EA-SElectroerosión por penetración – Power for Production

EA-S3

Mitsubishi Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aspectos destacados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Fácil manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ajuste simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Soporte inteligente al usuario . . . . . . . . . . . . 15Tecnología de generador . . . . . . . . . . . . . . . . 17Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Facilidad de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 21Todo incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Opciones y materiales especiales . . . . . . . . . 25Automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ejemplos de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Datos principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

La experiencia a mi lado.

33 series de modelos desde 1964.Una garantía de innovación y fiabilidad.

1964

1970

1980

2000

2010

2020

1990

EA-S5

Más de 8.000 64.000máquinas de electro-erosión fabricadas

129.000empleados

95 añosde tecnología fiablesolicitudes de

patente anuales

Si se desea hacer algo grande es necesario un socio fuerte en quien poder confiar.

Por ello, desde 1970 son cada vez más las empresas europeas que apuestan por las potentes máquinas de electroerosión del líder del mercado mundial, Mitsubishi Electric .

Solo quien quiere desarrollar muchos componentes en su propia empresa, puede también diseñarlos perfectamente adaptados a sus necesidades . Mitsubishi Electric, utiliza sus propios controles, semiconductores, motores, etc . que están adaptados para todos los requisitos del producto, hasta en el más mínimo detalle . Lo único que Ud . nota es que todo funciona adecuada-mente, y con frecuencia, décadas después de la compra de la maquina .

Quien desea realizar una inversión segura en una máquina de electroerosión con una larga vida útil escoge Mitsubishi Electric .

Estoy seguro de que así estoy en buenas manos.

EA-S7

80 A impulso económicoinigualable relación rendimiento-precio.

Profundiza en la pieza de trabajo, no en su bolsillo.

Hasta un 80 % menos de desgaste del elec­trodo de grafitoSólida, compacta y con la suficiente capacidad de rendimiento cuando es necesaria – y un 20 % más económica . La Serie EA-S dispone del generador multifunción FP805 y la tecno-logía de grafito más avanzados, y del nuevo Power Master IDPM . Alto rendimiento para su trabajo .

Desgaste mínimo gracias a la última tecnologíade grafito .

Proceso de mecanizado un 40 % más rápido.Hasta un 40 % más rápido gracias al movimiento optimi-zado de los ejes, especialmente en cavidades profundas . La rápida subida y bajada crea un efecto de nivelado in-cluso en geometrías complicadas . Todo para un resultado optimo en situaciones de difícil erosión – incluso en 3D .

FFAFLUSH FREEACCELERATION

El manejo debe ser simple y cómodo para el usuario.La programación en formato diálogo guía intuitivamente al operador hasta el objetivo deseado . Los expertos tam-bién pueden recurrir a la columna de programación para un ajuste rápido y flexible . Cómo lograr tu objetivo .Continúa en la página 11

Fácil Preparación.La cubeta elevable de tres lados permite un fácil acceso y carga a la zona de trabajo . La programación gráfica gui-ada por diálogos convierte la configuración de la pieza de trabajo y del electrodo en un juego de niños . Facilidades que marcan la diferencia .Continúa en la página 15

AESAUTO & EASYSETUP

Una máquina de electroerosión debe ayudar a su empresa a obtener beneficios.La serie EA-S ahorra muchos costes en electricidad y filtros, para aumentar sus beneficios . La máquina ha sido diseñada para durar décadas gracias a las tecnologías inteligentes y especialmente con poco mantenimiento . Continúa en la página 21

LLSLONG LIFESYSTEM

Un gigante entre los sistemas de electro­erosión por penetraciónUn auténtico todoterreno – ¡con todo incluido! Relación calidad-rendimiento imbatible, con cambiador de electrodos incluido, sistema de extintor automático y eje-C . Significa que estará equipado para cualquier eventualidad y disfrutará de la mayor versatilidad junto a la más impresionante flexibilidad .

Cambiador de electrodos del modelo EA8S con capacidad para 10 electrodos .

Significativa reducción del desgaste del electrodo de grafito gracias a la velocidad controlada.El Power Master de la electroerosión por penetración . Los ajustes del generador garantizan el mínimo desgaste con la máxima velocidad del proceso en curso . Continúa en la página 17

INTELLIGENTDIGITALPOWER MASTER

IDPM

NUINATURAL USERINTERFACE

EA-S9

Máquina de diseño eficaz.Sólida, compacta y ergonómica.

Movimientos precisos de los ejes – con cualquier cargaUna sólida ingeniería mecánica, como tiene que ser . Ingeniosa, organizada y concebida para durar . Hay décadas de éxito tras estos principios que se funden en el metal de cada nueva máquina . Y en el alto nivel de los com-ponentes de los ejes .

Compacta y de fácil mantenimientoEl diseño compacto y una ingeniosa distribucion de los componentes le ahorran espacio y tiempo . Todo bajo control sin apenas moverse del sitio . Una comodidad que valorará con el paso del tiempo .

Espacio de trabajo ergonómicoBuena accesibilidad gracias al tanque de trabajo elevado y a la rápida confi-guración . La mesa de precisión a una altura ergonómica está equipada con ranuras de anclaje estándar .

Configurada para el rendimientoProducir uno mismo sus propios com-ponentes electrónicos críticos es el único modo de hacerlos exactamente según sus necesidades . Mitsubishi Electric produce sus propios semicon-ductores y los adapta a necesidades concretas .Una ventaja evidente para el usuario final, usted .

Las construcciones más simples son inicialmente más baratas, pero...

EA-S11

Tecnología sofisticada, operación simple – así es hoy la electroerosión por penetración.

Programación guiada por diálogosLos programas de mecanizado se generan íntegra-mente mediante guías dialogadas – en Mitsubishi Electric se llama «ESPERADVANCE Navigator» . Las ventanas de selección en un lenguaje intuitivo guían al usuario desde la configuración mediante la selección tecnológica hasta el inicio de la produc-ción . Algo que todos los usuarios, principiantes y expertos, sabrán valorar .

Toda la operación en la punta de los dedos.

Estrategia de mecanizado fácil de generarLista para cualquier tarea gracias a su completa li-brería de control . Solo se necesitan los detalles es-pecíficos del trabajo y a partir de ellos se genera un completo programa de mecanizado . A partir del emparejamiento de materiales del electrodo y de la pieza de trabajo, la tecnología se selecciona auto-máticamente . Alcance rápidamente su objetivo – y obtenga más productividad y beneficios .

Simple operación en pantalla táctil – como

en un Smartphone .

NUINATURAL USERINTERFACE

EA-S13

Optimización e información precisa –su objetivo más rápido con la columna de programación.Columna de programaiónUna vez seleccionada la tecnología, todos los pará-metros clave están siempre disponibles con una sola mirada . Con una organización clara y fácil de modificar – incluso sin menús . Programar mecani-zados múltiples o múltiples electrodos es siempre una tarea fácil .

Todo en un vistazo: acceso directo a ajustes individuales

Información en tiempo realLos profesionales requieren datos que necesitan – el monitor les da información relevante y la posi-bilidad de intervenir en el proceso en curso . Así lo tienen todo cómodamente bajo control en todo momento para conseguir resultados inmaculados en cada ocasión .

Vista general de telemetría del F1

NUINATURAL USERINTERFACE

Esto me facilita la vida.

EA-S15

Detección de la pieza de trabajoPuede detectar la posición de la pieza de trabajo tan cómodamente como la de los electrodos .

¡Sujetar y pulsar Start! Configure el modo fácil.

AESAUTO & EASYSETUP

Detección del electrodoGracias a la detección automática y sencilla de la posición del electrodo, puede trabajar con preci-sión, comodidad y rapidez .

... o realizar mediciones externasNaturalmente, el ajuste externo de mediciones también es posibile para la EA-S de Mitsubishi Electric – para operaciones automatizadas y máxima economía .

Ahora visite:www.mitsubishi­edm.de/detection

Simplemente obtener más.

EA-S17

Más piezas por electrodo con mayor precisión.

El generador.Concebido para la acción.

80 A – con IDPM, la clave del éxito El Intelligent Digital Power Master (IDPM) es la clave de la especial capacidad de rendimiento de la EA-S . Un mínimo desgaste del electrodo de grafito combinado con altas tasas de erosión y altas presta-ciones en el mecanizado del carburo cementado – todo cortesía del IPDM .

El generador FP80S está diseñado para un amplio abanico de aplicaciones . Puede ser para el mecani-zado de acero con electrodos de cobre o de grafito, o para el mecanizado de componentes de carburo cementado – la tecnología del generador está a la altura de cualquier trabajo .

INTELLIGENTDIGITALPOWER MASTER

IDPM

Velocidad un 40 % mayorUna sensible mejora frente a las máquinas convencionales: un mecanizado hasta un 40 % más rápido sobre el carburo cementado – gracias al nuevo IPDM . La erosión del carburo cementado es ahora más eficaz en cuanto a costes que nunca . Una ventaja que cuanto más pasa el tiempo más se aprecia .

* El rendimiento del mecanizado puede variar según especificaciones de la máquina y materiales del electrodo

Cobre

Desgaste 25% Desgaste 10%

Cobre tungsteno

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0

Velo

cid

ad d

e m

ecan

izad

o [g

/min

]

Desgaste 30%

Cobre-grafito

IDPM

Ahora visite:www.mitsubishi­edm.de/fp80

EA-S19

Autonomía de proceso portátil.

La libertad que deseo.

Podrá controlar la máquina, seguir los procesos, siempre y dondequiera que esté . Trabajo más relajado mediante comunicación más inteligente . Ideal en combinación con soluciones de automatización y mayor autonomía de proceso .

mcAnywhere Control El control remoto cómodo y seguro para su sistema de electroerosión – powered by TeamViewer .

mcAnywhere Service Ayuda rápida de los expertos de Mitsubishi Electric .

mcAnywhere Contact No importa dónde, no importa cuando . . . Siempre informado directamente con los mensajes de estado .

Control remotocon mcAnywhere

EA-S21

Cambio rápido de filtro... . . . sin herramienta ni pérdida de tiempo . Dos ma-nos y 32 segundos – y el filtro ya está cambiado .

Cambio de filtro en

32 segundos

LLSLONG LIFESYSTEM

Lubricación central automáticaPermite un proceso continuo, sin problemas – sin paradas, engrasadores ni pesadas pistolas engra-sadoras . Puede aprovechar ese tiempo productiva-mente .

Lubricar la máquina en

0 segundos

¿Por qué la EA­S tiene un mantenimiento tan fácil y económico?Los sistemas de erosión de Mitsubishi Electric se si-túan entre los más fiables del mercado . Gracias a sus bajas necesidades de mantenimiento y a sus tiem-pos de inactividad más reducidos, solo le queda ahorrar – año tras año .

Ahora visite:www.mitsubishi­edm.de/filtering

Mientras otros están preparando, Ud. ya está erosionando de nuevo.

Cambio rápido,ahorro permanente.

EA-S23

Todo incluido, todo encaja a la perfección.

Cambiador de electrodos incluido¿Por qué comprar costosos extras cuando ya son un estándar en Mitsubishi Electric? Sin instalación, sin esfuerzo extra; simplemente una solución que funciona desde el primer momento .

EA8S: 10 electrodosEA12S: 20 electrodos

Seguridad de fábricaLa seguridad siempre es lo primero y por eso tiene que estar integrada en el equipamiento básico, para que pueda operar su máquina incluso sin supervi-sión, si es necesario .

Eje­C incluidoEl eje-C de precisión totalmente programable que opera de modo simultáneo forma parte del paquete estándar . El eje también puede emplearse rotacio-nalmente y equiparse con todos los cabezales con-vencionales, como EROWA ITS, Hirschmann Sys-tem 4000, System 3R Macro/Combi (EROWA ITS es el estándar) .

¿En serio? ¡¿Todo incluido?!¡Por supuesto!

EA-S25

Para más posibilidades todavía.

ERGO­LUX

Generador FP120S Lámpara indicadoraEje­B ITS­HV­100

Husillo giratorio ITS­MS­24

En la EA12S, el generador estándar puede ser susti-tuido por el más potente generador 120 A del tipo FP120S type – si lo que cuenta son las altas presta-ciones .

La lámpara indicadora de tres secciones de LED in-forma con claridad sobre el estado de la máquina, haciéndolo visible a distancia – y además tiene un bonito aspecto .

Adicionalmente a los cuatro ejes estándar, puede integrarse otro eje simultáneo como eje-B .

El Husillo giratorio puede integrarse en el control de la máquina – de este modo también puede funcionar como eje de avance, o incluso en modo simultáneo .

Ya sea EROWA, System 3R o Hirschmann, el cabe-zal siempre encaja . La interfaz del eje-C estándar es completamente flexible .

Iluminación ergonómica adicional del espacio de trabajo – así todo es perfectamente visible .

Cabezal opcional (Hirschmann/System 3R)

Personalizado a su medida.La solución inteligente.

EA-S27

Automatización económicamente avanzada: Confi-guración externa por medición de piezas de trabajo y electrodos - un beneficio con o sin manipulación robótica .

El campo de aplicación y la variedad de usos determina la forma de la

automatización – ¡todo es posible!

Para aumentar los ingresos es necesaria la automatización.

La automatización debe ser flexible.Obtención de diferentes marcas a través de un solo proveedor.

Soluciones óptimas – a la medida, configurables o estandarizadas Pueden integrarse sistemas de manipulación y robots de diferentes fabricantes . Las máquinas de electro-erosión de la serie EA-S de Mitsubishi Electric, conocidas por su fiabilidad y productividad están «prepa-radas para la automatización» . Nos complacerá mostrarle ejemplos que han demostrado su eficacia en la práctica y le ayudarán a reducir los costes, así como a aumentar la capacidad de producción .

Solución flexible: Robot de brazo articulado hasta 15 kg en calidad Mitsubishi Electric .

Dispositivos de manipulación de diferentes fabricantes – posibles y fácilmente integrables .

EA-S29

Los clientes exigentes piden mucho.

¡Control satisfactorio! El factor de éxito en múltiples áreas.Medicina · Industria automovilística · Comunicación/Electricidad · Aeronáutica y astronáutica

EA-S31

Soporte competente, cuando lo necesito.

de las piezas de repuesto situadas en Europa – Suministro en un plazo de 24 horas desde el almacén de Düsseldorf

98,7 % 167.000piezas en el almacén de Düsseldorf

Ud . no desea un callcenter ni llamadas en espera – nosotros tampoco . Al comprar cada máquina de electroerosión Mitsubishi Electric se adquiere un servicio de alto nivel . Con más de 167 .000 piezas en existencias en Düsseldorf, las piezas de recam-bio estarán en su empresa de manera rápida y fia-ble – si lo desea mediante servicio urgente en menos de 24 horas . El servicio se realiza a través de técni-cos propios, altamente cualificados, para que conti-núe la producción de manera fiable .

CursosLos usuarios aprenden el manejo directamente en la máquina y en puestos de trabajo de PC especial-mente creados para ello . Así se beneficiará al máximo de la transferencia directa de know-how .

Los usuarios obtienen soporte telefónico y se benefi-cian del know-how y la gran experiencia de los espe-cialistas de Mitsubishi Electric .

Línea de asistencia de servicio: +49 (0) 1801 486­600Soporte de aplicación: +49 (0) 1801 486­700 De lunes a viernes: de 7 .30 a 20 .00 horasSábado: de 9 .00 a 16 .00 horas

¡Estamos a su disposición!

Sede central en Ratingen, Alemania

Servicio.A su lado.

EA-S33

Peso del cuerpo de la máquina . . . . . . . . . . . . . . 2000 kg

Peso del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 kg

Altura de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2105 mm

Dimensiones mínimas necesarias de los pasos de puertas LS10 (ancho x alto) en mm . . . . . . . . . . . . . . . 1505 x 2150LS20 (ancho x alto) en mm . . . . . . . . . . . . . . . 1730 x 2150

Z = 250 mm

Y= 250 mm

X = 300 mm

200

mm

490 mm

770 mm

550

kg

Peso del cuerpo de la máquina . . . . . . . . . 3500 kg

Peso del generador . . . . . . . . . . . . . . . . 315 kg

Altura de la máquina . . . . . . . . . . . . . . 2400 mm

Dimensiones mínimas necesarias de los pasos de puertas (ancho x alto) en mm . . . . . . 1900 x 2445

Depósito de fluido dieléctrico

Tuercas denivelación

Unidad de control detemperatura de fluido dieléctrico

Válvula de aire

Fuente dealimentación

Puertoconexióneléctrica

Panel deoperación

2285

2145

2130

Filtro

mín. 450mín. 300

mín

. 300

mín

. 300

700

160

160

500

Disposición de la mesa

Z = 300 mm

Y= 300 mm

X = 400 mm

350

mm

650 mm

900 mm

1000

kg

Panel deoperación

Válvulade aire

Filtro

Depósito de fluido dieléctrico

Unidad de controlde temperatura defluido dieléctrico

Tuercas denivelación

Puertoconexión eléctrica

Fuente dealimentación

2100

mín

.30

0

mín. 450mín.300

480

mín

.30

0 1915 (LS10)2140 (LS20)500

350

100

100

EA12S

EA8S

Disposición de la mesa

Resumen de los datos principales.

EA-S35

EA8S EA12S

Máquina Recorrido (X / Y / Z) en mm 300 / 250 / 250 400 / 300 / 300

Dimensiones máx . de la pieza de trabajo (ancho x profundi-dad x alto) en mm 770 x 490 x 200 900 x 650 x 350

Peso máx . de la pieza de trabajo en kg 550 1000

Peso máx . del electrodo en kg 25 50

Dimensiones de la mesa (ancho x profundidad) en mm 500 x 350 700 x 500

Disposición de la mesa Mesa de acero inoxidable

Distancia (mesa – eje C con cabezal giratorio EROWA) en mm 150–400 200–500

Nivel máx . de llenado dieléctrico 250 400

Almacén de electrodos 10 20

Dimensiones tot . con cambiador de electrodos (anncho x profundi-dad x altol) en mm

1915 (2140 con LS20) x 2100 x 2105 2285 x 2145 x 2400

Peso de la máquina en kg 2000 3500

Tensión de red 3 fases 400 V/CA ± 10 %, 50/60 Hz, 20 kVA

Generador Unidad de potencia Generador de impulsos regulado por transistor

Método de refrigeración Refrigeración por aire totalmente sellada / indirecta

Corriente de trabajo máx . en A 80

Dimensiones (ancho x profundidad x alto) en mm 500 x 950 x 1770

Peso en kg 315

Sistema de filtro Capacidad del tanque en l 270 470

Unidad de filtro en µm / Número de elementos filtrantes 3 / 1 3 / 2

Control de temperatura Grupo de refrigeración del dieléctrico

Peso (en vacío) en kg Incluido en el peso de la máquina

Mando Posibilidades de entrada Teclado, lápiz USB, Ethernet

Monitor en color TFT / sistema de mando Pantalla táctil de 15" / CNC, circuito cerrado de regulación

Paso de comando mín . (X / Y / Z / U / V) en µm 0,1

Resolución del eje mín . en µm 0,05

EA8S EA12S

Equipment Tanque elevable de tres lados Sí

Cambiador de electrodos de 10 posiciones Sí –

Cambiador de electrodos de 20 posiciones Opción Sí

Generador de alto rendimiento FP120S – Opción (no reequipable)

Ethernet / DNC-FTP Sí

Control de mecanizado adaptativo IDPM Sí

Eje C con cabezal EROWA (1–30 rpm) Sí

Cabezal Hirschmann / 3R Opción

mcAnywhere Control / Contact / Service Opción

Salida externa de señal Opción

Luz de estado de 3 colores Opción

ERGO-LUX Opción

Ejes de rotación Opción

Datos técnicos.

Datos técnicos

Conexión eléctrica: 3 fases 400 V/CA, PE, ± 10 %, 50/60 Hz, fusible 32 A mín . lento

Conexión neumática: 5–7 kgf/cm3, 500–700 kpa, caudal de aire mín . 75 l/min, conexión de manguera de 3/8"

El sistema de electroerosión debe instalarse sobre un suelo industrial duro apropiado, preferentemente de hormigón compactado . El volumen de prestaciones de Mitsubishi Electric no incluye las medidas de apantallado que puedan ser necesarias según la directiva CEM .

El aparato de refrigeración contiene gas invernadero fluorado R407C o R410A . Encontrará más información en el manual de funcionamiento correspondiente .

En el plano de instalación de la máquina se indican los detalles: www.mitsubishi­edm.de/download

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.Mechatronics Machinery / Mitsubishi-Electric-Platz 1 / 40882 Ratingen / Alemania / Tel . +49 (0) 2102 486-6120 / Fax +49 (0) 2102 486-7090edm .sales@meg .mee .com / www .mitsubishi-edm .de

Mo

difi

caci

one

s té

cnic

as y

err

ore

s re

serv

ado

s /

Ver

sió

n: 2

0 .12

.201

6 /

N

º ar

tícul

o 2

8259

3

CertificadoSocio

ES