Embed Size (px)
Citation preview
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 1
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 2
5910 Cedar Springs Rd Dallas Texas 75235
214-351-1901 www.cohenespanol.com
Senior Pastor Rev. Dr. Neil Cazares-Thomas Pastor Asociado Rev. Dr. Alberto Magaña [email protected]
817- 851- 3719 Vía texto
Pastoras Isabel Márquez- E [email protected] 469-879-3783 vía texto Yinessa Romero
La Misión de la
Catedral de la Esperanza es reclamar el Cristianismo
Como una fe de: Gracia Infinita
Inclusión Sin medida y Compasión que No Desmaya
La Visión
de la Catedral de la Esperanza
es ser una comunidad de
esperanza que proclama el amor
inclusivo de Dios,
removiendo barreras a la fe
y permitiendo que toda la gente
conozca su Gracia a plenitud.
Mensaje del Pastor Neil
Buenos días, Catedral de la Esperanza!
Adviento es un tiempo de preparación
dentro de la iglesia; Hoy empezamos una
nueva serie de sermones que nos llevará
a través de los tiempos de Adviento y
Navidad y en el Año Nuevo.
Durante las próximas semanas, vamos a
encender las velas de nuestra corona de
Adviento, una hermosa tradición aquí en
la Catedral de la Esperanza. También
vamos a echar una mirada detrás del
Milagro de Navidad como viaje que con
los profetas, José, María, Jesús y algunos
de los otros personajes de la historia de
la Navidad y el mensaje.
El mensaje de la esperanza, la alegría, la
paz y el amor nos envolverá mientras
esperamos y nos preparamos para la
venida de Cristo, tanto históricamente
como proféticamente entre nosotros.
A lo largo de esta temporada, que
también marca el inicio del año de la
iglesia cristiana, que le anima a pensar
en los demás. Muchos de nosotros
estamos fuera en compra de regalos
para los seres queridos, preparándonos
para los eventos que se han convertido
en tradiciones en nuestras vidas. En el
medio de todo esto, seremos invitados a
hacer una pausa y considerar la buena
noticia que se habló en tiempos pasados.
Vamos a evocar estas antiguas palabras
en nuestra propia experiencia
de hoy, y el reto de hacerlas nuestras, ya
que una vez
más la bienvenida al Cristo.
Jesús es la razón de la temporada
después de todo!
En estas próximas semanas, me gustaría
animarles invitándoles, incluso, para
hacer una pausa cada día y dar gracias
por el significado de la Navidad - de un
Dios que nos ha amado así que Dios
estaba dispuesto a revelar Dios mismo
en forma humana para nosotros. Un Dios
que, en la forma humana de Jesús,
anhelaba tener relación con nosotros y
que nos muestra el camino - que viaja
con nosotros a través de todas las
circunstancias de la vida. Un Jesús que
viviría desinteresadamente con toda
humildad y servicio a fin de garantizar
que el amor de Dios se puso a disposición
de toda la humanidad.
Esta es la buena noticia de la Navidad y
que reivindicamos aquí en la Catedral de
la Esperanza.
Por favor, tome nota especial de los
servicios y eventos que se han
programado para su participación y la
edificación espiritual, incluyendo
estudios de libros de Adviento,
experiencias de adoración y
oportunidades para bendecir a aquellos
menos afortunados que nosotros en esta
época especial del año.
Gracias a Dios por Jesús y por este
tiempo de Adviento - una temporada de
paz y buena voluntad a toda la
humanidad
Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas.
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 3
PRELUDE / PRELUDIO
“CHISTMAS MEDLEY” ©
Piano: Paul Allan
GREETINGS / GATHERING OF THE COMMUNITY Ministros Salvador Sotelo y Jesus Flores
** (DE PIE) HIMNO PROCESIONAL / PROCESIONAL HYMN
HIMNO
“VEN, VEN SEÑOR, NO TARDES”
Letra y música de: Pedro Guasti © Dominio Publico.
Ven, ven Señor, no tardes. Ven, ven que te esperamos. Ven, ven Señor, no tardes.
Ven pronto Señor.
El mundo muere de frío, el alma perdió el calor,
los hombres no son hermanos, el mundo no tiene amor
Envuelto en sombría noche, el mundo sin paz no ve,
buscando va una esperanza, buscando, Señor, tu fe.
Al mundo le falta vida, al mundo le falta luz,
al mundo le falta cielo, al mundo le faltas Tú.
** DOXOLOGIA INICIAL Pastor Alberto Magaña
CANTO / HYMN
“ENCIENDE UNA LUZ”
Letra y Musica: Marcos Witt
©
Enciende una luz y déjala brillar
La luz de Jesús que brille en todo lugar
No la puedes esconder no te puedes callar,
ante tal necesidad
Enciende una luz en la oscuridad.
** ORACION DE COMPROMISO DE ADVIENTO Pastora Isabel Marquez-E
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
4
Un@: Y Mientras que este tiempo de destellos y resplandores se despliega a nuestro alrededor, las silenciosas oraciones de paz reposan como estrellas escondidas en una noche nublada. Así mismo nos reunimos este día recordando la promesa de Dios a la humanidad
Tod@s: Cristo vendrá, trayendo Gozo a la tierra. Un@: La tercera vela de adviento es la vela del Gozo. Cuando el Ángel Gabriel le dijo a María que un especial niño nacería de ella, ella se llenó de inmenso gozo. Entonces entono un canto que inicia con estas palabras: “mi alma glorifica al Señor y mi espíritu se regocija en la presencia de Dios mi salvador”. Así como el nacimiento de Jesús trajo tanta alegría a María, a José y a los pastores y los magos, igualmente la presencia de Jesús ha traído gozo para quienes largamente han esperado al Mesías y nos ofrece gozo a nosotros. Hoy encendemos la vela del gozo para recordarnos que cuando Jesús nace en nuestros corazones nosotros tenemos gozo, gozo que nosotros compartimos con quienes están a nuestro alrededor. El gozo es como una luz que brilla en medio de la obscuridad. Al contemplar la luz de esta vela, celebramos el gozo que tenemos en Cristo Jesús.
Tod@s: Te damos gracias, oh Dios, por la esperanza que nos das. Te pedimos que nos llenes con tu presencia mientras que esperamos con los corazones abiertos. Ayúdanos hoy y cada día, a alabarte, a escuchar tu palabra ya cumplir tu voluntad compartiendo la esperanza que nos das, con este mundo tan agitado. Te pedimos esto en el nombre del Emmanuel, Dios con nosotros. Amén Un@: Encendemos esta vela del Gozo, para proclamar la venida de la luz de Dios al mundo. Con la presencia de esta luz podemos tener Esperanza.
“ENCIENDE UNA LUZ”
Letra y música: Marcos Witt
Enciende una luz y déjala brillar
La luz de Jesús que brille en todo lugar
No la puedes esconder no te puedes callar,
ante tal necesidad Enciende una luz en la
oscuridad.
¿Cómo pues invocarán a aquel en el cual no han
creído? ¿Y cómo creerán
en aquel de quien no ha oído? ¿Cómo oirán
si nadie les predica? Hermosos son los pies
de los que anuncian la paz las buenas nuevas de Jesús
Enciende una luz y déjala brillar
La luz de Jesús que brille en todo lugar
No la puedes esconder no te puedes callar,
ante tal necesidad Enciende una luz en la
oscuridad.
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
5
ORACION PASTORAL / PASTORAL PRAYER Nora Sánchez
** (DE PIE) CANTO
“SEÑOR LLÉVAME A TUS ATRIOS”
Letra y Música de: Danilo Montero ©
Señor, llévame a tus atrios, Al lugar santo Al altar de bronce, Señor tu rostro quiero ver
pásame en la muchedumbre por donde el sacerdote canta
Tengo hambre y sed de justicia y sol encuentro un lugar
//Llévame al lugar santísimo
Por la sangre del cordero redentor Llévame al lugar santísimo
Tócame límpiame, heme aquí//
**EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS 1:28-38 Ministro Jesús Flores
Lector: Que Dios este con Ustedes.
Todos: Y con tu Espíritu.
Lector: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Mateo.
Todos: ¡Gloria a ti, Cristo Jesús!
A los seis meses, Dios envió al ángel Gabriel a Nazaret, pueblo de Galilea, a visitar
a una joven virgen comprometida para casarse con un hombre que se llamaba
José, descendiente de David. La virgen se llamaba María. El ángel se acercó a ella y
le dijo: —¡Te saludo, tú que has recibido el favor de Dios! El Señor está contigo.
Ante estas palabras, María se perturbó, y se preguntaba qué podría significar este
saludo. —No tengas miedo, María; Dios te ha concedido su favor —le dijo el ángel—
. Quedarás encinta y darás a Luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Él será un
gran hombre, y lo llamarán Hijo del Altísimo. Dios el Señor le dará el trono de su
padre David, y reinará sobre el pueblo de Jacob para siempre. Su reinado no
tendrá fin.
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up
6
—¿Cómo podrá suceder esto —le preguntó María al ángel—, puesto que soy
virgen?
—El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su
sombra. Así que al santo niño que va a nacer lo llamarán Hijo de Dios. También tu
parienta Elisabet va a tener un hijo en su vejez; de hecho, la que decían que era
estéril ya está en el sexto mes de embarazo. Porque para Dios no hay nada
imposible.
—Aquí tienes a la sierva del Señor —contestó María—. Que él haga conmigo como
me has dicho.
Con esto, el ángel la dejó.
Lector: Este es el Mensaje de Fe, de Amor y Esperanza.
Todos: Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo Redentor y Espíritu Santificador.
“ESPIRITU DE DIOS” Letra y Música: Roberto Orellana
Espíritu de Dios Llena mi vida Llena mi alma Llena mi ser
Y lléname, lléname Con tu presencia, lléname
Con tu poder, lléname Con tu Amor
ENSEÑANZA / SERMÓN
REV. DR. ALBERTO MAGAÑA
“DETRÁS DEL MILAGRO DE NAVIDAD: “MARÍA”
“¡LA MUJER QUE YO AMO!”
Letra:Alberto Aguilera Valadez
© Universal Music Publishing Group
Interpretada por Evan Raul Garza
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 7
PRESENTACION DE OFRENDAS Y DIEZMOS / OFFERING AND TITHE
HIMNO DE MEDITACIÓN DURANTE EL OFERTORIO / OFFERTORY MEDITATION
“¡OH VEN, EMANUEL!”
Letra: Antífonas “Oh” Latín, Siglo IX; tr de Andrea Johnson
Música: Veni, Veni Emmanuel Processionale adptado por Thomas Helmore
© 2000 OCP publications.
Oh ven, Oh ven Emmanuel,
recata ya a Israel que llora en su desolación
y espera su liberación CORO
Vendrá, vendrá, vendrá Emanuel, ¡alégrate, oh Israel!
Sabiduría celestial,
al mundo ven hoy a morar
enséñanos y haznos saber en ti lo que podemos ser
CORO Vendrá, vendrá, vendrá Emanuel,
¡alégrate, oh Israel!
anhelo de los pueblos, ven en ti podremos paz tener
de crueles guerras líbranos y reine soberano Dios.
CORO Vendrá, vendrá, vendrá Emanuel,
¡alégrate, oh Israel!
Ven tu, oh hijo de David tu trono establece aquí
destruye el poder del mal visítanos Rey celestial.
CORO Vendrá, vendrá, vendrá Emanuel,
¡alégrate, oh Israel
PREFACIO / PREFACE Pastor Alberto Magaña
Pastor: El Señor esté con ustedes.
Todos: Y con tu espíritu.
Pastor: Levantemos el corazón
Todos: Lo tenemos levantado hacia el Señor.
Pastor: Demos gracias al Señor, nuestro Dios.
Todos: Es justo y necesario.
Un@: Aclamaciones, acción de Gracias y cantos de Gozo son los dones que te ofrecemos, Dios
de todos los tiempos.
Tú hablaste y las estrellas comenzaron a bailar en el cielo.
Tú susurraste y la nieve cayó suavemente por la noche.
Tú cantaste y el Espíritu soplo vida en nosotros, trayendo paz a toda la creación.
Ya que tu deseabas paz para nosotros y la salvación es tu regalo permanente, tu enviaste a tu
Hijo, Jesús en la quietud de un establo.
Por eso junto a los ángeles te alabamos y proclamamos el himno de tu Gloria.
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 8
“AGNUS DEI”
Letra y música de: Samuel Osmond Barber © 1990 Sony/ATV Milene Music
(Admin. by Sony/ATV Music Publishing)
Aleluya, Aleluya Reinas Tú Poderoso Dios
Aleluya, Aleluya Reinas Tú Poderoso Dios
Aleluya, Aleluya CORO
Holy, Holy are you Lord God Almighty
// Worthy is the Lamb // You are Holy,
Holy are you Lord God Almighty
// Worthy is the Lamb //
Tú eres, Santo, Santo El Señor Dios poderoso
Digno eres Tú, Digno eres Tú, Tu Eres Santo, Santo.
El Señor Dios poderoso Digno eres Tú, Digno eres Tú,
Amén.
** (DE PIE) CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF THE HOLY COMMUNION
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Pastora Isabel Marquez-E
Pastor: Santo eres en verdad, Dios de la creación entera, y bendito es Jesucristo, servidor tuyo
y salvador nuestro.
Tod@s: Cuando tú no podías esperar más para que poseyéramos la esperanza, tú enviaste a
Jesús para que anunciara tus promesas.
Pastor: Cuanto tú no podías esperar más para que el mundo concibiera la paz, tú enviaste a
Jesús para mostrarnos como acabar con nuestros violentos modos de vivir.
Tod@s: Cuando ya no podías esperar más para que el mundo concibiera el Gozo, tú enviaste
a Jesús para mostrarnos el Gozo de tu salvación.
Pastor: En la noche en que fue traicionado, nuestro Señor Jesucristo tomó pan, dio gracias y
lo bendijo, lo partió y se lo dio a sus discípulos diciendo: “tomen y coman. Este es mi cuerpo,
que es entregado por ustedes. Hagan esto en memoria mía.”
Nuevamente, al terminar la cena, Jesús tomo la copa llena de vino, dio gracias y se la pasó
para que bebieran de ella, diciendo: “Esta es mi vida derramada por ustedes y por muchos,
para el perdón de los pecados. Hagan esto en memoria mía.”
Tod@s: Con este pan y esta copa recordamos que tu palabra habita entre nosotros lleno de
gracia y de verdad. Recordamos nuestro nuevo nacimiento en la muerte y resurrección de
Cristo Jesús y esperamos con profunda confianza el prometido día de paz.
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 9
BENDICIÓN DE LOS ELEMENTOS / BENEDICTION OF THE ELEMENTS Ministro Salvador Sotelo
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO/ THE LORD’S PRAYER
“PADRE NUESTRO”
Letra: Paul Simmons Arr.:Hans-Gunter Heumann
© 1964 Paul Simmons
(Basado en la música de Los Sonidos del Silencio)
Padre Nuestro tu que estás en los que aman la verdad,
que el reino que nos prometió llegue pronto a nuestro corazón,
que el amor que tu hijo nos dejó, el amor, Habite en nosotros
Y en el pan de la unidad Cristo danos tú la paz
y olvídate de nuestro mal, si olvidamos el de los demás.
No permitas que caigamos en tentación no Señor… y ten piedad del mundo
INVITACIÓN / INVITATION Ministro Jesús Flores
DISTRIBUCIÓN DE LA COMUNIÓN / DISTRIBUTION OF THE ELEMENTS
MÚSICA DURANTE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
CANTO/ HYMN
“EN TU PRESENCIA”
Letra y Música de: John Egan
© 2006 Integrity Worship Music
(Admin. by Capitol CMG Publishing (IMI)
Me encuentro en ti alegre estoy Todo temor
tu lo limpiaras señor En tu presencia
Mis ganancias no brillan mas
Cada corona a ti la rendiré En tu presencia
Tiembla el cielo al ver tu grandeza Reinos y reyes se asombran de ti
En tu presencia... nos consumes En tu presencia... el cielo y la tierra uno son
En tu presencia... renuevas todo En tu presencia... todo se postra ante ti
Esplendido….. Hermoso….. Glorioso…..
Majestad sin igual
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 10
“ENVUELVEME EN TI” Letra y música: Freddy Rodríguez ©
Interpretado Por: Evan Raúl Garza
ORACION DE ACCION DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Ministro Jesús Flores
BENDICIÓN FINAL / FINAL BENEDICTION Pastor Alberto Magaña
**CORO FINAL / CLOSING HYMN
“PRONTO MUY PRONTO”
Letra: Música:
Pronto, muy pronto, un niño va a nacer
él es Jesús que viene a un portal, hacia un pesebre que es
nuestro corazón y que es muy pobre si no lo habita Dios
y que es oscuro si en él no está la luz que nos regala
el niñito Jesús...
Pronto, muy pronto, lo veremos llegar,
a nuestras almas y a la de los demás,
trae en sus manos y en sus ojos la luz para los hombres
de buena voluntad. Vendrá a nacer en nuestros
corazones para que en ellos sólo reine el amor,
Cantemos todos porque el Niño Jesús
se hace pequeño como nosotros dos,
se hace pequeño pues quiere demostrar
que sólo los pequeños pueden amar. Cantemos todos al Niñito Jesús,
cantemos todos que El nos escuchará.
Nuestro servicio aquí termina
Pero la misión apenas comienza!
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 11
NOTICIAS DE
2015 Gracia Infinita * Inclusión Sin Medida* Compasión Que no Desmaya*
GRUPO DE JÓVENES Posada con los niñ@s Dec 20
Confirmaciones comienzan en Enero
For questions please contact Pastora
Yadi Martinez at 214-351-1901 or by e-mail
Junta congregacional
Usa nuestro #cohdallas!!!
Ahora puedes compartir las fotos que más te inspiren y gusten durante los servicios de la Iglesia. Esto con el fin de crear audiencia a nuestro #cohdallas. Además de eso estaremos escogiendo la foto más inspiradora por semana. Así que no esperes más y comienza a tomar fotos y a compartirlas!!
Para preguntas o información puede contactar a Patricia (214)783-2827 Isabel: [email protected] NOTA IMPORTANTE: si deseas participar en el programa infórmate con la hermana Patricia (214)783-2827 o Isabel: [email protected] Escuela Dominical comienza a la 1:00pm
Próxima Sesión Dec 10
**El pueblo se pone de pie / Everybody stands up 12
![2c. ElektroenergetikaTRANSFORMATORSKA I RASKLOPNA POSTROJENJA (/(.75235,-(1261, 85( $-, 2GOXND R GRQRãHQMX,, L]PMHQD L GRSXQD 3URVWRUQRJ SODQD XUHÿHQMD *UDGD *DUHãQLFH 2GJRYRUQD](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5e298ccfc12d3f187119679c/2c-transformatorska-i-rasklopna-postrojenja-75235-1261-85-2goxnd-r.jpg)
