El Semanal 20 de diciembre 2013

Noticias de la semana:

Have a wonderful holiday recess. Don’t forget, no school until Mon., Jan. 6th! Wow! What a great Winter Extravaganza. All of the students did such a great job filling us with holiday cheer. Please send your event photos to photos@holahoboken.org. Congratulations to KA! They collected $336 for the people in the Philippines affected by Typhoon Hiayan. Overall, HoLa raised a total of $1,559.75 during the coin race. Thanks! TODAY, Fri., Dec. 20th —Last Day to Order School Portraits: Photos are available online at http://dovephotography.smugmug.com/event/Hola-School-Portraits2013/IhjsUfSZbK3Ek. Password: “holarocks”. Annual Appeal is Open: Thank you to all the families and friends who donated last year. Your generosity affirmed a belief in our school through gifts totaling $99,766 to help further our mission of providing an excellent bilingual education. As a charter school, HoLa is funded by public dollars and generous contributions. HoLa receives 56% less per pupil funding than the Hoboken public schools and less funding than the other charter schools in town. We are reaching out to our community to help raise $100,000 to lessen the gap in funding. We are grateful for any amount you can contribute, and hope to reach our goal of 100% giving from our families. Please click here to make a contribution to HoLa today. Consider making a tax exempt charitable donation before the end of the calendar year.

Sabor Kick-off Meeting: Sabor de HoLa raised more than $100K last year! This event requires “all hands on deck” to match last year’s success. Join co-chairs Lexi Coen and Lori Heidenry, and the PTO Board on Mon, Jan. 13th at 8:00pm (location TBD) to learn how you can get involved. If you have skills/talents/relationships to leverage or if you have creative and constructive feedback, attend the kick-off meeting or email pto@holahoboken.org. Thanks to everyone who has volunteered to help so far! Swing Fore the Schools: The 4th Annual Swing Fore the Schools Golf Outing is scheduled for Mon., May 19th at Crystal Springs. This event includes 6 local schools: HoLa, Elysian Charter, Hoboken Charter, All Saints, Mustard Seed and Stevens Cooperative. We need one (or two) parents to represent HoLa at all-school committee meetings, assist with securing sponsorships, and serve as liaison to keep HoLa apprised of event-related information. Contact pto@holahoboken.org if you are interested. Keep Writing! Continue writing to NJ DoE members, Senator Stack and Assemblyman Connors letting them know how much HoLa means to you and your child(ren) and urging them to support HoLa’s expansion to 8th grade. Send a letter to the editor of a local newspaper. See the attached FAQs for info and addresses. Forward your email/letter to pto@holahoboken.org so we can track our progress.

Basketball Sunday: The Boys & Girls Club gym is open to all HoLa students for basketball this Sun., Dec. 22nd from 3-5pm. Come for as long as you want. All students are welcome, even if you are not on HoLa’s basketball team! Email K/3rd grade parent Steve Fox at sfox1975@gmail.com for more info.

Enrichment: Registration is open through 12/23: https://campscui.active.com/orgs/HoLaPrograms. You will also be advised if classes are canceled due to low enrollment by 12/23. Contact Margarita Garcia mgarcia@holahoboken.org with questions. The following enrichment classes still have spots available: Monday — Corky Art (grades 3-5): 2 spots; Cooking: 3 spots Tuesday — Chess (beginner): 4 spots; Math Wizard: 3 spots Wednesday — HoLa Spirit: 2 spots; Corky Art (grades K-2): 4 spots; Cooking: 4 spots Thursday — Chess (intermediate): 2 spots Friday — Iditarod project: 5 spots HoLa Vacation Camps: Get ready to blast off with HoLa Space camps for February and April breaks, includes 2 field trips, 9am-4pm with before and aftercare available. More details will follow in January. Sign up by Jan. 6th @ https://campscui.active.com/orgs/HoLaPrograms and you will receive a 10% early bird discount. Sibling discount of 10% applies if you sign up your children in the same checkout online. Looking for Fun Activities During Holiday Recess? • Liberty Science Center – FREE for HoLa Students until Dec. 31st: Use HoLa’s Family Flex

Pass Membership until Dec. 31st 2013. This enables unlimited visits – for every student and three guests - during off school hours. The pass includes discounted rates for IMAX and 3D films at LSC. For current exhibits and movies visit http://lsc.org. Bring your child’s progress report.

Community Fundraisers to Benefit HoLa: • DineInDeed: Stop by D’s Soul Full Cafe (918 Willow Ave.) Tuesdays in December from 7am-

4pm. A portion of your bill will be donated to DineInDeed and will benefit HoLa and the Boys & Girls Club. Like the page online www.facebook.com/DineInDeed for information.

• Healthy Eating Year Round: Fresh From The Farm 365 works with the finest farms and food producers in the area to provide fresh, local, artisanal foods delivered direct to your home. Shop at http://www.freshfromthefarm365.com - use promo code “Hola” and 10% of the order goes to HoLa.

• Stella and Dot: Keep shopping until Dec. 25th at http://www.stelladot.com - stylist Shan Gettens, host Susan Costomiris. For every $50 spent in Dec. you get $25 to spend in Jan. Money from sales will be used to donate Stella and Dot items to the Sabor silent auction.

• Family Photos: Photographer and 3rd grade parent, Joe Epstein, will donate $25 to HoLa for each family photo session booked. See attached flyer. Visit www.joeepsteinphotography.com.

!"#$%&$#%'()$*# • Annual Appeal Forms

• Dec 4th PTO Meeting Minutes

• Enrichment II Course Listing

• PTO DoE FAQs

• Epstein Photography Offer

+$,-.% • Mon, Dec 23 through Fri, Jan 3

– NO SCHOOL/HOLIDAY RECESS

• Mon, Jan 13 – Enrichment II

Begins • Mon, Jan 13 – Tutoring Begins • Mon, Jan 13 – Sabor Kick-off

Meeting • Wed, Jan 15 – January

Birthday Celebrations • Mon, Jan 20 – NO

SCHOOL/Martin Luther King Jr. Day

• Thurs, Jan 23 – Board of

Trustees Meeting • Fri, Jan 24 – Admissions

Lottery • Wed, Feb 5 – PTO Meeting • Wed, Feb 12 – February

Birthday Celebrations • Mon, Feb 17 through Fri, Feb

21 – NO SCHOOL/WINTER BREAK

• Thurs, Feb 27 – Board of

Trustees Meeting • Fri, Feb 28 – Progress Reports

Makeit equal

Makeit count

Makea difference

Makea donation

FAQsWhat is the Annual Appeal goal this year? The goal is $100,000, but more importantly, we would like 100% participation from all parents, faculty and staff. The higher the percentage, the more successful we will be in securing additional contributions from foundations and corporations since they use this percentage as a critical measure to gauge the strength and commitment of our community. What do parents typically give? Gifts vary according to what families are able to do. This year we are asking for a gift of $1200 but all amounts are greatly appreciated. In the past, contributions have been received from $25 to as much as $5,000. However, the majority of gifts range between $100-­$500. Where does the money go? The money you give goes towards one-­time start-­up costs such as furnishing new classrooms, purchasing textbooks, enhancing classroom libraries, and training new teachers. Additionally, funds will also be used towards achieving our goals of further development of our technology program, enriching our arts program, and continued professional development for our teachers and further curriculum development for 6th-­8th grade.If we don’t raise enough money, will my child’s education suffer? No. State funding provides HoLa with enough money to support our rigourous academic curriculum. But, we continually strive to enhance our curriculum with an incredible arts program that enriches the learning experience. HoLa has proven that every dollar is put to good use and there is no waste. When does the Annual Appeal occur? The Appeal begins after the start of the school year. We encourage families to give as quickly as possible, but understand that some may choose to defer their contribution into the next tax year. The Annual

th. Does HoLa qualify for my company’s matching gift or volunteer program?

Do parents receive public acknowledgement of their gifts or can my gift remain anonymous? appropriate box on the Donation Form. The names of donors will be acknowledged on our website and in El semanal. However, at no time is the amount of your gift made public. If you are donating through our website, please indicate your preference in the acknowledgment section. Who organizes the Annual Appeal? The Annual Appeal is coordinated by the PTO with the support of the Board of Directors. How do I make a gift? 1) Mail the attached Donor Form and with your donation to the HoLa

2) Go online to www.holahoboken.org and click “Make a Donation.” 3) To make a credit card payment over the phone, please contact the PTO Fundraising Chair, Dacquiri Calimese-­Connors at 201.222.8111.

Annual Appeal

For more information, please contact:Dacquiri Calimese-­ConnorsPTO Fundraising chair

dcalimese@holahoboken.org201.222.8111

Please return this form and your gift to:HoLa Annual Appeal123 Jefferson StreetHoboken, NJ 07030

Donor Name(s): _____________________________

___________________________________________

Student Name: _______________________________

Address: ___________________________________

___________________________________________

City: ______________________________________

State: __________ Zip: ______________________

Email: _____________________________________

Phone: _____________________________________

Acknowledgements (please indicate your preference) I/We wish our name to remain anonymous. I/We wish our name to be acknowledged publicly.

Matching Gift Program My company has a Matching gift program.

Please send me the information I need to apply.

Giving to HoLa’s Annual Appeal is the most important way that you can support all those who learn, teach and work together at our school.

DETA

CH HERE AND RETU

RN WITH

YOUR DONATIO

N

Make a DifferenceAs we expand to 6th grade next year, there are investments that need to be made now. These are one-­time start-­up costs which include:

white boards, and bookshelves;;

materials and creating classroom libraries;;

With your generous support, we will also be able to

Make a DonationOur goal this year is $100,000 but more importantly we’d like 100% participation from parents, faculty and staff. We are also seeking contributions from foundations and corporations and active participation is a critical measure used to gauge the strength and commitment of our community. Also, please consider asking relatives and friends to make a donation in addition to your gift and/or on behalf of your family.

We need you to Make It WorkShow your support and please donate today.

Make It EqualDid you know that Hola receives 59% less per student from state funding than the Hoboken public schools and even less than the other charter schools due to changes in state laws. In addition, public schools are given facilities whereas charter schools must pay for their own building and maintenance from state funding. Donating to the Hola Annual Appeal will help close this funding gap. With your gift, we can begin to make it equal.

Hoboken Public Schools $26,929 per pupil

Hoboken Charter School $16,158

40% less

Elysian Charter School

$15,657 42% less

HoLa

$10,944 59% less

2012-­2013 Comprehensive Audit Finanacial Report (CAFR) Exhibit J-­17

Make It CountEvery dollar HoLa receives is invested your child’s education and in the future of our school. Even though our funding is less than other Hoboken schools, HoLa’s rigorous academic standards are never compromised as is evident in our 3rd & 4th grade NJASK scores. HoLa students are surpassing the state requirements and the Hoboken District* schools. Imagine what we can be accomplished with additional funding!

* Wallace, Calabro and Connors www.state.nj.us/education/schools/achievement/

HoLa 4th Grade

96%

Hoboken District

84%

HoLa 3rd Grade

89%

Hoboken District

69%

State

66%

State

90%

Language

Arts

HoLa 4th Grade

70%

Hoboken Dist.

State

59%

Language

Arts

HoLa 3rd Grade

96%

Hoboken District

69%

State

78%

Math Science

HoLa 4th Grade

83%

Hoboken District

State

78%

Math

3rd Grade 4th Grade

to museums and

other cultural

experiences.

Text books,

library books

and more books.

Continued

professional

our teachers.

Grow the artist-­

in-­residence

program.

Purchase more

supplies and gym

equipment.

Further

our technology

program.

Building

expansion

and facilities

upgrades.

39%

58%

FAQsWhat is the Annual Appeal goal this year? The goal is $100,000, but more importantly, we would like 100% participation from all parents, faculty and staff. The higher the percentage, the more successful we will be in securing additional contributions from foundations and corporations since they use this percentage as a critical measure to gauge the strength and commitment of our community. What do parents typically give? Gifts vary according to what families are able to do. This year we are asking for a gift of $1200 but all amounts are greatly appreciated. In the past, contributions have been received from $25 to as much as $5,000. However, the majority of gifts range between $100-­$500. Where does the money go? The money you give goes towards one-­time start-­up costs such as furnishing new classrooms, purchasing textbooks, enhancing classroom libraries, and training new teachers. Additionally, funds will also be used towards achieving our goals of further development of our technology program, enriching our arts program, and continued professional development for our teachers and further curriculum development for 6th-­8th grade.If we don’t raise enough money, will my child’s education suffer? No. State funding provides HoLa with enough money to support our rigourous academic curriculum. But, we continually strive to enhance our curriculum with an incredible arts program that enriches the learning experience. HoLa has proven that every dollar is put to good use and there is no waste. When does the Annual Appeal occur? The Appeal begins after the start of the school year. We encourage families to give as quickly as possible, but understand that some may choose to defer their contribution into the next tax year. The Annual

th. Does HoLa qualify for my company’s matching gift or volunteer program? matching gift programs since we are a 501(c)3 tax exempt public charity, EIN # 27-­3428756. Our matching gift form is

Do parents receive public acknowledgement of their gifts or can my gift remain anonymous? You decide. Just check the appropriate box on the Donation Form. The names of donors will be acknowledged on our website and in El semanal. However, at no time is the amount of your gift made public. If you are donating through our website, please indicate your preference in the acknowledgment section. Who organizes the Annual Appeal? The Annual Appeal is coordinated by the PTO with the support of the Board of Directors. How do I make a gift? There are 3 ways to contribute. 1) Mail the attached Donor Form and with your donation to the HoLa Annual Appeal, 123 Jefferson Street, Hoboken, NJ 07030. 2) Go online to www.holahoboken.org and click “Make a Donation.” 3) To make a credit card payment over the phone, please contact the PTO Fundraising Chair, Dacquiri Calimese-­Connors at 201.222.8111.

! !

123 Jefferson Street, Hoboken NJ 07030 • Phone 201. 427.1458 • Fax 201.706.4491 • annualappeal@holahoboken.org www.holahoboken.org

Date_____________________________ To Whom It May Concern Re: Matching Gift Program I, _____________________________, am making a donation to HoLa Hoboken Dual Language Charter School and will be applying for a matching gift through the matching gift program. I am providing some information about the charity that I am supporting to assist with any questions that you may have: What is HoLa? Hoboken Dual Language Charter School (HoLa) is a dual language charter school that offers a traditional core curriculum through instruction in both Spanish and English to children of all language backgrounds. The program utilizes the well-established Two-Way Immersion approach to dual language education with an emphasis on the arts and experiential learning. HoLa students become bilingual and biliterate in an academically rigorous, culturally diverse and nurturing environment. After a rigorous application process, NJ Education Commissioner Lucille Davy approved the Hoboken Dual Language Charter School (HoLa) on September 22, 2009. HoLa opened its doors to students in grades K-2 in September 2010; a grade will be added each year until the school reaches K-6. What is a Charter School? Created by state law, charter schools are an example of a public/private partnership designed to enhance educational opportunities for public school students. State charter school laws and policies vary widely. Charter schools do not charge tuition and are, for the most part, open enrollment, nondiscriminatory, nonsectarian educational institutions. They are funded primarily by per-pupil allocations from the chartering agency (in HoLa’s case the Hoboken district). HoLa currently receives only a portion of the funding provided to local district schools, and, unlike local district schools, HoLa must pay for facilities out of their operating budget. Charter schools are considered public schools. What is different is that charter schools generally are not operated directly by the public school district but under a separate charter, a contract with a state or local agency that provides them with public funds. The charter sets forth essential conditions for which the school will be held accountable but leaves the implementation of these terms to the charter school's board of directors. This frees the charter school from a number of regulations that otherwise apply to public schools and leaves room for innovation and experimentation. There are several different operational models for charter schools. In some states, these schools are under the direct control of the school district. The school district contracts directly for management and educational services. Some states require a separate entity to run the school. For-profit as well as non-profit entities may be eligible to apply for a charter. State law may or may not require that the chartering organization be tax exempt under IRC 501(c)(3). HoLa operates as a separate tax exempt entity. What is HoLa’s tax status?

HoLa is a tax exempt public charity under Section 501(c)3, and as such, all contributions to HoLa qualify as a charitable deduction for federal income tax purposes to the fullest extent allowed by IRS and donor circumstances. What is HoLa’s Tax identification number? HoLa’s tax identification number is 27-!3428756. Who is the HoLa contact for additional information? Fundraising chair, Dacquiri Calimese-Connors, annualappeal@holahoboken.org or 201.222.8111. Who is the contact to confirm the gift received by HoLa? The contacts to confirm gifts received are Karen Jagatic, Treasurer, kjagatic@holahoboken.org or (201) 427-1458. !

o

ooo

o

o

o

o

o

o

o

oo

o

o

o

o

o

oo

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

oo

o

o

o

o

o

December 14, 2012

Dear Parents: Enclosed please find our new offerings for classes running from January 7 – March 15, 2013. (Please note there will be no enrichment classes the entire week of Winter Break Recess 2/18-2/22.)

***This trimester we are trying a new registration process. *** Registration will be held ONLINE on a first come, first serve basis. We will NOT be holding a lottery.

Online Registration for classes will open at 9am on Wednesday, December 19th at www.holahoboken.org (Programs/Enrichment). We will send a reminder email on Wednesday.

• If you do not have internet access or a credit card, please contact Margarita Garcia at (201) 218-7831 or mgarcia@holahoboken.org before online registration opens.

• Payments are due at time of registration. • Please do not register for more than 3 classes per student. All your classes will be voided if registration is

for 4 or more classes/child. You will have an opportunity to register for additional classes after 12/21 if spots are available.

• Limited financial aid will be available for those who qualify for free or reduced lunch. If possible, please register online and pay the full amount. You will be refunded the financial aid amount immediately after approval. Other arrangements can also be made by contacting Margarita at mgarcia@holahoboken.org

IMPORTANT INFORMATION:

• If your aftercare or enrichment account is past due, your child will not be able to participate in enrichment classes. Please settle your account ASAP.

• Please take note of varying pick-up times and off-site pick-up locations. • Enrichment classes end at HoLa end at 3:45 !"!"#$$#so please pick up your child(ren) promptly at that time.

Children remaining at school 10 minutes after enrichment dismissal will be enrolled in aftercare and a $25 fee incurred (payable at the time of pick-up via Paypal, check, or credit card).

• Pick-up for Cooking will be at The Little Grocery, 214 Jefferson Street at 4:00pm (SHARP) • Pick-up for Sports Clinic will be at The Multi Service Center, 124 Grand Street at 4:00pm (SHARP) • Pick-up for Sewing and Bricks for Kids will be at The Monroe Center, 720 Monroe Street at 4:15pm (SHARP) • Students enrolled in aftercare will be escorted back to HoLa by an aftercare instructor • The HoLa Swim Clinic is independently run by Sky Club Aquatics. See the attached sheet for more information • Parents, please remind your children that the same behavior rules apply in enrichment as in the classroom. Also

no electronic devices or toys brought from home are permitted. • If your child should require a snack, please pack one from home.

Should you have any questions or comments, feel free to contact me at anytime by email mgarcia@holahoboken.org or text or call (201) 218-7831. Fondly, Margarita Garcia Enrichment Coordinator 123 Jefferson Street, Hoboken NJ 07030 • Coordinator, Margarita Garcia • 201.218.7831 • enrichment@holahoboken.org

ENRICHMENT

ENRICHMENT CLASS OFFERINGS Trimester II (January 7 – March 15, 2013)

Online Registration for classes will open 9am on Wednesday, December 19th PLEASE NOTE THERE WILL BE NO ENRICHMENT CLASSES THE ENTIRE WEEK OF 2/18-2/22 MAKE-UP CLASSES WILL BE HELD THE WEEK 3/18-3/22 (IF NEEDED)

MONDAY (8 classes held on: 1/7, 1/14, 1/28, 2/4, 2/11, 2/25, 3/4, 3/11) NO CLASS 1/21, 2/18

CHESS: Beginner /Intermediate – 3:00-4:00PM – SchoolPlus Hudson – ($180), 10 students For complete beginners and those who have had some exposure to chess before. Step by step, children learn how pieces move, various strategic and tactical moves, beginnings and endgames. Theoretical knowledge is supported through games. Children play every class, against each other and the instructor. Taught by an experienced professional chess coach (current USCF rating is 1993).

MATH GAMES: Grades K-2 – 3:00-4:00PM – Nicole Imthurn, private Math tutor – ($160), 15 students Comprised of educational games that focus on enhancing concentration, fundamental reasoning skills, and creative thought, this class is FUN and your child won’t realize they’re developing problem-solving abilities, spatial reasoning, and number sense. Some quick games are played with cards or dice and others are multi-leveled and complex that explore a range of Math and Logic topics. Prereq-uisite: Students should be able to count to 40 and perform basic addition and subtraction operations with numbers up to 20.

SPORTS CLINIC EN ESPAÑOL: All Grades – 3:00-4:00PM – Sr. Oscar 3:00-4:00PM –($40), 15 students Improve your motor skills and play your favorite sport like a pro, kids will work on agility, speed, endurance, strength, flexibility, and will practice some sports and games. There will be no competitive games in this class, just fun!

TUESDAY (9 Classes held on: 1/8, 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2/26, 3/5, 3/12) NO CLASS 2/19

CRAZY CHEMWORKS: All Grades – 3:00-3:45 –Mad Science – ($160), 12 students Shake up a flask of fun in the lab as a junior chemist! These classes are packed solid with cool reactions. Students will: change liquids to solids and back again; handle laboratory tools, build and break molecules; and pick up some tricks on chemical changes.

BUILD AN ARCADE GAME: Grades K-1 – 3:00-3:45 – Sr. Galloza – ($75), 12 students Inspired by the phenomenal global response to the short film ‘Caine’s Arcade’ about a 9-year-old boy who spent his summer vacation building an elaborate DIY cardboard arcade inside his dad’s used auto parts, this class will foster creativity and social-entrepreneurship by building an arcade out of cardboard boxes and other recycled materials. In March, the class will invite people to play and host a fundraiser for the Caine's Arcade Scholarship Fund. To see the film, go to www.cainesarcade.com.

HOLA SWIM CLINIC AT THE SKY CLUB: Grades K-1 – 4:00-4:45pm & Grades 2-4 – 4:45-5:30pm - ($166) This course is independently run by Sky Club Aquatics. See attached sheet for more information. *THIS CLASS WILL NOW BE HELD TWICE A WEEK, Parents are responsible for bringing children to and from the Sky Club on Tues. & Thurs.)*

WEDNESDAY (9 classes held on: 1/9, 1/16, 1/23, 1/30, 2/6, 2/13, 2/27, 3/6, 3/13) NO CLASS 2/20

GUITAR: All Grades – 3:00-4:00 – Sr. Sanfiel– ($150), 8 students Beginners learn the basic right and left-hand techniques including chords, strums, and single note patterns, as well as easy songs. Written and ear approaches will be used. At the intermediate level, students will improve their current level of playing and advance into new areas of neck. Theory and lead guitar will be introduced in a variety of styles. Students must bring their own guitar.

THE STORY HOUR: Grades 1-4– 3:00-4:00- SchoolPlus Hudson ($180), 12 students “Practicing Reading, Writing and Telling Great Stories" This class will encourage students to further develop a joy in reading and writing as outlets for creative imagination. Students will read and discuss stories in ways that expand their critical comprehension of English and will explore the fundamentals through projects that engage them to think creatively. During the semester students will work in groups to create stories and short plays that they will perform for the class, promoting both reading and writing skills.

BUILD AN ARCADE GAME: Grades 2-4 – 3:00-3:45 – Sr. Galloza – ($75), 12 students Inspired by the phenomenal global response to the short film ‘Caine’s Arcade’ about a 9-year-old boy who spent his summer vacation building an elaborate DIY cardboard arcade inside his dad’s used auto parts, this class will foster creativity and social-entrepreneurship by building an arcade out of cardboard boxes and other recycled materials. In March, the class will invite people to play and host a fundraiser for the Caine's Arcade Scholarship Fund. To see the film, go to www.cainesarcade.com.

THURSDAY (9 classes held on: 1/10, 1/17, 1/24, 1/31, 2/7, 2/14, 2/28, 3/7, 3/14) NO CLASS 2/21

A JOURNEY THROUGH ART HISTORY: ALL GRADES 3:00-4:00 –SchoolPlus Hudson– ($180), 12 students This class will be an exploration of pivotal art movements and famous artists using a variety of media such a painting, sculpture, mosaic, and ceramics to create our own works of art. Each week, a new chapter in art history will be uncovered while students experiment with art practices that range from ancient Greek and Roman clay sculptures; to Native American colored sand paintings; to the modern painting styles of great 20th century artists like Picasso, Matisse and Seurat. Every lesson is designed to expose students to new art techniques and concepts while challenging them to think creatively and develop new skills.

HIP-HOP: All Grades – 3:00-4:00 –Derrick Ladson – ($140), 20 students Hip Hop is an explosive, funky dance style that combines memory, coordination, rhythm games, and loads of energetic FUN! Derrick, an award-winning choreographer for The Hoboken High Theatre Program, will choreograph routines and teach the fundamentals of this funky dance style without sacrificing the joy of dance or the thrill of being a “hip” kid!

SEWING: Grades 2-4 – 3:15-4:15 – Megan Avery, M Avery Designs – ($160), 8 students Sew accessories, stuffed animals and clothes by hand, and by sewing machine (highly supervised). Students will learn to cut fabric from a pattern as well as how to properly thread a needle and a sewing machine. Each class is project-oriented and students will leave with finished projects. This is not a continuation of last trimester’s class. Students will be escorted to Sewing after school by an aftercare instructor. Parents are responsible for pick-up at M Avery Designs, 720 Monroe Street E306, at 4:15pm (SHARP).

COOKING AT THE LITTLE GROCERY: Grades 2-4 – 3:00-4:00pm –Parent Neamet Elsayed – ($130), 10 students Let’s get into the kitchen at The Little Grocery for some culinary instruction and a whole lot of fun! This class will get kids excited about creating food and being in the kitchen while mixing in a sprinkling of math, science, reading and art! Students will be escorted to Little Grocery after school by an aftercare instructor. Parents are responsible for picking children up at The Little Grocery, 214 Jefferson Street, at 4pm (SHARP).

NASA, ACADEMY OF FUTURE SPACE EXPLORERS: ALL GRADES – 3:00-3:45 – Mad Science – ($160), 12 students The NASA Academy of Future Space Explorers takes children on a voyage of discovery to the Earth, Moon, Mars… and beyond! This program is a collaboration between NASA and the Mad Science Group.

BRICKS FOR KIDZ: Grades K-1 – 3:15-4:15 – ($160), 20 students This class will explore architecture, engineering and technology using Lego bricks. Each week, a new project will be built based on engaging themes such as space, inventions, famous buildings, energy and more. Students will be escorted to Bricks after school by an aftercare instructor. Parents are responsible for pick-up at Bricks for Kidz, 720 Monroe Street, E505, at 4:15pm (SHARP).

HOLA SWIM CLINIC AT THE SKY CLUB: Grades K-1 – 4:00-4:45 & Grades 2-4 – 4:45-5:30 - ($166) This course is independently run by Sky Club Aquatics. See attached sheet for more information. *THIS CLASS WILL NOW BE HELD TWICE A WEEK, Parents are responsible for bringing children to and from the Sky Club on Tues. & Thurs.)*

FRIDAY (9 classes held on 1/11, 1/18, 1/25, 2/1, 2/8, 2/15, 3/1, 3/8, 3/15 NO CLASS 2/22

SIGN LANGUAGE: ALL GRADES– 3:00-3:45 –Gabriella Avila– ($80), 12 students A continuation for students who have taken sign-language before, this course promotes fun while teaching students American Sign Language & Spanish through music, stories and language acquisition techniques.

MATH GAMES: Grades 2-4 – 3:00-4:00 – Nicole Imthurn, private Math tutor – ($180), 12 students Comprised of educational games that focus on enhancing concentration, fundamental reasoning skills, and creative thought, this class is FUN and your child won’t realize they’re developing problem-solving abilities, spatial reasoning, and number sense. Some games are played with cards or dice and others are multi-leveled & complex that explore a range of topics. Prerequisite: Students should be able to add and subtract large numbers and have a basic sense of multiplication and division with numbers up to 12.

BAILA CONMIGO: ALL GRADES – 3:00-4:00 –Alejandra Barerra Sapirstein- ($140), 15 students HoLa Mom & Creative Grooves dance instructor Alejandra Sapirstein will have your child dancing Salsa, Cha Cha, Merengue, Swing Dance & more—in Spanish!! Dance and Music education is a vital part of a child’s development. Let’s continue to develop their artistic side and an appreciation for cultural dances! Vamos…y Baila Conmigo!!

SEWING: GRADES K-1– 3:15-4:15pm – Megan Avery, Avery Designs – ($160), 8 students. Students will sew accessories, stuffed animals and clothes by hand and sewing machine (highly supervised). Plus how to cut fabric from a pattern and properly thread & use a sewing machine. Each class is project-oriented & students will leave with finished projects. This is not a continuation of last trimester’s class. Students will be escorted to Sewing after school by an aftercare instructor. Parents are responsible for picking children up at M Avery Designs, 720 Monroe Street, E306, at 4:15pm (SHARP)

COOKING AT THE LITTLE GROCERY: GRADES K-1 – 3:00-4:00pm – Parent Neamet Elsayed – ($130) – 10 students Let’s get into the kitchen at The Little Grocery for some culinary instruction and a whole lot of fun! This class will get kids excited about creating food and being in the kitchen while mixing in a sprinkling of math, science, reading and art! After school, students will be escorted to Bricks by an aftercare instructor. Parents are responsible for picking children up at The Little Grocery, 214 Jefferson Street, at 4pm (SHARP),

BRICKS FOR KIDZ: Grades 2-4 – 3:15-4:15pm – ($160), 20 students This class will explore architecture, engineering and technology using Lego bricks. Each week, a new project will be built based on engaging themes such as space, inventions, famous buildings, energy and more. Students will be escorted to Bricks after school by an aftercare instructor. Parents are responsible for pick-up at Bricks for Kidz, 720 Monroe Street, E505, at 4:15pm (SHARP)

MAGICAL MYSTERIES: ALL GRADES- 3:00-3:45 – Hobby Quest ($165), 15 students Master the mysteries of magic! Learn all the secrets to becoming a real practicing magician, from tricky transformations to amazing mind reading, and show them off in your very own magic show! We'll learn the secrets of the Changing Bag, the Magic Stick, the Mummy Mystery, the Versa Deck, the Color Vision Dice trick, and finally the Chameleon Chip.

ENRICHMENT CLASS OFFERINGS Online Registration for classes will open 9am on Wednesday, December 19th

Trimester II: January 7th – March 15th (THERE WILL BE NO ENRICHMENT CLASSES 2/18-2/22 ) Dates of Monday Classes (8 classes): 1/7, 1/14, 1/28, 2/4, 2/11, 2/25, 3/4, 3/11 NO CLASS 1/21, 2/18 Dates of Tuesday Classes (9 classes): 1/8, 1/15, 1/22, 1/29, 2/5, 2/12, 2/26, 3/5, 3/12 NO CLASS 2/19 Dates of Wednesday Classes (9 classes): 1/9, 1/16, 1/23, 1/30, 2/6, 2/13, 2/27, 3/6, 3/13 NO CLASS 2/20 Dates of Thursday Classes (9 classes): 1/10, 1/17, 1/24, 1/31, 2/7, 2/14, 2/28, 3/7, 3/14 NO CLASS 2/21 Dates of Friday Classes (9 classes): 1/11, 1/18, 1/25, 2/1, 2/8, 2/15, 3/1, 3/8, 3/15 NO CLASS 2/22

TIME MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY Build an Arcade Game

Sr. Galloza Grades K-1 3-3:45pm

$75

Build an Arcade Game Sr. Galloza Grades 2-4 3-3:45pm

$75

NASA Future Space Explorers

Mad Science All Grades 3-3:45pm

$160

Sign Language Gabriella Avila

All Grades 3-3:45PM

$80 LOCATION HoLa

TIME

3:00-3:45

Crazy Chem Works Mad Science All Grades 3-3:45pm

$160

Magical Mysteries Hobby Quest All Grades 3-3:45PM

$160

Chess School Plus

Hudson All Grades

3-4pm $180

The Story Hour School Plus Hudson

Grades 1-4 3-4pm $180

Hip-Hop Derrick Ladson

All Grades 3-4PM $140

Baila Conmigo Alejandra Sapirstein

All Grades 3-4PM $140

LOCATION HoLa

TIME

3:00-4:00 Math Games

Nicole Imthurn Grades K-2

3-4pm $160

Guitar Sr. Sanfiel Grades 1-4

3-4pm $150

A Journey Through Art School Plus Hudson

All Grades 3-4pm $180

Math Games Nicole Imthurn

Grades 2-4 3-4pm $180

LOCATION Offsite

TIME

3:00-4:00

Sports Clinic Sr. Oscar

All Grades Multi Service

Center 124 Grand St.

3-4pm $40

Cooking at The Little Grocery

214 Jefferson Street Grades 2-4

3-4pm $135

Cooking at The Little Grocery

214 Jefferson Street Grades K-1

3-4pm $135

Bricks For Kidz Grades K-1

at Monroe Center 720 Monroe St., E505

3:15-4:15PM $160

Bricks For Kidz Grades 2-4

at Monroe Center 720 Monroe St. , E505

3:15-4:15PM $160

LOCATION Monroe Center

720 Monroe.

TIME 3:15-4:15

Sewing at M Avery Designs

Grades 2-4 Monroe Center

720 Monroe St., E306 3:15-4:15PM

$160

Sewing at M Avery Designs

Grades K-1 Monroe Center

720 Monroe St., E306 3:15-4:15PM

$160 LOCATION

Sky Club 125 Marshall

7th Floor

TIMES K-1 4:00-4:45 2-3 4:45-5:30

HoLa Swim Clinic at Sky Club Fitness

125 Marshall St. 7th Fl class meets twice a week Grades K-1, 4-4:45pm

Grade 2-3, 4:45-5:30pm $166

HoLa Swim Clinic at Sky Club Fitness

125 Marshall St. 7th Fl class meets twice a week Grades K-1, 4-4:45pm

Grade 2-3, 4:45-5:30pm $166

SWIM CLINIC AT THE SKY CLUB 125 Marshall St. 7th Floor

Swim Test Tuesday, December 18th from 4:00-5:00pm and Wednesday, December 19th from 4:00-5:00pm

CLASS DAYS: Tuesdays & Thursdays (18 sessions): 1/8, 1/10, 1/15, 1/17, 1/22, 1/24, 1/29, 1/31, 2/5, 2/7, 2/12, 2/14, 2/26, 2/28, 3/5, 3/7, 3/12, 3/14) NO CLASS 2/19. 2/21 CLASS TIMES: Grades K-1: 4:00-4:45 PM Tuesdays and Thursdays CLASS TIMES: Grades 2-4: 4:45-5:30 PM Tuesdays and Thursdays CLASS COST: $166/child – Payment is made directly to Sky Club Fitness at time of registration and after passing the swim test. The Sky Club will charge a $10 late fee for payment made after the first class. DESCRIPTION: This course is designed to give children (five-year olds and up) a swim team and swim lesson experience. There will be ten, 45-minute sessions twice a week. The sessions will include 30 minutes of swim time with two instructors working with students on their strokes and 15 minutes of playtime in an indoor pool. Students will work on their stroke techniques as well as with different types of flotation devices and learn water safety and relay swimming. Activities may include:

• Relay racing, participating in underwater swimming competitions and playing water polo • Making flotation devices from clothes, learning about general first aid & safety rules

as well as survival floating • Learning a variety of kicks – scissors, dolphin, flutter, whip kick & about different types of sculls • Practicing various floats, racing turns, diving for rings and treading water

SWIM TEST: Please see Gerrill Griffit, when you arrive at the Sky Club. The test will consist of children swimming 30 feet unsupported and treading water for 30 seconds. Students who have previously taken classes at the Sky Club do not need to be tested again. IMPORTANT INFORMATION: Children must be at least five-years old for the program and must first pass the swim test in order to participate. They are selected on a first come, first served basis. The swim clinic is run independently by the Sky Club. HoLa will not hold a lottery for this class and payment is made directly to the Sky Club. TRANSPORTATION: Children must be picked up and dropped off by parents or guardians at Sky Club Fitness, $%&#'(")*(++#,-.#/-*#0+!!". Neither, HoLa or the Sky Club is responsible for getting the children to and from the pool. Children must be signed in at the beginning of the class by parents and signed out at the end of the class. Sky Club is not responsible for watching children after the hour session ends. STAFF: There will be one lifeguard on duty and one member of the swim staff in the water with each group of 7 students at all times. 0!"#12"-*3"#451!"6(-4!57#8+3()3#9!5-(9-#(-!%&''())!%'(**(+,#!-./0)123413+(0-5673()8097!

Send an email, let ter or both!Dawn Zimmer , Mayor of Hobokendzimmer@hobokennj.gov94 Washington St / Hoboken, NJ 07030

NJ Department of Educat ion100 River View Plaza, PO Box 500Trenton, NJ 08625-0500

Amy Ruck, Director, Off ice of Charter Schoolsamy.ruck@doe.state.nj.usChris Cerf , Commissionerchris.cerf@doe.state.nj.usEvo Popoff , Assistant Commissionerevo.popoff@doe.state.nj.us

Hoboken Board of Educat ion158 4th St reet / Hoboken, NJ 07030

Leon Gold, Board Presidentleon.gold@hoboken.k12.nj.usRuth McAllister, Vice Presidentruth.mcallister@hoboken.k12.nj.usPeter Biancamano, Board Memberpeter.biancamano@hoboken.k12.nj.usCarmelo Garcia, Board Membercarmelo.garcia@hoboken.k12.nj.usThomas Kluepfel, Board MemberThomas.Kluepfel@hoboken.k12.nj.usRose Marie Markle, Board Memberrose.markle@hoboken.k12.nj.usJean Marie Mitchell, Board Memberjeanmarie.mitchell@hoboken.k12.nj.usFrances Rhodes-Kearns, Board Memberfrances.rhodes-kearns@hoboken.k12.nj.usIrene Sobolov, Board Memberirene.sobolov@hoboken.k12.nj.us

Hudson CountyBrian Stack, SenatorSenStack@njleg.org5801 Palisade Ave / West New York, NJ 07093Sean Connors, AssemblymanAsmConnors@njleg.org3521 Kennedy Blvd / Jersey City, NJ 07307

Write a let ter to the EditorThe Hudson ReporterThe Star Ledger

HoLa recently submitted an applicat ion to renew its charter and expand to 8th

grade. The applicat ion has been challenged by the Hoboken Superintendent andBoE. Now, it is imperative that all HoLa families and friends understand the keymessages. Following is information to help you have discussions and take act ion.Contact pto@holahoboken.org with any questions. Gracias!

FAQsWhat are the most important points to remember when speaking with fr iends andcommunity members?

HoLa is a public school open to all children; it is a vibrant, mult i-cultural,bilingual community that mirrors Hoboken and the world in which we liveOur students are learning in a dynamic, innovative dual language immersionprogram that is one-of-a-kind in the state of NJWe do not believe our overall charter renewal is at jeopardy, however there isopposit ion to HoLa’s 7th and 8th grade expansion; it is crit ical for HoLa toexpand to 8th grade so students have the full benefit of a longer term duallanguage immersion experienceHoLa is an amazing, high-performing charter school that runs at a fraction ofwhat public education costs in NJWe agree that a strong relat ionship between all Hoboken schools –across allgrade levels –could strengthen the town’s entire public school system; charterschools and the District should not be in competit ion, we must work together

What is the most important thing you can do to help HoLa?Write to Hoboken Mayor Dawn Zimmer no later t han Monday, November 25th

urging her to write a letter to the DoE support ing HoLa’s expansion to 8 th

grade – this is urgent!Write to NJ DoE members, Senator Stack, and Assemblyman Connors lett ingthem know how much HoLa means to you and your child(ren) and howimportant it is for HoLa to expand to 8th grade; please send a copy to the PTOso we can keep track of how many letters are sentFlood Hoboken BoE mailboxes and inboxes with letters – if you voted for them,let them know your expectat ionsAsk friends and family to write letters and emailsWrite to the editor of a local newspaper; send a draft to the PTO for review toensure accuracy and help with the pace of placementMaintain the passionate, cohesive voice we displayed at the BoE meetingStay positive –we do not want this to be an “ us vs. them” batt le that dividesour community; we also do not want to provoke animosity due to improperuse of stat ist ics and misinformation

What happens next?On January 16th, the NJ DoE will conduct a site visit at HoLa; they willinterview teachers, students, and parents, and see f irst-hand that our schoolis t ruly a wonderful and inclusive learning environmentIn February, the NJ DoE will make its decision on whether or not to grantHoLa its expansion to 8th gradeHoLa Board members, administrators, and the PTO will continue outreachwith Superintendent Toback, Mayor Zimmer, charter and District schooldirectors and PTOs, and other inf luencers in the state government

Email pto@holahoboken.org if you have the following relat ionships or skills:State elected off icials and other inf luencersMedia outlets, writers, reporters, editors (Spanish/English; local/ national)PR expert ise

website: www.joeepsteinphotography.com emai l studio@joeepsteinphotography.com

phone: 908.310.1698

Studio location:600 Palisade Ave Suite 209 Union City, NJ 07087

!"#$%&'(#)*Photography

Looking for a personalized holiday card or gift for your family? A family portrait is a memory that will last a lifetime.

$25 will be donated to Hola for each session booked from this promotion.

!"#$%&'()#*+,(,-%(#.)//%+& (Studio or location)

##############0123###including one FREE 8x10 PRINT!4,+$#(5-(#/)//%+&#