Embed Size (px)
Citation preview
El registro coloquial y las jergas
Tienen que ver con la sociolingüística
Definiciones: geolectos y sociolectos*
- ejemplos -
Las jergas como variedades de los sociolectos
(junto al nivel culto, al nivel popular, …)
http://www.wordreference.com/definicion/hampa
hampa:• sinónimos | definición RAE | conjugar verbos
en contexto | imágenesen Inglés | en Francés | en Portugués Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid: hampa
• f. Conjunto de delincuentes, pícaros y maleantes que viven al margen de la ley.
• Modo de vida que llevan:el hampa tiene su propio código de honor.♦ En sing. va precedido de los determinantes masculinos el, un, algún o ningún.
Las jergas…
. Jergas: caló, rumano, unas pinceladas de inglés, otras de cosecha de barrio y el producto resultante es un argot que sirve de medio de camuflaje.
• Un lenguaje muy especial, una forma de defensa del automarginado, o bien lengua cifrada y secreta.
• Jerga estudiantil (ejemplos): Profe, chuleta, empollar.
• Jerga juvenil (ej.): Amuermarse, paliza, molar, vacilar, tronco, tío, papeo, guay, chachi, m´enrolla cantidá.
• Jerga delincuencial (ej.): Estar en el rollo, andar en el trapicheo; Sirleros (navajeros), macrós (macarras), camellos.
Cortometrajes y publicidades de utilidad social
• 1) Título: “SPOT”, cortometraje de 2009 http://www.notodofilmfest.com/ediciones/09/?lg=es&corto=21583;
• 2) Publicidad políticamente correcta, que utiliza las jergas y el lenguaje coloquial para divulgar un mensaje de utilidad social,
• Realizada por el Gobierno de Cantabria - en contra de las drogas:
• 2A) http://www.youtube.com/watch?v=hb-cAhdDBkg ¿GALLA O GALLINA?• 2B) http://www.youtube.com/watch?v=LG6fxaZwgRo ¿GALLO O GALLINA?
3) DOS ANIMACIONES DONDE SE UTILIZAN LAS JERGAS Y EL REGISTRO COLOQUIAL, de forma y para finalidades diferentes:
• 3A) Título “DÍA NUBLADO CON POSIBILIDAD DE TORMENTA”, 2009 http://www.notodofilmfest.com/ediciones/09/?lg=es&corto=23376
• 3B) Título “ASÍ VA EL MUNDO, FERMÍN”, 2006• http://www.youtube.com/watch?v=psvF9dczmeMhttp://
www.youtube.com/watch?v=psvF9dczmeM
• 4) Cortometraje 2009, Título: “NO ESTAMOS SOLOS”. Enfoque: CODIGO VERBAL E ICONICO, Multiculturalismo ...
http://www.notodofilmfest.com/ediciones/09/?lg=es&corto=22252
El proceso comunicativo
• Contexto•
• Destinador-emisor / Mensaje* / Destinatario-receptor•
• Código•
• --------------•
• *A través del canal físico establece un contacto físiológico/mental/sinestético.
• La onda sonora incide en nuestro oído.•
•
![ETSI ISG CIM · [JSON-LD] 20170608 Introduction to ISG CIM CIM-002-UC CIM -003 GAP CIM-004-APIprelim CIM-005-DPP CIM-001-AB ) CIM-006-MOD0. Timeline in ToR 02/2017 First General Meeting](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/6002860fd1e0f63f360db5f2/etsi-isg-cim-json-ld-20170608-introduction-to-isg-cim-cim-002-uc-cim-003-gap.jpg)
