View
248
Download
6
Embed Size (px)
DESCRIPTION
El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida. Issue No. 2142
Citation preview
Ao XXXVII 2da. Epoca No. 2142 Del 6 al 12 de Mayo, 2010 EN MIAMI 35
NUEVA YORK NUEVA JERSEY MIAMI EN NUEVA YORK 40
1963Desde
El Semanario Nacional de los Hispanos R
En lucha contra leyanti-inmigrante en Arizona
Periodistas ysus chalecosanti-balas
Pg. 3
FaisalShahzad,
Ciudadano?Pg. 2Pg. 13
Felicidades a Todaslas Madres en su Da
La petrolera asegur que estcomprometida a tomar lasmedidas para contener derrame.
Segn la nota, la Bristish
Petroleum (BP) tomar todas las
medidas posibles para contener
la expansin del vertido de petr-
leo en el Golfo de Mxico y paga-
r adems las reclamaciones leg-
timas por daos.
El pasado viernes, la compa-
a, que ha sido criticada por el
Gobierno estadounidense por su
respuesta al accidente, se com-
prometi a hacer frente a los cos-
tos del accidente de la plataforma
petrolera, ocurrido hace ya dos
semanas.
Asumimos total responsabili-
dad por el derrame y lo limpiare-
mos, y si la gente presenta recla-
maciones legtimas por daos, las
honraremos, dijo en un comuni-
cado el consejero delegado de la
empresa, Tony Hayward, quien se
ha desplazado a Estados Unidos
para supervisar la resolucin de
la crisis.
En los ltimos das, el gobier-
no de E.U. ha manifestado su
decepcin porque BP no haya
podido sellar todava el pozo cau-
sante de la marea negra en el
Golfo, que amenaza la costa esta-
dounidense de Louisiana, y dijo
que exigir responsabilidades a
los causantes del desastre.
Durante una visita a las costas
de Louisiana el domingo, el pre-
sidente estadounidense, Barack
Obama, incrimin a BP: Que las
cosas sean bien claras: BP es el
responsable de este escape. BP
pagar.
El Ejecutivo de ese pas ha
puesto en marcha una investiga-
cin sobre las causas de la explo-
sin y el posterior hundimiento
de la plataforma petrolfera
Deepwater Horizon, propiedad de
Transocean con concesin de BP,
el pasado 20 de abril, que caus
11 muertos.
BP ha asegurado que ha movi-
lizado todos los recursos necesa-
rios para luchar contra el verti-
do, lo que incluye tanto sellar el
pozo de extraccin como conte-
ner la expansin de la mancha y
limpiar la costa afectada.
Por otra parte, el grupo de
compromete a pagar todas las
demandas de indemnizacin leg-
timas y objetivamente verifica-
bles por prdidas y daos vincu-
lados a la marea negra, citando
en particular los daos a los bien-
es, los perjuicios a las personas y
las prdidas comerciales.
No obstante, la respuesta que
ha dado la empresa, que no tiene
seguro internacional y debe
afrontar por sus propios medios
el desastre, no ha satisfecho com-
pletamente a las autoridades.
Segn el diario The New
York Times, la ley federal esta-
blece el lmite de 75 millones de
dlares por la responsabilidad de
BP en caso de marea negra, fuera
de los costos de limpieza. Un
fondo federal, alimentado por un
impuesto al petrleo, podra
cubrir hasta mil millones de dla-
res de reparacin, segn el peri-
dico estadounidense.
De acuerdo con la agencia de
evaluacin financiera Fitch
Ratings, la limpieza de la marea
negra en el Golfo de Mxico
podra costar entre 2 y 3 mil
millones de dlares.
Se calcula que actualmente el
pozo est vertiendo al mar unos
800.000 litros de crudo al da.
2 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Mayo, 2010
BP tomar todas las medidas para evitar expansin de crudos y pagar daosINTERNACIONALES
As lo sealaron China, EstadosUnidos, Francia, Reino Unidoy Rusia a travs de un comunicado.
La propuesta implica que Israel deba
deshacerse de cualquier bomba nu-
clear que tenga en su poder.
Los cinco miembros permanentes
del Consejo de Seguridad de la ONU
anunciaron el mircoles que trabajarn
para lograr una zona sin armas nu-
cleares en Oriente Prximo.
Estamos comprometimos con
la total implementacin en Oriente
Prximo de la resolucin del TNP
de 1995 y apoyamos todas las ini-
ciativas con ese fin, sealaron China,
Estados Unidos, Francia, Reino Unido
y Rusia en un comunicado, en el
marco de la conferencia del Tratado
de No Proliferacin nuclear (TNP)
que se lleva a cabo en Nueva York.
La zona en cuestin est men-
cionada en el texto de 1995 de la
conferencia de seguimiento del TNP
-celebrada cada cinco aos desde
1970-, refrendado por los cinco del
Consejo de Seguridad.
En ese sentido, Egipto acus el
mircoles a Washington, Londres y
Mosc de no hacer nada para im-
plementar la resolucin de 1995, y
por ello consider doblemente ne-
cesario librar de armas nucleares a
la regin.
Egipto encabeza una iniciativa
de pases no alineados para celebrar
el ao que viene una conferencia in-
ternacional para discutir los medios
para lograr que la regin sea una
zona libre de armas nucleares.
Los no alineados quieren, adems,
que Israel declare oficialmente que
tiene armas nuclears -dado que nunca
confirm ni desminti las suposi-
ciones de que contara con 200 bom-
bas atmicas-, y que se una al TNP
para emprender su desarme. Israel
exige para ello la concrecin de un
tratado de paz en Oriente Prximo,
posicin respaldada por Estados Uni-
dos.
Los cinco grandes de la ONU quieren un Oriente Prximo sin armas nucleares
Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de laONU anunciaron el mircoles que trabajarn para lograr una zona
sin armas nucleares en Medio Oriente.
Jimmie, un estadounidense de50 aos, jams pens que elhombre sentado tranquilamente asu lado en el avin que despegabahacia Dubai era el presunto autordel fallido atentado en Nueva York.
Un responsable subi al aviny dijo que haba un problema consus valijas. Se lo llevaron y novolvi ms, indic Jimmie al lle-gar a Dubai a bordo del vuelo deEmirates proveniente de NuevaYork, el mircoles en la madruga-da.
Saba que estaba cocinado,agreg el hombre originario deAtlanta (sur), que estaba sentadoal lado de Faisal Shahzad, el esta-dounidense de origen paquistandetenido poco antes de que des-pegara el avin.
El capitn anunci que unode los pasajeros deba desembarcarpor razones de seguridad, declarpor su parte Azza al Majd, madrede familia libanesa de 38 aos quese encontraba en el mismo vuelo.
Los pasajeros tuvieron que pasarcuatro interminables horas en elavin, antes de desembarcar paraser sometidos, a su vez, a uncontrol de seguridad.
Fuimos tratados como rehenes.Incluso cuando alguien quera iral servicio, lo hacan acompaarpor un agente de la seguridad, sequej Amani Hamno, una jordanade 33 aos.
Un oficial de la seguridad nosdijo que todo esto estaba relacio-nado con lo ocurrido en TimesSquare, agreg.
El avin de la compaa Emi-rates con destino a Dubai debadespegar del aeropuerto John F.Kennedy el lunes poco antes de lamedianoche cuando, a ltimo mi-nuto, las autoridades pidieron a latripulacin que inmovilizaran elaparato porque Shahzad se encon-traba a bordo.
Muchos pasajeros slo com-prendieron lo que ocurra cuandodebieron bajar del avin. Despus
de haber visto CNN en el terminal
del aeropuerto, algunos pasajeros
se negaron a subir al avin, afirm
Ahmad, de 28 aos y residente en
Nueva York.
Segn un directivo de Emirates,
Shahzad tena un pasaje simple
hacia Islamabad. La compaa ha-
ba indicado el martes que trespasajeros haban sido desembar-cados por las autoridades estadou-nidenses en el marco de la inves-tigacin de la tentativa de atentadode Times Square con un carrobomba, el fin de semana.
Sin embargo, en un nuevo co-municado el mircoles precis queun solo pasajero haba sido detenidoy que los otros dos, despues deverificaciones, fueron autorizadosa partir en el vuelo, que lleg aDubai a las 3 de la madrugada(hora local) con ms de siete horasde retraso.
Shahzad, de 30 aos, reconociestar implicado en el atentado fa-llido en Nueva York y ser proce-sado por terrorismo, anunciaronel martes las autoridades estadou-nidenses.
Segn Michael Balboni, un exalto funcionario de la seguridaddel estado de Nueva York (noreste),el sospechoso estaba muy tran-quilo y no provoc problemas.
Muchacho moderno
Los habitantes de Mohib Banda,su ciudad natal, describen al pa-kistan Faisal Shahzad como unpadre de familia moderno quenunca haba manifestado odio haciaEstados Unidos ni simpata haciael islamismo radical.
Nos sorprendi. Por qu hizoeso?, pregunta Aziz Jan, vecinode Mohib Banda, una localidadde 10.000 habitantes situada a 25km de Peshawar, donde la infor-macin de la detencin de Shahzadcircul rpidamente.
Shahzad, de 30 aos de edad ynacionalidad estadounidense perooriundo de Pakistn, reconoci suparticipacin en el atentado fallidodel sbado pasado en Times Square,centro de Nueva York, indic elGobierno estadounidense.
Aparte de una foto difundidaen serie en las cadenas etadouni-denses donde se le ve sonriente,con una fina barba, poco se sabede este hombre.
Faisal Shahzad, el terrorista que era un padre de familia moderno
Faisal Shahzad
Juan Manuel Santos Anuncia Llegada de J.J. Rendn a su Campaa
La gua Prevenir para despusinformar es la propuesta de laONG Article 19 para los periodis-tas mexicanos que estn en zonasde riesgo.
La investigacin, basada en do-cumentacin e informacin de los ca-sos registrados en los ltimos 4 aos,concluy que los periodistas de esepas debern utilizar cascos y chale-cos antibalas en el cubrimiento demanifestaciones, protestas y en situa-ciones en las que su vida corra peli-gro.
La idea es tratar de proveer lasherramienta para que los periodistaspuedan autoprotegerse de las peli-gros de la profesin, dijo para el-tiempo.com Ricardo Gonzalez, Ofi-cial del Programa de Libertad deExpresin de la ONG y presentador
de la investigacin.Las conclusiones arrojadas estu-
vieron basadas tambin en la situa-cin que viven Colombia y Brasil.Aunque el caso colombiano, con losgrupos armados ilegales, guarda ele-mentos distintos al de Mxico,puede servir para generar discusio-nes en torno al tema. Hemos anali-zado el Comit de Evaluacin deRiesgos en Colombia. Pese a la cr-ticas y de los sealamientos, creoque se puede fortalecer, comentGonzlez.
A pesar de las exigencias a losgobiernos por proteger a los perio-distas, el deber de ellos siempre serel de la autoproteccin. En los lti-mos 10 aos 61 periodistas mexica-nos han sido asesinados y otros diezhan sido reportados como desapa-
recidos desde el 2005.Los riesgos de este tipo de pro-
fesin no descansan, uno no deja deser periodista, aunque en ese mo-
mento no se est trabajando. Losagresores siempre estn al pen-diente. Por ejemplo, los que fueronsecuestrados, se encontraban en dasde descanso o iban saliendo del tra-bajo, asegur.
Gonzlez puntualiz en que aMxico le falta mucho en la crea-cin de una poltica de seguridad yen las medidas que el gobierno deeste pas debe tomar sobre el temade la impunidad en estos crmenes.
En el caso colombiano se han re-gistrado 45 periodistas asesinadosdesde el 2000. Aunque se siguenescuchando casos y negativas parapromover medidas de proteccinadecuada a los comunicadores, losriesgos no han aumentado pero des-afortunadamente tampoco se ha pre-sentado una disminucin, finalizGonzlez.
n Candidato oficial a lapresidencia deColombia comunicacambios a su campaaelectoral entre stos lallegada del estrategavenezolano J.J. Rendn
Juan Manuel Santos anunci ayercambios a su campaa, entreestos cambios, la llegada de J.J.Rendn, el estratega venezolano, ala campaa presidencial de La U.El estratega y consultor polticovenezolano, Juan Jos Rendn,quien asesor y dise la exitosacampaa del actual presidente de
Honduras, Porfirio Lobo Sosa,forma hoy parte del equipo de lacampaa electoral de Juan ManuelSantos como asesor poltico.
El candidato a la presidencia deColombia, Juan Manuel Santos,celebra la llegada del asesor vene-zolano a su campaa electoral afir-mando que algunas acusaciones ensu contra se deben a que J.J. ha sidomuy exitoso en su carrera comoasesor poltico y que en ningnmomento se ha hablado de haceruna guerra sucia a sus contrincan-tes en la carrera hacia laPresidencia de Colombia.
Santos record que J.J. Rendnfue muy exitoso en la campaa del
partido de la U de hace cuatro aosy por eso decidieron que regresaraa la campaa y los ayudara a relan-zar el logo del partido.
El reconocido experto en mar-keting poltico J.J. Rendn, a quienel partido de 'la U' atribuye su xitoinicial desde el punto de vistapublicitario ejerce actualmentecomo estratega poltico y consultorgeneral del Presidente deHonduras.
Varias demandas por delitos dedifamacin y calumnia presentadasen la ciudad de Miami por Rendn,entre stas contra La W Radio,Caracol Radio, Grupo Prisa, JulioSnchez Cristo (Snchez Cristo),
Flix de Bedout (Bedout),Nicols Uribe (Uribe), ElEspectador, y Ramiro BejaranoGuzmn (Bejarano), sustentadaadems por una fianza, reiteranque las acusaciones difamatorias ycalumniosas que sealan a JJRendn como "criminal" auncuando Rendn nunca ha tenido unhistorial criminal, son perjudicialesa su reconocida y limpia imagen ysu honor personal y profesional. Elnombre de JJ Rendn ha sido man-chado por acusaciones que nuncahan sido comprobadas, catalogn-dolo como uno de los consultorespolticos ms difamados deAmrica Latina.
Cuba reconocedesastre deindustria
azucarera y la peorzafra desde 1905
Gobierno acept que su co-secha es psima en pro-duccin y eficiencia y que loserrores cometidos comprometenla del 2011, lo cual provoc ladestitucin del ministro del Az-car.
La actual zafra puede cali-ficarse de psima en producciny eficiencia. Desde 1905 el pasno registraba una campaa azu-carera tan pobre, coment eldiario oficial Granma, al refe-rirse a la cosecha de hace 105aos, en la que se produjeron 1,2millones de toneladas.
La informacin se publicdos das despus de que el Con-sejo de Estado que preside RalCastro anunci la destitucin delministro Luis Manuel vila,quien ocupaba el cargo desdenoviembre del 2008.
Segn Granma, la zafra fuepsima pese a que la industriatena un plan de produccinmodesto -que rondaba los 1,5millones de toneladas- debido auna mala poltica organizativa.
La culpa mayor recae sobreuna muy mala poltica al reali-zarse los estimados y un elevadogrado de imprecisiones y volun-tarismo, seal el diario delPartido Comunista.
Para colmo de males, se mo-li caa de azcar reservada parala cosecha del 2011, lo que depor s ya compromete su des-arrollo, agreg.
Cuba fue uno de los princi-pales exportadores mundiales deazcar hasta 1990, cuando ladesaparicin del bloque sovi-tico la sumi en una crisis eco-nmica, de la cual esa industrianunca se recuper.
De niveles de produccin de8 millones cay hasta 1,2 millo-nes en el 2006, lo que apenascubre el consumo nacional(700.000 toneladas) y permitecumplir pequeos contratos in-ternacionales.
A mediados de esta dcada,el Gobierno, buscando eficien-cia, redujo los ingenios de 155 a61, transfiri el 60 por ciento dela superficie agrcola dedicada acaa a otros cultivos, y recalifico reubic a 100.000 trabajadoresde ese sector.
Sin embargo, aunque los ren-dimientos mejoraron, segn elinforme de Granma, tras la re-estructuracin del sector, el nivelmximo de produccin fue de1,4 millones de toneladas en el2008.
Del 6 al 12 de Mayo, 2010 EL TIEMPO 3
Con chalecos antibalas, periodistas mexicanos debern protegerse mientras informan
NUESTROS PAISES
Un periodista en Tijuana(frontera noroeste), con chaleco
antibalas, se cubre mientrashace su trabajo.
SANTIAGO DE CHILE - Unfuerte sismo de magnitud 6,4 sa-cudi el mircoles por la noche elnorte de Chile y el sur de Per, se-gn el Servicio Sismolgico de Es-tados Unidos, sin ocasionar vcti-mas, pero s interrupciones en elservicio telefnico y cortes parcialesde energa elctrica en ciudades delnorte chileno.
El sismo se registr a las 22:42horas (02:42GMT del jueves) conepicentro a 55 kilmetros al nor-oeste del puerto chileno de Arica,2.000 kilmetros al norte de San-tiago, y a 25 kilmetros al oeste dela ciudad peruana de Tacna. El tem-blor ocurri a una profundidad de11 kilmetros.
La Oficina Nacional de Emer-gencia del Ministerio del Interior(Onemi) dijo que las intensidadesfueron de 5 en Arica, 4 en Camia,Iquique y Pozo Almonte, 3 en Huaray 2 en Pica.
El Servicio Hidrogrfico y Oce-anogrfico de la armada descart laocurrencia de un tsunami, aunquedecenas de personas dejaron sus vi-
viendas costeras y se alejaron de lacosta.
Johaziel Jamett, jefe del CentroNacional de Alerta Temprana de laOnemi declar que de momento nohay informes de vctimas ni daos,y dijo que hay cortes telefnicos einterrupciones parciales de energaelctrica en el puerto de Arica.
En Per, el vocero del Serviciode Informacin de la Defensa Civil,Edgard Lpez, dijo en declaracionestelefnicas a la AP que no haba re-portes inmediatos de heridos. Elsismo fue sentido en suelo peruanoa las 21:42 porque el pas est una
hora atrs de Chile.La estacin Radioprogramas in-
form que Tacna se encontraba sinfluido elctrico dos horas despusde ocurrido el movimiento. El sismotambin se sinti en las vecinas re-giones de Moquegua y Arequipa.
Ms tarde, el Servicio Geolgicode Estados Unidos inform de otrosismo, con 6,2 de magnitud, en lacosta sur de Per. Indic que se pre-sent 30 kilmetros al oeste de laregin de Tacna a una profundidadde 35 kilmetros.
En las ltimas semanas se hanregistrado varios sismos fuertes en
el norte chileno, incluso uno el mar-tes de magnitud 5,5 en Antofagasta,vecina a Arica, pero el movimientode este mircoles es el de mayormagnitud.
Los chilenos an tienen en la re-tina el terremoto de magnitud 8,8 yun posterior tsunami que dejaron486 muertos y 79 desaparecidos enuna franja de 600 kilmetros delcentro sur chileno. El sismo tambincaus daos por 30.000 millones dedlares, segn cifras oficiales, queincluyen la destruccin parcial o to-tal de 500.000 viviendas. Los dam-nificados viven ahora con familia-res, en precarias casas deemergencia o en carpas.
Segn sismlogos, en el extremonorte chileno es posible un fuerteterremoto porque hace ms de unsiglo que no ocurre uno, lo que im-plica que se ha acumulado una grancantidad de energa que debera li-berarse en 10 o 20 aos.
Esa regin de Chile se encuentraa cientos de kilmetros (milals) dela zona azotada por el terremoto defebrero.
Fuerte sismo afecta norte chileno y sur peruano
Una mujer Odontloga Profesional,tomar a partir del 1 de Julio 2010 laPresidencia del Club Rotario de Jackson
Heights, se trata de la colombiana CON-
SUELO POVEDA, madre de 3 jvenes,
casada con el empresario de la Radio y
Carga Horacio Poveda.
Consuelo, es socia Fundadora de este
club, que se inici en Octubre del 2005
creado por un puado de destacados hom-
bres y mujeres profesionales y empresaria-
les que entendieron la filosofa rotaria,
organizacin mundial que naci en USA
hace 105 aos, extendida en todo el
mundo.
El principal programa de este club, es el
del CORAZON ROTARIO el cual trabaja
con la organizacin Gift of Life en cirugas
de nios con Cardiopatas congnitas, que
son operados en la Clnica Fundacin
Shaio y Fundacin Cardio Infantil de la
ciudad de Bogota, el Dr Willian Novick,
viaja con su equipo mdico y de enferme-
ras desde Michigan y hace operaciones a
mas de 40 nios en dos jornadas semestra-
les, adems de nios de Colombia, se han
operados los llegados del Salvador,
Honduras, Ecuador, Africa etc.
Acompaan en esta nueva Junta
Directiva los siguientes rotarios:
Presidenta Consuelo Poveda
Vicepresidenta Martha Gonzlez
Secretaria Olivia Mera
Tesorera Giselle Torres
Oficiales electos; Adn Rojas & Jorge
Zamora
Pasado-Presidente Horacio Poveda
En Ceremonia Especial de Trasmisin
del Mando el da 24 de Junio a las 8.00
p.m. se les tomar el Juramento de
Directivo en los amplios salones del Dante
Catering Fiesta cuyos fondos son utiliza-
dos en el programa del CORAZON
ROTARIO, del Club Rotario de Jackson
Heights , con su lema UNIDOS EN UN
SOLO CORAZON
Informes 347 579 5536 Guillermo
Lozano - 917 337 5050 Horacio Poveda.
4 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Mayo, 2010
Nueva Presidenta del Club RotarioExmenes gratis para eldiagnstico de Cncer de Piel
Nueva York, NY (Mayo 3, 2010) El Departamento de Dermatologa del CentroMdico de NYU Ronald O. Perelman, llevar a cabo su jornada de exmenes gra-tis para deteccin del Cncer de la piel el Jueves 6 de Mayo, de la 1:30pm hasta las
5:00pm, en el 550 de la Primera Avenida, en el Pabelln C. Harris para la peil y el cn-
cer. Estos tests son gratis para el pblico, especialmente aquellos que tienen un lunar
que muestra cambios, historia de Melanoma, o personas mayores de 50 aos de edad
y quienes no tengan un dermatlogo. No se necesita tener cita. Esta jornada es una
colaboracin entre el Departamento de Dermatologa del Centro Mdico de NYU
Ronald O. Perelman, y la Academia Americana de Dermatologa.
Dnde: NYU Langone Medical Center
Charles C. Harris Skin and Cancer Pavilion, 1st floor
550 First Avenue, New York, NY, 10016
Cundo: Jueves, Mayo 6, 2010 de 1:30 PM a 5:00 PM
Las personas que se hagan este exmen, tendrn tambin la posibilidad de participar en
un estudio clnico diseado especialmente para determinar los factores genticos que
predisponen a los pacientes al Melanoma, la forma ms agresiva de este cncer.
La participacin en este estudio es totalmente opcional y voluntaria, y de llevarse a
cabo, el paciente debe llenar un corto cuestionario, se le tomar un foto de su espalda
para evaluar los lunares y el dao solar, y se colectar una muestra de la saliva para
recolectar su ADN. Una vez las muestras sean colectadas, el ADN de los pacientes con
melanoma sern comparados con el ADN de pacientes sin melanoma. Esta compara-
cin ayudar a los investigadores a identificar si existen variaciones genticas entre
ambos grupos.
COMUNIDAD
PROJECT RUNWAY CASTING El Director de Casting del Program Project runway, est buscandodiseadores para la nueva temporada (8).
Por favor Comunicarse con Howard or Norton al 718.387.3224, y le
ayudaremos a ponerse en contacto. El ltimo da para aplicaciones, es
el viernes 7 de Mayo del 2010.
El Viernes, estaremos de 10:00 am a 4:00pm en el 575 7th Ave, entre
las calles 40/41en Manhattan.
Deben traer 5 o 6 Piezas de vestir recientes que haya diseado usted
mismo/a; debe demostrar sus capacidades para costura.
Los jurados probablemente mirarn 2 de sus creaciones, entonces
preprese para ello. NO TRAIGA MODELOS POR FAVOR!.
Para registrarse pueden ir a
www.bunim-murray.com/prcastin o enviar un email a
Del 6 al 12 de Mayo, 2010 EL TIEMPO
Los descuentos para nuevos titulares estn sujetos a aprobacin de crdito; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento y tarjetas de regalo; hay un lmite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas en compras de muebles, colchones y alfombras; la aplicacin debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macys no pueden participar. PRECIOS DE VENTA VLIDOS EL 7 Y 8 DE MAYO DE 2010. Para las localizaciones de las tiendas visite macys.com
Abre una cuenta Macys y recibe
ahorros del 20% extra los 2 primeros das y vendrn ms premios. Aplican exclusiones; vea a la izquierda.
COMPRA VIERNES DE 9 A.M.-1O P.M. Y SBADO DE 9 A.M.-11 P.M.LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITE MACYS.COM Y HAGA CLIC EN STORES PARA INFORMACIN LOCAL.
EL SBADO, 8 DE MAYOABRIMOS DE 9 A.M.-11 P.M.
LA PREVENTA ES EL VIERNESABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M.
ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DAS DE 9 A.M.-1 P.M.!NO OLVIDES QUE EL DA DE LAS MADRES ES EL 9 DE MAYO
VENTADE UN
DA
5
En Hoboken el Concejal Berth Masonpide la renuncia de su colega el recien electoConcejal Ravi Shalla alegando que ste nodeclar que tena contratos con las ciudadesde Hoboken, Dumont, Newark y UnionCIty. Pero Shalla responde que Mason viollas leyes electorales pagando por la izquier-da $15,000 a su personal de campaa.
*****Un juez desestim la peticin del Dr Flix
Roque y su grupo para hacerle un recall a SalVega, alcalde de West New York quien des-pus de pasar el mal rato recibi apoyo a sureeleccin en concurrido banquete.
*****ORLANDO BRU Y LAS CAUSAS
NOBLESUNION CITY.- Orlando Bru, presidente de
la Federacin Mercantil Hispana recuerda quese estn aceptando hasta el 10 de Septiembredonaciones de abrigos que sern entregados alos pobres del rea durante acto el 25 deSeptiembre a las 11 AM. Los artculos inverna-les pueden entregarse en el # 2112 BergenlineAvenue, Union City, telfono (201) 865-0383.
*****PERDIDAS Y GANANCIAS
EAST RUTHERFORD.- Audiencias en elSenado de NJ hablaron de una deuda de $830
millones en la Autoridad estatal de Deportes yExposiciones y que para el ao 2025 los contri-buyentes deben repagar $1,000 millones porcapital e intereses que incluyen los $348 millonesusados para hacer el Centro de Convenciones deAtlantic City y otros $100 millones del Centro deWildwood. Pero lo curioso es que al mismo tiem-po se revel que el Complejo MeadowlandsSports ha producido $600 millones de ingresosdesde su apertura en 1976. As que la intriga esten lo mucho que entra por un lado y lo muchsi-mo que sale por el otro...
*****RECETAS FALSIFICADAS
NORTH BERGEN.- Las autoridades arresta-ron a tres individuos acusndolos de mantenerpor la internet una red de compra y venta demedicinas y drogas en siete estados,incluyendoNew Jersey y Puerto Rico mediante recetas falsi-ficadas. La bola pica y se extiende...
*****FESTIVAL CLEMENTE
PERTH AMBOY.- La AsociacinPuertorriquea para el Desarrollo Humano estbuscando vendedores para instalarse en elFestival Roberto Clemente que van a celebrardel 21 al 23 de Mayo en el campo deportivo de laescuela Wilentz de Perth Amboy, telfono(732) 442-1081.
DE ANTES DEL DILUVIO HOBOKEN.- Dominic Russo, 60, vecino de
un complejo de apartamentos en Hoboken es unarquelogo aficionado que ha hecho muchasexcavaciones en los alrededores de esta ciudad,que en tiempos pasados fu una isla. Russo des-cubri una roca de serpentina cristalizada que losexpertos calculan tiene cuatro millones de aos yque ha donado al Museo Estatal de New Jersey.Por otra parte el Museo recibi como donativosde James Leonard, de Pennsylvania y Trini Stelz,de Flemington, NJ fsiles de reptiles de hace 21millones de aos que hallaron excavando en tie-rras del estado en el condado Bergen y que sonsometidos a estudios.
*****VINOS DEL ESTADO JARDIN
CAMDEN.- La vinatera Sharrott Wineryubicada en Blue Anchor, condado Camden de NJacaba de ganar dos medallas de oro en laCompetencia Internacional de Finger Lakes, NY,con su vino Cabernet Franc logrado en el 2008 ensus instalaciones y campos jerseyanos de frutas yvinos. New Jersey es uno de los estados ms pro-ductores de vinos en el pas.
*****GUERRA POR LA RULETA
ATLANTIC CITY.- Donald Trump y sussocios acaban de ganar una batalla legal de 14meses contra el magnate Carl Icahn y podrn
quedarse con al menos 10% de las acciones de suempresa Trump Entertainment de Atlantic Cityque le debe a sus acreedores $1,400 millones
*****NOMBRAN MEDICO
PERTH AMBOY.- La Asociacin Hispana deProfesionales de Salud anuncia que el mdicodominicano Dr Germn Coln, graduado de laUniversidad Pontificia de Santiago de losCaballeros fu aceptado como mdico residenteen el Hospital Raritan Bay de Perth Amboy.
*****ARRESTAN HIJO DEL SHERIFF
JERSEY CITY.- Arian Prez, 24, hijo delSheriff del condado Hudson fu arrestado y acu-sado de usar y poseer cocana.
*****PROHIBEN RECLUTAR ALUMNOSDESMPARADOS MEDIANTE PAGOJERSEY CITY.- Tras una investigacin del
Concilio de Acreditacin de ColegiosPrivados, se decidi prohibirle al DrakeCollege of Businees continuar con su mtodode reclutar a estudiantes desamparados pagn-doles $350 quincenales, por estimarse que esuna prctica ilegal destinada a aumentar matr-cula para conseguir fondos. El Drake Collegetiene recintos en Jersey City, Newark yElizabeth.
6 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Mayo, 2010
EL TIEMPO EN NUEVA JERSEYPor Lionel Rodrguez
Christie Escogi a la RepublicanaTRENTON.- Por primera vezen 60 aos, un gobernador noconfirma a un magistrado de la
Corte Suprema de New Jersey y
eso ocurri la semana pasada
cuando el gobernador republi-
cano Chris Christie desestim al
nico magistrado negro, John
Wallace para nominar a una abo-
gada de corporaciones y donante
del partido, la republicana Anne
Patterson, desatando una contro-
versia que no termina. Por lo
pronto los lderes demcratas del
Senado anuncian que no van a
convocar a audiencias para con-
firmar a la dama, cosa que los re-
publicanos rechazan, por supuesto. El Juez Stuart Reiner, presidente de la Corte
Suprema estatal dice No ratificar a Wallace es una gran prdida para la judi-
catura- Cuando Christie era candidato prometi balancear la Corte Suprema.
Al eliminar a un negro para poner a una blanca republicana, provoc la ira de
unos cuantos y cre un precedente que se discutir por mucho tiempo. El pueblo
sabe que la mayora de los polticos prometen una cosa y hacen otra.
La Asamblesta Nellie Pou PatrocinaUn Da De Acceso Para la Toma deConciencia Sobre el Cncer de Seno
Paterson) La asamblesta Nellie Pou(Distrito Legislativo 35) conducir unaconferencia de prensa el fin de semana del Da
de las Madres referente a la Concientizacin
Sobre el Cncer de Seno. En el mismo da,
Sbado 8 de mayo a las 10 de la maana
ofrecer Un Da de Acceso en Pink
Radiology en Paterson a mujeres mayores de
40 aos de edad, sin seguro mdico y que no se
hayan examinado por lo menos en un ao.
La compaa, Pink Radiology, se ha unido
a la asamblesta Pou para ofrecerles a las muje-
res que renan las condiciones indicadas arri-
ba, un examen de mamografa por el bajo costo
de $50.00. En la eventualidad de que otros
procedimientos sean necesarios, otras facilida-
des locales trabajarn estrechamente con los
pacientes para asegurar que ellas reciban el
mejor servicio sin costo, o al menor costo posi-
ble.
El cncer de seno es una enfermedad muy
seria, pero se puede prevenir y por eso le
exhortamos a las mujeres que se sometan a este
procedimiento rpido, fcil y sin dolor dijo
Pou. Para hacer una cita antes del Da de
Acceso con Pink Radiology, favor de lla-
mar al 973-341-1113. El Pink Breast Center
est localizado en el Barnert Medical Arts
Pavilion, 680 Broadway/Dr. Martin Luther
King Way en Paterson.
Todos a Votar el Martes 11 de MayoTodos los que tengan derecho al voto debenejercerlo el martes 11 de Mayo y votar porlos mejores, no importa a que partido o grupo
pertenezcan.
Estas elecciones municipales van a ser muy
importantes para el presente y para el futuro.
Recuerden que el voto premia y castiga.
La democracia tiene muchos defectos pero
es el mejor sistema poltico conocido y preci-
samente con el voto bien ejercido nos da a
todos la oportunidasd de corregir las cosas que
no nos gusten.
New Jersey est viviendo -al igual que todo
el pas- momentos muy difciles debido a la
crisis econmica nacional y mundial y a
muchos factores que incluyen cambios. El
elector no puede desperdiciar la oportunidad
de tomar parte en este panorama poltico para
expresar sus criterios.
Alcaldes, comisionados y concejales van a
ser electos y los resultados tendrn una induda-
ble influencia en los comicios posteriores, las
primarias de los partidos en Junio, las genera-
les de Noviembre. Habr seales.
En el panorama municipal son muchos los
incumbentes, muchos los nuevos aspirantes,
muchos los que se retiran. Esa es una gran
oportunidad para que los que tienen derecho al
voto salgan a ejercerlo. Y en eso los hispanos
vamos a tener un gran poder de decisin y
hasta podemos inclinar la balanza hacia el lado
que ms convenga a nuestros intereses, espe-
cialmente hoy en que los latinos somos ataca-
dos desde varios frentes.
Por todo eso y mucho ms HAY QUE
SALIR A VOTAR EL MARTES 11 DE
MAYO Y VOTAR POR QUIENES SEAN
MEJORES PARA LA COMUNIDAD.
Gobernador Chistieen aguas profundas...
Senador RobertoMenendez a Recall
TRENTON.- La Corte Supremadel estado fij para el 25 de Mayola audiencia en que ver el reclamo
del republicano Tea Party que quiere
recoger firmas y convocar a eleccio-
nes especiales (recall) para sacar de
su puesto al Senador Roberto Menn-
dez, cuyos abogados dicen es incons-
titucional
Un Cadete CampenBAYONNE.- Steven Henao Esco-bar, nacido en EU de padres co-lombianos y cadete de la famosa Aca-
demia Militar de West Point en NY,
gan el ttulo en las 147 libras del
campeonato nacional de la Asociacin
Colegiada de Boxeo, tras dos aos de
otras victorias en la academia. Ade-
ms de eso,
Escobar se
va a graduar
el ao pr-
ximo con un
bachillerato
en Filosofa
y un grado
menor en In-
geniera Me-
cnica. Si se
puede!
Del 6 al 12 de Mayo, 2010 EL TIEMPO 7
Por Sean M. Byrne
Subcomisionado de la Divisin
de Servicios de Justicia Penal
del Estado de Nueva York
En un clsico del cine de1938, Angels with DirtyFaces (ngeles con la carasucia), dos muchachos irlan-deses del bajo mundo asaltanun tren. Uno de ellos, interpre-tado por Pat OBrian, huye yfinalmente se hace sacerdote.El otro, interpretado por JamesCagney, no puede correr tanrpido como su amigo, lodetienen y lo envan a un refor-matorio juvenil, el primer pasode una carrera delictiva quefinalmente lo llevar a la sillaelctrica.
La trgica realidad es queparecera que un destino similaraguarda hoy en da a los jve-nes que no pueden escapar delsistema de justicia juvenil deNueva York, especialmente alas minoras. Algunos datossobrecogedores:
Los jvenes de las minorasrepresentan el 44% de lapoblacin juvenil del Estadode Nueva York, el 61% delos arrestos juveniles y el88% de las detenciones dejvenes enviados a estable-cimientos de seguridad. Losjvenes de estas minorasson arrestados con el doblede frecuencia que los jve-nes blancos, y enviados aestablecimientos de seguri-dad con una frecuenciacinco veces mayor.
Mientras que los jvenes afro-americanos constituyen ape-nas el 18% de la poblacinjuvenil del Estado, represen-tan el 39% de los arrestosjuveniles y casi el 59% delas detenciones remitidas aestablecimientos de seguri-
dad. Los jvenes negros sonarrestados tres veces msfrecuentemente que los jve-nes blancos, y detenidos enestablecimientos de seguri-dad cinco veces ms fre-cuentemente.
Los jvenes hispanos consti-tuyen el 20% de la poblacinjuvenil del Estado y repre-sentan aproximadamente el20% de los arrestos juveni-les y el 23% de las detencio-nes remitidas a estableci-mientos de seguridad. Losjvenes hispanos son arres-tados una vez y media msfrecuentemente que los jve-nes blancos y enviados aestablecimientos de seguri-dad cuatro veces ms fre-cuentemente.
Lejos de ser un medio derehabilitacin de los delincuen-tes juveniles, el sistema de jus-ticia juvenil de Nueva York, porotra parte ridculamente costo-so, es lamentablemente un fac-tor de prediccin de participa-cin delictiva en la vida adulta,especialmente para los jvenesde las minoras. A cambio delos $200,000 invertidos al aopor cada menor, que se tradu-cen en jvenes enviados a esta-blecimientos de seguridad, loscontribuyentes de Nueva Yorktienen un sistema en el que:89% de los varones y 81% delas mujeres vuelven a ser arres-tados para cuando llegan a los28 aos de edad; 83% de losvarones y 63% de las mujeresson arrestados por delitos gra-ves; y de los 57 varones que novuelven a ser arrestados, 12 esdecir el 21% estn muertos.
Esto es una vergenza, y esabsolutamente razonable quelos contribuyentes exijan saberpor qu no se logra la rehabili-tacin de esos jvenes mientras
estn bajo nuestro control. Lasrazones son tan complicadascomo oscuras las soluciones,agravadas an ms por factoressocioeconmicos y demogrfi-cos.
Sabemos que en cualquierao hasta un 9% de los nios yadolescentes tienen problemasemocionales que les impidenfuncionar en la casa, en laescuela y en la comunidad.
Sabemos que el abuso y lafalta de cuidado de los adultos,a menudo, conducen a la delin-cuencia juvenil.
Adems, sabemos que hayms de medio milln de nios yjvenes en el sistema de hoga-res de crianza, muchos de loscuales son vctimas de abuso,maltrato o abandono. La terceraparte de ellos ingresa al sistemaa la edad de 13 aos o ms, ymiles de ellos se emancipanantes de hallar un hogar perma-nente. Y, para muchos de ellos,el problema de los Tribunalesde Familia se convierte en elproblema de los TribunalesJuveniles, que se convierte enel problema del Tribunal Penal.
Claramente, no nos podemos
detener en la bsqueda de unasolucin a este problema. Espor eso que la intervencintemprana y las estrategias dereintegracin son tan importan-tes. Tenemos que proteger anuestros jvenes para que ten-gan una vida independiente ysi no los protegemos, bien pue-den hallar poder detrs de unarma y, probablemente, unarma ilegal.
Necesitamos hacer algo msque rezar por un muchachoque no pudo correr tan rpidocomo yo, como suplica elPadre Jerry (el personaje de PatOBrien) a los Chicos de lacalle, al final de la pelcula.Necesitamos reformar total-mente, no slo nuestro sistemade justicia juvenil, sino laforma en que pensamos la justi-cia juvenil y la forma en queafecta a nuestras comunidades.Necesitamos poner fin al cami-no directo que lleva de la cunaa la crcel a muchos de nues-tros jvenes, especialmente alos de color. Lo que est enjuego es el futuro de los jve-nes y de nuestra nacin.
La necesidad de reformar y mejorar la justicia juvenilOPINION
Founded in 1963
New York-New Jersey-Florida
P.O. BOX 720314
Jackson Heights, NY 11372
T. 718-507-0832
F. 718-507-2105
www.eltiemponews.com
MEMBERS:
Federation of Hispanic New York
Press Association
Hispanic Media Council
International Press Association
Federation of Hispanic Owned
Newspapers
BDB Certified by the Department
of Business Development in
Miami-Dade County
CONTACTS:
FOUNDER (EPD)
Jos Cayn
DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF
Mara Antonieta Correa-Cayn
EXECUTIVE DIRECTOR
Diana Snchez
ASSISTANT OF EDITOR
Cecilia Morales
ADVERTISING DEPARTMENT
718-507-0832
OPINION PAGE
Lionel Rodriguez
CARICATURISTA
Jorge Grosso
NEWSROOM/ REPORTERS
Diana Snchez
Erika Snchez
Jeannette Herrera
Edgar Gonzlez
Alfredo Morad
Israel Ortega
Mauro Caldern
GRAPHIC DESIGN
El Sol de Mxico Media
& Advertising
www.elsoldata.com
El Tiempo de New York
Newspaper Advertising
is issued in New York,
New Jersey & Florida.
The articles and opinions
expressed are solely those
of the writer.
We are not responsible for our
Advertisers promotions.
El Tiempo de Nueva York,
no se responsabiliza por las
opiniones de columnistas,
reporteros, o colaboradores.
As como tampoco se
responsabiliza por la
informacin en las
promociones de sus
anunciantes.
La Voz Latinoamericana de la Florida
Miami-Dade
Broward
Doral
Florida Keys
1963 2009 46 YEARS
1963Desde
El Semanario Nacional de los Hispanos
8 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Mayo, 2010
Cerrando esta edicin segua
en la mesa de discusiones el des-
pido de por lo menos 850 emple-
ados de la Autoridad Metropoli-
tana del Transporte de NY
incluyendo a muchos operadores
de casetas en estaciones. Se anun-
cia el aumento de alquileres en
apartamentos de renta "contro-
lada" Y el alcalde Bloomberg ci-
taba "la necesidad" de despedir
a miles de maestros. Y en medio
del susto de Times Square, se re-
vela que desde que Bloomberg es
alcalde han despedido a cientos
de policas....(Yo creo que en el
gobierno hay muchos gastos de
lujo. excesivos, sueldos privilegia-
dos, viajes, etc que pueden supri-
mirse antes de cortar servicios...)
******
Renunci Robert V. Hess, Comi-
sionado municipal de Servicios a los
Desamparados, precisamente en el
momento en que el gobierno local pro-
pona cobrarle por el albergue a los
refugiados que estn trabajando. En
el 2004 el alcalde Bloomberg prome-
ti reducir esa poblacin marginal
pero ha ocurrido todo lo contrario, es-
pecialmente con la crisis y el desem-
pleo. Hess renuncia para irse a trabajar
con el Doe Fund, que brega con asun-
tos de vivienda y desamparados y, ca-
sualmente, tiene entre sus colabora-
dores y donantes al alcalde mismo.
Es el tercer comisionado que se va
para el sector privado en los ltimos
tiempos....
******Controversia en torno al campo de-
portivo Hart en Woodside. Algunos
vecinos se quejan porque jornaleros
se ubican en 37 Avenida y Broadway
en espera de que alguien los recoja
para trabajar. Los pobres dicen que
los quejosos les impiden ganarse la
vida. Los vecinos alegan que se por-
tan mal. Algunos buenos samarita-
nos les llevan comida gratis a los
jornaleros y eso tambin molesta a
ciertos residentes que se quejaron
ante el Concejal Van Bramer
(Sunnyside). La situacin no es fcil.
Paisaje contra humanitarismo.
******La revista New York en su nmero
de Abril dice que el sector Oeste deQueens es uno de los mejores sitiospara tener un hogar. En su informe"Los mejores vecindarios para viviren NYC" menciona a Sunnyside, As-toria y Long Island City entre cin-cuenta barrios encuestados sobre di-versas bases.
******En la crnica policiaca leemos
que Augusta Vlez, 23, fu a un "spa
y centro nutricional" en Corona
para que le hicieran una liposuccin
por la que dice pag $500 pero unos
das despus del procedimiento co-
menz a quejarse de dolores y fie-
bre, la llevaron al hospital de Flus-
hing donde le diagnosticaron
abcesos en los glteos, la sometieron
a ciruga y estuvo cinco das ingre-
sada. Ella denunci a la propietaria
Brbara Nieto, quien dice ser ino-
cente. (Es ya demasiado frecuente
que personas sufran problemas por
someterse a ciertas prcticas en lu-
gares no autorizados. Generalmente
lo barato sale caro...)
******Cuando Sarah Palin era goberna-
dora de Alaska tena un sueldo anualde $125,000. Desde que renunci alcargo, con libros, discursos, shows deTV y presentaciones ha ganado $12millones...
******Por fin hallaron culpable al ver-
dugo de Lucero en Patchogue. Na-
die puede ser condenado por la ex-
presin de su rostro. Si eso fuera
posible, habra que sancionar duro
al jovencito blanco con una insignia
nazi tatuada en un brazo, pues en
todo el juicio mostr una actitud al-
tanera, desafiante, una cara llena
de odio y de desprecio. Cunto
tiempo pasar preso por lo que
hizo?
******Explot la Federacin Americana
de Inmigrantes acusada de ofrecer ypracticar servicios legales sin autori-zacin, dar falsas promesas de obtenerresidencias y ciudadanas, cobrar ta-rifas excesivas y otros problemas na-rrados por el Fiscal Andrew Cuomoquien orden cesar inmediatamentesus actividades a la Federacin y suscinco filiales y restituirle $1,200,000a las vctimas.
(Gracias por leerme,
Lionel Rodrguez,
E-Mail: [email protected])
Lo Capturaron...Pero...NEW YORK.- Muchos elogios merecen las autoridades queinvestigaron y en poco tiempo atraparon al renegado ciuda-dano norteamericano Faisal Shahlad sospechoso de intentar el
acto terrorista en Ti-
mes Square...PERO..el
pichn de talibn por
poco escapa ya que no
hubo una buena revi-
sin previa de la lista
de pasajeros donde su
nombre apareca
como prohibido...lec-
cin que ahora se pre-
tende resolver...(La
foto del Daily News muestra el pasaporte del sujeto)
Jenny Badillo y Luis LeiQUEENS.- Dosestudiantes deLaGuardia Com-
munity College,
Jenny Badillo y
Luis Lei, fueron
premiados por la
sociead internacio-
nal de honor Phi
Theta Kappa por
sus excelentes des-
empeos como be-
cados, lderes y ser-
vidores de la comunidad y fueron nominados al Equipo Todos
Estrellas de All New York Academic. Felicidades!
Protestan AbandonoLONG IS-L A N DCITY.- Miembros
del grupo Long
Island City Mi-
lestones protestan
contra la forma
"irreverente" en
que se mantienen
apilados en un
rincn de Queens
Plaza "las piezas
histricas, algunas de 400 aos de edad, que son reliquias del
pasado del Oeste del condado, colectadas primero por familias
de pioneros holandeses".
Comer Pulpo Vivo???QUEENS.- En un restaurant de Flushing sirven como plato"gourmet" unos pulpos pequeos y caros que importan deAsia pero PARA COMERLOS AUN VIVOS. Los pulpitos son
picados en tro-
citos y adereza-
dos tipo ceviche
y los comensales
al pincharlos
ven como se
mueven...!Para
gustos se han
hecho los colo-
res! !QUE LES
APROVECHE..
El Rey ChavezEl dictador electode Venezuela es-tuvo en Santo Domin-
go para firmar varios
convenios "de ayuda"
incluyendo el uso del
dinero venezolano
para comprar el 49%
de las acciones de una
petrolera quisqueyana
que a su vez comprar
el petrleo de Venezuela mientras en ese pas falla constantemente
la electricidad. Chvez es candil de la calle y oscuridad de la
casa. Con tal de ampliar su influencia regala cientos de millones
$$$$ a otros pases pero su pueblo est peor cada da...
NOTICIAS COMPRIMIDASPor Lionel Rodrguez
Sitios tursticos en Guatemala,abundan, y podemos clasificar-los en una lista por grupos. En esta
nota hablaremos de los sitios tursti-
cos clsicos de Guatemala. Todos los
lugares que debes visitar.
Aqu encontramos una buena
variedad con distintos tpicos. Este
listado se conforma con los destinos
clsicos de Guatemala.
1. Parque Arqueolgico Tikal
Cuna de la cultura Maya. Aqu se
encuentran los majestuosos templos,
pirmides mayas que construyeran
en el pasado. El lugar se encuentra
rodeado por una selva impresionan-
te. Se ubica en el departamento de
Petn.
2. La Antigua Guatemala
Como su nombre lo indica, es
precisamente La Antigua
Guatemala, el lugar donde estuvo la
capital del reino en los tiempos de la
colonia espaola. Su belleza es
impactante, como si el tiempo se
hubiera detenido, conservando los
detalles arquitectnicos de la poca.
3. Chichicastenango
En el departamento de Quich, se
puede encontrar un mercado de arte-
sanas rico en variedad, igualmente,
el Cerro Pascual Abaj, donde se
puede observar rituales antiguos de
tradiciones ancestrales.
4. Lago de Atitln
El Lago de Atitln es reconocido
por una inmensidad de viajeros
como el ms bello del mundo.
Ubicado en el departamento de
Solol, ofrece una vista y ambiente
espectaculares, rodeado de tres
majestuosos volcanes.
5. Volcn de Agua
Ubicado en las cercanas de La
Antigua Guatemala, ofrece la opor-
tunidad de ascender hasta los 3,722
metros sobre el nivel del mara para
ver la ciudad y la lnea costera. Su
forma casi perfecta lo convierten en
un cono geogrfico de Guatemala
6. Sierra de los Cuchumatanes
Es el punto ms alto de
Guatemala que no es un volcn. La
naturaleza y ambiente que se disfruta
en el lugar es impresionante y ofrece
una vista incomparable de la cima de
una gran cantidad de volcanes. Los
paisajes del lugar no se comparan
con ninguna regin de Guatemala.
Se ubica en el departamento dee
Huehuetenango.
7. Castillo de San Felipe de Lara
Ubicado en Ro Dulce, departa-
mento de Izabal, es una estructura
militar antigua, histrica. Se conser-
va en excelente estado y era un pues-
to de vigilancia martima.
8. Semuc Champey
En Alta Verapaz, este
lugar encierra una belleza
natural sorprendente. Un ro
que se esconde entre la roca
y deja a su paso una serie de
pozas cristalinas y pacficas
donde nadar y refrescarse es
un privilegio.
9. Playa Blanca en Izabal
Un verdadero paraso. Es
una playa tranquila con arena blanca
que se encuentra en el departamento
de Izabal, a pocos minutos en lancha
desde Ro Dulce.
10. Volcn de Pacaya
En las cercanas de la Ciudad
Capital, este volcn permite, con un
ascenso de baja dificultad, disfrutar
del espectculo de fumarolas y a
veces hasta ros de lava.
11. Laguna de Lachu
Ubicada al norte de Alta Verapaz,
su belleza natural le ha ganado el
nombre de Espejo del Cielo. Un
verdadero santuario natural que se
conserva con su paz caracterstica.
Del 6 al 12 de Mayo, 2010 EL TIEMPO 9
TURISMOLugares tursticos de Guatemala
10 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Mayo, 2010
PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS:Tel: (718) 507-0832 Fax: (718) 507-2105
Email: [email protected]
PARA PUBLICIDADPONGASE ENCONTACTO
CON NOSOTROS:PO BOX 720314
Jackson Heights, NY11372Tel:
(718) 507-0832Fax:
(718) 507-2105
Email: [email protected]
www.eltiemponews.com
Depresin... Ansiedad...... Problemas de Familia...
El silencio no ayuda, hbleme...Ms de 20 aos de experiencia
Nicholas Outeda, MP-LMHCPsicoterapeuta / Psychotherapist
Jackson HeightsNew York
347-423-4548Llamar despus de las 12 p.m.
1ra. entrevista gratis por este mes
PainlessDDS
Julia IgdalevGeneral dentist
1625 Anderson Avenue
Ste. # 202
Fort Lee, NJ07024
201-224-9444
201-370-7344
INDIVIDUALES
CORPORACION
ES SOCIEDADE
S
INCOME TAX
Su Dinero
En Pocas Hor
as
35 Aos
de Experienc
ia
Prepare y E
nve su
Income Tax
Electrnicam
ente
FERMOSELLE ACCO
UNTING
85-23 37th AVENUE
, JACKSON HTS., N
.Y. 11372
TEL.: (718) 335-6682
FAX: (718) 803-1580
1963Desde
El Semanario Nacional de los Hispanos
Del 6 al 12 de Mayo, 2010 EL TIEMPO 11
Cubierta con frutas frescas, chocolaterallado, azcar pulverizado y unacucharada de crema batida, esta deliciosatostada le ofrece un sabor decadente paralas maanas de verano.
Ingredientes:
1 taza de NESTL NESQUIKRefrigerated Ready-to-Drink ChocolateMilk2 huevos grandes2 cucharaditas demantequilla o mar-garina8 rebanadas de panblanco o pan francsAzcar glas (az-car en polvo)(opcional)Crema batida azuca-rada (opcional)Chocolate rallado(opcional)Frambuesas frescas(opcional)
Instrucciones:
BATE el Nesquik y los huevos en untazn mediano.
DERRITE la mantequilla en una sartnantiadherente grande a fuego medio. Baael pan generosamente en la mezcla delNesquik. Cocina el pan en la sartn duran-te 3 minutos cada lado o hasta que estehecho. Espolvorea con azcar glas ydecora con crema batida, chocolate y fram-buesas.
Pan Francs de Chocolate
DE SU COCINA A LA MESA
Esta ensalada gour-met tiene un cre-moso y dulce aderezo yel crujiente sabor de lasalmendras y el apio.Para un almuerzo vera-niego, o una cena livia-na, sirve esta deliciosaensalada con panecillosde trigo integral y t he-lado recin preparado.
Ingredientes:
2 cucharadas de azcargranulada1 cucharada de harinapara todo uso1 cucharadita de sal (opcional)2/3 taza (lata de 5 fl. oz.) * de leche eva-porada NESTL CARNATION Evapora-ted Milk1/3 taza de jugo de naranja1 huevo grande, bien batido3 tazas de carne de pechuga de pollo coci-da, picada, sin huesos y sin pellejo3 tallos grandes de apio (celery), finamen-te rebanados3/4 taza de lminas de almendras, tostadas2 cucharadas de cebollitas verdes, rebana-das1 lata (11 oz.) de naranjas mandarina, es-curridaHojas de lechuga (opcional)
Instrucciones:
COMBINA el azcar, la harina y la salen una cacerola mediana de fondo grueso;incorpora gradualmente la leche evaporada,el jugo de naranja y el huevo. Cocina afuego medio, revolviendo constantemente,hasta que el aderezo comience a hervir yespesar. Retira del fuego. Tapa y refrigerahasta que est fro.
COMBINA el pollo, el apio, las almen-dras, el aderezo y las cebollitas verdes enuna ensaladera grande. Aada las naranjasy revuelve ligeramente. Tapa; refrigera du-rante 2 horas. Sirve sobre hojas de lechuga.
* O leche evaporada descremada CAR-NATION Evaporated Fat Free Milk
Ensalada Crujiente de Pollo y Naranjas
Da de las MadresLA TUMBA DE LAS MADRES SIN HIJOS...
12 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Mayo, 2010
Gia de Regalos Para las MadresDIA DE LAS MADRES
n Fragancia:Givenchy VeryIrresistible
GivenchySensual.(Macys)$50.00
n Zapatos:Misbehave byLiliana WomensRalph-2 Ankle-Strap Sandalwww.endless.com
n Auto-bronceadorreafirmante: Philosophy
The BigSkinny(TM)Self-TanningFirming Cream$28 (Sephora,Amazon.com)
n Para grabarmomentosinolvidables:Kodak Zi8 PocketVideo Camera(Raspberry) -(Amazon.com)$149.99.
Por Lionel Rodrguez
El 4 de mayo de 1901 enla bveda del cuadro nor-oeste # 28 del Cementeriode Coln, La Habana, fusepultado el cadver de Ame-lia Goyre, segn el Acta deDefuncin Folio 141 Libro4 del Juzgado Oeste.
Ella y su criatura murieronen el parto. Segn costumbresde la poca, el recin nacidofu colocado a los pies delcadver de su madre en elfretro y as los enterraron.
El 24 de enero de 1941falleci Vicente Adot, el viudode Amelia. Exhumaron los restos de su mujerpara enterrarlo. Y entonces surgi la historia o laleyenda: los sepultureros, familiares y amigosafirman que los restos de Amelia estaban bienconservados y que ENTRE SUS BRAZOS SOS-TENIA AMOROSAMENTE EL ESQUELETODE SU HIJITO....
Cmo fue posible que si el nio muerto fuecolocado a los pies de la difunta apareciera enesa pose entre los brazos de su madre? La ente-rraron viva? Acaso se trataba de un milagro?.Cierto o falso, se comenz a hablar de laHermana Amelia, de que su espritu se especializaen hacer que matrimonios estriles tuvieran hijos.Su tumba se convirti -y es hasta hoy- en la msvisitada del majestuoso cementerio habanero.Como pueden, cientos de cubanos, mayormentemujeres, consiguen flores para colocarlas en ellugar.
La tumba est marcada por una estatua quees una obra de arte: Una gran cruz sostenida poruna mujer que tiene un nio entre sus brazos. Lahizo el escultor Jos Villalta Saavedra, autor delmausoleo de los estudiantes de Medicina fusiladosen 1871.
Amelia Adelaida Francisca de Sales Goyrede la Hoz era hija de los Marqueses de Balboa yapenas era una adolescente cuando se hizo noviade Vicente Ardot con quien se cas en 1900cuando ambos tenan 22 aos de edad. Deseabantener muchos hijos. Amelia qued pronto emba-razada pero en el parto se presentaron problemasque, para los mdicos de aquella poca, fueroninsolubles. Madre e hijo murieron y fueron se-pultados juntos en la forma descrita. Dicen queel viudo estaba inconsolable, cada da visitaba elsepulcro, le hablaba a su amada y la escuchaba.
Vicente se hizo rico y la gente murmuraba queera porque consultaba con Amelia sus inversio-nes. La leyenda creci entre el pueblo y latumba se convirti en una atraccin para creyentesy no creyentes. En pleno comunismo, no faltanquienes van a rezarle y llevarle flores a Amelia, apedirle milagros.
La dictadura atea quiso terminar con eso ynombr una comisin de historiadores y perio-distas para que emitiera un informe. Se buscaronlibros, fotos, registros. Uno de los testigos eradescendiente de Amelia y asegur: Nunca huboexhumacin, no haca falta pues la tumba erapara varios atades. La testigo era una milicianaque viva en una buena casa obsequiada por elgobierno en un barrio antes de ricos y ahora demayimbes comunistas. La Comisin divulgun folleto dictaminando: Nada pudo comprobarsesobre la ancdota del nio. Los registros muestranuna sola persona enterrada en el fretro y ningunaexhumacin. La imaginacin popular y ciertosintereses propagaron un caso inexistente.
Pero, el pueblo no cree nada de lo que dicenlos comunistas y muchos siguen visitando latumba y venerando a la Hermana Amelia, seacual sea la verdad. Yo soy amante de los cemen-terios, he recorrido muchos, se aprende entre sustumbas, modestas o suntuosas. Poco antes desalir de mi patria camin por el Cementerio deColn incluyendo el sepulcro de la leyenda. Eraen diciembre de 1980, en plena convulsin re-presiva post-Mariel. La tumba estaba limpia, cui-dada, con flores. Tres mujeres oraban disimula-damente ante la estatua de mrmol. Y pens enmuchas cosas sobre mi patria herida. !Mis floresblancas y rojas para todas las madres presentes yausentes...!
WASHINGTON, D.C. - Lasleyes de Estados Unidosprotegen a todo trabajador sin
importar su estatus legal y, pese a
la xenofobia en Arizona y otros
sectores, los indocumentados tam-
bin tienen derechos, afirm en
entrevista la secretaria de Trabajo,
Hilda Sols.
Sols, premiada en Mxico
Sols, la primera mujer latina en
un Gabinete presidencial en la his-
toria de EU, recibi el premio
Ohtli del Gobierno de Mxico
por su contribucin a la defensa
de la comunidad mexicana en Es-
tados Unidos.
La ceremonia se produce en unos
momentos de polarizacin en Es-
tados Unidos por la nueva ley
SB1070 de Arizona, que crimina-
liza a los indocumentados y ha
causado fricciones entre Washing-
ton y Mxico.
Nuestras leyes protegen a cada
trabajador en Estados Unidos, y
estamos tratando de educar tanto
a los empleadores como a la co-
munidad inmigrante de que no hay
cabida para la discriminacin, ex-
plic Sols.
Asimismo lament que los inmi-
grantes, en particular los indocu-
mentados, sean chivos expiato-
rios de quienes no se ajustan a la
nueva realidad demogrfica del
pas.
Olas de racismo
En ese sentido, seal que el ra-
cismo ha venido en olas en EU
y el que viven ahora miles de lati-
nos emana del miedo y de la in-
seguridad laboral causada por la
recesin.
Durante malos tiempos econmi-
cos, como la recesin que an atra-
vesamos y que ha eliminado em-
pleos, la historia nos demuestra
que siempre hay intentos por ata-
car a una poblacin, por hacerla
un chivo expiatorio y culparla de
los problemas, observ.
Existe la percepcin de que los
indocumentados roban empleos,
cuando en realidad aportan a la
economa al pagar impuestos al
Seguro Social, impuestos de pro-
piedad, y en muchos casos no uti-
lizan tanto los servicios mdicos,
subray.
El Departamento de Trabajo ha
lanzado la campaa Podemos
ayudar para combatir las viola-
ciones laborales y la explotacin
de quienes, por temor, no denun-
cian abusos.
Podemos ayudar
Esa campaa est dirigida a gru-
pos vulnerables, entre stos los tra-
bajadores latinos en las reas de
construccin, sanidad y trabajos
domsticos.
Los indocumentados pueden re-
gistrar una queja sobre cualquier
abuso sin ningn temor, porque
nosotros no vamos a reportarlos a
las agencias, asegur Sols.
WASHINGTON- El presi-dente estadounidense,Barack Obama, reiter el mirco-
les que quiere empezar a trabajar
en una reforma migratoria inte-
gral este ao, durante una recep-
cin con motivo del 5 de mayo
mexicano en la Casa Blanca.
Sistema roto
Quiero empezar a trabajar
este ao, y quiero que los dem-
cratas y republicanos trabajen
conmigo, porque tenemos que ser
fieles a lo que somos, una nacin
de leyes y una nacin de inmi-
grantes, dijo Obama en la tradi-
cional recepcin con lderes de la
comunidad hispana.
El sistema migratorio estadou-
nidense est roto y debe ser
reparado con una propuesta que
integre seguridad y alternativas
para la legalizacin de los indo-
cumentados (unos 10.8 millones
segn cifras oficiales), aadi
Obama.
Aunque reconoci que algu-
nos estados sufren una ola de
inmigracin ilegal, dijo que las
personas no deben ser individua-
lizadas por su apariencia, en su
crtica ms severa a la nueva ley
de Arizona, acusada de promover
el racismo al permitir a los polic-
as detener y exigir documentos a
cualquiera que les parezca
extranjero, aunque no sea sospe-
choso de ninguna actividad ile-
gal.
Varios cnsules latinoamerica-
nos calificaron de racista la Ley
de Arizona.
Legalizacin de
indocumentados
Socavar los principios funda-
mentales que nos definen como
nacin no es la solucin, advir-
ti.
Un esbozo de reforma migra-
toria, an sin forma de texto
legislativo pero con principios
detallados para abrir el debate,
fue presentada hace una semana
por lderes demcratas en el
Senado.
Esa propuesta, que promete
una va a la legalizacin de los
indocumentados que paguen una
multa, aprendan ingls y se pon-
gan a la cola de las demandas ofi-
ciales, no fue sin embargo apoya-
da por los republicanos.
Obama ha contactado a sena-
dores republicanos para apoyar
esos esfuerzos, pero la principal
figura que encabez la negocia-
cin para sacar adelante esa pro-
puesta no legislativa, el senador
Lindsay Graham, replic que el
presidente no est haciendo lo
mismo con demcratas.
Creo que hay como mnimo
un nmero de dos cifras de sena-
dores demcratas que no apoyar-
an una reforma integral con una
va para la ciudadana en la actua-
lidad, declar Graham en un
comunicado.
Seamos claros, la falta de
apoyo no es un problema republi-
cano, es un problema institucio-
nal, aadi Graham.
A la fiesta del 5 de mayo en la
Casa Blanca asisti entre otros el
ministro de Gobernacin mexica-
no, Fernando Gmez-Mont.
El presidente mexicano,
Felipe Caldern, realizar una
visita de Estado a Washington el
prximo 18 de mayo.
Del 6 al 12 de Mayo, 2010 EL TIEMPO 13
INMIGRACION
La secretaria del Trabajo HildaSols dijo que las leyes en
Estados Unidos protegen a todoslos trabajadores del pas.
Resolucin en Ecuador Rechaza Ley Anti-inmigrante
Obama quiere debate migratorio este ao
Para alcanzar una reforma integral
Sols: Indocumentados tienen derechos
Entrevista a la secretaria de Trabajo
Quito, 27 de abril de 2010-.Con 98 votos a favor, de untotal de 106 Asamblestas presen-
tes en la
Sala del Pleno de la Asamblea
Nacional del Ecuador, el da de
hoy fue aprobado el texto de la
Propuesta de Resolucin en
donde se manifiesta el rechazo a
la promulgacin de la Ley anti-
inmigrante en el Estado de Ari-
zona, presentada por la Asamble-
sta Linda Machuca.
En el texto de Resolucin
aprobado se requiere al Presi-
dente Barack Obama y al Con-
greso de los Estados Unidos, im-
pulsar una Reforma Migratoria
Integral que evite que la iniciativa
de Arizona se generalice en ese
pas. En tal sentido la Asamblea
Nacional del Ecuador se reserva
su derecho soberano a ejercer una
presin internacional para el res-
peto de la dignidad de las perso-
nas en movilidad humana tanto
en Estados Unidos como en el
resto del mundo.
Segn un nuevo informe de laFederacin Nacional deVendedores Minoristas o
National Retail Federation, la
mayora de las personas en el pas
no estn considerando ir de com-
pras con el dinero que esperan
recibir del reembolso de impues-
tos.
Segn la encuesta, alrededor
del 44 por ciento de los que espe-
ran recibir un reembolso busca-
ran hacer pagos a sus tarjetas de
crdito y otro tipo de deuda, y
otro 40 por ciento pondrn ese
dinero en sus cuentas de ahorro.
Por el contrario, alrededor del 13
por ciento piensa gastar ese dine-
ro realizando una compra impor-
tante.
Si usted an no ha decidido
que har con el dinero de su
reembolso, aproveche esta opor-
tunidad y consulte a un asesor en
finanzas para que le ayude a iden-
tificar cuales son sus opciones,
crear un plan y establecer priori-
dades y metas financieras.
Si usted tiene cuentas o deu-
das pendientes, sigue siendo
buena idea atender estos asuntos
primero, dijo Luis Guerra, agen-
te de Allstate. Pero si le sobra
dinero del reembolso de sus
impuestos, o dispone del monto
total, infrmese sobre sus opcio-
nes tome decisiones inteligen-
tes.
Allstate recomienda conside-
rar las siguientes opciones para
obtener el mayor beneficio de su
reembolso de impuestos:
Establezca un fondo de aho-
rros para emergencias. Este es
un punto bsico. Por regla gene-
ral se recomienda ahorrar lo sufi-
ciente para que le permita cubrir
de tres a seis meses de gastos por
si llegara a perder su empleo. Las
recientes circunstancias econmi-
cas hacen que los expertos en el
tema aconsejen que el fondo de
ahorro cubra de entre seis meses a
un ao de gastos como proteccin
en caso de que pierda su empleo.
Compre un seguro de vida.
Muchas personas cuentan nica-
mente con el seguro de vida que
les ofrece sus empleadores. Pero
su familia necesita proteccin
bien sea si est trabajando o en
proceso de cambio de trabajo.
Hay dos tipos bsicos de seguros
de vida: a plazo o trmino fijo, y
permanente. Un asesor financiero
puede ayudarle a determinar el
tipo y la cantidad de proteccin
que usted puede necesitar.
Contribuya a su Cuenta
Individual para la Jubilacin
IRA y si no tiene, abra una.
Sabemos que mercado est ines-
table, pero no contar o dejar de
contribuir a su plan de retiro no es
la respuesta. Las cuentas
Individuales para la Jubilacin
tanto tradicional como Roth son
muy buenas maneras de ahorrar
para el retiro, y cada una ofrece
diferentes ventajas. Si est
empleado y tiene una cuenta
IRA, contine aportando. Si
est desempleado, puede que le
convenga transferir fondos de su
plan de jubilacin a una cuenta
IRA que cualifique.
Compre un Certificado de
Depsito o CD. Si no necesita
tener acceso inmediato a su inver-
sin, puede beneficiarse de las
tasas de inters fijas disponibles
con un Certificado de Depsito.
Usted puede comprar un
Certificado de Depsito con
fecha de vencimiento o perodo
de retencin desde tan slo 30
das y hasta cinco aos.
Establezca un fondo para
estudios universitarios o si tiene
uno, aporte ms. Debo pagar
cuentas o ahorrar para la educa-
cin de mis hijos? Esta es la ago-
nizante decisin que enfrentan
muchos padres que estn consi-
derando un Plan 529 de ahorro
para estudios universitarios. Pero
lo que muchos padres pueden no
saber es que el portafolio del plan
tiene diferentes asignaciones de
inversin basadas en la edad de
su hijo. Infrmese de cual es la
opcin que mas le conviene a
usted y su familia.
No se deje enredar en la con-
fusin sobre qu hacer con su
reembolso de impuestos.
Considere reunirse con un
Representante de Finanzas
Personales de Allstate para un
anlisis gratuito de sus necesida-
des financieras actuales, infor-
marse sobre sus opciones y cono-
cer que es lo que necesita para
proteger lo que tiene hoy y prepa-
rarse para el maana.
14 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Mayo, 2010
tiles alternativas para que le saque provechoal dinero del reembolso de sus impuestos
Cinco consejos para aprovechar al mximo su reembolso de impuestos este 2010
FINANZAS
Puedes comparar el precio. Pero no puedes
COMPARAR EL SERVICIO.Es por esto que ms gente confa en State Farm para asegurar su casa. No slo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que slo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.
Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros
State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance CompanyBloomington, IL;State Farm Florida Insurance CompanyWinter Haven, FL; State Farm LloydsDallas, TX
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Las plizas de seguros de State Farm estn escritas en ingls.
P068004 2/06
Jorge Leitman, Agent102-17 Northern BlvdCorona, NY 11368Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211www.jorgeleitman.com
Bilinge (Ingls/Espaol)
Bancarrotas, Divorcios, Inmigracin & Naturalizacin,Testamentos y Poderes, Asesoramiento General
Precios Razonables, Atencin PersonalizadaHorarios Flexibles
82-11 37th Avenue, Suite LL7Jackson Heights, NY 11372
718-651-5121
Del 6 al 12 de Mayo, 2010 EL TIEMPO 15
Por: Ana Mercedes Rueda
Durante los aos en que hetenido la oportunidad deconocer personas a travs de mis
consultas individuales y mis
talleres, he escuchado muchos
casos de parejas cuyo principal
objetivo era llegar a ser padres.
En la Semana Santa record la
historia de Abraham, quien reci-
bi la promesa por parte de Dios
de que iba a tener descendencia a
pesar de su edad y la de su esposa
(Sara tena 90 aos y Abraham
100). Ellos tuvieron que esperar
mucho tiempo para que Isaac
naciera. Incluso decidieron acudir
a otros medios para que Abraham
tuviera un descendiente: Ismael.
Sin embargo, l no era el hijo de
la promesa hecha. Esta pareja
nunca perdi su fe y finalmente
cuando toda lgica indicaba que
era absolutamente imposible que
Sara quedara embarazada, el
milagro se dio: tuvieron a su hijo
Isaac.
Menciono esta historia de la
Biblia pues el mensaje principal
tiene que ver con la fe. Para la
mayora de nosotros los seres
humanos no es fcil mantener
una fe fuerte cuando el tiempo
pasa y no vemos materializados
nuestros deseos o intenciones.
Cuando algo no se da rpida-
mente he aprendido por parte de
los ngeles lo siguiente: Puede
ser porque an no es el momento,
porque no tenemos una fe fortale-
cida y dentro de nosotros hay una
duda o temor a que eso se d, o
porque no es lo ms conveniente
para nuestra vida.
En los casos que he podido
conocer de mujeres que desean
ser madres, en la mayora de las
ocasiones Dios les ha anunciado
a travs de Sus ngeles la realiza-
cin de ese sueo. Hay casos que
ya se han dado y hay otros que
an no, pero aqu es donde entra
a jugar la Fe. Nuestro corazn
nos dice si ya es el momento o
no. No temamos escucharlo. Esa
voz interior es la voz de Dios que
nos habla y a veces la evadimos
pues no queremos escuchar ese
mensaje. Solo queremos escuchar
lo que queremos escuchar.
Pregunte a su interior si real-
mente usted y su pareja estn lis-
tos para ser padres, si tienen fe o
si por el contrario tienen algn
miedo de serlo. Trabajen la ansie-
dad (supe del caso de alguien
quien tena mucha ansiedad por
ser madre y no lo lograba, por lo
cual decidi adoptar un beb y
luego de esto, al ya estar tranqui-
la, qued embarazada luego de
dos semanas de haber trado el
beb a casa). Y lo ms importan-
te: tenga siempre a Dios en su
mente y corazn, sabiendo que El
le dar lo que usted le pida si le
conviene. El arcngel Gabriel,
adems de ser el ngel de la
comunicacin, es el ser de luz
que ayuda a las parejas que dese-
an tener hijos y a quienes ya los
tienen a desarrollar una buena
funcin crindolos.
*Ana Mercedes Rueda canaliza
mensajes de los ngeles desde
hace ms de 16 aos.
Tel: (203) 801 81 77. Website:
www.mensajedeangeles.com
Emails:
No temas pues la abundancia est a tualrededor. Aunque todo lo que escuches
tenga que ver con escasez, no es as.Si imaginas abundancia, abundancia
tendrs. Si imaginas escasez, escaseztendrs. No olvides que el futuro que
deseas est en tus manos como cocreadorque eres de l con el Padre Celestial. .
CIUDAD DEL VATICANO, 5 DEMAYO 2010 - En la audienciageneral de hoy, celebrada en la Plaza
de San Pedro, el Papa habl de la
misin del sacerdote de santificar a
los seres humanos.
Tras hacer hincapi en que san-
tificar a una persona significa ponerla
en contacto con Dios, el Santo Padre
afirm que parte esencial de la gra-
cia del sacerdocio es el don y la mi-
sin de crear este contacto, que se
realiza en el anuncio de la palabra
de Dios y (...) de un modo particu-
larmente denso, en los sacramentos.
En las ltimas dcadas -dijo-, ha
habido una tendencia a hacer preva-
lecer en la identidad y en la misin
del sacerdote, la dimensin del anun-
cio, separndola de la de la santifi-
cacin, a menudo se ha dicho que es
necesario superar una pastoral me-
ramente sacramental.
Benedicto XVI subray que el
ministro ordenado representa a
Cristo, el Enviado del Padre, es su
presencia, contina su misin a tra-
vs de la palabra y el sacra-
mento, que son los dos pilares fun-
damentales del servicio sacerdotal.
En este contexto seal que es ne-
cesario reflexionar si en algunos ca-
sos, el haber minusvalorado el ejer-
cicio fiel del munus sanctificandi,
no haya quiz representando una de-
bilitacin de la misma fe en la efica-
cia salvfica de los sacramentos y, en
definitiva, en el obrar de Cristo y de
su Espritu, a travs de la Iglesia, en
el mundo.
Es importante, por tanto -conti-
nu- promover una adecuada cate-
quesis para ayudar a los fieles a com-
prender el valor de los sacramentos,
pero tambin es necesario, siguiendo
el ejemplo del Santo Cura de Ars,
estar disponibles y atentos y ser ge-
nerosos para donar a los hermanos
los tesoros de la gracia que Dios ha
puesto en nuestras manos, y de los
que no somos los dueos, sino cus-
todios y administradores. Especial-
mente en nuestro tiempo, en el que,
por una parte, parece que la fe debe
se debilita y, por otra, hay una pro-
funda necesidad y una bsqueda ge-
neral de espiritualidad, es necesario
que cada sacerdote recuerde que en
su misin, el anuncio misionero y el
culto nunca se separan y promueva
un sano ministerio sacramental para
formar al Pueblo de Dios y ayudarlo
a vivir plenamente la liturgia, el culto
de la Iglesia, los sacramentos como
dones gratuitos de Dios, actos libres
y eficaces de su accin de salvacin.
UNA LUZ EN EL CAMINO
Mensaje semanal de Los Angeles
Los Angeles y la Maternidad
Rezar y sostener a los sacerdotessobre todo en las dificultades
La coleccin incluye siete
pelculas que debutan en DVD:
A Volar Joven ~ El Circo ~El Gendarme Desconocido ~
El MagoEl Seor Fotgrafo ~
Los Tres Mosqueteros ~Si Yo Fuera Diputado
Ms cuatro de los mayores
xitos de Cantinflas:
El Bolero de Raquel ~El Analfabeto ~ El Padrecito ~
Su Excelencia
Cada Clsico de la Comedia
Burda estar disponible por
separado en DVD el 11 de
Mayo
El Gendarme DesconocidoCatalogo de DVD # 35188
Cdigo UPC: 43396351882
Fecha de pedido: 4/8/10
SLP: $14.94
Los Tres MosqueterosCatalogo de DVD # 35182
Cdigo UPC: 43396351820
Fecha de pedido: 4/8/10
SLP: $14.94
El CircoCatalogo de DVD # 35185
Cdigo UPC: 43396351851
Fecha de pedido: 4/8/10
SLP: $14.94
A Volar JovenCatalogo de DVD # 35179
Cdigo UPC: 43396351790
Fecha de pedido: 4/8/10
SLP: $14.94
El MagoCatalogo de DVD # 35176
Cdigo UPC: 43396351769
Fecha de pedido: 4/8/10
SLP: $14.94
Si Yo Fuera DiputadoCatalogo de DVD # 35173
Cdigo UPC: 43396351738
Fecha de pedido: 4/8/10
SLP: $14.94
El Seor FotgrafoCatalogo de DVD # 35170
Cdigo UPC: 43396351707
Fecha de pedido: 4/8/10
SLP: $14.94
El Bolero de RaquelCatalogo de DVD # 00905
Cdigo UPC: 43396009059
Fecha de pedido: 4/8/10
SLP: $14.94
El AnalfabetoCatalogo de DVD # 00903
Cdigo UPC: 43396009035
Fecha de pedido: 4/8/10
SLP: $14.94
El PadrecitoCatalogo de DVD # 00907
Cdigo UPC: 43396009073
Fecha de pedido: 4/8/10
SLP: $14.94
Su ExcelenciaCatalogo de DVD # 00909
Cdigo UPC: 43396009097
Fecha de pedido: 4/8/10
SLP: $14.94
Continuandoconsucicloexclusivaconlomsrelevantedelcineyvdeolatinoame-ricano,VideotecadelSursecomplaceenanun-
ciarlapresentacindellargometrajeLacscara
(2007)delrealizadoruruguayoCarlosAmeglio.
Lapresentacindeestefilmecorrespondeala
carteleraquecadamartessevienellevandoa
caboenMillenniumFilmWorkshop,legendario
centrodecineindependientedeNuevaYork.
Comediaenclavedehumornegroysatrico,
reflejalaimportanciadelaimagenenlasocie-
dadcomolauruguaya.Unpublicistaquetratar
derobarlasideaseinclusousurparlaidentidad
deuncompaerosuyofallecidodasatrs.
Un creativo publicitariomuere repentina-
mentemientrastrabajaenlaideaparaellanza-
mientodeunantigripal.Apartirdeaqu,Pedro,
suantiguocompaero,comienzaunacompli-
cadabsquedatratandodedarconlaideadel
muerto,usurpandosulugaryhaciendousode
apuntesypensamientosdejadosporelotro.
Amegliovienedeunatrayectoriaqueapri-
meravistapareceunpro,yparamuchoscine-
astassuponecasiunacontra:esunpublicitario
quetriunfahaceaosvendiendoconxitolo
queleencomienden:jabones,segurosochoco-
late,atravsderelatosaudiovisualeseficientes,
seductoresycrebles,realizadosenunaplata-
formabiendotadacomoessuproductorapu-
blicitariaSaladoFilms,consucursalesenBue-
nosAiresyNuevaYork.Comojuradoparticip
enfestivalespublicitariosyrecibipremiosen
Cannes,NuevaYorkySanSebastin.Fueele-
gidodosvecesMejordirectorporElOjode
Iberoamrica,yelmslaureadoporlarevista
neoyorquinaAdAge
LapresentacindeLacscaraserestemar-
tes11demayoalas7:30pm.MillenniumFilm
Workshopestubicadoenel66East4thStreet
delBajoManhattan.Parainformacinllamar
al(212)673.0090obienvisitarwww.videote-
cadelsur.org.
16 EL TIEMPO Del 6 al 12 de Mayo, 2010
Sony Pictures Home Entertainment Estrena 11 Ttulos Clsicos Protagonizados por Cantinflas
Filme Uruguayo La Cscara Presenta Videoteca Del Sur
ESTRENOSUNIVERSAL PICTURES e IMAGINE ENTERTAINMENT
Presentan en Asociacin con With RELATIVITY MEDIA
Una produccin de BRIAN GRAZER , junto a SCOTT FREE PRODUCTIONS
Una pelcula de RIDLEY SCOTT
Russell Crowe CateBlanchett, junto aWilliam Hurt, Mark
Strong, Mark Addy, Os-
car Isaac, Danny Hus-
ton, Kevin Durand,
Scott Grimes, Matthew
Macfadyen, Eileen At-
kins, Simon Mcburney,
Max Von Sydow, Ethan
Reiff & Cyrus Voris.
EN ESTA SEMANA
Del filme La cscara de Carlos Ameglio.Estreno BILINGE en USA
SOLEDAD LOPEZ and/yKATHY TEJADA(en ESPAOL) (in ENGLISH)
LAS PROSTITUTAS OS PRECEDERNEN EL REINO DE LOS CIELOS
(THE PROSTITUTES WILL PRECEDE YOU
INTO THE KINGDOM OF HEAVEN)
UnaPROVOCADORATRAGICOMEDIAdelaclamadoescritor(ysacerdote)espaolJOSE LUIS MARTIN DESCALZO. VersinenInglsdeDANIEL SHERR
Producida,DiseadayDirigidapor: ANGEL GIL ORRIOS
La historia real de una MUJER DE LA VIDA que le har REIR y LLORAR .UnaMaraMagdalenadelSigloXXseescondeenelticodeunprostbuloclausurado,
compartiendolahistoriadesuvidaconsunovio,unaimagendeCristodetamaonatural.
ENTRADAS $22. ESTUDIANTES yJUBILADOS $20 Precio especial para grupos!
INFORMACIN Y ENTRADAS (718) 729-3880www.thaliatheatre.org
THALIA SPANISH THEATRE41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside (Queens)
Tren # 7 Local hasta estacin40th St.; Autobuses Q60, Q32 hasta Queens Blvd. y calle 41
PRESENTA
CINCO NICAS SEMANAS!MAYO 28 a JUNIO 27, 2010
Funciones EN ESPAOL: SBADOS 8 PM y DOMINGOS 4 PM(Performances IN ENGLISH: FRIDAYS 8 PM & SATURDAYS 3 PM)
Del 6 al 12 de Mayo, 2010 EL TIEMPO 17
AVONCompra o Venda
GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!Convirtase en un representante de AVON
Empiece ahora con $10 y recibe un regalo.
Disfrute de AVON en Internet
start.youravon.comCdigo de referencia ecambero
Solicite su catlogo gratis de AVON
y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento
Envo gratis con la compra de AVON en Internet
www.youravon.com/ecamberoPara ms informacin contctese con
ELSIE al 917-214-2755
TRABAJE DESDE
SU CASA
Ensamblando productos.Gane $500 a $1000 semanales.
No necesita ingls ni experiencia.1(650)261-6563
www.trabajeahora.com
FORMULA B PARISIEN BEAUTY SCHOOL
ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA
Si ya est licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en :
Cortes - Colometra -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administracin y Mercadeo -Masajes -Uas
-Extensiones de cabello -Depilacin -Confeccin y Estlo de Pelucas
-Maquillaje Permanente
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educacin del Estado de NY)
Para mayor informacin: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: [email protected]
Centro Hispano de Salud MentalJuan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director
Psicoterapia individual, de pareja y familiar.Nios, adolescentes y adultos.
Evaluaciones y tratamientos en Espaol e Ingls.
Ansiedad, angustia, depresin, estrs, fobias, traumas.Conflictos de pareja, inmigracin, familia y socializacin.
37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372Citas al 718-335-6611
Centro Hispano de Salud MentalJuan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director
Psicoterapia individual, de pareja y familiar.Nios, adolescentes y adultos.
Evaluaciones y tratamientos en Espaol e Ingls.
Ansiedad, angustia, depresin, estrs, fobias, traumas.Conflictos de pareja, inmigracin, familia y socializacin.
37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372Citas al 718-335-6611
Dra. Gladys KwakDentista argentina (UBA-NYU)
Ms de 15 aos atendiendo a nuestracomunidad en Nueva York
DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA
Aceptamos seguros privados y Medicaid.Tambin atendemos nios Pedir cita.
142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354(a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519
PARA PUBLICIDADEN ESTA SECCION,COMUNIQUESECON NOSOTROS:
Tel: (718) 507-0832Fax: (718) 507-2105
Email:[email protected]
CLASIFICADOS
SAO PAULO - Flamengo seclasific a los cuartos de finalde la Copa Libertadores al aguan-
tar la ventaja de la ida y perder
por 2-1 ante el Corinthians, en una
llave emocionante que cambi de
dueo varias veces conforme se
sucedieron los goles.
Primero se adelant el Corin-
thians gracias al gol en propia
puerta de David (m.27) y a un re-
mate de cabeza de Ronaldo
(m.39), pero Vgner Love dio la
vuelta a la sartn al inicio de la
segunda parte con un tanto que
confirm el 1-0 que haba factu-
rado el Flamengo con un gol de
penalti de Adriano en la ida.
La actuacin de Adriano, quien
concentra muchas atenciones una
semana antes del anuncio de la
convocatoria de Brasil para el
Mundial, fue discreta, en parte por
la estrategia defensiva practicado
hoy por su equipo.
El Flamengo se enfrentar en
cuartos de final al ganador del
cruce entre el Alianza Lima y el
Universidad de Chile, que de mo-
mento es favorable a los chilenos
por la victoria prrica que sustrajo
a domicilio la semana pasada.
El Corinthians necesitaba re-
montar el gol encajado en la ida y
sali a por el partido, ms ambi-
cioso y mejor organizado en ata-
que que un Flamengo con dificul-
tades para mantener el control de
la pelota.
Los cariocas s cumplieron bien
las tareas defensivas, cerrando el
camino a su rea por el centro y
obligando al Corinthians a recurrir
a los centros largos, una tctica en
la que cuenta con excelentes es-
pecialistas como Danilo, Jorge
Henrique y Elas.
Los locales fueron acotando el
cerco al rea y cosecharon sus pri-
meras ocasiones en oportunidades
de Dentinho y Ronaldo, que hoy
se emple a fondo y volvi a
agrandarse en el rea rival.
El primer gol, el que igualaba
la eliminatoria, lleg en un centro
de Danilo desde la izquierda, que
desvi a gol de forma involuntaria
el defensa David.
El portero del Flamengo,
Bruno, protest mucho porque el
baln roz en la mano de Ronaldo
antes de atravesar la lnea de gol.
Entonces, el Flamengo intent
salir al ataque, pero el efecto fue
contraproducente
