Elbúcsúztak iskolájuktólés városunktól a két békésiközépiskola végzősei, akikreaz írásbeli és szóbeli érett-ségi valamint szakmai vizs-gák várnak a következő he -tekben. A ballagási ün nep - ségekről itt a címoldalonszámolunk be.

Megkezdődött a szabad-téri rendezvények, azaz fesz-tiválok szezonja. Lapunkbanírunk a Libás-tanyán tartottMajálisról és a NefelejcsVigalomról.

Átadták a KÉSZ-díjat, me -lyet ezúttal Katona Gyula es -peres vehetett át – olvasha-tó a 4. oldalon.

Szintén jutalmazták aböl csödei szektorban dol-go zókat. Erről a 3. oldalontudósítunk.

2014. május 6. � XXII. évfolyam 9. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

Milyen gyakranjár moziba?

13%Rendszeresen.

25%Sosem, mertletöltöm a filmeket.

37%Csak nagyonritkán.

25%Sosem, mert a tévében nézek filmeket.

Lapunk elé…

Április 29-én a BékésiPolgármesteri Hivatal díszter-mében vehette át Dankó Bélaországgyűlési képviselői meg-bízólevelét, mint a Békésmegyei 2. számú választóke-rületben az egyéni megméret-tetést nagy fölénnyel megnye-rő Fidesz-KDNP-s jelölt.

Az ünnepélyes körülményekközött megrendezett és HajdúLívia által levezényelt esemé-nyen jelen volt Izsó Gábor, Bé -kés polgármestere, Tárnok

Lász lóné jegyző, a VálasztásiIroda vezetője, a választókerü-let számos településének pol-gármestere, de tiszteletükettették a terület Járási Hiva -talainak vezetői, helyi képvise-lők, jegyzők, kistérségi tiszt-ségviselők, hivatalvezetők is.

Takács Petra, a Hepp tagis-kola diákja alkalomhoz illő ésnagy átéléssel előadott versselörvendeztette meg a hallgató-ságot. Ezek után a megbízóle-velet Uhrmann Károly, a

Választási Bizottság elnökeadta át. Izsó Gábor sok erőt éssikert kívánt a képviselőnek,aki a koccintásokkal megtüz-delt gratulációkra szerényenválaszolta, hogy bár embertpróbáló feladat lesz, de meg-próbál a nagy területet, a soktelepülést és a számos lakostmagába foglaló választókerü-let minden felvetődő gondjá-ra, problémájára gyógyírt ta -lálni az elkövetkezendő négyéves munkája során. P. T.

Átvette megbízólevelét Dankó Béla országgyűlési képviselő

A ragyogó tavaszi időbenfolyamatosan érkeztek a láto-gatók Békéserdőre MolnárIst ván libás tanyájára, aholáprilis 27-én Szent György-napi Majálist rendeztek. Ahely adottságaiból és a főszer-vező-házigazda széleskörű is -mertségéből adódóan a ven-dégek Békés és Tarhos mellettmás megyei településekről,sőt még a fővárosból és aDunántúlról is érkeztek.

A rendezvényt Izsó Gáborbékési és Hornok Sándor tar-hosi polgármester nyitottameg, kiemelve Molnár Ist -ván nak a magyar parasztikul túra és vendégfogadástovábbéltetésére tett erőfeszí-téseit, valamint hogy ez ama jális, mint szórakoztató

gasztronómiai esemény egyreismertebbé válik. A tanyatu-lajdonos ötletgazda elmond-ta, hogy 23 éve foglalkozikezen a helyen libatartással,jelenleg mintegy négyezer jó -szágot tart hagyományos mó -don. Hat éve folytat tu riszti-

kai, falusi vendégasztalos te -vékenységet, évközben főlegBudapestről és más nagyvá-rosokból érkeznek a vidékitanyák hangulatát megismer-ni vágyó – gyakran visszatérő– vendégei. Évente két-három nagyobb rendezvényét

önkéntesek tucatjai segítik, ahagyományokra épí tő prog-ramok ma már ezres érdeklő-dő sereget vonza nak. A SzentGyörgy-napi Majálisra pályá-zati forrásból elkészült egyvadonatúj színpad, ahol tán-cosok, zenészek és énekesekkaptak fellépési le hetőséget.A vendégek ki szol gálása,kényelme is javult.

Sokan a finom ételek miattlátogattak ki. Összesen féle-zernél is több adag őz- és vad-disznópörkölt, ludaskásafogyott el, de népszerűnekbizonyult a libasült is. A ren-dezvény számos látnivalót iskínált az íjászattól a játszóhá-zakig és kézműves vásárig.Kiemelendő még a birkanyí -rás bemutató. Sz. K.

Verőfényes majális tanyasi hangulatban

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

Dankó Béla országgyűlési képviselőnek (balról) Uhrmann Károly adtaát a megbízólevelét.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

Valamivel több mint 17millió forintból cseréli le azönkormányzat a korábbi fém-vázas, fémhordós stégrend-szert környezetbarát műa -nyag mobilelemesre a Kettős-Körös békési szakaszánál, aDánfok és a Duzzasztó kö -zötti kishajókikötőnél. A ko -rábbinál könnyebben moz-gatható rendszer csökkenti azönkormányzat üzemeltetésselkapcsolatos költségeit, így azönerőként biztosítandó 3,5

millió forint pár év alattmegtérülhet. A „Körösmen -ti” Kishajókikötő és -átele-melő kapacitása nem válto-zik, továbbra is csaknem 100vízi járművet és sporteszköztfogad be.

A Leader-forrásból megva-lósuló pályázatban a kivitele-zés a közbeszerzés lefolytatá-sát követően az időjárási vi -szonyok illetve a békési kikötőnyitvatartási rendjéhez iga-zodva kezdődik meg.

Új stégek a kishajókikötőben

A városunkban működőkét középiskolában kétszáznális több tanuló vett részt amájus 3-án megtartott balla-gási ünnepségeken. A Kle -belsberg Intézményfenntartó

Központ égisze alatt működőTisza Kálmán KözoktatásiIntézmény békési oktatásiegységében két gimnáziumi,két szakközépiskolai és kétszakiskolai osztály végzősei,

összesen 162-en búcsúztak eliskolájuktól, míg a reformátusegyházközség által fenntartottSzegedi Kis István Gimná -zium két osztályában 43 tanu-ló vág neki a május 5-én kez-

dődött érettségi vizsgáknak. A közel egy időben kezdő-

dött két ballagási ünnepségenaz iskolák igazgatói, azazKissné dr. Balogh Ibolya ésKovács Dániel megköszönte a

szülők odaadó támogatását ésa pedagógustársak munkáját,mellyel a növendékeket idáigsegítették. Izsó Gábor polgár-mester mindkét ballagásonarról beszélt, hogy szorgalmaséletút áll a végzősök előtt,egyben kérte őket, hogymaradjanak büszkék városuk-ra, és tartsanak ki a magyarszülőföld mellett. Az ünnep-ségeken felolvasták ErdősNorbert kormánymegbízottköszöntő sorait is.

A tanulmányokban, sport-ban és közösségi munkábanlegeredményesebb diákokatkönyvekkel jutalmazták. Arangos Szegedi Kis IstvánDíjat Hegyi Kriszta tanulóvehette át. Sz. K.

Elballagtak a békési középiskolák végzősei

FOT

ÓK

: BÉK

ÉSI

ÚJS

ÁG

.

Pillanatkép a jó hangulatú, sikeres rendezvényről.

Minden egy helyen: kultúra, közélet, vallás, sport.Kéthetente az önök postaládájában

a BÉKÉSI ÚJSÁG!

A Rákóczi utca 15. szám alatti sarki épület ajellegzetes kisvárosi házaink közé tartozik. AzL-alakú építményen még az eredeti hódfarkúcserépfedést láthatjuk. Békésen kevés ilyensarki házat találni, mely ennyire egye di, saját-ságos hangulatot áraszt. A sarki ablak feletti ésa többi ablak feletti erősen hang súlyozott,megtört ívű szemöldökpárkányok az igényesépítőmester munkái.

A XX. századelején épült hajlé-kot a Baán családépíttette. A családlegismertebb tag -ja Dr. Baán Gyulaorvos volt. A ren-delője is itt volt azudvaron lévő épü-letben. Róla akövetkezőket írtaa Békés Várme -gye című monográfia a 479. oldalon: „1894-benBékésen szül. Elődei fontos szerepet játszottaka megye életében. Szépapja B. Antal kántorta-nító volt, munkásságáért V. Ferdinánd királyarany érdemkereszttel tüntette ki. Atyja abékési Népbank igazgatója volt 30 éven ke -resztül. Ő maga Békésen érettségizett, Ko -lozsvárott és Budapesten végezte az egyetemet,diplomája 1920-ban kelt. Ugyanaz évbenBékésen kezdte meg működését, ahol 1921-ben községi orvosnak választották, mely tiszt-jéről később mint a gróf Weinckheim és grófNádasdy családok háziorvosa lemondott. 1928óta az áll. gyermekmenhely békési telepénekorvosa. A békési Népbank felügy. biz. tagja.stb. Az önkéntes évét szolgálta a világháborúkitörésekor. Az orosz és olasz fronton harcolt,kitüntetései: nagy ezüst vit. érem és K. cs. k.1918-ban mint eü. hadnagy szerelt le. E házlakója volt még vitéz Kállai Jenő kántortanítóés testnevelő tanár. Róla a Békési Életrajzi

Kislexikon a Reformáció korától a XX. századvégéig című kiadvány a következőket írja a 78-79. oldalon: „1935-től Izsákon, a polgári iskolá-ban helyettesítő nevelőként tanított, majd 1939.február 20-tól a Békés-Négyegyenesdűlőielemi iskolában. 1941-ben innen ment el kato-nának, majd a frontra került, onnan fogságba,sebesülése után 1946-ban tért haza. 1947-től abékési 4. sz. Általános Iskola igazgatóhelyette-

se volt, 1954-tőljá rási testnevelésifelügyelő, 1962-től a békési 1. sz.Általános Is kolaigazgatójakéntdolgozott 1970.augusztus 25-énbekövetkezett ha -láláig. 35 éven ke -resztül szol gálta aközoktatás ügyét,

ne velt, tanított végtelen sok szeretettel, türe-lemmel, emberséggel. Fáradhatatlan volt min-den munkájában, melynek elismeréséül több-ször kapott kitüntetést. 1948-ban nősült, fele-sége Budai Mária gyakorlóiskolai tanító.Házasságukból két gyermekük született:Mária, aki szintén tanító-tanári diplomát szer-zett, Klára, aki klinikai szakpszichológusi dip-lomát kapott. Mind a ketten igyekeztek édes-apjuk nyomdokait követve dolgozni, helytállni.Felesége „Kállai Jenő Alapítványt” hozott létre1990-ben, melynek célja az 1. sz. Általános Is -kola tanulói részére a sportcsarnok berendezé-seinek fejlesztése, jobb ellátása. 1971 óta min-den évben megrendezésre kerül a „Kállai JenőEmlékverseny”, ahol a város, a városkörnyéktanulói mérik össze tudásukat atlétikában,kézilabdában, kispályás labdarúgásban. Itt ésekkor nyerik el egy évre az összesített pontver-seny alapján a Kállai Jenő emlékserleget.”

Bíró György, városvédő

2 2014. május 6.

A BAÁN-HÁZ ZÖLDFŰSZEREK I.A zöldfűszerek nemcsak egészségesek, hanem a

legegyszerűbb ételt is képesek elvarázsolni. A leg-gyakrabban használt fűszernövényekből nyújtunk átegy „csokorra valót”.

BAZSALIKOMJellegzetes, balzsamos ízű fűszernövény, mely

levesekben, salátákban, tojásételekben, vala-mint húsok, baromfi és halak ízesí-tésére használható. Magról vethető,elegendő a kert melegebb pontjainegy centi mélyen a földbe dolgozniőkett, miután a fagy veszélyeelmúlt. A lakásban, cserépben elő isnevelhetjük, s így kifejlett palántátültethetünk ki a szabadba. Ha néha visszacsípjüka csúcshajtást, akkor a bazsalikom bozótosan,elágazódásokkal gazdagon fejlődik.

METÉLŐHAGYMA (SNIDLING)Lágy hagyma íze miatt igen kedvelt fűszernövény.

Aprítva salátákhoz, tojásételekhez, sajtételekhez,burgonyapüréhez adhatjuk. Szendvicskrémekben ésszószokban is használhatjuk. Virágát salátába istehetjük. A tápanyagban gazdag, meszes talajt ked-veli, és az árnyékosabb helyeket. A többi növénytőltávol tartja a levéltetveket és a gombás fertőzéseket.

Rendszeres locsolást igényel. Amíg nem virágzik,addig fogyasztható. A magvakat márciusban meleg-házba, vagy cserépbe vetjük és májusban, kis cso-mókban ültetjük ki. Ősszel pedig cserépbe ültetjük,világos, de nem túl meleg helyen tartjuk. A tél köze-ledtével tovább nevelhetjük a lakásban, így egésztavaszig megvan a vitaminforrásunk.

KORIANDERA szárított koriandermagot porrá

őrölve borjú, sertés, vagy a sonkapácolására, friss, zsenge leveleitzöldfűszerként használhatjuk,egész magját pedig ecetes sava-nyúságokhoz.

A koriander termesztéséhez jó talajra van szük-ség, és rendszeres öntözésre. Magról termesszük1 cm mélyre, takarjuk be, majd öntözzük meg,nem szereti az átültetést. Nem kell sok magot vetniegy helyre, mert elég nagyra megnő, kb. 50 cm-re.Amennyiben a leveléért termesztjük, hagyjunk 5cm távolságot közöttük. Ha a magjáért termeszt-jük, ennél több helyre van szükségük. A magok 2-3 hét alatt csíráznak ki. Ritkítsuk ki őket, ha kell. Akoriander nagy karógyökeret ereszt, ami ízletes,mint a petrezselyem gyökere. Folytatjuk...

Romáknak szóló ifjúságikonferenciát rendezett a na -pokban Békésen a Ma gyarPünkösdi Egyház Or szágosCi gánymissziója. A kulturálisközpontban meg tartott prog- ram fő célja a misszió volt.

A kétnapos rendezvényreközel 200 vendég regisztrált,míg a békésiek kötetlenül láto-gathatták a dicsőítéseket és

tanításokat. Jelen volt aMunkácsról érkezett AmaroDel Roma dicsőítő csoport,mellettük a házigazdák részérőla Kegyelem Gyülekezet tánc-és dicsőítő csoportja lépett fel.

A programról Kis István, azOrszágos Cigánymisszió mun-katársa elmondta, fő céljuk,hogy minél több cigány fiataltalálkozzon Jézussal, továbbá,

hogy építsék a kereszténymagyar romák közösségét, ésegyütt imádkozzanak a fiata-lokért.

Az ifjúsági konferencia sike-rének és a nagy érdeklődésnekköszönhetően az OrszágosCigánymisszió a közeljövőbentöbb hasonló konferenciát ter-vez az ország különbözőrészein. Lakatos Gyula

Cigány keresztény fiatalok találkozója

Mozgás könnyen, kényelmesen, hatékonyan10 perc = 45-50 percnyi mozgás

Kényelmes, mert nem Ön mozog,hanem gép mozgatja.- utcai ruhában végezhető- fogyásra, alakformálásra, zsírégetésre- cellulitisz ellen- feszesíti a bőrt- csontritkulás megállítására,visszafordítására

- inkontinencia esetén- cukorbetegek alsó végtagiérszűkülete esetén

- ízületkárosodásrehabilitációjára

FECO FITNESSBékés, Rózsa u. 15.Telefon: 70/290-11-33

Árak:10 perc 400 Ft,20 perc 700 Ft

Válassza a kényelmesés orvosilag iselismertFLABéLOS-t!

FLABéLOSFLABéLOSFLABéLOS

NINANINA GYERMEKBUTIKa Múzeum téren a szökőkút mellett!

Folyamatosan újabb akciók!

Nálunk a babától a kamaszkorigmindent megkap, kiválóminőségben!Folyamatosan újabb akciók!

Nyitva: hétfő, szerda,csütörtök 9-13 és 14-18 óra,kedd, péntek 8-12 és 13-17 óra,szombaton 8-12 óra között.

Üzemünk rövid határidőn belül vállalja mindenféle faalapanyagú nyílászárók

és más faipari termékek gyártását!

NERBÓTHERM AJTÓ – ABLAK FAIPARI KFT.5630 Békés, Vésztői út 1/1. 66/411-238

www.jimbarna.hu info@jimbarna.hu•

•

Telefon:web: e-mail:

20 éveaz önök

szolgálatában!

A kézművesek bemutatói ésa gasztronómiai kínálat volt alegnépszerűbb a VIII. Nefe -lejcs Vigalmon, melyet április26-án a Tájházban rendeztekmeg. A szervező NefelejcsEgyesület ezúttal jó néhányatkiemelt és bemutatott Békésértékeiből, így a gasztronómi-át tekintve a lekváros papu-csot, a kásás bélest, a salátale-

vest, a kötöttgaluska levest, azöregtarhonyát és a tepertőkré-met, melyek szó szerint terí-tékre is kerültek, sokan meg-kóstolták őket. Békés gasztro-nómiai sajátosságai ProhászkaBéla Venesz-díjas szakácsmes-tert is Békésre csábították, de

jelen volt Farkas Zoltán, Bé -kés Megye Közgyűlésénekelnöke is, ezúttal egyben minta Békés Megyei Értéktár Bi -zottság elnöke. Köszöntőjé -ben elmondta, hogy szeretnékminél szélesebb körből össze-gyűjteni a megyei értékeket ésezek közül a lehető többeteljuttatni a hungarikumokközé. Mindez a megye turisz-

tikai értékét növeli. Izsó Gá -bor polgármester a szervezőkmunkájáról szólt elismerően,amellyel népi kultúránk ha -gyományait igyekszik életbentartani és a jövő generációinakis bemutatni. Elmondta még,hogy a helyi értéktárba to -

vábbra is várnak javaslatokat.A már meglévők közül a fel-sorolt gasztronómiaiak mel- lett bemutatták a Tájházat, aBékési Pálinkát, a BékésiKalendáriumot, a rongybabátés a viseletet.

A rendezvényen szó esett aSzent György-napról is, mely-nek néphagyományait KoszeczSándor, a kulturális központigazgatója ismertette. Az elő-adások között Berta Györgybiotermelő a kölesről és a tava-szi gyógynövényekről beszélt.

A kézműves mesterség-bemutatók közül kiemelendőCzepó Pál békéscsabai rendőrpásztorbot-faragása, BalogBeá ta, aki zöldségszobrászat-ban jeleskedik, Tüzes Katanemezelt, míg Dávidné Gyar -mati Zsuzsa gyapjúfonatotkészített a közönséggel.

A fellépők között kirobbanóhangulatot teremtett a BagolyLászló karnagy vezette BékésVárosi Ifjúsági Fúvós ze nekar,míg a napot a Táj házban aBarócsi Attiláné ál tal vezetetttáncház zárta. Sz. K.

Nyolcadik Vigalom a Tájházban

BBÉÉKKÉÉSS VÁROS

ÖNKORMÁNYZATA

INGATLANHIRDETMÉNYE

Békés Város Önkormányzata pályázat útján történő ér -tékesítésre meghirdeti a tulajdonát képező alábbiingatlanát:– Békés, Petőfi u. 21. szám (hrsz.: 800) alatti irodaház

megnevezésű ingatlanát. A vételár: 24.500.000,- Ft

A pályázati felhívással kapcsolatosan részletes tájékozta-tó kérhető a Polgármesteri Hivatal GazdaságiOsztályán (Békés, Petőfi u. 2. sz., 32-es iroda), valaminta részletes pályázati felhívás a www.bekesvaros.hu és awww.bekesmatrix.hu honlapokon megtekinthető.Benyújtási határidő: 2014. május 21. (szerda) 18 óra.

A Bóbita Óvoda Pillangó csoportosai a Hamupipőke című mesét adták elő.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

„120 éve hunyt el KossuthLajos, Békés város első díszpol-gára” címmel látható kiállítás aVárosháza emeleti folyosólyán.A Sápiné Turcsányi Ildikó fű -muzeológus által rendezett tár-lat a nagy magyar államférfirólés békési kötődéseiről ad részle-tes áttekintést, építve a JantyikMátyás Múzeum gazdag anya-gára. A kiállítás augusztus 30-ig munkanapokon munkaidő-ben tekinthető meg.

TárlatKossuthról

32014. május 6.

Boldog – most már szent– XXIII. János pápa (An -gelo Giuseppe Roncalli)1958-1963 között volt SzentPéter 261. utóda. Tizen há -rom gyermekes, szegénycsa lád negyedik gyermek-eként született, s ezt soha-sem felejtette el: szellemitestamentumában is hálátadott, hogy szegényen hal-hat meg. Egyszerűségének,közvetlenségének és őszinteemberszeretetének köszön-hetően minden idők egyiklegnépszerűbb pápája volt.Özönlöttek hozzá a zarán-dokok, az egyszerű emberekszentjeként vonul be a tör-ténelembe. Bár pápaságarövid ideig tartott, mégistudott maradandót alkotni.Teljesen váratlanul össze-hívta a II. vatikáni zsinatot,amelynek feladata az egy-ház reformja, valamint atöbbi keresztény felekezet-tel és a nem hívő világgalvaló viszonyának rendezésevolt. Ezzel új korszakot nyi-tott a katolikus egyház tör-ténelmében. Szentté avatá-sa 2014. április 27-én, azIsteni irgalmasság vasárnap-ján, az őt korábban boldog-gá avató II. János Pál pápá-val együtt volt, akiről mostnem szólok, hiszen minapmég közöttünk élt, és élőmég a lelki kapcsolat vele.

A II. világháború alattsok zsidót mentett meg,például vízumok kiállítá-sával illetve a holokauszt-ról megszerzett informáci-ók továbbításával. Pápa -ként is igyekezett közelma radni a hívekhez, köz-vetlen egyszerűségével, éshumorával ha mar népsze-rűvé vált. A ku bai rakéta-válság idején segítette akapcsolatfelvételt Ken -nedy és Hruscsov kö zött.Nyolc enciklikájából a„Béke a földön” című letta leghíresebb. Ebben azigazságon, az igazságossá-gon, a szabadságon és asze reteten alapuló nemze-tek közötti bé két szorgal-mazta. Az egy házi életmeg újulását rendkívülfon tosnak tartotta. A ka -tolikus egyház és a világközti kibékülést, valamintaz ökumenizmust hirdette,az elítélés helyett a meg-

békélést. Nyitottan igye- kezett közeledni hívők ésnem hívők felé egyaránt.Szerette a korát, optimistamódon gondolt a jövőre. ATime magazin 1962-benaz év emberévé választot-ta. A köznyelv többféle-képpen is nevezte őt: a jópápa, a világ plébánosa, il -letve, amiért időről időreelhagyta a Vatikánt, azamerikaiak Johnnie Wal -ker nek nevezték (Sétálga -tó János), a whiskymárká-ra utalva. Nagyon sokfélekritika érte őt, neveztékkommunistának, szabad-kőművesnek, nácinak észsidóbarátnak egyaránt.Halálos ágyán így beszélterről: „Nem álltunk meg,hogy felszedegessük azo-kat a köveket, amelyeketerről vagy arról az oldalróldobtak ránk. Mi senkitsem köveztünk meg.”

XXIII. János pápa imád-sága így szól: MennyeiAtyám! Hálát adok nekedaz egészséges pihenésért,amellyel megajándékoztál.Újra ébredt lelkem legyenegészen a tiéd! Ezen a na -pon úgy akarok járni-kelni,mint te: mindenütt jót aka-rok cselekedni. Minden em -bert, aki csak találkozikvelem, úgy fogadok, mintakit te küldtél hozzám. Ő atestvért lássa bennem, azén szavaimból és tetteimbőlpedig a krisztusi szeretetsugározzék reá. Senki se tá -vozzék tőlem anélkül, hogylegalább egy jó szót ne ka -pott volna. Add, hogy ma -gamat elfelejtsem, és beletudjam élni magam másokhelyzetébe. Add, hogysohase veszítsem el önural-mamat, és ne legyek barát-ságtalan vagy sértő. Addmeg, hogy mindig megnye-rő modorú legyek, és éljenbennem szikrányi humor,hiszen erre olyan nagyszükség van a szomorúvilágban. Végül add meg,hogy mindenkit legalábbparányit vezessek közelebbSzent Fiadhoz a Szűzanyaáltal. Ámen.

A mai pápánk, Ferenc, az,aki emberi habitusában, egy-szerűségében és bátorságá-ban hozzá hasonló, és – hogystílszerűek legyünk – jót teszvilágnak és egyháznak egya-ránt, akár a Ferenc gyógyke-serű a jóléttől megterheltgyomornak. A Jóisten vi -gyázza lépteit és közbenmosolyogjon új szentjeire,Jánosra és János Pálra!

Egészségünkre!(AZAZ KURTA ELMÉLÁZÁS JOHNNY WALKERRŐL

ÉS A FERENC GYÓGYKESERŰRŐL)

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek:Molnár Tamás (Békés -csa ba) és Kukla AdriennMária (Békéscsaba).

Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: Kulich Já -nos (76 évesen), Brozso -vits Jenő (67, Murony),Kis László Mátyás (66),Salamon Lajos (48, Ka -mut), Tö rök László (71),özv. Berczi Sándorné Sze -ren csi Anna (91), SzulyóLászlóné Valentényi Ju -lianna (81, Bélmegyer),Budás Mihály (81), dr.Szabó Imre (83), PocsajiIstván férfiszabó (82),Remeczki László (77),Nagy Ferenc Imre (60,Kamut).

Nyugodjanak békében!

ANYAKÖNYVIHÍREK

MÁJUS 3-10. Levendula Patika (Csabai u.)

MÁJUS 10-17. Jázmin Patika (Rákóczi u.)

MÁJUS 17-24.Turul Patika (Piac tér)

A gyógyszertári ügyelet hétfőtől-péntekig 18-20 óráig;vasárnap és ünnepnap 9-11 óra

valamint 17-18 óra közöttvehető igénybe.

Szombaton a Levendula Patika15 óráig nyitva tart.

Orvosi ügyelet a Kossuth utca 4. szám alatt érhető el(bejárat a Jantyik utca felől).

Telefon: 66/416-637.

Gyógyszertáriügyeleti rend

Veszélyes, nehezen megközelíthető

Tetőjavítások, ács-,bádogos munkák a ház körül

rotációs kapávalMegbízható, minőségi munkavégzés

fák kivágása alpintechnikával

Talajművelési munkák

Cím: Békés, Szendrei utca 9.

www.fc-rope.huTelefon: 70/549-14-56

Vállalom MAGÁNSZEMÉLYEK adóbevallásainak

elkészítését, EGYÉNI VÁLLALKOZÓK,

TÁRSASÁGOK, ALAPÍTVÁNYOK

könyvelését.

Telefon: 30/522-47-13. Békés, Hőzső u. 50/1.

Az Európai Parlament (EP)tagjainak 2014. évi választásamájus 25-én lesz, a szavazás 6

órától 19 óráig tart. Ezen azeurópaiak megválasztják azőket a következő öt évbenképviselő 751 EP-képviselőt.Az Unió lakói e képviselőkönkeresztül befolyásolhatják azEurópai Unió (EU) politikájá-nak irányvonalát.

A magyarországi lakcím-mel rendelkező választópolgá-rok automatikusan felkerül-

nek a központi névjegyzékbe.A szavazóköri névjegyzékbenszereplő választópolgárok a

névjegyzékbe történt felvéte-lükről értesítőt kaptak. Anévjegyzék a helyi választásiirodában (polgármesteri hiva-talban) tekinthető meg. AzEU más tagállamának válasz-tópolgára – ha Magyarorszá -gon lakóhellyel rendelkezik –május 9-ig kérheti a névjegy-zékbe vételt a helyi választásiiroda vezetőjétől.

A szavazás napján lakóhe-lyétől távol tartózkodó válasz-tópolgár belföldön az általamegjelölt településen átjelent-kezéssel, külföldön, Magyar -or szág külképviseletein ad -hatja le szavazatát. A külkép-viseleti névjegyzékbe való fel-vételt 2014. május 17-én 16órá ig, átjelentkezést 2014.má jus 23-án 16 óráig lehetkérni a www.valasztas.huoldalon vagy levélben, illetveszemélyesen a lakóhely szerintilletékes helyi választási irodá-tól. Szavazni csak egy pártlis-tára lehetséges. Idén 8 pártindulhat a választáson. Rész -letes tájékoztatásért a polgár-mesteri hivatalban működőhelyi választási irodához lehetfordulni, vagy meglátogatni awww.valasztas.hu weboldalt.A 28 tagállamban születetteredményeket szintén 25-éneste jelentik be. 400 millióeurópai szavazópolgár 751EP-képviselőt, köztük 21 ma -gyart választ meg.

Európa parlamentiválasztások 2014

Közel 290 millió forintosköltségvetésből valósult meg atavaly nyáron elindított „BékésBringa – Békés város kerékpá-ros turisztikai fejlesztése” elne-vezésű, az Európai Unió és aMagyar Állam támogatásávalmegvalósult projekt. A pályá-zatból épült meg a kerékpároshíd a Cseresznye utcán, többszakaszon pótolták a kerékpár -utak hiányzó részeit, melyetbizonyos helyeken fel is újítot-tak. Kiemelt célként szerepelta beruházásban, hogy a dánfo-ki üdülőterületet és turisztikaiszolgáltató központot bekös-sék a kerékpáros hálózatba.

Ezért ingyen wifit alakítottakki, útirányjelző táblarendszertés elektromos kerékpár töltő-helyet adtak át. Kerékpár -tá ma szokat és pihenőhe-lyeket alakítottak kitöbbfelé a város-ban. A projektnekköszönhetően kül-területen fedett beülőpa dokkal és asztalokkal, ku -kák telepítésével, információstáblákkal szolgálták a kerék-párosokat. Szintén ebből a for-rásból épült meg a dánfokiüdülőközpont területén aKRESZ-pálya, amely segíti akerékpározás alapvető szabá-

lyainak elsajátítását, és az egy-kori Fekete-Körös-híd támfa-lát is ebből tárták fel a Rákócziutcában.

Izsó Gábor, Békéspolgármestere abefejeződött pá -lyázat kapcsán

azt hangsúlyozta,hogy településünkön

a lakosság na gyobbik részekerékpározik, az önkormányzatéppen ezért tartja fontosnak,hogy a helyi em berek közleke-dési biztonságát folyamatosanerősítse. A Békés Bringa emel-lett a város turisztikai vonzere-jét is növelheti.

�

Véget ért a Békés Bringa pályázat

POLI

TIKA

I HIR

DET

MÉN

Y

Többedik alkalommal ad -ták át városunkban a bölcső-dékben dolgozó szakemberekelismerését, a „Kezünkben ajövő” díjat. A kulturális köz-pontban április közepén tar-tott rendezvényen ezzelismerte a Békési KistérségiÓvoda és Bölcsőde tagböl-csődéinek kollektívája And -rovitz Irén és Csökmei Gá -borné Eszter kisgyermekne-velő, Hegedűs Irén csecsemő-és gyermekgondozónő, Ba -logh Lászlóné Magdi élelme-zésvezető, Balogh Ist ván né

Juci, Szilágyi Imréné Pan nikaés Vincze Imréné Julika tech-

nikai dolgozó több évtizedenát végzett munkáját.

Bölcsődei dolgozók elismerése

BÉKÉSI ÚJSÁG

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

Ők heten kapták meg idén a „Kezünkben a jövő” díjat.

Az idei év a választások éve. Parlamenti-, Európai Uniós-,önkormányzati-, de nekünk, reformátusoknak ősszel egyház-megyei-, egyházkerületi és zsinati választások is lesznek. Sajnos,ezek a választások nem igazán arról szólnak, hogy válaszd azt,azokat, akikre nyugodtan rábízhatod a holnapodat, a jövődet,hanem sokkal inkább érdekek ütköztetéséről, nem ritkán csa-ládi közösségeket is szétziláló, baráti viszonyokat megrontókonfliktusokról. Heteken át mást sem hallottunk a médiákból,mint egymás lejáratását, nem egy esetben nyomdafestéket nemtűrő szavakkal történő becsmérlését az ellenfeleknek, akiketigyekezett a másik fél ellenségként feltüntetni.

A választásról azonban nekem egy egészen más dolog iseszembe jut. Az, amikor nem embereket választunk, hanemegy életformát, egy irányultságot, egy olyan értékrendet, amifölé emel mindenkit a fentebb leírt színjátéknak.

Mit is kívánhatnánk mást itt és most, a 21. században, mintaz igazi, a teljes élet megvalósulását, amire a felelet ma is az,ami 3 és fél ezer évvel ezelőtt volt: válaszd hát az életet, hogyélhess te és utódaid is! Ez pedig nem jelent ma sem mást, mintfigyelni Isten szavára, engedelmeskedni Neki, ragaszkodniHozzá! Talán ma még nem késő megpróbálni!

Katona Gyula, lelkipásztor

4 2014. május 6.

Az MSZP állításaival ellentétben a közfoglalkoztatásfolytatódik, sőt a kormány a tavalyinál 4 milliárd forinttaltöbbet, összesen 184 milliárd forintot fordít rá. A szezoná-lis téli közfoglalkoztatás értelemszerűen véget ér, ahogy azeredetileg is tervezett volt. Májustól – a tavalyival meg-egyezően – több mint 140 ezer embernek ad munkát aközfoglalkoztatás, a létszám nyáron tovább fog emelkedni.A Fidesz kitart a közfoglalkoztatás és annak alapelvei mel-lett: a közfoglalkoztatásra szükség van, mert enélkül egésztérségek és települések lennének segélyre ítélve. Ugyan -akkor a közfoglalkoztatás csak átmeneti megoldás lehet,ezért is kötötte össze a kormány a programot szakmai kép-zésekkel és iskoláztatással. A munkanélküliek fele ugyanislegfeljebb általános iskolai végzettséggel rendelkezik. Amájusban megalakuló új Országgyűlés és új kormány foly-tatja és továbbfejleszti a közfoglalkoztatást, hogy még többember találja meg a helyét a munkaerőpiacon. A Fideszcélja, hogy Magyarország még jobban teljesítsen a foglal-koztatásban, a foglalkoztatottak száma tartósan 4 milliófölött legyen és a munkanélküliség tovább süllyedjen.

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54. Honlap: www.bekesiallatvedok.hu

Adószám: 18392607-1-04.

Katona Gyula éppen 20 éveérkezett Békésre, korábbanNyíregyházán, Gyulavá ros -ban, Tiszaföldváron és Túr -kevén szolgált – ismertetteméltatásában Izsó Gábor pol-gármester. Kiemelte Krisztus-központú igehirdetéseit, to -vábbá iskolaszervező, gyüleke-zetépítő munkáját. KatonaGyulának fontos szerepe voltés van a Békésen példaértékű-en működő ökumenikus kap-

csolatok életre hívásában ésfenntartásában.

A díjazott meghatottanvette át Csuta György festő-művész egyik alkotását és adíszoklevelet, majd elmondta,hogy Békésen otthonra találtaz elmúlt két évtizedben ésitteni munkáját Isten akarataszerint folytatni szeretné, adíjat ezzel „megszolgálni”.

A Galériában április 22-énmegtartott KÉSZ-díjátadó

mű sorában dr. Pálmai Tamás,dr. Szuromi Pál, HorváthnéKörösi Anikó, valamint azeneiskola több növendéke éstanára működött közre. A ren-dezvény zárszavában dr. Osztie

Zoltán, a KÉSZ országos elnö-ke – aki valamennyi díjátadótszemélyesen tisztelte meg – abékési közösségekben rejlőéleterőről szólt elismerően.

Szegfű Katalin

Katona Gyula az idei KÉSZ-díjasKatona Gyula vehette át az idén kilencedik alka-lommal kiosztott KÉSZ-díjat. A református espe-res Békés és környéke népének spirituális fel-emelkedésében, a város vallási, oktatási és kultu-rális életében kifejtett kimagasló, keresztény alá-zattal végzett tevékenységét ismerték el.

Egy hónapja elszökött aképen látható, Oszkár nevűchippelt kutyánk.

Aki tud róla valamit, ké -rem, jelentkezzen.

Köszönettel: Tóth Sza -bolcs, 20/9189-647

ELVESZETT KUTYUS

Telefon: 66/411-023Békés, Teleky u. 17.

Csirkerendelés!

Vörös 132 Ft/db

Fehér 155 Ft/db

Master 147 Ft/db

Kakas 65 Ft/db

Csirkerendelés!

Vörös 132 Ft/db

Fehér 155 Ft/db

Master 147 Ft/db

Kakas 65 Ft/db

Nyári áruk érkeztek!

Minden nap

30%-os kedvezmények!

Nyári áruk érkeztek!

Minden nap

30%-os kedvezmények!

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

Tíz csapat nevezett idén abékéscsabai Jókai Színház általmegrendezett Ádámok és ÉvákÜnnepe című versenyre, aholmegyei középiskolák színját-szást kedvelő diákjai mértékössze tudásukat. A Szegedi KisIstván Református Gimná zium,Általános Iskola, Óvoda és

Kollégium csapata mellett szín-padra lépett a (javarészt szinténSzegedisekből álló) BékésVárosi Színjátszó Stúdió is. Afellépők ezúttal magyar re géketés mondákat vittek szín re szak-értő és jónevű zsűri előtt.

A békési tehetségeket kü -lön is díjazták: a város színját-

szó stúdióból Sánta Dzsenifermegkapta a legjobb női fősze-replő díját, míg csapata játé-kát a legjobb hagyományosalakításnak minősítette a zsű -ri. A református iskolai szín-játszó kör esetében a táncoselőadást minősítették kiemel-kedőnek a bírálók.

Színpadi sikereket szállította református gimnázium

Ha szereti olvasnia Békési Újságot,

ajánlja 1% át nekünk!-

Tudjon meg többet Békésről! Hírek, tudósítások, interjúk a BÉKÉSI ÚJSÁG -ban.

2014 KÉSZ-díjasa, Katona Gyula a díszoklevéllel. A kitüntettnek egyikfestményét Csuta György adta át.

– Kérem, mutassa be ma -gát az olvasóknak!

– A Karacs Teréz ÁltalánosIskola után a Farkas GyulaMe zőgazdasági Szakközépis -ko lá ban érettségiztem éstech nikusi minősítést is sze-reztem. A Hi dasháti Rt. tehe-nészetében kezd tem el dol-goz ni, majd a faiskolában park építőként, a Frühwaldnálbetonelemgyártóként tevé-kenykedtem. Je len leg a telek-gerendási For Milk Kft. tehe-nészeti telepén va gyok mű -szakvezető. Életemet végigkí sérte a sport, a kézilabda,de saj nos egészségügyi okbólabba kellett hagynom, ésmaradt a szurkolás. A pá rom-mal 1999-ben ismerkedtünkmeg és azóta is boldogságbanélünk. Két gyönyörű gyer-mekünk van: Cin tia és Fanni.Cinti most 2. osztályos a Dr.Hepp Ferenc Általános Isko -lában, míg Fan nika kö zépsőcsoportos a Baky utcai ovi-ban. Immár 8 éve, hogy csalá-dommal tanyára költöztünkBékés és Bélmegyer ha tárába,gazdálkodási célzattal.

– Miért éppen kecskékettartanak?

– Az első kecskémet mégmásodikos koromban vettem ahúsvéti pénzemből. Ezt szaporí-tottam, tenyésztettem to vább,

ez lett a jelenlegi állományomalapja. Alpesi kecskefaj kite-nyésztésére törekedtem, amivelkiállításokra rendszeresen jár-tam és több díjat nyerem velük.Jelenlegi állományom 35 anya ésegy törzskönyvezett bak. Egyévben egyszer fedeztetek és aszaporulat egy részét, a gidákatOlaszországba szállítják húsvéttáján, míg a gödölyéket vagymegtartom vagy Romá niábaviszik tenyészállatnak. A kecs-kék tejét (anyánként napi átlag3,5-5 litert) mi ma gunk is

fogyasztjuk, de értékesítjük is,valamint sajtot készítünk belő-le. Mivel nekem a munkahe-lyem mellett az állatok napiellátása is elegendő feladat, haj-nal 1-től 22-23 óráig, ezért asajt készítése és értékesítése afeleségemre hárul. Szóval a kétgyermek mellett neki is bővenvan teendője. A békéscsabaiRózsakert termelői piacrajárunk szerdánként és szomba-

tonként, valamint közeli, távo-labbi fesztiválokra, sajtverse-nyekre. Az utóbbiakról rendsze-resen hozunk haza díjakat, és eza termékeink kiváló minőségétigazolja. Tagja vagyunk a Kéz -műves Sajtkészítők Csoportjá -nak és velük járunk különbözőrendezvényekre. A békésiek azta kellemes kiváltságot él vezhe-tik, hogy telefonos megrende-lésre házhoz szállítjuk a kívántterméket. Az interneten meg-találhatóak vagyunk a MekmekFarm cím alatt.

– Tervek, álmok?– Bár már elég régen va -

gyunk a feleségemmel egy pár,sajnos még sohasem jutottunkel nyaralni. Jó lenne, akárcsakegy rövid időre is, elmehet-nénk egy igazi családi pihenés-re valahová. Terveink közöttelsősorban a hitel visszafizeté-se szerepel, de a gazdaságot isszeretnénk továbbfejleszteni.Egy kisebb sajtfeldolgozó üze-met, fejőházat szeretnénk épí-teni, illetve az anyaállománytlegalább 100-ra növelni. Ah -hoz azonban, hogy a terv való-sággá váljon, még sokáig kellkeményen dolgoznunk, mivelsehonnan semmilyen támoga-tást nem kapunk. Erőt adviszont a mottónk: magyaralapanyagból, magyar terme-lő, magyar sajtot állít elő.

– Az emberek mit monda-nak e szokatlan „hobbiról”?

– Ismerőseink, barátaink,rokonaink szívesen látogatnakmeg minket. Kevés az olyanhétvége, mikor nincs látoga-tónk. Imádják a „csendet”, amadárcsicsergést, a tágas tere-ket, a jó levegőt, ami nekünk amindennapjainkat jelenti, de avárosiaknak kuriózum. A gye-rekek kedvencei a kiskecskék, anyulak csapata. Szívesen simo-gatják őket, a felnőttek pedig abográcsozást létesítik előnyben.Bár az eredményeinket irigye-lik, még egy jelentkező semvolt, aki cserélt volna velünk.

Gugé

52014. május 6.

Apáról fiúra?!Beszélgetőtársam Szűcs László kecsketenyésztő. Amindössze 35 éves, jóképű, szimpatikus, agilis fiatalem-bernek van egy másodikos kislánya, aki már pontosantudja, mint kell levezetni egy ellést. Sose kényszerből,inkább érdeklődésből segítenek a lurkók. Lehet, hogyváltozik a szólás? Apáról leányra száll az „örökség”?!

TámaszkodóBékés Városi Szociális Szolgáltató Központ állandó rovata

Időskorú, és nehezen moz-dul ki otthonából? Betegségemiatt nem tudja ellátni a fel-adatait? Családjában idős hoz-zátartozójának szüksége lenneápolásra, gondozására? Sze -retne segítséget a mindennapifeladatok elvégzéséhez?

Hozzánk bizalommal for-dulhat, személyesen vagy akártelefonon is.

A házi segítségnyújtást azonidős, beteg emberek ré szérenyújt segítséget, akik sajátlakókörnyezetükben egészségiés mentális okokból származóproblémáik meg oldásában kér-nek segítséget. Szolgálatunknál

megbízható, képzett szakem-berek munkája biztosítja a mi -nőségi gondozást.

A házi segítségnyújtás agondozási szükségletnek meg-felelően, de legfeljebb napi 4órában biztosítható egy ellá-tott részére. Az ellátásért sze-mélyi térítési díjat kell fizetni.A személyi térítési díj: 200Ft/fő/óra.

Várjuk megkeresését, hí -vását! Érdeklődni lehet Vo -zár Pálné vezető gondozó-nőnél a Békés Városi Szo -ciális Szol gáltató Központ -ban (Jantyik u. 1). Telefon:66/414-840.

HÁZI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

A Bélmegyeri Hímző Szak -kör nek a közelmúltban nyíltkiállítása a Bélmegyeri Műve -

lődési Központban. A tavalyoktóberben életre hívott szak-kör célja a közösségépítésen

kívül, hogy megismertesse aKárpát-medence hímző kultú -ráját a bélmegyeri lányokkal,

asszonyokkal, ezzel továbbéltes-se a népi hagyományokat. Aszakkör tagjai nem pusztán

megtanulják a különféle tájegy-ségek jellegzetes motívumait ésaz öltéstechnikákat, hanemolyan használati tárgyakat ké -szítenek, melyek jól illeszked-nek a 21. századi otthonokba is– tájékoztatott Lukács Eszterhímző népi iparművész, a szak-kör szakmai vezetője.

A most megnyílt tárlatbemutatási anyagának mintegyfelét a Békés megyei szűcshím-zés illetve a dél-alföldi gyapjúhímzés darabjai adják. A Békésmegyei szűcshímzések nagyrésze a békési ködmön mintáialapján tervezett darabok:futók, terítők, zacskók, zsákok,

falvédők, párnák. A szakkörtagjai ezt ismerték meg legelő-ször. A kiállított darabok másikrésze az erdélyi hímzéseketmutatja be. A foglalkozásoksorán megismerkedtek a szak-köri tagok a torockói hímzé-sekkel és az erdélyi szász motí-vum világával. Mindkét erdélyihímzés motívumkincse nagyongazdag.

A szakkört a Nemzeti Mű -velődési Intézet, és a Békés Me -gyei Népművészeti Egyesü letkezdeményezésére a helyi asszo-nyok hozták létre. Na gyonösszetartó a közösség, min denrenyitottak, segítőkészek. Sz. K.

„Újra öltünk, örökítünk”Lipcseiné Jakucs Anikó

óvodavezető-helyettes kö -szöntőjével vette kezdetét aminap az Egészséges Nap aCsabai úti oviban. A gyere-kek, szüleik,a nagyszülőkés óvónénikrövid torná-val kezdték arendezvényt.Ezt követőena gyerekek-nek akadályverseny zajlottmatricákért, amelyen a kicsiksok mindent megtanultak,hiszen szellemi feladatokat ismeg kellett oldaniuk.Tanultak például a szelektívhulladékgyűjtésről, továbbáismerkedtek a zöldségekkel,gyümölcsökkel és általuk azegészséges életmóddal, vala-mint a számokkal is. Ez alatta szülőknek Dudás Melinda

védőnő adott tájékoztatót astátusz vizsgálatról. Ezekután a szülők, nagyszülők azáltaluk hozott termékekből,élelmiszerekből, gyümölcs-

és zöldségsa-látát, vala-mint szend-vicseket ké -s z í t e t t e k ,a m e l ye ke tezután agyerekekkel

közösen fogyasztottak el. Afélbarna kenyeret pedig azzala kenyérsütővel sütötték,amelyet az önkormányzatáltal kiírt Támop-pályázatonnyert az óvoda. De még afinom és egészséges lakomaelőtt az óvónénik meglepetésbábelőadással készültek, selőadták – nagy sikert aratva– a Tüsszentős mese címűdarabot. Zs. I.

Egészséges Nap a Csabai úti oviban

Ismét nagyszabású és nagy-sikerű színházi előadást adottóvodásoknak és kisiskolások-nak a közelmúltban a békésióvónőkből álló Meskete Szín -ház a Kecskeméti Gábor

Kulturális Központban.A nagyeszű sündisznócská-

ról szóló mesedarabot ezúttalis Mészárosné Fábián Ilonarendezte. Szereplők voltak:Vozár Sándorné, Mészárosné

Fábián Ilona, Andorné Csar -nai Szidónia, Joóné CsikósIldikó, Ádám Györgyi ésNagyné Megyeri Ágnes.

A Meskete Színház követ-kező előadásáról elöljáróban

elmondjuk, hogy hamarosan aVárosi Ifjúsági Fúvószenekar -ral közösen lépnek fel, zene-bohócokat alakítva. A darabota Békés-tarhosi Zenei Napo -kon is előadják majd. Zs. I.

Újabb sikeres színházi előadás gyerekeknek

KÉP

ÜN

K I

LLU

SZT

RÁ

CIÓ

.

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelősséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Zöldövezetben, a Karacs 2B-ben és 8A-ban második emeleti felújított lakásokeladók. Háromszobás kertes házat be -számítok. 30/554-53-66.Fülöp utca 19. alatt 1000 m2-es telken 82m2-es lakóépület padlástér-beépítésilehetőséggel eladó. Tel.: 70/530-27-93.Kecskeméti u. 43. alatti nagyon szép, ren-dezett lakás eladó. Kis házat beszámítok.Érd.: 70/38-64-120.Fáy utcában földszinti, 1+2 félszobás la -kás szépen felújítva, azonnal beköltöz he -tően eladó. Tel.: 30/518-07-28.Tarhoson kétszobás, összkomfortos gáz+ kandalló fűtéses családi ház nagy kert-tel eladó. 70/459-07-94, 30/270-03-44. A Kossuth 1-ben, a Juhos Fotó fölött lakáseladó. Tel.:70/214-41-44.Békés központjában, a Juhos Fotó felettkétszobás, III. emeleti klímás lakás eladó.Érd.: 30/320-60-71.Békésen földszinti kétszobás, nagyerké-lyes lakás eladó. 20/45-76-333.Tetőteres családi ház eladó, a Fürdőtőlnem messze, Tel.: 30/981-35-01, 70/933-70-36. Békés legmagasabb részén 851 m2-es épí -tési telek faházzal eladó. 70/324-74-24. Családi ház elcserélhető tömblakásra.Tel.: 70/528-97-30. Felújított családi ház eladó a Szegedi u. 6.szám alatt vagy elcserélhető elsőemeletig. Érd.: 66/417-560,17 óra után. Két családnak is alkalmas családi házközponti fűtéssel eladó. Érd.: 66/643-342, 70/222-10-48.Horgásztórész a Borosgyáni 4-es tavonsürgősen eladó. 70/236-35-37.Téglagyári tavon horgászrész eladó.30/262-43-57, 30/551-73-78.Két és félszobás családi ház eladó a Kis -pince u. 5/1. szám alatt. Garázs van. Tel.:70/222-75-37.Fáyn 59 m2-es, kétszobás, nagykonyhás,külön víz-gáz-villanyórás lakás eladó.Tel.: 66/643-094.Lebontásra ház eladó. Érd.: 66/415-380.Vörösmarty utcában háromszobás felújí-tott kertes ház ipari árammal, termőgyümölcsfákkal, beköltözhető állapotbaneladó. Tel.: 30/366-75-82.Petőfi utcában tetőtér-beépítéses családiház dupla fűtéssel, garázzsal áron aluleladó. Tel.: 30/355-24-38.Lakás eladó Kőszegen, központhoz közela lakótelepen. 70 m2-es kétszobás, ameri -kai konyhás, egyedi központi fűtéssel.Érd.: 20/886-36-25.Sürgősen eladó a Szarvasi u. 16. IV. em.28. lakás. Összkomfortos, két szoba, nagykonyha, nagy erkély, rácsos lezárt rész. Ár:megegyezés szerint. Érd.: 30/851-52-15.Háromszobás, összkomfortos ház eladó aHajnal u. 15/1. alatt. Érd.: 20/886-06-50. A Legelő utcában háromszobás házeladó. Jószágtartásra alkalmas alsó épü -letekkel, az udvar betonos. 70/527-90-82.Két nagyszobás, gázos, állattartásra alkal -mas kertes ház a Kecskeméti utca 51.alatt eladó. A Borosgyáni Millennium 4-es tavonhorgásztórész eladó. 70/236-35-37.Békéscsabán, az Árpád fürdősétányonkétszobás lakás sürgősen eladó. 20/933-15-13.Gyulán, a Fürdő közelében kis kertes házjó állapotban eladó. Üdülésre is alkalmas.Tel.: 30/799-50-50.Karacson jó állapotú kétszobás, 4. emeletilakás eladó. Érd.: 70/458-09-23.Békésen a központhoz közel kétszobásház eladó. Ár megegyezés szerint. Érd.:20/437-57-72.Hajnal utcában ház eladó. 66/634-293.Régi építésű összkomfortos családi házeladó. 30/590-69-38.Háromszobás családi ház 1130 m2 telkena Kispince utca 3. szám alatt eladó. Tel.:66/410-323.Főtérhez közel 1000 m2-es telken ház le -bontásra eladó. Tel.: 30/380-47-67.

2 + félszobás, gázkonvektoros, összkom-fortos családi ház 817 m2 telken, kettesgarázzsal eladó. Tel.: 70/33-66-056.A Legelő utca 29/1. számú, kétszobás +nappalis, komfortos, tetőtér-beépítésesház sürgősen eladó. Érd.: 30/863-86-76,vagy a helyszínen. Murony központjában ötszobás, össz kom -fortos, tetőtér-beépítéses, kertes családiház garázzsal, melléképülettel eladó. Érd.:70/26-43-827. Veres Péter téren 55 m2-es, egyedi gázos,erkélyes lakásomat belváros egyszobáslakásra cserélném, második emeltig. Tel.:30/406-29-59. Karacs 1-ben 69 m2-es, földszinti lakáseladó vagy lakásra elcserélhető 1. emeleti,kétszobás lakásra, frekventált helyen.Értékkülönbözettel. Tel.: 20/383-41-45. Régi típusú ház 558 m2 telekkel eladó aHunyadi u. 2. alatt. Érd.: 30/806-17-03,20/918-77-90. Iskola utcában 3 szobás, ebédlős, össz -komfortos, felújított, hőszigetelt, klima-tizált, vegyes-gáz tüzelésű, ipari árammalellátott ház eladó. 30/96-38-391

INGATLAN 2 MILLIÓ FORINTIG

Rosszerdőn hétvégi ház 500 ezer Ft-érteladó. 70/597-60-61.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Félkomfortos régi ház sürgősen eladó aKopasz u. 10. alatt. Ár: 2,2 millió Ft. Érd.:Mátyás király u. 20. Tel.: 70/316-55-18.Békésen régi parasztház vizes blokkal,konvektoros fűtéssel 671 m2-en eladó. Ár:2,9 millió Ft. Érd.: 30/95-22-466.Másfélszobás házrész eladó. Egyedi gáz,víz, villany. Új hőszigetelt nyílászárók ésutólag hőszigetelt falak. Irányár: 3,8 millióFt. Érd.: 30/619-57-17.Dobozon kétszobás családi ház sok mel-léképülettel, nagy kerttel eladó. Villany,gáz bevezetve, víz az udvarban. Irányár:3,8 millió Ft. 20/775-85-83. Kétszobás, összkomfortos ház eladó.Békés, Mátyás király u. 20. Irányár: 4,2millió Ft. 70/316-55-18.Kétszobás, összkomfortos ház 4,5 millióFt-ért eladó a Dózsa György utcában.Termő gyümölcsös, nagy telek. Tel.:66/412-070, délután.Veres Péter tér 7A III/7. lakás eladó.Részben felújított. Ára: 4,75 millió Ft.Érd.: 30/309-31-75.Ház eladó a Szélső u. 49. alatt 5 millió Ft-ért. 30/239-22-95.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Mátra utcában vegyes falazatú, két és fél-szobás, összkomfortos családi ház garázs -zsal, 5,5 millió Ft-os irányáron sürgőseneladó. Érd.: 20/234-53-62.Egyszobás, nagy erkélyes, első emeletilakás panoráma kilátással eladó a Vásár -szélen. Irányár: 5,5 millió Ft. Érd.: 70/55-49-424. Békésen, a Fáy utcában 2. emeleti 2 és félszobás, 58 m2-es lakás eladó. Irányár: 6,5millió Ft. Érd.: 70/580-86-44. Fáy 9A-ban I. emeleti, 64 m2-es, 1 + 2félszobás, felújított lakás eladó tárolóvalés 16 m2-es garázzsal. Irányár: 6,5 millióFt. Tel.: 70/945-95-59. Békésen a Mátra utcában, az uszodaszomszédságában háromszobás össz -komfortos családi ház eladó. Irányár 6,5millió Ft. Érd.30/618-57-89.Ady 8C. IV/12-ben háromszobás lakáseladó. Irányár: 6,5 millió Ft. Érd.: 30/94-35-770.Budapesten a XIII. kerületi Süllő utcábanegyszobás, földszinti garzonlakás eladó6,6 millió Ft-ért. Érd.: 30/205-31-63.Békésen az Ady utca 14D-ben 2. emeleti, 50m2-es, kétszobás, egyedi központi fű téses,klímás, kulturált lakás igé nyesnek eladó 6,9millióért. Tel.: 30/949-99-18.A Móricz Zsigmond utcában 105 m2-es2,5 szobás téglaház garázzsal, mellék -épülettel eladó. Irányár: 7,2 millió Ft. Érd.:66/414-193, 30/74-47-345.Békésen háromszobás, kétkonyhás, kétfürdőszobás, dupla fűtéses családi ház sok

melléképülettel, beköltözhetően eladó 7,5millió Ft-ért. 66/415-012, 30/739-62-69.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Ady 12-ben 2. emeleti, háromszobás, 64m2-es lakás eladó vagy azonos árbankertes házra cserélhető. Irányár: 8,5 millióFt. Érd.: 20/326-79-26.Kamuton sürgősen családi ház eladó.Három szoba, konyha, ebédlő, nappali. Tel -jes komforttal. Ár: 9,9 millió Ft. Tartozékagarázs, tyúkól, disznóól, 10 kocának fiaz-tató. Ez 2,5 millió Ft. 20/933-15-13.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Békésen eladó összkomfortos 2 + 2 fél-szobás családi ház műhellyel, két garázs -zsal, két kamrával 660 m2-es területen. Ár:14,9 millió Ft. Érd.: 30/95-22-466.

INGATLANT KERES

Békésen házat, esetleg nem túl messzelévő tanyát vennék havi törlesztőrészlettelés 200 ezer Ft készpénzzel. 30/83-83-169.

KERTEladó 1383 m2-es kert a Malomasszony -kertben 9 m2-es kőépülettel. Ásott kút, vil-lany van. Érd.: Deák F. u. 91. 30/563-77-27. Békésen, a III-as horgásztónál 1000 m2

zártkert sok gyümölcsfával eladó. Víz, vil-lany van. Érd.: 30/945-68-08.Malomasszonykertben 2287 m2 bekerítettkert szép kőépülettel, termő gyümölcs-fákkal eladó. Villany, fúrt kút, tárolóhelyi -ség, WC. Tel.: 66/643-046, 20/441-70-96.Nagykertben zártkert lakható téglaépítésűnyaralóval eladó. Fizetéskönnyítéssel,szobabútort, haszonállatokat beszámítok.20/800-86-71.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZSimson S51 szép, megkímélt állapotbaneladó. Érd.: 70/508-86-24.Kilencszemélyes TD 1.6-os Transporter T-3-as lejárt műszakival eladó. MTZ Zetormarkológép tartozékokkal. 20/530-77-19.Skoda Felicia eladó. 30/42-500-24.Eladó TZ-4K-14B kistraktor pótkocsival 2db ekével. Érd.: 66/643-730.RS fülkés átalakított markoló V-4-esmotor 3 kanállal. Irányár: 400 ezer Ft. Tel.:20/530-77-19.Mindenféle kis- és nagymotort veszek bon- tásra. Maximum 10 ezer Ft-ig. 20/228-58-66.Közepes nagyságú tárcsafékes, irány-jelzős robogó eladó. 30/530-96-23.MTZ 50-80 átalakított, összkerékmeghajtá -sú eladó. Tökéletes gumik, piros rendszám.Irányár: 800 ezer Ft. 20/530-77-19. Elektromos rokkantkocsi jó állapotbaneladó. Érd.: 30/300-05-19.

ÁLLAT130 kg körüli hízók (kimondottan hús) él -ve vagy hasítva eladók. Ugyanitt házinyúlés tojótyúkok eladók. 20/92-04-704.Csirke eladó. Liba, magyar és Mulard ka -csa május 15-re iratható. 30/39-49-555.Gyöngyöstojások, tyúktojások, japán-tyúktojások eladók. Tel.: 30/504-07-11.Vágni való csirke, előnevelt pulyka, néma -kacsa eladó. Raktár u. 24. 70/881-93-00.Választási malacok eladók. 66/643-014,30/437-03-61.Nyolchónapos hasas tehén és növendéküsző eladó. 70/282-79-82.

TÁRSKERESÉSHa szeretetre és harmonikus, hosszútávúkapcsolatra vágysz, írj. Magas, okos, becsü -letes, független férfi válaszát várja 46/170dip lomás nő. karavan67@freemail.hu.66/176 jóképű, jómódú, diplomás, moz -gás korlátozott férfi keres helyes, finom-lelkű, alkalmazkodó, nemdohányzó, dol-gozó feleséget 55 éves korig. Tel.: 30/97-65-061.

MUNKÁT KERES, AJÁNLSegédmunkát, kisebb kőműves munkátkeresek. 20/33-20-768.Nyugdíjas férfi napi 4 órában kisebbkőműves munkát, udvaros vagy műhelyisegédmunkát keres. Tel.: 20/326-79-26.

EGYÉBKitűnő minőségű vályogtégla eladó Bé -késen. Kb. 3000 db. Érd.: 30/278-60-55.Száraz helyen tárolt kisbálás búzaszalmaeladó. Szállítás megoldható. Tel.: 30/433-79-89.

Búza, kukorica eladó. Telefon: 66/412-070.Brevi típusú fekete-narancs színű multi-funkciós babakocsi (ülő-, fekvőkocsival,bébihordóval) eladó. Érd.: 30/32-49-887. 400 literes és 250 literes fagyasztó szek -rény eladó Békésen. 70/459-07-94. Hordozható csempekályha eladó Tel.:70/367-08-19.220 V-os árammal működő használt be -tonkeverő 50-80 literes üsttel, reális ároneladó. Tel.: 30/422- 62-03.Alig használt varrógép 12 ezer Ft-érteladó. 30/39-49-555.Veres szilva, házi pálinka eladó. Tel.: 30/504-07-11.2 db Camping kerékpár eladó. Telefon:30/433-79-89.Eladó Honda rotakapa vadonatúj F6 3155LE ékszíjhajtású. Tel.: 70/530-27-93.Háromkerekű kerékpár újszerű állapotbaneladó. Érd.: 66/415-467, 70/616-48-65.Eladó: teakályha, légpuska, számítógép,dobozos rézkilincsek, Stihl kardok és lán-cok, króm mosogatótálca, vas kerítésbe -tétek, libatojás. 30/827-59-97.Sertés fiaztatót keresek megvételre. Tel.:30/433-79-89.Csővázas ülőgarnitúra eladó. Érd.: 20/886-06-50.Eladó egy jó állapotban lévő fuvola. Érd.:20/886-27-81. 40 l-es tágulási tartályok és kisbálás szal-ma eladó. Érd.: 30/376-69-16.Kiságyba való, 60x120 cm-es kókuszmat -rac, jó állapotban eladó. Érd.: 30/414-87-95.Komplett fekete-fehér fotólabor eladó10000 Ft-ért. Érd.: 20/886-27-81.300 literes magyar fagyasztóláda megkí -mélt állapotban olcsón eladó. Érd.: 20/264-20-06, 66/412-960.Eladó: háromrészes szekrénysor külön-külön is, polcos vitrin, heverő, 2 db fotel.Érd.: 66/643-342, 70/222-10-48.Eladó: bakancsok, pufajka, légpuska, na -poslibák, libatojás, japán csirke, tyúktojás.30/827-59-97.Eladó: 2 db íróasztal, dohányzóasztal, kisruhásszekrény, gáztűzhely, hősugárzó.Érd.: 30/95-22-466.Édes és erős őrölt fűszerpaprika termelőiáron eladó. 30/94-55-433.Eladó: 2 db rekamié, 6 db fotel, előszo -bafal, hűtőtáska, gázpalack, háromrészesülőgarnitúra, szobafenyők, pálmák. Érd.:30/739-62-58.Eladó: 2 db újszerű függönytartó, előszo -bafogas cipőtartó szekrénnyel, új merinóitakaró, új háromrészes cserge. Tel.: 30/272-43-50.Eladó: 20-as gyermekkerékpár, 5 LE ro -takapa, tartozék eke, ekekapa, sorkihúzó.Érd.: 30/92-460-67.Jó állapotban eladó egy színes tévé, 28-as női kerékpár, és egy női mountain bikekerékpár. 20/33-20-768.Kisszerszámos halászháló, japán perme-tező, száraz és félédes bor eladó. Tel.: 66/412-955.Építkezésből kimaradt csúszásmentesjárólap (díszburkolat) eladó. 30/94-55-433.Eladó: utánfutó műszakival, háromfázisúvillanymotorok, szivattyúk, segédmotoralkatrészek, nyereg, férfi kerékpár, biciklikerekek. Tel.: 66/412-862.Elektromos rokkantkocsi eladó. 30/590-69-38.Minőségi használt és új minőségi paplanés párnák eladók. 30/94-55-433.Légpuskát vennék. Rossz, régi is érdekel.Maximum 10 ezer Ft-ig. Tel.: 20/228-58-66.Eladó egy alig használt elektromos ke -rékpár új akkuval. Tel.: 66/427-158.Tégla- és cseréptörmelék töltésnek in -gyen elvihető. Érd.: 20/438-60-00.Ingyen elszállítom mindenféle lomját,üzemképtelen dolgait, egyebeket. Tel.:20/228-58-66.LG Flatron 19 colos monitor kitűnő álla -potban eladó. Ár: 5000 Ft. 30/21-41-229.1000-1200 db piros hófogós cserépeladó. 30/94-55-433.Eladó: Kamuton horgásztórész, kukorica -morzsoló, P10-es motor váz nélkül, fatü -zelésű perzselő. Tel.: 70/27-10-532.Szabadföldi páfrány tövek, pirosló hunyor,fagyálló kaptusz és többfajta évelő virág -tövek eladók. 20/355-77-26.

6 2014. május 6.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR), FA-KUCKÓ JÁTÉKBOLT (SZÉCHENYI TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN: 5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GMAIL.COM

MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036

LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: MÁJUS 13. KEDD 12 ÓRA.

A napokban köszöntötte 90. születésnapja alkalmából ZahoránIstvánnét Izsó Gábor polgármester és egyben átadta az ünnepeltnekaz Orbán Viktor által aláírt, jókívánságot kifejező, az állam által aszépkorúak részére adományozott okiratot. Róza néni jó kedvvel,mosolygósan mesélt életéről. Arról, hogy hosszú élete mindennapjaitkemény, szorgalmas munkával élte meg. Ezen jeles nap alkalmából issok örömet és boldogságot kívánunk!

Lehoczki Autómosó és autókozmetika

Gépkocsija nagytakarításátkezdje az Autókozmetikában!

Szolgáltatásaink:Vaxos mosás, kárpittisztítás,

belső takarítás

Békés, Táncsics u. 29/1.Nyitva: hétköznap 8-17 óráig,

szombaton 8-12 óráig.

Bejelentkezés: 20/33-44-088,30/496-54-37, 66/414-544.

A Békés Városi Szociális Szolgáltató Központ közel kétévtizede nyújt reintegrációs lehetőségeket, programokat a haj-léktalan, illetve hajléktalanság peremére sodródó emberek,családok részére.

2013. október 10-én kapott értesítést az intézmény, az ÚjSzéchenyi Terv Társadalmi Megújulás Operatív Programtámogatási rendszeréhez benyújtott „UGRÓDESZKA”című, TÁMOP-5.3.3-12/1-2013-0010 jelű pályázatát azHumán Erőforrás Programok Irányító Hatósága támoga-tásra érdemesnek ítélte.

A konstrukció „Az utcán élő hajléktalan személyek tár-sadalmi visszailleszkedésének, foglalkoztathatóságának elő-segítése, sikeres munkaerő-piaci integrációjának megalapo-zását” tűzte ki célul. Ennek keretében 20 hajléktalan sze-mélyt kívánunk lakhatási, képzési támogatásban részesíte-ni a komplex szociális munka eszköztárával.

Projekt összköltsége: 47.068.140 Ft.Projekt megvalósítás időszaka: 2013. december 1. – 2015. július 31.

A célcsoport markáns problémája lakhatás feltételek tel-jes hiánya vagy elfogadhatatlansága. Ennek érdekében 15 főrészére kívánunk lakhatási támogatást biztosítani. Emellett14 fő képzését tervezzük. Hosszú távú célként megfogal-mazzuk a bevont 20 fő társadalmi integrációját. A képzésekelvégzése javítja a célcsoport foglalkoztatási esélyeit.

Békés Városi Szociális Szolgáltató Központ5630 Békés, Jantyik u.1.Telefon: +36 (66) 411-562E-mail: guskane.kiss.monika@gmail.com

UGRÓDESZKA - Az utcán élő hajléktalan személyek társadalmi visszailleszkedésének, foglalkoztathatóságának elősegítése, sikeres munkaerő-piaci integrációjánakmegalapozása (TÁMOP-5.3.3-12/1-2013-0010)

Mosolygósanmesélt Róza néni

Lopással gyanúsítható férfitvett őrizetbe a Békési Rendőr -kapitányság április elején. A 29éves békési L. Béla az AdyEndre utca egyik társasházábóltulajdonított el egy kerékpárt.A nyomozás adatai szerint eztmegelőzően egy másik biciklit

is megpróbált ellopni, sőt márkorábban is követett el hasonlóbűncselekményt a gyanú sze-rint. A Békési Rendőrkapi -tányság L. Béla ellen üzletsze-rűen elkövetett lopás vétségmegalapozott gyanúja miattindított büntetőeljárást.

Bicikliket lopott,de elkapták

72014. május 6.

Május 7. szerda 18 óraWass Albert Olvasókör első találkozása. Fő témaaz író könyvei, ahol a beszélgetés mellett finomkávéval is várják az érdeklődő látogatókat. Abelépés ingyenes!Kulturális Központ

Május 8. csütörtök 17 óra„Üzenjük Brüsszelnek: tiszteletet Magyarország -nak!” Dankó Béla országgyűlési képviselő ven-dége Hoppál Péter országgyűlési képviselő. Kulturális Központ

Május 9. péntekVéradás 8-11 óráig a bélmegyeri kultúrházban,12-15 óráig a tarhosi közösségi házban.

Május 11. vasárnap 11 óraBékési TE I. - Pécs férfi extra ligás és Békési TEII. - Mezőtúr NBII-es asztalitenisz-mérkőzés.Sportcsarnok

Május 13. kedd 18 óraBogár László közgazdász, egyetemi tanár előadá-sa a Hazatalálás sorozatban. Az előadás címe:Hát térképek. A belépés díjtalan.Kulturális központ

Május 15. csütörtök 17 óraGörgényi Éva festőművész kiállítása. Megnyitja:Koszecz Sándor, a kulturális központ igazgatója.Megtekinthető június 18-ig.Kulturális központ

Május 17. szombat 18 óraBékési FKC-Hajdúnánás bajnoki férfi kézi-labda-mérkőzés.Sportcsarnok

Május 18. vasárnap 19:45 Békési NKTE - Mezőberény SDSE bajnokinői kézilabda-mérkőzés.Sportcsarnok

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK MÁJUS 7-22. KÖZÖTT

„A hód arcán enyhe pírral / csókolózik atapírral. / Rosszallja a jegesmedve: / – Nemvagytok még megesketve.” Kitalálják-e, kitőlszármaznak e sorok? (Nem zoológus volt, azbiztos…) Legfeljebb az óvónők rúghatnaklabdába. Nemcsak az érdekes, hogy ki írta,hanem az is, hogy mikor: 1945-ben – talánnem is csodálkozunk, hogy ilyen sorok kar-colták meg a háborús papírt. Az illető csoda-gyereknek számított, Kosztolányi ésKarinthy egyaránt kisfiú korától ismerte,tizenöt évesen jelent meg az első versesköte-te. Szabó Magdával egy évben, 1917-ben szü-letett, latin-görög szakot végzett az egyete-men, és még diplomát sem szerzett, amikormegjelentek Catullus-fordításai (amihezminimum a formaművész titulus dukál).Még kisfiú korában oda nyilatkozott, hogyKarinthy feleségét, Arankát el kellene égetni– és lőn. A háború után őrnagyi, majd alez-

redesi rangban tanított (természetesen akommunista párt tagjaként), de előtte mégírt néhány pazar verset a tervgazdálkodásról,Rákosi és Sztálin elvtársakról. „És nincsszebb, mint ha teljesül, / miért a vágyó lelke-sül. / Terv nélkül semmi sem terem, / azalmamag sem tervtelen…” – vetette papírraaz örökbecsű sorokat, mondjuk ki: DevecseriGábor, a teljes Homérosz magyar tolmácso-lója, aki még perzsául is megtanult, csakhogy Firdauszít olvashasson eredetiben. Haéletéért nem is, nyelvtudásáért mélységesentisztelem, így búcsúzóul hadd osszak megÖnökkel egy különös kis történetet.

Róla jegyzeték fel, hogy egy fáradalmasfordítás után elment vásárolni, és a csemege-pultnál a következő mondattal rendelt:„Kérek tíz deka sonkát és ugyanannyi szalá-mit!” Tökéletes hexameter.

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkJÓS, KÖLTŐ, MIEGYÉB

Horgászszemmel

Egy közel 0,30-as átmérőjűzsinór szakítószilárdsága a fel-tüntetett adatok szerint akárelérheti a 14 kg-ot. Ez azonbanképtelenség, hiszen ezek az ada-tok az úgynevezett csomómen-tes szakítószilárdságot je lölik,azonban csomó nélkül senkisem horgászik. Ezzel viszont aszakítószilárdság lé nyegesenlecsökken, kevesebb mint a felé -re. Ez annyit jelent, hogy a tipi-kus nulla-harmincas zsinórunklegjobb esetben is kb. 6 kg-otbír. A damil gyártás nagyon jólki nőtte magát, használnak tef-lonos bevonatot és a szilikont iskülső bevonatként, amivel a zsi-nórok tartósabbak, jobb a cso-mótűrésük és simábban futnaka gyűrűkön keresztül. A zsinó-rok tartósságát az adott vízsavas közege is nagyban befo-lyásolja: a bányatavakra jellem-ző ez a vízközeg. Itt hamarabbtönkremennek a zsinórok.Ezeken a vizeken a szilikonoszsinórok használata ajánlottvagy olyan olcsó zsinóroké,amit sűrűn kell cserélni. Ren -geteg teszt igazolja a halakhúzóerejét. Sokszor olyan erővelhúznak a kapitális halak, hogyúgy érezzük, szinte eltörik abot. Egy jó erőben lévő kb. 10kg-os ponty legnagyobb kiro-hanó ereje nem lépi át 3,5 kg-ot. Akkor miért kell a nagy sza-kító szilárdság? Először is, merta szerelékünk nagy dobásoknálnagy terhelésnek van kitéve.Meglepő lehet, hogy amikor egykb. 80 g-os ólmot erőből meg-dobunk, nagyobb terheléstadunk, mintha egy kapitálispontyot fárasztanánk.

Szekerczés Sándor

A DAMILOK EREJE

A Békési Kajak – KenuClub megtartotta a 2013. évetértékelő évadzáró vacsoráját,mely egyben a klub rendes éviközgyűlése is volt. A beszámo-lókban elhangzott, hogy 2013-ban mind pénzügyileg, mindszakmailag kiemelkedő évetzárt az egyesület. Az év nagyberuházása a Tátra utca végéntalálható csónakház pályázatiforrásból megvalósított felújí-tása volt. A projekt lehetővétette, hogy a létesítményheztartozó eszközpark is alaposfelújításon essen át. A klubvezetése megköszönte a támo-gatóknak és a szülőknek azegész évi rengeteg segítséget.

Szakmailag is nagyszerűévet zárt a klub, hiszen azország több mint 100 egyesü-lete közül a 16. helyezést érte elaz egyesületi rangsorban, ez a

klub fennállásának legjobberedménye. A hagyományosanszép eredményeket produkálókajakosok mellett a fiú és alány kenusok is évről-évreegyre szebb eredményeket hoz-nak. Mellettük a sárkányhajó-zás és a szabadidős kajakozás,kenuzás iránt is mind többenérdeklődnek. A nagyszerűered ményeknek köszönhetően48 idősebb-fiatalabb tagotjutalmazott a klub vezetése.

Az egyesület közgyűlésemegerősítette tisztségében azelnökséget, illetve megválasz-totta a felügyelő bizottság újtagjait. Emellett döntött azalapszabály módosításáról, így

az egyesület még nagyobbhangsúlyt fektet a vízi sportokminél szélesebb körben törté-nő megismertetésére, a „vízenjárás” megszerettetésére.

Megkezdte a szezonta kajak-kenu klub2013 volt az eddigi legjobb év

Április derekán rendeztékNagykanizsán az ÖkölvívóUtánpótlás Olimpiát. A verse-nyen 68 egyesület 128 serdü-lő- és 175 juniorkorú verseny-

zője mérlegelt. A Békési Tor -na Egylet színeiben két ver-senyző indult, Lovas Zoltán ajunior korcsoport 57 kg-banés Ferhat Nassim a junior kor-csoport +80 kg-ban.

Lovas Zoltán sajnos az elsőmérkőzésén vereséget szenve-dett a pécsi Cservenka Róbert

ellen, így ő kiesett a továbbiküzdelmekből. Ferhat Nassimszerencsésebb sorsolást ka -pott, az első fordulóban nemkellett mérkőznie, már a leg-jobb nyolc között kezdhette aversenyzést. Az első mérkőzé-sen ellenfele a tatabányai Mé -száros Zoltán volt, akit egy-hangú pontozással legyőzött.Az elődöntőben a hajdúszo-boszlói Kiss Tamás várt rá, akikésőbb a súlycsoport győzteselett. Kiss erősebbnek bizo-nyult a békési fiúnál, akitvégül a vezetőbíró leléptetett.Ferhat Nassim ezzel bronzér-met szerzett az utánpótláskorosztály egyik legnagyobbországos versenyén – tájékoz-tatta a Békési Újságot MaczikRóbert, a Békési TE edzője.

Bronzérmesbokszoló

Ferhat Nassim a dobogón, balróla harmadik.

A klub vezetése a legeredményesebb sportolókat jutalmazta.

BÉKÉSI ÚJSÁG

helyi információs,közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesujsag@gmail.com

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Délkelet-Press Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

Szeretné, hogy a hirdetését öt település több mint 24 ezer polgára olvassa? Ha igen, akkor hirdessen a BÉKÉSI ÚJSÁG-ban! Hívjon minket, vagy írjon e-mailt!

Telefon: 30/432-20-30. E-mail: bekesiujsag@gmail.com.

FOT

Ó: A

MA

TŐ

R F

ELV

ÉTEL

.

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

8 2014. május 6.