“Para crear una paz interior, lo más importante es la práctica de la com-pasión y el amor, la compresión y el respeto por los seres humanos.

Los más poderosos obstáculos para ello son la ira y el odio, el temor y

el recelo. De modo que, mientras la gente habla de desarme en el mun-do entero, cierto tipo de desarme

interno es prioritario.”

PROCUREMOS NO PERDER LA PAZ INTERIOR

Dalai Lama

Servicio a domicilio2323-2323PBX:

Te servimos con gusto en

San Cristóbal

Festival de pastas: Una pasta penne, fetucchini o espaguetti, salsa a su

elección, con una bebida naranjada o limonada soda lata, incluye pan con ajo o mantequilla por tan solo

Q.30.00, consumo en restaurante.caduca: 30 de noviembre

Convivios y eventos precios especiales

BAM: 10%de descuento pagando con

su tarjera BAM. Caduca el 31 de diciembre 2,015.

Martes Visa:Los martes por cada Q.100 de

consumo en restaurante recibe un pastel tres leches

y un café negro.Caduca el martes 24 de noviembre 2,015.

Club BI: Al presentar tu tarjeta BI vigente,

en restaurante, medio metrode cuatro estaciones o

especialidad te cuesta Q. 175.00. Caduca el 06 de febrero 2,016.

Boulevard Ciudad San Cristóbal, 7-35

Los memes de la semana

Para la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas este ha sido un año lle-no de experiencias y actividades de las que todos aprendimos y, asimismo, he-mos sido los protagonistas de las capita-les en el Siglo XXI.

De esta cuenta los guatemaltecos, así como miles de personas que nos han visitado durante este espectacular acon-tecimiento, han tenido la oportunidad de enterarse sobre otra faceta de nuestra nación: su mundo cultural.

Así, cuando uno recorre el Centro His-tórico se encuentra con una hermosa ca-tedral que este año arribara a 200 años de haber abierto sus puertas, y que está ubicada frente al Palacio de la Cutura en la Plaza de la Constitución o Plaza Cen-tral, en el Centro Histórico.

Y es en el corazón de la metrópoli, pe-queño en dimensiones pero grande en sabiduría, que la Ciudad de Guatemala ha sido el escenario ideal para llevar a cabo miles de acontecimientos en donde han quedado expuestas, ante la mirada del mundo, como un ejemplo de que lo que se realiza en favor de los ciudada-nos lleva el sello implícito de la experien-cia de la Administración Municipal.

Así, durante un año completo, los cha-pines y los visitantes tuvimos la ocasión de disfrutar de una inmensa cantidad de presentaciones artísticas como concier-tos, desde danzas clásicas hasta bailes contemporáneos; muestras de pintura y estampas folclóricas, esas manifestacio-nes que nos hacen estar argullosos de ser netamente guatemaltecos.

Miles de eventos artísticos y culturales se han realizado en distintos escenarios de la capital

Los ojos deL mundo sobre La Ciudad de GuatemaLa

MANFREDO MARROQUÍN

Oasis ORTOPÉDICAMatrimonial

Comfortzart 50 100% ORTOPÉDICAMatrimonial

Q1,560 Q1,890 Q2,400+40BODEGASEN TODOEL PAIS

Q2,175

ERGOPEDIC OrthoMatrimonial

Comfort ORTOPÉDICA de Lujo

Para ubicar una bodega cerca de tu hogar. O visítanos en: www.senordescuento.com señordescuento

Llámanos al Tel:2472-5203

Ciudad San Cristóbal Boulevard San Cristóbal 3-41 1 cuadra antes colegio Macdermont Centro Comercial Josefina 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460 2472-5203 / 2476-6460

QUEEN

MES DE LAS CAMAS ORTOPÉDICAS

Panorama San Cristobal 6 Avenida 22-55 Boulevard Sur Ciudad San Cristobal Centro Comercial Panorama Express 2443 5232

Galerías del Sur Zona 11 Calzada Aguilar Batres 34 Calle Zona 11 Centro ComercialGalerías del Sur Local P10 2476 6460

+50BODEGASEN TODOEL PAIS

Para ubicar una bodega cerca de tu hogar. O visítanos en: www.senordescuento.com señordescuento

Llámanos al Tel:2472-5203

Xela• Cuesta Blanca frente a Vifrio• La Democracia 17 Ave. 2-19• Avenida Las Américas Supercom Delco

7767-6480 7761-0279

CIUDAD CAPITAL•Ciudad San Cristóbal Mixco Teléfono: 2472-5203•CC Galerías del Sur Zona 11 Teléfono: 2476-6460 •Avenida Petapa 34-17 Zona 12 Teléfono: 2476-3223•Villa Nueva en Colonia Enriqueta Teléfono: 6631 6488

Encuéntranos también en:• Cobán• Escuintla• Santa Lucía Cotz.• Coatepeque• Sololá• Patulul• Cuyotenango Suchi.• La Máquina Suchi.

• Retalhuleu• Chimaltenango• Xela• San Marcos• Sacatepéquez• Antigua Guatemala• Morales• Gualán

NUEVA BODEGA HUEHUETENANGO5 Avenida 3-44 Zona 1 frente a La Catedral, Huehuetenango. EN CUOTAS

Y SIN INTERESESEN CUOTASY SIN INTERESES

QUEEN QUEEN QUEEN QUEEN

PRECIO NORMALQ. 1,875

FIN DE AÑO

Q. 1,650FIN DE AÑO

Q. 1,650 PRECIO NORMALQ. 2,700

FIN DE AÑO

Q.2,150FIN DE AÑO

Q.2,150 PRECIO NORMALQ. 2,550

FIN DE AÑO

Q.2,100FIN DE AÑO

Q.2,100

PRECIO NORMALQ. 2,400 Q.2,175Q.2,175

FIN DE AÑO

10

En Centro Comercial San Cristóbal

Ideal para of icinaAmplio parqueo y seguridad.Q 2,300.00 + Mantenimiento

ALQUILO LOCAL 45 Mts.2

Informan al 5511-0304

Fabricamos, Instalamos y ReparamosPuertas y Ventanas de Aluminio,

Puertas de baño, Espejos, Vitrinas, Cedazos.Instalación de Cielos falsosReparaciones Inmediatas.

Presupuestos sin Compromiso.

6ta. Ave. 4-93 Boulevard Sur, San Cristóbal Z. 8 de MixcoTel. 5683-7927 e-mail: vidrieriagerson@hotmail.com

VIDRIERIA GERSON

NUESTRA EXPERIENCIA SU MEJOR GARANTIA

SE VENDEviolonchelo marca Cremona 4/4, estuche de tela y arco hexagonal. Madera color maple.

Bajo Eléctrico de 4 cuerdas, marca Maxtone Tradicional series color negro, estuche negro de tela, cincho y cable para Ampli�cador.

Flauta Transversal marca Bundy II. The Selmer Company USA. Incluye estuche.

CONTRATO CONTADOR (A) ACTIVOREGISTRADO EN LA SAT

Requisitos:Con 2 años de experiencia • Acostumbrado a trabajar bajo presiónConocimientos de pagos Fiscales • Contabilidad Administrativa

Uso de Excel Ofrecemos: Ambiente agradable, Sueldo dependiendo capacidad

Prestaciones de ley

Interesados llamar para concertar cita al 2478-1629

No mayor de 35 añosY señora para trabajar días

Domingos

Hogar de AncianosSOLICITA

SEÑORA FORMAL

Informan al Tel.4125-0282

Tels. 5202-7823 / 4489-01743294-5580

HORARIO ESPECIAL DE FIN DE AÑOLunes a Viernes 8:00 AM- 6:00PM / Sábados 8:00 AM- 3:00PM.

Tels. 2258-8460 / 5414-6582 / 4151-3041 Email: multiservicioscb1@gmail.com F /Multiservicioscb/ Multiservicioscb

Promociones de Fin de Año

En este año queremos agradecer tu preferencia y Regalarte:Escaneo, Revisión de tren delantero y frenos!

Si vas a salir de viaje a pasar las �estas con tus seres queridos, no olvides

Llevarnos en tu vehículo y aprovechar nuestras ofertas:Revisión Completa de Mangueras Q 50.00Revisión de Líquidos (Hidráulico, Líquido de frenos, Aceite de Motor, Aceite de Caja, Refrigerante) Q 60.00Rotación de Llantas Q 40.00Alineación Q 130.00Servicio con Aceite Castrol GTX20W50 + Filtro y Car Wash Q 240.00Sensores de Retroceso con Display LED + Instalación Q 500.00Recarga de Aire Acondicionado Q 130.00Tricket 8 toneladas Q 195.00Llave de Cruz Q 69.60Conos Re�ectivos Q 93.99Triángulos Re�ectivos Q 30.00Cables 400 amperios Q 900.00Tapa sol diseños variados Q 16.00Plumillas Q 19.50Forros de Timón Q 45.00Limpia vidrios Q 23.00Chalecos para motoristas Q 40.00Extinguidor Q 75.00Alfombras de Hule Q 150.00Antenas universales Q 30.00

Lavadoras, Secadoras, Estufas,Microondas, Refrigeradoras.

Nelson Ramos

REPARACION YMANTENIMIENTODE LAVADORAS

Tels.: 4607-6471 / 5926-6570Tels.: 4607-6471 / 5926-65704ta. Ca. y 6ta. Ave. Esquina

Panorama San Cristóbal Z. 8 Mixco.

PLOMERO DANIELEgresado de la Escuela de Plomeros

Tels. 5518-6881 / 2438-6017Detectamos fugas de agua potable con detector.Instalamos y Reparamos Bombas de agua.Limpiamos fosas y vaciamos pozos. Destapamos toda clase de desagües con aparatos.Instalamos toda clase de artefactos de baños e instalamos calentadores.

Trabajos Garantizados!!

Parqueo para 1 o 2 carros16 Ave. Lote 13 Manzana G

Sector B-1 Ciudad San Cristóbal

ALQUILO APARTAMENTO

PEQUEÑO

Tels. 3186-40184257-0989

Para una parejaCon todo incluido

No deposito

Si le urge la Reparación de:• Refrigeradoras• Congeladores• Lavadoras• Secadoras de ropa

Llame, le trabajamos el mismodía a domicilio

Demetrio PatalTel: 4328-9828 / 5682-8469

• Servicio de equipode bombeo• Reparaciones• Limpieza de Cisternas• Plomería • Electricidad• Riego automático de jardín

HIDROSERVICIOS¡No se quedesin agua!

Tels. 2478-2989 / 5201-9256

TRABAJOS DE

A la orden a los Tels: 4805-8472 / 5549-5477

PINTURA Y PLOMERIAConstrucciones, Remode-

laciones, Impermeabili-zantes, Plomería y se

Pintan Portones.

También te ofrecemos:Las mejores marcas de lubricantes, surtido completo de �ltros de Aceite, aire y gasolina, candelas, Mangueras, Cables de candelas,Pastillas de frenos y más.Solo donde NIKO

Aceptamos tarjetasde crédito

5a. Calle 5-80, PanoramaZ. 8 Mixco, Cd. San Cristóbal

¡¡Ofertas!!Mientras duren existencias

Galón Helix20w50 Q 159.00

¡¡Ofertas!!

CAMBIO DE ACEITE GRATIS!!

Garrafa 5 Lts.Quaker State 20w50 Q 199.00

encuentra de todo para su carro, los mejores productos, los mejores precios y el mejor servicio.

Sobre el Boulevard SurMedida 3 X 5 mts.

Q 750.00 mensuales.Información al

4379-6080

SE ALQUILANOFICINAS

Reparamos e instalamossanitarios, lavamanos, depósitos

aéreos, calentadores.Destapamos desagues con

maquinaria especial y se detectan

Tels. 5454-27365712-5574 / 4952-1935

PLOMERO JONATHANALVARADO

53973731

Contamos con Seguro para los

pasajeros

EXCURSIONES Y VIAJES

POR TODO EL PAIS

Tel. 5521-7796

de Salón de BellezaQ 40,000 Negociable o Cambio por Camioneta

Hyundai oToyota Rav, modelos

del 99 al 2,002.Tel. 5709-4539

VENDO DERECHO DE LLAVE

Que sepa Uñas Acrílicas.

Dr. Víctor Castañeda Tel. 2480-9809

TODAS las personas con DIABETES, están cordialmente invitadas

a la JORNADA GRATUITA, donde mediremos HbA1c

• Prueba que mide el promedio de su azúcar de los últimos 90 días

• Habrá orientación nutricional sin costo Será el jueves 26 de Noviembre en la Clínica

Diabetológica Integral, Plaza Médica, 3 C 9-96 Z.8 Mixco, de 08:30-12:00, hasta que alcancen las pruebas.

Dr. Carlos Gonzalo Estrada PazosUrólogo General, miembro de la Sociedad Urológica

Guatemalteca y Colombiana.Tratamiento de cálculos en las vías urinarias,

infecciones urinarias a repetición, incontinencia urinaria, enfermedades prostáticas, renales y

enfermedades sexuales.Boulevard principal, 3ra. calle 10-71,

Zona 8 de Mixco. Polimédica, Oficina 206Teléfono 2480-8931/ Dr. Carlos Gonzalo Estrada Pazos

• Tratamientos Preventivos (Sellantes)• Blanqueamientos Dentales • Resinas y Amalgamas

• Endodoncia (Tratamiento de Conductos)• Ortodoncia • Cirugía de Cordales

5ta. Ave. 3-96, Local C, Balcones de San Cristóbal, Z. 8 de MixcoPREVIA CITA: 4993-5057

Limpieza dental GRATISen la realización de 2

o más tratamientos!

PapanicolauConsulta Médica

Ultrasonido pélvico y Mamografía Por Q 400.00

PROMOCIÓN DEL MESDE NOVIEMBRE

Edi�cio Polimedica, Boulevard Principal San CristóbalO�cina 205 Teléfonos: 2443-2718 / 5825-6043.

Biomedica San Cristobal urban spa

3ra. calle 19-30 zona 8 de mixco san cristobal local 30

2do. nivel

Tel. 24796154, 24782282. F.

Por Q599.00

Biomedica San Cristobal urban spa

Llámenos para una citainformativa personalizadaLlámenos para una cita

informativa personalizada

20 Ave. 3-61 San Cristóbal II

CC Paseo San Cristóbal Local 19veterinariastarvet@gmail.com

2485-39862480-9472Tels.

Horario de clasesde 7:00 a 13:00

Blvd. Sn. Cristóbal, 3a. Calle 8-49, Sector A-1, Zona 8 de Mixco

www.pestalozzi.edu.gte-mail: colegio.pestalozzi@gmail.com

/pages/Colegio-Pestalozzi-Guatemala

PBX: 2443-2520

•Estimulación individual en valores, parafavorecer el éxito académico y emocional•Preprimaria, Primaria y Básicos•Inglés y computación en todos los grados

•Desarrollo de talentos

Arte, Música, Ajedrez,Natación

INSCRIPCIÓN ABIERTA

favorecer el éxito acad

Centro Comercial Paseo San Cristobal(Sobre Boulevard Principal) Local # 25

HORARIO: 9:00 am. a 8:00 pm.

Desde México para su casa