Aplikujte iba náklad do nominálneho zaťaženia.

3. Nemožné zdvíhanie

• Nesprávne zapojenie prepínacích tlačidiel, elektromagnetického relé a limitných prepínačov. Uvoľnené vnútorné káblovanie.

Skontrolujte spojitosť a vymeňte zničené časti za nové. Zabezpečte pripojenie.

4. Nemožné znižovanie • Nesprávne zapojenie prepínacích tlačidiel, elektromagnetického relé a limitných prepínačov. Uvoľnené vnútorné káblovanie.

Skontrolujte spojitosť a vymeňte zničené časti za nové. Zabezpečte pripojenie.

• Veľký úbytok napätia. Zabezpečte elektrické napájanie podľa špecifikácie.

• Medzera brzdy presahuje limit. Vymeňte opotrebované časti za nové.

• Koncovky sú odpojené. • Induktor so závitmi je vypálený

Vymeňte brzdovú cievku za novú.

• Zničený usmerňovač. Vymeňte dosku s plošnými spojmi za novú.

5. Brzda nefunguje

• Nesprávne zapojenie dosky s plošnými spojmi.

Podľa značiek na doske vykonajte správne zapojenie.

6. Nemožná reverzná obsluha

• Zničený regulátor prepínania. Vymeňte za nový Modely s jednou fázou SA

• Medzera brzdy takmer dosahuje limit.

Vymeňte opotrebované časti za nové.

7. Ďalší pohyb po zastavení zdvíhania a znižovania. • Preťaženie. Aplikujte iba náklad do

nominálneho zaťaženia.

• Preťaženie. Aplikujte iba náklad do nominálneho zaťaženia.

8. Pomalá pracovná rýchlosť

• Veľký úbytok napätia. Zabezpečte elektrické napájanie podľa špecifikácie.

• Preťaženie. Aplikujte iba náklad do nominálneho zaťaženia.

Viď bod 1

• Úbytok napätia zdroja. Aplikujte iba náklad do nominálneho zaťaženia.

• Extrémne vysoká atmosferická teplota.

Aby sa predišlo sálavému teplu atď. udržujte okolitú teplotu pod 40°C.

9. Prehriaty motor

• Medzera brzdy takmer dosahuje limit (elektromagnetické štartovanie nemožné).

Vymeňte opotrebované časti za nové.

10. Motor pri dosiahnutí horného a dolného limitu el. reťazového kladkostroja nezastaví.

• Limitné prepínače nefungujú. Skontrolujte pripojenie. Ak je zlé, pripojenie opravte. Skontrolujte limitné prepínače na ich reakciu s kontaktmi a pri poruche ich vymeňte za nové.

• Extrémne opotrebované prevody Vymeňte opotrebované časti. 11. Abnormálne zvuky • Extrémne opotrebované reťaze,

ozubené kolesá a vodidlá. Vymeňte opotrebované časti.

• Nedostatočné alebo žiadne mazanie.

Podľa špecifikácie správne namažte.

• Opotrebované ozubené kolesá alebo ich vodidlá.

Vymeňte ich za nové.

12. Rýchle opotrebovanie reťazí, pri porovnaní s ostatnými el. reťaz. kladkostrojmi

• Preťaženie. Aplikujte iba náklad do nominálneho zaťaženia.

• Nevhodné reťaze. Vymeňte ich za správne reťaze.

13. Reťaze nie sú správne spojené s ozubenými kolesami • Extrémne opotrebované reťaze,

ozubené kolesá a vodidlá. Vymeňte ich za nové. Pri výmene reťazí za nové,

skontrolujte či nie sú opotrebované aj ozubené kolesá a vodidlá.

49

• Zlé uzemnenie. Pevne spojte uzemňovací kábel so zemou. Pevne spojte pojazdnú koľajnicu so zemou. Zabezpečte kontaktnú plochu koľajnice s kolieskami bez farby atď.

Modely vybavené s elektrickým vozíkom.

14. Pri kontakte s elektrickým reťazovým kladkostrojom je daný úder.

• Elektrické komponenty ako tlačidlá nie sú správne izolované

Opravte poškodené body a vymeňte zničené časti za nové.

XII) KRITÉRIÁ POUŽÍVANIA A KONTROLY ELEKTRICKÉHO REŤAZOVÉHO KLADKOSTROJA (ZALOŽENÉ NA JIS B 8815) Nasledujúce kritéria sú pripravené s ohľadom na “Bezpečné pravidlá pre elektrické reťazové kladkostroje (JIS B8815)“. Pri používaní elektrického reťazového kladkostroja ich prísne dodržiavajte.

VAROVANIE (1. Kritéria použitia) Pri použití elektrického reťazového kladkostroja by malo byť nasledujúce splnené.

(1) Uistite sa, že typ, trieda a rozsah zdvihu elektrického reťazového kladkostroja atď. sú v dobrých podmienkach na použitie.

(2) Elektrický reťazový kladkostroj by mal byť použitý iba pri predpísanom napätí a frekvencii. Konzultujte s nami zapojenie zariadenia priamo na elektrický generátor.

(3) Aby sa predišlo elektrickému úderu, elektrický reťazový kladkostroj by mal byť použitý pri podmienkach úplného uzemnenia.

(4) Elektrický reťazový kladkostroj by mal byť denne pred použitím skontrolovaný, a inšpekcie by mali byť vykonávané pravidelne v daných intervaloch.

(5) Elektrický reťazový kladkostroj by nemal byť modifikovaný bez nášho povolenia. Ak sú modifikácie potrebné, mali by byť vykonané nami.

(6) Elektrický reťazový kladkostroj by mal byť zavesený na nosníkoch a podobnom s dostatočnou pevnosťou. V prípade kladkostrojov s vozíkmi by mali byť zavesené na vhodných pojazdných koľajniciach (napríklad oceľové H a I profily).

(7) Pred použitím elektrického reťazového kladkostroja skontrolujte či je alebo nie je nákladová reťaz v slučke okolo vodiaceho kolesa so spodným hákom, alebo prekrútená či zauzlená a vykonajte nápravu týchto neusporiadaných foriem.

(8) Použite namazanú nákladovú reťaz. (9) Ak je nákladová reťaz používaná v špeciálnych podmienkach ako nízke alebo

vysoké teploty, či korozívne prostredie atď., pred použitím konzultujte s nami. (10) Používajte elektrický reťazový kladkostroj, ktorý má vo vhodných intervaloch

mazané prevody, ložiská a miesta ktoré majú tendenciu sa opotrebovať. (11) Pri použití elektrického reťazového kladkostroja v exteriéry inštalujte prístrešok,

alebo použite kryt na ochranu pred vetrom, dažďom, snehom a inými. (12) Nákladové reťaze iné ako nami špecifikované by nemali byť na elektrický

reťazový kladkostroj montované. (13) Elektrický reťazový kladkostroj by nemal byť používaný s vyšším ako

nominálnym zaťažením a nie pri takých podmienkach aby bola k záťaži pridaná impulzívna sila.

(14) Inverzné prepínanie zo zdvíhania na znižovanie a opačne, atď. Najprv pohyb zastavte a potom vykonajte ďalší úkon. Prepínacej prevádzke (náhly opačný pohyb) by sa malo vyhnúť.

(15) Vyhnite sa takej prevádzke ako je časté použitie bezpečnostného zariadenia na

50

obmedzenie minimálnej a maximálnej polohy. (16) Vyhnite sa ťahaniu nákladu v šikmom smere. (17) Vyhnite sa prevádzke ktorá by veľmi rozkývala náklad. (18) Neťahajte za kábel tlačidlového prepínača aby ste premiestnili zavesený náklad

(horizontálny ťah). (19) Nezhadzujte elektrický reťazový kladkostroj z vyšších polôh. (20) Neaplikujte elektrické zváranie na náklade zavesenom na elektrickom reťazovom

kladkostroji. (21) Vyhnite sa častému použitiu krokovania. (22) Vyhnite sa úkonom ktoré by na nákladovú reťaz vyvinuli náhlu silu. (23) Neobtáčajte nákladovú reťaz priamo okolo nákladu. (24) Nevešajte náklad na koniec háku. (25) Vyhnite sa úkonom zdvíhania zeminy. (26) Nenechávajte elektrický reťazový kladkostroj po niekoľko hodín so zaveseným

nákladom. (27) Dajte pozor aby sa pod zaveseným nákladom nenachádzali osoby, alebo ich ruky či

nohy.

POZOR (1. Kritéria kontroly) Pri použití elektrického reťazového kladkostroja by malo byť nasledujúce splnené.

(1) 3-fázový indukčný motor by nemal byť prevádzkovaný v jednej fáze. (2) Pri normálnych podmienkach nestláčajte tlačidlo núdzového zastavenia

(možnosť). (3) Po prvotnom nainštalovaní elektrického reťazového kladkostroja sa uistite,

že elektrické káble nie sú zapojené v reverznej fáze. (4) Aby sa predišlo poklesu napätia elektrického reťazového kladkostroja,

odporúča sa použiť napäťové káble s väčšou veľkosťou. (5) Ak nie je elektrický reťazový kladkostroj dlhšiu dobu používaný, vypnite zdroj

napätia a udržujte ho tak aby bol chránený proti hrdzi, na miestach odolných dažďovej vode a morskému vetru.

(6) Ak je elektrický reťazový kladkostroj používaný ako zjednodušené zdvíhacie zariadenie so žeriavmi, alebo na lodiach, v baniach alebo petrochemických závodoch, venujte špeciálnu pozornosť relevantným zákonom a smerniciam.

2. Kritéria na kontrolu

(1) Používajte elektrický reťazový kladkostroj pri dennej(1) a pravidelnej(2) kontrole. (2) Dbajte na tabuľku 8(3), ktorá dáva kontrolné položky, kontrolné metódy a kontrolné

kritéria k dennému použitiu. Avšak, pri častom použití elektrického reťazového kladkostroja alebo v špeciálnych prípadoch by mali byť tiež skontrolované aj položky iné, ako tu špecifikované.

(3) Oprava alebo výmena častí by mala byť vykonaná osobami, ktoré sú s funkciou elektrického reťazového kladkostroja oboznámené, alebo sa spýtajte dealera našich produktov.

(4) Po oprave elektrického reťazového kladkostroja, skontrolujte pravidelnou kontrolou položky podľa tabuľky 8(3) a ubezpečte sa že funguje v normálnom stave.

(5) Nepoužívajte elektrický reťazový kladkostroj ktorý dosiahol celkový limit hodín použitia.

51

Poznámky: (1) Pred použitím sa odvolajte na kontrolu. (2) Pravidelné kontroly sú zvyčajne vykonávané v intervaloch jedného, troch

a šiestich mesiacov alebo jedného roku, v závislosti na frekvencii použitia a konzultujte s nami tiež možnosť pravidelnej kontroly vykonanej v našej továrni.

(3) Skontrolujte položky označené so značkou “O“ v Tabuľke 8(3).

Poznámka: Ak je kladkostroj schopný na ďalšie použitie aj keď už dosiahol limit dovolených pracovných hodín, môže byť používaný po našom zvážení. Tabuľka 8; Kritériá pre kontrolu Typ kontroly

Denná kontrola

Pravidelná kontrola

Kontrolná položka Kontrolná metóda VAROVANIE ! Kontrolné kritériá (zariadenia a časti mimo nasledujúcich kritérií by mali byť považované za odpadové)

O O Označenia (Tabuľky s názvami, nálepky)

Vizuálne Prítomnosť označení. Ak sú nečitateľné, vymeňte ich.

Nákladová reťaz O Typ Vizuálne Potvrďte typ nákladovej reťaze.

O O

Predĺženie článkov Pri dennej kontrole vizuálne, pri pravidelnej kontrole meraním.

Nepoužívajte nákladovú reťaz s predĺžením článkov z 3% minima (Pred použitím pripravte zoznam štandardných rozmerov).

O O

Opotrebovanie Pri dennej kontrole vizuálne, pri pravidelnej kontrole meraním.

Nepoužívajte nákladovú reťaz ktorá je v priemere opotrebovaná o 5% a viac.

O O Deformácie Vizuálne Bez deformácií.

O O Trhliny a ostatné škodlivé defekty

Vizuálne Bez trhlín a ostatných škodlivých defektov.

O O Korózia Vizuálne Bez vážnej korózie. Háky

O O

Otvor háku Pri dennej kontrole vizuálne, pri pravidelnej kontrole meraním.

Pri porovnaní so štandardnými dimenziami by nemali byť nájdené rozdiely (Zoznam hlavných rozmerov háku by mal byť pripravený pred ich použitím).

O O Deformácie Vizuálne Bez ohnutí a skrútení.

O O Západka Vizuálne Bez vážneho opotrebovania alebo deformácie, a funguje správne.

O O

Deformácia čapu Pri dennej kontrole vizuálne, pri pravidelnej kontrole meraním.

Medzi hákom a čapom by nemala byť veľká medzera.

O O Otáčanie Vizuálne Môže sa otáčať voľne a horizontálne o 360°.

O O Opotrebovanie a korózia

Vizuálne Bez vážneho opotrebovania a korózie.

O O Trhliny a ostatné škodlivé defekty

Vizuálne (4) Bez trhlín a ostatných škodlivých defektov.

Telo O O Rám Vizuálne Bez deformácií a vážnej korózie. O O Prevodovka Vizuálne Bez vážnej deformácie a korózie.

O O

Matky, nity, skrutky, poistné krúžky atď. na všetkých komponentoch

Vizuálne Pri dennej kontrole by mala byť skontrolovaná prítomnosť matiek, nitov, skrutiek, poistných krúžkov, atď., ktoré môžu byť videné zvonku a matky, nity, skrutky, poistné krúžky atď. by nemali byť uvoľnené. Pri pravidelnej kontrole by mala byť skontrolovaná abnormalita zmienených častí zvnútra aj zvonku.

O Pohon Po rozmontovaní skontrolujte

Bez abnormálneho zvuku, opotrebovania a rozbitia.

52

vizuálne alebo meraním.

O

Nákladová kladka a voľná kladka.

Po rozmontovaní skontrolujte vizuálne alebo meraním.

Bez vážneho opotrebovania, deformácií, trhlín a rozbitia.

O Vodič reťaze Vizuálne alebo meraním.

Bez vážneho opotrebovania, deformácií a rozbitia.

O Limitná páka Vizuálne Bez vážneho opotrebovania, deformácií a rozbitia; pracuje hladko.

O Ložiská Vizuálne alebo meraním.

Bez škodlivých defektov ako opotrebovanie, trhliny, rozbitie, atď.

O O Olejovanie a mazanie

Vizuálne alebo meraním.

Mazanie špecifikovaných bodov a doplnení. (Výmena oleja prevodovky pri znečistení.)

Brzdy a podobné

O Brzdové obloženie, brzdové disky a brzdové čeľuste

Vizuálne alebo meraním.

Bez vážneho opotrebovania alebo lokálneho opotrebovania. Bez deformácií a rozbitia

O

Brzdové skrutky (pri mechanických brzdných zariadeniach)

Vizuálne alebo meraním.

Bez vážneho opotrebovania, deformácií, trhlín a rozbitia.

O

Západka a rohatka (pri mechanických brzdných zariadeniach)

Vizuálne alebo meraním.

Bez vážneho opotrebovania, deformácií, trhlín a rozbitia.

O

Brzdná pružina (pri elektromagnetických brzdných zariadeniach)

Vizuálne alebo meraním.

Bez vážneho opotrebovania, deformácií, trhlín a rozbitia.

O Olejové tesnenie a vode odolné tesnenie

Vizuálne Bez vážnych deformácií a rozbitia.

O Nádoba na reťaz Vizuálne Mala by byť bezpečne namontovaná na telo

kladkostroja a bez vážneho opotrebovania, deformácií a rozbitia

Motor a podobné

O Motory (3-fázové) (Jednofázové magnetické motory)

Vizuálne a meraním.

Nemal by byť prehrievaný a mal by byť dostatočne izolovaný. Kefy a komutátor by nemali byť vážne opotrebované.

O

Elektrické zariadenia (elektromagnetické relé, transformátory, káblovanie, atď.)

Vizuálne a manipuláciou.

Nemali by byť prehrievané, mali by byť dostatočne izolované a mali by pracovať hladko. Káblovanie je zabezpečené a všetky kontakty elektrických inštrumentov sú v dobrom stave.

Pojazdné zariadenie

O Pojazdné zariadenie Vizuálne a

meraním. Nemala by nastať abnormalita v kombinácii pojazdného zariadenia s telom kladkostroja a v prevodoch, brzdách, ručných reťaziach, atď.

O O

Matky, nity, skrutky, poistné krúžky atď. v zariadení

Vizuálne Pri dennej kontrole by mala byť skontrolovaná prítomnosť matiek, nitov, skrutiek, poistných krúžkov, atď., ktoré môžu byť videné zvonku a matky, nity, skrutky, poistné krúžky atď. by nemali byť uvoľnené. Pri pravidelnej kontrole by mala byť skontrolovaná abnormalita zmienených častí zvnútra aj zvonku.

O O Olejovanie a mazanie

Vizuálne a meraním.

Mazanie špecifikovaných bodov a doplnení.

Tlačidlové prepínače a káble

O O

Zovňajšok (označenia, nálepky)

Vizuálne Nemali by byť žiadne deformácie, rozbitie, uvoľnené skrutky a podobne. Označenia by mali byť jasné a ak sú nečitateľné, mali by byť vymenené za nové.

O O Prepínacia manipulácia

Manipuláciou Prepínače a systém zaistenia funguje správne.

O Uzemnenie Meraním Perfektne uzemnené.

53

O O Reverzná fáza Prevádzkou Pripojenie by nemalo byť v reverznej fáze. Funkčnosť a výkon

O O

Funkcia zdvíhania a znižovania

Zdvíhanie a znižovanie bez nákladu (pri predpísanom napätí a predpísanej frekvencii)

Nákladová reťaz by mala byť hladko navíjaná alebo odvíjaná pri zdvíhaní alebo znižovaní. Pre kladkostroje s mechanickým brzdným systémom by mal byť pri zdvíhaní počutý zvuk západky. V brzdnom systéme pri znižovaní by nemala byť žiadna abnormalita.

O O Pojazdná funkcia Presun vykonávajte bez nákladu

Kladkostroj by mal byť presúvaný hladko a mal by zastaviť hneď po prerušení operácie.

O Štartovanie Vizuálne Kladkostroj by mal hladko zdvíhať, znižovať alebo sa presúvať na 90% predpísaného napätia.

O Rýchlosť Vizuálne a meraním.

Zdvíhacia a presúvacia rýchlosť pri nominálnom zaťažení by mala byť v rámci určených hodnôt.

O O

Brzdenie Pri dennej kontrole vizuálne, pri pravidelnej kontrole meraním.

Brzda by mala bezpečne pracovať a pádová vzdialenosť pri skrate (prerušení) motora by mala byť menej ako 1% zdvíhaného množstva za jednu minútu.

O O

Ochrana proti nadmernému zdvihu (trecia spojka)

Zariadenie na obmedzenie minimálnej a maximálnej polohy vyskúšajte bez zaťaženia.

Ochranné zariadenie na obmedzenie minimálnej a maximálnej polohy by malo fungovať správne. (Uistite sa, že pri behu motora naprázdno je trecia spojka poháňaná.)

Náklad

O

Nakladanie Vykonajte zdvíhanie, znižovanie alebo presun pri nominálnom zaťažení

Ak je kladkostroj používaný pri nominálnom zaťažení, predpísanom napätí a frekvencii, na žiadnej časti by sa nemali vyskytnúť abnormality.

O Obmedzovač nákladu

Zdvíhanie pri podmienkach preťaženia

Obmedzovač by mal začať pôsobiť na predvolenej hodnote.

O Ostatné Vizuálne alebo meraním.

Na zariadení by nemali byť žiadne ďalšie škodlivé defekty.

Poznámka (4) : Ak je potrebné, pri pravidelných kontrolách by mal byť vykonaný test magnetických čiastočiek stanovený v JIS G0565, alebo test prieniku tekutín v JIS Z2343.

54

XIII) SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENIA Typ FA ►1 POISTKY: 3x5A (8A) (V PRÍPADE AC380V ZDROJA NAPÄTIA) ►1 POISTKY: 3x8A (12A) (V PRÍPADE AC220V ZDROJA NAPÄTIA) INŠTALÁCIA POISTIEK INÝMI ► Kapacita poistiek zmienená na podpore platí pre 1, 2, 3 a 5 tonové modely elektrických reťazových kladkostrojov ZOZNAM ČASTÍ K8: RELÉ (NÚDZOVÉ ZASTAVENIE) K1: RELÉ (HORE) K2: RELÉ (DOLE) T1: TRANSFORMÁTOR F1: POISTKA S1 - S3: TLAČIDLO S11: LIMITNÝ PREPÍNAČ (VYPNUTIE HORE) S12: LIMITNÝ PREPÍNAČ (VYPNUTIE DOLE) X1, X2: ZÁSTRČKA A ZÁSUVKA E1: NEGATÍVNA FÁZA - SEKVENCIA OCHRANNÉ ZARIADENIE G1: USMERŇOVAČ V1: VARISTOR Y1: ELEKTROMAGNETICKÁ BRZDA (REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ) M1: MOTOR (REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ) F0: POISTKA Poznámka: V prípade, že je reťazový kladkostroj používaný s elektrickým vozíkom, je dôležité zmeniť káblovanie v kontaktnej časti relé K8.

55

Typ FB ►1 POISTKY: 3x8A (10A) (V PRÍPADE AC380V ZDROJA NAPÄTIA) ►1 POISTKY: 3x10A (15A) (V PRÍPADE AC220V ZDROJA NAPÄTIA) INŠTALÁCIA POISTIEK INÝMI ► Kapacita poistiek zmienená na podpore platí pre 1, 2, 3 a 5 tonové modely elektrických reťazových kladkostrojov ZOZNAM ČASTÍ K8: RELÉ (NÚDZOVÉ ZASTAVENIE) K1: RELÉ (HORE, POMALÁ RÝCHLOSŤ) K2: RELÉ (DOLE, POMALÁ RÝCHLOSŤ) K3: RELÉ (HORE, VYSOKÁ RÝCHLOSŤ) K4: RELÉ (DOLE, VYSOKÁ RÝCHLOSŤ) T1: TRANSFORMÁTOR F1: POISTKA S1 - S3: TLAČIDLO S11: LIMITNÝ PREPÍNAČ (VYPNUTIE HORE) S12: LIMITNÝ PREPÍNAČ (VYPNUTIE DOLE) X1, X2: ZÁSTRČKA A ZÁSUVKA E1: NEGATÍVNA FÁZA - SEKVENCIA OCHRANNÉ ZARIADENIE G1: USMERŇOVAČ V1: VARISTOR Y1: ELEKTROMAGNETICKÁ BRZDA (REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ) M1: MOTOR (REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ) F0: POISTKA Poznámka: V prípade, že je reťazový kladkostroj používaný s elektrickým vozíkom, je dôležité zmeniť káblovanie v kontaktnej časti relé K8.

56

Typ SA POISTKY: 2x10A INŠTALÁCIA POISTIEK INÝMI (V PRÍPADE AC220V ZDROJA NAPÄTIA) ► Kapacita poistiek zmienená na podpore platí pre 1, 2, 3 a 5 tonové modely elektrických reťazových kladkostrojov ZOZNAM ČASTÍ K8: RELÉ (NÚDZOVÉ ZASTAVENIE) K1: RELÉ (HORE) K2: RELÉ (DOLE) T1: TRANSFORMÁTOR F1: POISTKA S1 - S3: TLAČIDLO S11: LIMITNÝ PREPÍNAČ (VYPNUTIE HORE) S12: LIMITNÝ PREPÍNAČ (VYPNUTIE DOLE) S13: ODSTREDIVÝ SPÍNAČ X1- X2,X4: ZÁSTRČKA A ZÁSUVKA C1, C2: KONDENZÁTOR G1: USMERŇOVAČ V1: VARISTOR Y1: ELEKTROMAGNETICKÁ BRZDA (REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ) M1: MOTOR (REŤAZOVÝ KLADKOSTROJ) F0: POISTKA Poznámka: V prípade, že je reťazový kladkostroj používaný s elektrickým vozíkom, je dôležité zmeniť káblovanie v kontaktnej časti relé K8.

57

XIV) ROZŠÍRENÉ ZOBRAZENIE

58

(1) Súprava horného háku (123) Šesťstran. skrutka s kríž. dierou (203) Rozperná skrutka brzdy (3) Súprava západky (124) Guličkové ložisko (204) Kryt brzdy (7) Súprava pripájacieho čapu (125) Guličkové ložisko (205) Súprava elektrického vybavenia (11) Čap horného háku (126) Guličkové ložisko (207) Šesťstran. skrutka s kríž. dierou (12) Zastavovací čap horného háku (127) Tesnenie prevodovky (208) Upevnenie tlačidlového závesu (14) Puzdro (129) Súprava motora (216) Súprava krytu motora (15) Súprava upevnenia horného závesu

(132) Pozičné platne (218) Šesťstran. skrutka s kríž. dierou

(26) Čap vodiaceho kolesa (133) Držiak motora (219) Tabuľka s názvom (29) Podložka osi vodiaceho kolesa (134) Guličkové ložisko (223) Tesnenie krytu (30) Vodiace koleso (135) Rozperná skrutka motora (225) Prepínacia pružina (A) (31) Guličkové ložisko (136) Šesťstranná uzavretá matica (226) Prepínacia pružina (B) (32) Vodič prepínacej pružiny (137) Poistná podložka (227) Prepínacia pružina (C) (34) Upevňovací čap horného závesu (138) Súprava rotora (228) Súprava zastavovača reťaze (35) Zastavovací čap (horný) (140) Spojenie držadla motora (230) Súprava nádoby na reťaz (37) Čap viacnásobných pádov reťaze (141) Prvý prevod (239) Komplet nákladovej reťaze (38) Valček reťaze (142) C spona (240) Súprava elektrického vybavenia (39) Upevnenie závesu reťaze (143) Druhý prevod (241) Držiak elektrického vybavenia (40) Držiak čapu viacnásobných pádov reťaze

(144) Tretí prevod (242) Šesťstran. skrutka s kríž. dierou

(41) Súprava spodného háku (145) Objímka tretieho prevodu (243) Súprava krytu zásuvky (strana napájania)

(53) Čap vodiaceho kolesa (146) Štvrtý prevod (244) Súprava krytu zásuvky (strana tlačidiel)

(56) Podložka vodiaceho kolesa (147) Piaty prevod (245) Skrutka s krížovou dierou (57) Objímka vodiaceho kolesa (148) Objímka piateho prevodu (246) Elektromagnetické relé (58) Vodiace koleso (149) Šiesty prevod (248) Elektromagnetické relé (59) Guličkové ložisko (152) Súprava nákladovej kladky (250) Transformátor (60) Upevnenie závesu reťaze (153) Objímka kladky (252) Zariadenie proti negatívnej fáze (61) Upevňovací čap závesu reťaze (154) C spona (254) Usmerňovač (64) Upevňovacia objímka závesu reťaze

(155) Súprava vodiča reťaze (255) Živicová skrutka

(72) Súprava skrutiek zastavovača horného háku

(156) Skrutka so šesťstrannou dierou (256) Súprava bloku terminálu 6P

(79) Súprava bočných platní prevodovky

(157) Poistná podložka (258) Objímka kondenzátora A

(80) Bočná platňa prevodovky (161) Valček (260) Rozbehový kondenzátor (81) Príruba B (162) Čap valčeku (261) Prevádzkový kondenzátor (83) Guličkové ložisko (163) Súprava krytu kladky (262) Objímka kondenzátora B (84) Guličkové ložisko (166) Operačný element (šesťhranná oj) (266) Súprava elektrického kábla (85) Guličkové ložisko (168) Operačná platňa (267) Elektrický kábel (86) Guličkové ložisko (169) Súprava operačného elementu A (269) Súprava zástrčky (90) Súprava bočných platní motora (175) Zastavovač operačného elementu

A (270) Skrinka konektoru

(91) Bočná platňa motora (176) Operačný element B (271) Tesnenie skrinky konektoru (92) Guličkové ložisko (177) Súprava limitného prepínača (272) CS zámok (93) Guličkové ložisko (184) Ochranná guma hlavného kábla (274) Skrutka s krížovou dierou (98) Rozperná skrutka (A) (185) Upevnenie nádoby na reťaz (275) Súprava upevnenia držadla kábla (99) Rozperná skrutka (B) (189) Závesné upevnenie nádoby na

reťaz (276) Záves

(100) Rozperná rúrka (192) Súprava objímky magnetickej brzdy

(277) Súprava tlačidlového prepínača

(105) Podložka (194) Skrutka so šesťstrannou dierou (278) Súprava kábla tlačidiel (106) Držiak kábla (195) Poistná podložka (280) Súprava krytu prípojky (110) Súprava klzného rotora (196) Štvorcový náboj (281) Skrinka konektoru (111) Náboj disku (197) Súprava magnetickej brzdy (282) Tesnenie skrinky konektoru (116) Pružina platne (198) Armatúra A (283) CS zámok (118) Poistná podložka (199) Armatúra B (284) Skrutka s krížovou dierou (119) Nastavovacia skrutka (200) Brzdové obloženie A (285) Súprava tlačidiel (121) Súprava prevodovky (201) Brzdové obloženie B (286) Nálepka s varovaním (122) Prevodovka (202) Brzdová pružina