El Paso Scene January 2014

8/13/2019 El Paso Scene January 2014

1/48


2/48

Page 2 El Paso Scene Jan


3/48

>= C> H > I J EE EO, D. 30,J EKJ CHIJE O, K H, ..'J>: 5 I HEK JHF (2-3 >EKHI). CEIJ: $5($2 H) EJE HGKIJ J. CHIJE IJEHJE CEJJ. >IJEHO E< J> EK-

J M L J J> IKJ.> HIJ E J>

HEII MI KJ 1938-40 O IKFJEH HEH. > EKJJEF I 4,576 KJEE< NE, NI M NE.

> > I IFEIEH O IE CELJE& IJEHI BKHK IE . KHJO IFHEL E J> JH J> FH EJ.

> 5- > I IO JE EHJ, I

IKJ H FH EJ J J> JH>

JE J. CHIJE O E JH NJ E E "H.

H= '= B>; S > 80J> K C'A (9-3) AC 12

H > (8-4) ACC. JI; $17,$22, $32, $42, $52 $62; CFJ^I CK

JJI H $650. S EEO JHJEI, J> EJ JEKHE J> EI LH HKI > D. 31 CHI, .. > 22 K LJ I>EM-II J> MJH MEH E< EH J> 100EKII. ML JE 15 JEKHIH E


4/48

Page 4 El Paso Scene Jan

> + > H FA H E, H H =J >> , > H== > H >=.

A H = > 100 J, = U =, R CJ.S

E= C C= H== , ==J, -G > 2014 . J = CJ C= * . A J= H, >> * J

2014 C&'($ Re C$"")#ca($#'

Ra#d L"b&dE3 % P86

(915) 542-1422

A!be&( MaA6

C'8%3 D(915) 920-

L'a KaA663'%

(915) 542-14

Ed($&a! A''$ca(e':#3 T. H%, " S8

Ad*e&(#g A''$ca(e: R3%C&c)!a($# A''$ca(e

R%< F%, G G%=

C$#(&b)(#g W&(e&':C%3 !6'%6, B% C3=

M >=J

>, = E= . C = =. +

$10 J, J 3 = >=.C=: 41,000 .

E @=


5/48

EHEK> >KHIO $17.50 HO JKHO; $7.50 $12.50EK FKH>I L; OJI H IE EKJ. H E< CEH J

(575) 887-6516 EH >HIJIEJ>FEI.E.A= E== A Z HIE AHJI CEK FHIJI [A BHEGK IJE< AHJ, KI EE,\ KJ FHIJ-

JE J 6:30 F.. >KHIO,J=. 16, J J>IJH M NE LHIJOÎ HEJJ LH CJO I FHJ E< JI EJ>O HJ JKHIHI. AIIE I J HJIIHL. KO,J=.24-26, MJ> K K EL-

JE 10 .. JE 10 F.. JKHO KO,J=. 25-26, J Î CEHJJ CJHJKJ E, MJ> A, ,

LEI, FI, EIFO, MEHI>EFI,IHI, HJIJI O EH.EIJJI M HÎ L EKHJ H EHJ J 9 F.. KIO, D. 31, MJ>JHJJ O [AH ,\ JHKJ JE

%HHO ' 'MI, BKO EO J>I. DEEHI EF J 7 F.., H IHL J

8 F.. >J EKJEM HJJHJJ. JI: $125 (

JEIJ IF K IJEI. HE; IF = == I=E$ S > FEFKH FHEHE-HJ III FHIII EO, F. 3.

> HI>F FHEH I FHJ ECE E< 'H AHJI IKFFEHJO J> BHH I>H EKJE.

$60, FKI $25 E-J ''HI>F EMEH. > H M 50 EH EH, J HEK> HOI.> IJJKJÎ EI.


6/48

Page 6 Jan

EJI EH.

A III H J 10935 B CHI>M, #207,KII EJ>HMI IJ. EE.E EH 'I'JJI.EH.

KHI DH^I AIIEJE IE EH^I EJ>H JI J ILH EJEI

J>HEK>EKJ JEM. CHLHI N>FHJ I

EF, I>H EK-JO. , 1-800-272-3800.X IJI Z 1:30 F.. IE JKHO E< J>EJ> J K J CE IJ, 7949KEKJ. JI IHL.X EHJ>IJ Z 1:30 F.. IE JKHO E EJ> J >H BKHI BH> 'HHO,9600 DOH.X H IJI Z 6 F.. J>H IO E EJ> J K J CH, 1991 KEJ> J K J DIHJ FHI, 5901BEHE. BK HEKF.

HO J KFFEHJ "HEKF JI HO E< > EJ>. H-IH HGKH.

P JE EH, 800 . H, LJI HEK> HJI HH JKHO E< J>EJ> (J=. 18). > 45-KJ %KEH HFHEH E G>?HEKF JI 2 JE 3 F.. J> EJ> J AJHJLI CJH LEH J>, 7760 A. AEE GKLHEH () >EIJ


7/48

Ba(aa! and fai!

E; $> $ F S > I KJ EJ CE IIE). H IIE MJ> JLKJO JHO .D. M

A HOIJ IJE MHO, IFHJ MHJ-, >K FHEKJI, HI O 12FHE HHI KI == >;U Z%E>O 'EJÎ CEMO28 ' E, .. >EIJI >, L-

J/HJHE, KIJH HJ HJ 8:30 .. JE 1F.. J> EJ> J>FH EJ. O-EJI.E.HHÎ HJ I 9 .. JE 1 F.. J> J>H KO E< > EJ>.%E>O 'EJÎ H H K E IEJOÎ EJ> J EH H EH CJPÎCJH, 1800 BOHE, > J> HEI H.U D

C>= S > 12J> K HJ EMHKI OH HEK. JH >EKHI 9 .. JE 2 F..JKHOI. >I [FHEKHI EO\ HJ D. 30, J 3431HI>, KJ A6, >H E< C.

%KHP. M JEOI E< $5 EH EH ME; IE-H I EI H EJEI IE ME. > EHPJE

M > EKJ J> JEOI E J> M E< %. 6. 14J> K JOM EKJ JEM. > EJ, IEHJ IJHKJ

E I IHL J> II LJE AHO, J> FFEHJKJOCJH EII, IE IKIIE EJ>HI. EKI, IE

%KL %KIJ CJH, K 'HHI,>HEE HJI.

A= E== ' R IEC>FJH, > 'I . >EIJI JI 7J> K J H MJ> MHIHEP J> EJJ E< LKI M>E>L H>J J HO,J=. 17, J J>O> AHFEHJ EJ 2027 AHMO. IJHE< CHEO I - JEHEEIJ H

J>I. JI $60 ($35 E< JJ JNKJ). >FJHÎ L EM >'I JE HIFE JE J> IE EEI E< J> IJKJI EKH EKJO OFHEL J >IJHI FI, EIJJ J>HEK> (, >EEO,H & J>) I KJKH.

> T= >;; D= Z ''AC CEK4875 >EIJI KJFKHFEIHJE CJH, 9081 IEKJ, MJ> KIO EO HHE J> CIII. HEIEHI>FI. AIIE: $15EJE FH FHIE; "H EKJI E< J> A JHDP-DI I J> J EIJ H E E< J> JEF 25 'JEI KIII. >

M IF EKJ >H E EE,[> CEMH O.\

= D= A Z'JJI M HEP J> HI>F >L-JI E< IF ME M>E >L IHL J> IE CEKJO 11:30 .. JE 2 F..HO, F. 7, J J> E I CK E< IE,1400 . I. 'HI M MH H >LJI MJ> J>H FHE


8/48

Page 8 Jan

Fo" Bli!!

AOE JH EHJ BII KIJ >L LHLHÎ I, H IKH HIJHJE.C> JE I M>> JI H EF

JE J> FK. > EHJ . ' "J JAHFEHJ AHMO I KIKO MOI EF.

F> B; '= B>; B= Z >K K BEM BHK> I 9 .. KIO,D. 31, J EHJ BIIÎ CJ CK.

CEIJ: $15.95, $7.95 7-11, . IHLJEI HGKH; > C?; Z >CC JI 9 JE 11 .. KIOI HOI (NFJ >EO MI) J BK#449 E EHJ BII. JI EIIJ E< F, IO J> HEIHO, HJI FHOH I>MI. B; > & G= C; S 3730 EO%E>IE '. EEJ EF-JJEI H > EIJ LHO M J J>EHJ BII E & "K CK Z LIJEHI

MJ> H: HE DHL JEDH; JKH H>J. EIJI HFI E< J> EH E E; $> S >KÎ EJ>O J I 7 JE 9 F.. KIO,

J=. 7, J 3228 HJE ( E< K).DL BHEM M FHIJ JHO J>GKI,EM J IJ.

AIIE I H E< CEH >EIJI JI KIJJE 'K>E, [1924-2014: JO

HI E< HL,\ 11:30 .. JE 2:30 F..>KHIO,J=. 16, J J> JE "H ,111 . LHIJO AL. LO 'O M IJ I C>H-DHJEH H-DHJEHI M >EEH. HI

KIJI ME. CEIJ: $26 (10 JE BJJO DE, 9601 EFHE K. S K JI 7 JE 9 F.. J> IE

LHO EJ> J J. CJÎ FIEC>KH>, 810 . CF (J EJ=; C>= C; Z E K JI J 6:30 JE 8:30 F..EO E< J> EJ> J J. KÎ J>EIJ C>KH>, 7000 H.J IJHJI HEK 6:30 F.. KFHIJJEI IJHJ J 7 F.. MJ> K C>==>= = $> (F. 15) J AH>C>LP >JH)X "EHE '>JJH.

C>;= G;;Z JKHJ=. 17-F. 22 J IE AHJ AIIEJEÎ HO I[IJ J IJ,\ FJI O IEHIFHJ JHEEH AIIEJE -HI. F IJ=. 17. $ 13.

H; G;;Z A HJ J EI

E; $> '


9/48

January 2014 El Paso Scene

KO J>HEK> IO; 10 .. JE 2 ..>KHIO; 10 .. JE 4 .. HO JKHO. L >EHI H IIE HKI J>HEK>AFH 15. OI H KIO, HO,JKHO KO; E H D. 24 EH 31.

%KHO M >L JME JE H JI E>KHIOI:J=. 2 = 30. EIJ J I 12:15F.. > F. 16, 12:55 F.. F.18-A?; 15.

KIJ H I J 10 .. LHOO."H IIE FH H HEK> IO;10 .. JE 2 .. >KHIO; 10 .. JE 4.. HO JKHO.

E J J>H , J J> K H NJ ( I E FOHEK. J^I IE >E JEJ> EKI.

EKI.E.

'> IJIIE. > JH K JH. EKHI H 10 .. JE 4 F..

IO J>HEK> KO. AIIE I > IE E HEII JEFI J> EK-

J, 4,576 KJE E< NE, NI M NE. BKJ 1938-40 O IKFJEHH EH, J> EKJ I II E JH NJ E E "H.BKI E< I EO HEKFI. > IJ JJE > I M> LEKJHI H MEH E JHJ, KIKO 9 .. JE 1 F.. KOI.EH JI, 252-9840.

*O = S M NE^I EIJ

MHO I KIJ HEII J> IJJ MO 28, E EHJ> E KIO (EI

IOI). IJ I FHEKJI IEJ J 11951 "EHJ E PHE I EF 6 .. JE 5:30 F.. EO

J>HEK> HO 6 .. JE 7 F.. JKHO KO. > HO IE E. AIIE I E >H

E KI.


10/48

Page 10 JanEl Paso Scene

E; $> B;;>>< D= A IJKE I J 7220 . I.H LJI

J>HEK>EKJ J> L, >F JEIJ J>J. CEIJ: $30 ($50 FH EKF); $120 DEK DHKHE. AIIE: $10. HI^ IIEIF..; E FHJH . CEIJ: $6.

HJ JI 37J> IIE, FHP JE800 . H. > HEKF FHIO EJFEHHO >EHEHHIJ O BJ EEHE IE

CA JHFHII. CEIJ: IEHI 65 EH; $10 > H >EH I>EM J 7 F.. JKHO, F. 1H JH CIE, JKH>EMHEE,

AIIE: $10-$30. $>> E; C


11/48

January 2014

With the support of the City of El Paso Museums

and Cultural Affairs Department and the Texas Commission on the Arts.

For tickets and other information, contact 915.532.3776 www.epso.org

SYMPHONY

A T A L E O F T W O S T R A U S S E S

Kurt Nikkanen, Violin & Zuill Bailey, Cello

In collaboration with EPPM Chamber Music Festival

J. Strauss Die Fledermaus Overture

Mozart Adagio, Violin & Orchestra K.261, E major

MozartRondo, Violin & Orchestra K.373, C major

Rozsa Sinfonia Concertante, for violin, cello and orchestra, Op.29a,

Theme and Variations

J. Strauss An der schnen blauen Donau, op. 314

On the Beautiful Blue Danube

R. Strauss Der Rosenkavalier, op. 59

Sponsored by

B E V E R L Y & K E N J I N K E R S O N

E L P A S O E L E C T R I C Y O U N G P E O P L E S C O N C E R T S

Abraham Chavez Theatre

K U R T N I K K A N E N

Z U I L L B A I

iolin & Zuill BaileyKurt Nikkanen, V

O S T RWA L E O F TA T

, Celloiolin & Zuill Bailey

SU S S EAO S T R

SYMPHONY

Sponsored by

op.Der Rosenkavalie ,R. Strauss

On the Beautiful Blue Danube

DnulbnnhsrdnAJ. Strauss

r a onseme an

Rozsa

Rondo, Violin & Orchestra K.373, C majorMozart

Adagio, Violin & Orchestra K.261, E majorMozart

Die Fledermaus OvertureJ. Strauss


,op. 59

413.po,uanoD

Rondo, Violin & Orchestra K.373, C major

Adagio, Violin & Orchestra K.261, E major

Die Fledermaus Overture


SYMPHONY

For tickets and other information, contact 915.532.3776

and Cultural Affairs Department and the T


Abraham Chavez Theatre

L E C T R IO EA SL PE

N K EIN JY & K ER LEVEB

.epso.orgwwwFor tickets and other information, contact 915.532.3776

exas Commission on the Arts.and Cultural Affairs Department and the T


S C OU N G P E O P L EOC Y

NOSRN K E

.epso.org

T SRN C ES C O

EH LJ JJI IE J>HEK> JIJH, 1-800-745-3000 EH E JE JJIJH.E.> J CJH KH I 747-5234. A CJH BEN JJKO.E,>EOJJ.E EH EJ>H JJ MIJI IJ-. II J, FHI IJ E EJK IHL >HI.

D= ! T C; F ;U

Z > DIO JII IJEHIE< CH, EM >J > LDMH BIJ JE J> IJD. 27-29, J AH> C>LP >JH.>EMJ I 7 F.. HO, 4 7 F..JKHO 1 4 F.. KO. JI:$20, $25, $30 $40 (F >J JJIH $15), IE J>HEK> JIJH.== A==U S 2710 KHJ>, KEIE. Z > HO E FH-

AH> C>LP >JH. JI: $43, $53,$63 $77 (JIJH).

CEIOÎ J IKII MJ> IJ-KFEO E IJH E< IKII [B CEIO I A HOKO EM, >J?\ >I HL JH, 211 . J> 'I CHKIDEMJEM . BEE 15, >H IEI >L FH- I BE JJ([E\), OE %K ([ >O\) ' EIJJ ([EE E 'O DEMBI ,\ ['EI A\). H EM KI

K [A O 'EM FHJO MJ>B. JI: $10 J J> EEH; $20 E. FIII H $50 (JIJH). HEI>EMJEKH.E.

J =U J 101 Z >EMJ! IE FHIJI J> PP I J 7:30 F..>KHIO,J=. 23, J J> AH> C>LP>JH. JI: $30 ($10 IJKJI); EFIJ. EMJFIE.E.AI FIJ, EFEIH, HHH, FHELIH,

KJEH, 'O> FHEM FKI JMEKFE >EMJ IIE FHI F JJI M IE J J> EEH

%. 23 H IE L E J> MIJ.> EJ>H JME I>EMI K H:X "HHJ, FHEO FIJ, >KHIO, F.20.X > EI ([> 'E FI E>J\),HO, 28.A I>EMI H J 7:30 F.. J J> AH>

C>LP >JH.

TE;=> = FDU Z LIE EI AIH 'EHJJ MJ FHIJ L MJ>

J> EEILJI J>HEK> JME EHF> FH-E-HI>FI, KJ! H J>JHÎ 2004 FHEK-

JE IJ >EI J> HEH EIJ IKII-IJEHO. >EMJ I 7F.. IO J>HEK> JKHO; 2:30 F..KO I>EMI. DH J FHEMI; $16-$26 E-H JI. HJO HKIIJHH E "H>JH, J 211 DEMJEM 'I CHKI,I FHJ E< J> EKÎ H


12/48

Page 12 Jan

D. C>=; Z > I>EH FEJ- JLIJ IFI J 8 F.. HO, F. 7, J^I E FEFKH HE I>EM[O & IJ\ MJ> LI O.

; D B;> Z > AHJ 'J PPFIJ FHP >JH. JI: $49.50, $69.50, $89.50 $99.50 (JIJH).

1983 > HI >I . >, FHEKH HEH E-FO BC- C> EJHJ MJ> D BIE >I IE K MI EH. >I KK 'JE-AH KI.

G>>= >> Z > JH. JI: $49-$79(JIJH).

J> HI E< >I KJ K

['>J I [EH 'EL^,\ [HO EH^ ,\ [J BKI\ [E E< DHII\ HEK>J > JH-

JE HEJE I IEMHJH. 1971"EHE H >I J M> [I II I,[KEM,\ MJ JE E.1 E J> AH>HJI,

H E< J> K JPH.\'>JI ME 15 %KE AMHI >I

JL C EJ H HE FH AH>C>LP >JH. JI: $33.50 $38(JIJH).

>H INJ> K [' CEMEH,\ MIEJ BIJ E AK "HO.

A;= G 'J "HOM N HE IH FHKHIO, F. 13, J IE CEKJOCEIK. "KP >I KJ L HEK>EKJ 'J AH I J> 1980I I EM I J> IF [K E< E.\

JI; $57, $77 $87. (JIJH). * ;= Z [EH H> KE\ HJKHI J 8 F..HO, F. 14, J J> P >JH. H>

HI J, JEM E< J O "IFH HI EJ>HI,>I FFH 200 ELI, HEH EPIE< KI E< FIEEI, LII, I,FEI PEI. JI: $30 JE $100.(JIJH).

T'= F>U Z H >FOI JHKJ JE J> KI FEFKH OFIO KI HEKF FH P >JH.

$39.50, $90.50, $59.50 $79.50.(JIJH).

#= D>= S > MO FEFEO ^I [>H AH EKH\ IE J 7 F.. HO, '?. 19, J JK. JI: $39.50, $59.50 (JIJH). ['L > ^H HJO FI L I, HO JH EH.

Ticke"

Contd from Page 11

Plea!e !ee P

El Paso Scene


13/48

January 2014

Ven#e! & !eie!

DU Z 580 "EH DJH.>EMJ I 10 F.., KII EJ>HMI IJ.DEEHI EF J 6 F.. JI L J (J-JKO.E). IOIFIE.E.X JEO 'HK Z JKHO,J=. 11. $8.X %E >EI Z HO, F. 28. JI: $20.

>> $; Z 111 . EIE. DEEHI

EF J 9 F.. 18 EH ME,KII IJ EJ>HMI. JI H HKHO $3EH 'EJKI BEIIEI EM, [MHI!,\ I 9 F.. JE 1.. JKHO KO,J=. 18-19. >EIHII J>H 1940I PP, IM, EH F>KEIJ J HMI.HI, HÎ CEIJ, EI E J >EOJJ.E.X HJO Z > HE FH DHLHHO, AL, "E HI F,JHH. JI: $5.X EN EEKIJ Z > J>HI> J FHKHIO,J=. 30, MJ>N>K, EJ> "HH F. JI: $15.X HJJO >I F >EM Z > BKHIGK II>EM JHEKF FH "E "E AHO, DEO ,H BH BE. JI: $10.X JE EKH Z > J FH EF L JEBI. JI: $31.X FIO KII Z > HFFH FH BHJI> D% FH DHJO >EI "JI. JI JE EK.

I== > >== G> > =C=> S IHE, .. >EMI J 8F.. A 21 EH JJ. JI IE

J>HEK> JIJH; FHI IJ E EJK IHL >H. HKJ JE %HHO ''MI, BKO EO J> I I 9 F..KIO, D. 31, I FHJ E< J> M HÎL HJE. JI: $125.X %E CIJE Z > [AHÎ "EJ J\I IJEHOJ IJO E< >J,I KI JKHO,J=. 18. JI: $50.

X C>HI EK Z > EKJHO IH FHFE E CJH AKNHO I7 F.. JKHO, 1.X EJ Z "HOÎ EIJ IKII $> E< EMJEM KEIE).

JH.E.

H-I>EM KÎ O CJH,801 'HEO , EEHHE, .. A IJI

H IIE. H KI HI : JHKHJJI Z >


14/48

El Paso Scene JanPage 14

'& ,* * ",)*

,* ",)*

'& *

,* ",)*

$*** #& %'&+" $*** #& %'&+" )'(#&* () $**

#!+ )+#!#+* -#$$

E; $> $>- C 2014 HI, IJ KBO LEIJ JF> OHI I 7:30 F..HO,J=. 10, J IJH I JJ>EIJ C>KH>, 524 >KHH.

AJE FHJH, 301 . IIEKH, IE, 2 F.. KO J Î EN AHJIJ .X [CII BOE\ LJ I 7:30 F..JKHO,J=. 18, J AE EH

JKEI 2 F.. KO,J=. 19, J ÎEN AHJI J .X IE OF>EO H>IJH IE HEKI^ CEEHJL EHJ I 7:30 F..HO JKHO,J=. 24-25, J J> P>JH, MJ> LEIJ KHJ BO. IJ J I KI "HJ\ J EHJ

MJ> E FEM I 7:30 F.. KIO,J=.28, J Î EN AHJI J .X HI ' FH CEFJ C>EFEJKHI 7:30 F.. EO, F. 3, J HIJBFJIJ C>KH>, 805 EJ, 7:30 F..KIO, F. 4, J Î AJIE KIJ .

H B>Î 'K> FHKHIOI,J=. 9, 16, 23 = 30, J IEKIK E< AHJ, AHJI IJL P.

> CII HI, IFEIEH O J>BHEIJ CHJI AIIEJE I 2 F..JKHOI,J=. 11, 18 = 25, J IEKIK E< AHJ. AIIE I C >= Z> >EH M >EIJ KJEI HEK> HKHO; OH, 479-0156. EH >EH: KIDHJEH HJ 'E U Z IE OF>EO, HJ O E KEIJI FHEO H> KIJI J 7:30 F.. HO,J=.17, J Î EN AHJI J .JI $12.50; $7.50 IJKJI (JIJH).E-O.E. >H NJ FH CHFJ,\ I HO, F 7.

'EO H>IJH FHIJI J> HL BH KI19, J Î AJIE J O H E EKJEH 'EJI: $35, $45 $55. EO.E

>= E; $> '= A==C>= Z > OEKJ> >EH, HCO %O, FHIJI JI 5J> LHI["EIF ",\ J 7 F.. HO,J=

IJH I J J>EIJ C>K>KHH, I>EMI EIF K

HIJ JHJEI JE J> FHIJ. AI K "KJHHP. AIIE I EH H

JJ H>HII 5 JE 6:30 F.. K7 = 14JE I I FHJ E< J> K J> EHJ FHEH.

E$'# C>=> C>


15/48

El Paso SceneJanuary 2014

FH J> M EH OF>EO; JMEOHI JH > MI LJ O K >J JEFH CEHJE E. 1 MJ> J>M EH >>HE CEHJIJH E M EH CJO BJ H>IJH -JI FHLJ J> IJKE M EH.

BO I IJKI> AH II -IJ. JE JE >I NJIL JEKH -JI, > I J> AHJIJ DHJEH E< IE

HE-KI , AHJIJ DHJEH E< J> JKH KI IJL HI, J>EHJ>MIJ B> IJL, HE PP I J 7:30 F..>KHIO,J=. 23, J J> AH> C>LP>JH. JI: $30 ($10 IJKJI); EFIJ. EMJ-FIE.E.

J =U J 101 Z "HJ CEKJOCEKJO CEHJ AIIEJE FHIJI J>PP I J 7:30 F.. HO,J=. 24 J

AHJI CJH >JH LH CJO.AIIE: $20 ($5 IJKJI 17 OEKH).=U Z A EJE E


16/48

El Paso Scene JanPage 16

'?= > E== J> EJ>.

G ! Z > EF EJ> (J=. 3) J J> E "H>JH, 211 . DEMJEM , 'ICHKI, I FHJ E< J> EJ>O DEMJEM. HIJEHE "H >JH, 211 DEMJEM , 'ICHKI. KIJ EJE: $2. JH.E.XJ=. 7: KJ-IJHKJIJ 'OJJEXJ=. 21: AEKIJ JHE >H CLHI.

H > > Z BKHII HJIJ JLJ> >I FHEKI EHJ J8 F.. JKHO,J=. 18. KI I JO EHJ KIII J. AIIE: $8 ($5HI; $1 IJKJI MJ> D). >EHKI HI I 6:45 F..EOI, J J. A^I FIEF C>KH>, 1810. AHJIJ. @O>EE.E EH IKJOIHI.E.A LEI H . > >EHKI I FHFH

JI HEIJ EF.EH.

> BEHH C>EHHI H J> E< J> BHHI>EF HEO EJOIJI> 1947. HEH >EH I LE IIEI H EJ HGK

Comed'

E; $> C>EH FH

J HO JKHO,J=. 17-1 JJI JE EK.


17/48

January 2014 El Paso Scene

The Marketplacat PLACITA SANTA FE

$!%# ) $# ) $# ) $ $$ %"$%" ) '"( ) # ) "$

$ (#) #$ #

$ $ " (

5034 Doniphan 5 8 5 - 9 2 9 6

OUT WITH

THE OLD

(CLEARANCE

SALES!)

IN WITHTHE NEW

(VALENTINES

ARRIVALS!)

Antique

Rustics

Home Dec

Fine Art

Collectibl

Pottery

STAINED GL

Florals

Linens

Jewelry

Folk Art

wearabl

FLORALS & M

CLEARANCE SALE!

25-50% OFF selected itemsinside The Marketplace at Placita Santa Fe, 5034 Doniphaninside The Marketplace at Placita Santa Fe, 5034 Doniphaninside The Marketplace at Placita Santa Fe, 5034 Doniphan

Minerals & Fossils Whimsical Clocks Fashion Jewelry Swap Watc he

JacketsSoapsShawlsScarves

Language Ar t & Expression Tiles Hand Lotion Pouchee Purse Orga

Placita Santa Fe, 5034 Doniphan

Enter through The Marketplace/Magic B

JanuarySale! UP TO 75% OF

B< 1970, >== ,H= >= >J HJ,

> J = =J. H = -J >, J= = >> = =.

= H = =, == =: H,, = . ' = =- H = == H = H .

> >> = H, H H HH == R'J >S Q H . H C> E, H >=K H > J= A-C>-EJ -E-.A= H , = =

> B= ==H =, H =J ==H(RA== ==HU ES), > = = = >J > == >> H = .

D *> 15-17 , > > ==> C= C == > = ==J == = , H=> > = . > >, -==J ->= , = == H=J C> E = J.

= > = > = = >>-

> H >, - = > =< H .

F, > >= H

= HJ H == - = H = .U ==H > J > -. +, = > J, =, H=, >


18/48

JanPage 18

A F>E KHI IJ H %KHTP.

C=> C>==>= C> ';>Z CKJHE EI BEKLH J AHPE. A ]80I ]90I JHE HJO I JKHO, D. 28.JHJJ O %AA'.IHLJEI: 6436881 ( IE, 472-8766).

C; C>==>= C= SAL. ERIHRP 8450, JM C EHJI

AJEE %. BHKP, E CFIJH.M HÎ L LJI J 8 F..

KIO, D. 31. DH MJ>JJE 'JE H>IJH. CEIJ I 625FIEI FH FHIE, M>> KI H

J> JHJE 12 HFI >F JEIJ.IHLJEI: 6250267 EH 6253363.

D= = S IE JEH (J HJE E). M HÎ LHJE I J 7 F.. KIO, D. 31,

MJ> L KI O JHE. C;; $> ; "> SAL.HO DKHJ, E HEHC>EHKI

X JKHO,J=. 18: FHIJJE E< J> I>EM[\X 6 F.. >KHIO,J=. 23: JHFHKH -

JKH O DH EHJ KJ E [EM JE KI>K LKI J KIII.\X 8 .. JE 5 F.. JKHO,J=. 25: EOI

X 7 F.. KO,J=. 26: DHI JKE FHI-JI [H IJ.\ AIIE: 100 125 FIEIX HO,J=. 31: KI J>JH FH= D A= Z BL EIHP 8215-2A (EMH L O EJ HJIJ HFJE I J 6 F..

HO,J=. 3, FHIJ J> "HOCEJE. H EF JE J> FK.

> ; CP H,%KRHP (NJ JE J> BH E< J> AHI).> KIK J E< FH-

CEK HJ JKHO. EM J 7 F.. HO,J=. 10: N>JE O OEK IJKJ HJIJ

O HJP.

A;= F= C. JN #2644 CE. HHJI (J HP). H> ELI MJ> FII>EM J 7 F.. HOJ=. 17 =

AIIE I JOÎ CJH. EKHI H 9 .. JE 5 F..

J>HEK> HOI 10 .. JE 7 F.JKHOI KOI. CEI D.

AIIE: 65 FIEI (HEK $5). >IIE: 30 FIEI ($2.50 ). >K EE I 79 FIEI ($6.25 ). 52-656-558-2415 EH HEEH.EH

> KIK JI. N>JI K EFFEHJNFEH J> EHI E< EM J> IHJI MH IJEHO >HJ JH H I IE 3D J>JH, HHO MFKJH H, EKJEEH H MJ> OFH I"BAZ CHKJE %EIIJH, E HE KIK JI 50J> LHIHO J>I OH. A;>= ; (EF) S CKIJEI EKICJHE, AL. 16 FJH J ALEKHI H 10 .. JE 6 F.. KIOKO. JEI HEEJ> N LEKJE. DIFOI HIE HE HH, IK HIE [>E\ IFOI E E< %KRHP- IE KH J>

LEKJE.TB # AU Z >EE O JH >IJ

%KRHP HEK> J> FHIFH I 150 FIEI. AL %KRHCEHHE II, 'HH AN J EH'EHPE E "H ;

AL EI "HO.

B D; >= Z >PH I EE JE 4 F.. KOI J

%KRHP EKJ EMJEM, "KHHHE CEIJJKE ALKIJGKI, EEI EH IE J

T$> A ; AU S > HEELH IFJI E< J> HJI %KR

JE 5 F.. KOI E 860 A. > I

KI KI, JHLMI, HLMI EHEJEI E< EEI ELO E 'PJ> LI. C;; ;=> Z AEIJI J> HE FHELEJ JE J> KJKH MEH %KRH.. IOI E 640 ..

Z %KRHP EHHIFEJ JH >2 022988 (EHEJE@>EJ

MJHIJHI>


19/48


H= '= B>; S > 80J> K C'A (9-3) AC 12

H > (8-4) ACC. JI; $17,$22, $32, $42, $52 $62; CFJ^I CK

JJI H $650.


20/48

KJFJ>JI.E.X JKHO-KO, D. 28-29: IJJH BDE II K BEM LJJE.X JKHO,J=. 4: AE JJ.X >KHIO,J=. 9: C>HEJJX JKHO,J=. 11: HI>X JKHO,J=. 25: AX >KHIO,J=. 30: ' >X JKHO, F. 1:

E$ > DE II CJH. JI:$5 (JIJH). JI.E.X 1:30 F.. JKHO,J=. 11: KIX 7 F.. JKHO,J=. 18: C>HEJJX 7 F.. IO,J=. 22: EKJ>H IIX 7 F.. IO,J=. 29: HI>

"' =U B;; Z E IH KIKO 7 F.. J J> AH CJH 'I CHKI. JI: $7 JE $28.91(JIJH). AX >KHIO,J=. 9: JJ LHIJOX JKHO,J=. 11: LHIJO E< >EX JKHO,J=. 25: NI- AHX >KHIO,J=. 30: C BHI O JJ

"' > 'OAI^ >E I H J A CJH 'I CHKI. " J I KIKO J 6 F..JI: $5. (JIJH) ) LI ' I (FHHEII M FHEL II LE< > . JKH L FFH H MJ. 61 I. EHJ F. O 'H, 328-4110X 9:30 .. KO,J=. 19: E JEJ J J> NE JHK IJEF NJ). HEHI JE CHKI J

JE DHFF FHI, EHJ I E< J> H EKJI. 40-45EHJ F. ' H, 433-41X 9 .. JKHO,J=. 25: ' I J J E P H %H. (H JE 3255). EKJ HI E< 13, 35I E H.

E$ C; Z > O HEKF


21/48


Recea"ional Spo"!

50 $; ;= $>< Z CJO E< 'ICHKI HI HJE E 3H K [HP H IM IE AHFEHJ,2027 AHMO. IJHJE I J 8 .. CEIJ:$60 ($30 17 OEKH). 1,500 J>JI J> "HJH IE H.

R#n! and %alk!

'? '>; = Z CJ D^I 5 HK 1 M I 8 .. JKHO,J=. 11, JEHPE >EE, 400 . PE EHPE CJO. IJHJE O % 9: $20 FHLJ ($10 IJKJI FH FHIE); $25 F Z J.H^I CJ>E C>KH> >EIJI JI 4J> K 5HK 1- M J 8 .. JKHO,J=. 18,J J. H CJ>E C>KH>, 11700 I. CEIJ: $20 FH LJ ($15 12 OEKH J HI E< 10 EH EH) O %. 16;$25 ($20 >H J HI)


22/48

CA A= < Y > 4J>K HJ 'KJ>H %H. DO 10 5H 1- < HJ>E 5

KO,J=. 26, J O FEHJI CEFN,1500 . O, 'I CHKI. K EH M

J>HEK> 'I CHKI J> EO FEIJ-H E-HJ O BEH HJIJ ; * ('*) ;

Z > 6, 12, 60 JH 26-JH HI H 8:10 .. JKHO, F. 1, E, .. (2 I IJ E< -10 NJ 155).CEIJ: $20 FH H. C Z > 22 KKI ". E BHIJ CH EKJE^I5 CKH I KO, 2, JBI H E BI AHO AH K HJ>E-J> (26.2 I)H> I 7 .. KO, 23 J >JI II JE >EEH .. FE

JHEEFI FJKH O J> %FI .IJHJE J>HEK> D. 31 I $85 LK-

I; $425 JI; $95 LKI; $75 JI %.1-H> 9, 2014. HIJHJE J J-H>.E.

T U ;>= Z > - EKJ>MIJ C> IH

MIJ>IHI.E.I> KI E JH HK M

(.. H-H) JLJI. KI HMJ> >, H EF JE HKHI I. CKI >L EIJ KI, EKI J J LHEKI EJEI. I>.E.X > IE I> EKI HHHI EH EH HKI M. I>.

Win"e !po"!

$; I '= S J E HH HEL LJ CJH CEIK, 4100 IE. J EJ

OI E< >EI >E I (%. 30-I ME. AIIE (KI HJ): $8 ($6 JHO). FJJEH EO IIIEI H 11 .(IIIEI HK J>H >EKHI >) O

J=. 5 (11 .. JE 7 F.. M H

' A? S KEIE^I 750-HIEMEH H >I 11 IEFI E< HH B, MJ> JE E< 9,600. > 24->EKH AFFEHJ KH I (575) 257-9001. (575) 464-3600 EH IF>.E.

'; >H E F OI). IE$230-$600. C EH > MIJ EHO EH >


23/48

CHIJI HI J>HEK> -

%KHO. EKHI H 8 .. JE 4 F.. KIOJ>HEK> JKHO. HMI.EKHI H 7 .. JE 4 F.. IO J>HEK>KO; EI J> EC> H HEH H 9 .. LHOJKHO J J J> IJEH CJH.A >EJE CEFEIJE FHEH JKH

>, [> AHJ E< ,\ I 8:30 JE 11:30 ..JKHO,J=. 4, MJ> F>EJEHF>H DDEHEMI.A [BE AFFJMJ,\ >I-E FHEH E

H I I 10:30 .. JE EE. JKHO,J=.11, I E I JKH

II I 8:15 JE 11 .., JKHO,J=. 11, H M EJ>H JLJI.A BH J BII,

(HJ 1 E< JME-FHJ IHI.), I 10 JE 11:30.., JKHO,J=. 25, MJ> M NE

AKKE HI.

E; $>/=-$> A>= '>

Z > IEJOÎ H J I 7 F..EO,J=. 20, J Î CJKIK, MJ> DD FHIJJE E< KIE< J> AJHJ. BH FEFEH II.

AIIE I BKHJE CEJJEHO FH EJ, 1122 . HHEK> JE HFEE JE J>H 'EMH O HIHLEHI.E; $> >> Z 4001 . IE. EE IK-

H JH >EKHI H 9:30 .. JE 4 F..O. EE IIE I $10 P H.EHJ JE I 9 ..JKHO,J=. 11. J J E OI KJ.

JHKEKI >."K BH EKJ B I 9 ..

KO,J=. 12, J C>K H> H(EHJ>IJ IE).

> B>@ ;= $ Z ÎCJH ' Z > IJ I


24/48

J=. 1, H: EJ ALK (..

>MO 62-180) J> MO JE J> KEEKJI J> JKH E 2775.

K>= H $ = E; $>D B>=; G= S 4200DEF> (HEII IJ JHO JE L L LJEH 3 :30 F.. 3-1/2 >EKHI EKHI FH^I KE I

J>H K JEKHI H L; EH >MIJ . IFHH LJI.X F>J BKJJ Z 'EJ EMO 54

AEEHE J J> DE COE JKHJ IO LM

7:30 F.. JKHO,J=. 4.X CJO E< EI JJ H, EHJ> E< .. 180. I\ FHIJJE I LHO JKHO.

A;> Z AEHJ> >J I BL. (.. 54/70

AEEHE. EKHI H 9 .. JE 5 AIIE: $2.50 ($1.50 I 3-11 EH; I DHL ., CH

AIIE: $5 ($3 I 7-12;


25/48


W > H > >J > E= 2013.

H J + CJU CJ ==, > A >, > */ 375 > >>. > H 2014 H== E >>J, H H

J > = 100 J J=I ==.

, > >>= H J =- = - H A+A*C' -, = = +J > H CJ== >= ==.A ' - >>> H H > R+>= HB>S R+ CJ =.S

F=J > == H == H. >>J =J H, , J - J, H J>= HJ E= U , J . J>= > > H O. H ( H) H H=. HJ HU E= C 2013G ==H J = (J =J=J), >= HJ > > > J H== = = >, H > =G . = >, >>J > =- >> = HJ.

H H = H J E= > >:N R = J T JC U J H H .N U> == D==J #>.N E= O ==J?? ... *==J = < I #N . &>. E. >.N ' H==. A = .

F. 12 ( =>= ), H -= > &. 27, 2012 (== >=J >= .

B J H = - E= , == =H -H. H JU O HU:N C> E G == > A> CK J H .N A F B= H ==, H . H= >> .N C > /H CJ C=> B DJC +H += < * FB=, A> A H H = DM A CJA + O , JU H H ==.N CJ *J == H G.N A J E= ,

D= B== > ==J -J + CJ. A >>-= H = C +> H J >. =, , H == .N " , = >= , = -= , H = ' E= .N >- >= RB A>S == =H C=>, RFJ

+ GJS >= J S H = =K J J REHHHH.SN + "

= =J = > C== + H. HU C>, H J=S = =J H $25,0== +H < > H O

C=>=< C=J > > == E= > H + +D > + J) == G= =J = H H =.N + CJ C= >>R"S G ". G==>R==S , H = , H==J H = H=J FJ.

The gf,#he bad

& #he %ei!dEl Pa" Scene( " 7#h ann$al

Geck A%a!d" hn! 2013( ""#!ange"#, d$mbe"# and m"#

$#!age$" ne%" i#em"

B Li"a Ka Ta#e

G;*


26/48

" G ". == , >= =J J.

' = H J 2013 =:N F> E= CJ C>>B F= H J $25,000 .N F> E= +=D += ". H

J -= .N F> E= CJ *. *J> *.== J - = H< =J.N F< A, > CE' A= > A +HK J - = AU H == >. D>,A CJ " AJ C(= > J =>) ==J = = .

E= U >= J, =-

= H > H, KJ >-> > H > >- JU G> +C -== > < J >-

=< H JH = = > < E= = 10 C .+., H H, H H >>J, I>H ( >>) H.

@=< = >E= < =H H = CI JU 2 18 -> > J. , C < I, H==, > 13 21 -> >== .

I@ , = > ==, > = = = H.(U H H H?)

= A H=J =I J = C. >> , = == : R= H =

= > U . U J.J J H HU= .S

= @ E= GK=K H I A, H B

El Paso ScenePage 26 Jan

Gecko!

Contd from Page 25

Plea!e !ee P


27/48

F, J-=. GK=K ===J < ' * A = = R-= ,S = J $300 = >, , - =J -=, = H = H >.

H= ; ;? H = A+ * KU H, = =, =J=J

=, => -J R== .S =J H > $7,500 > =.

# I =@=> G= D H RS H H H ==J = >=J=> B= J =.

F H >= H .+.C> B = ' J= >>> +> I .

D


28/48

= = @ @ -B B " >J J H= H J , J > > H > =J.

$ ;>- E >, H=-> = .

# @ @ H $300 > >= =, = =-H .

B H = RE= +M = C=S ( + "K = = C== F, H = J 1997.

%>>A "K > H = U = >= >.

< =@ @ OP' = > J, 29-J-= = = , H===J > = K, >= == > RC .

"P@ > @ ;S * H J, = * H - H I =.

= >@ *K H D = +>, H = = = J, = , H I = .

P@ = =.

= >@ = E+DU E=>J +=, J E= *H > = H < > >=J. ' >= =J , = > BU = > J>>=J J *J H RC S > + +.

E = = -=K H ==, E= = U "R(F=J) H J J H=K = E= , I U H > .S

@


29/48

C===; < Z LHIJO JI, . EKHI: 10 .. JE 4:30 KIOJ>HEK> JKHO. AIIE I E 2014.

CKHHJ N>JI I>EMI J> >IJEHO EEEO J , I M I J>ELH >IJEHO E< J> KLHIJO.> M JEKHI, O EM

JEKH KI, H L O FFEJJ J2:30 F.. EOI. CEJJ H L J747-6669 EH [email protected].

HJ N>JI E J> >H EEH >IJEHO E< J> C>>K>K DIHJ. >C>>K>K DIHJ "HI E J> KIK

HEKI >L EH J> 800 IFI E< FJIJL JE J> HE.

E; $> E?;>< S > JO^I E< CELJE CJH).EKHI H 10 .. JE 6 F.. EO J>HEK>JKHO EE JE 6 F.. KO. 'IJIIE I E >EKH NFEHK I J> [MIC>9 C>H^I JKE,\ H OEK >EHI L-H J> MI. IJEHI O IJEF J> [HHEE\ JE MJ> JLIEKIJHO I HHJ O MI >EHI C>< JEHEEIJ C>K DBHEH.

E; $> H>;> < = 'C=Z 715 . HE. EKHI H 9 ..

JE 4 F.. KIO J>HEK> HO, 1 JE 5 F..JKHO KO. AIIE I HMI. EEKIJKIK.EH.E; $> < > A>;>Z4301 HIEKJ EHJ>IJ IE (MIJE< .. 54). EKHI: 9 .. JE 5 F.. KIO

J>HEK> JKHO, EE JE 5 F.. KO.CEI EOI JO >EOI. AIIE IEM > F. 8: [I E< J>KPP: M HIFJLI E J> E>E.\CHJ O J> KE "H KIK

AH>EEO EKJ>MIJ, J> N>J FHIJIHJ H>EE EMJ FEF EL J>HEK>EKJ J>EKJ>MIJ LJKO IK N>J H 2 F..JKHO,J=. 4 = F. 1.

JL AH IJEHOJ E< J> LE,KE AF> JHI MJ> AN HI I4:30 F.. JKHO, D. 28. AIIE I EF I

1:30 JE 3:30 F.. JKHO,J=. 11, MJ> HJIJH A JL.AH>EEIJ % J> AHJEKI

1850I HHJEH-IJO K HEII PHE >KH>. J EJKHO, EE JE 4 F.. KO. AIIE I E EKJ>MIJ EHHI. J KIKJ>J HJ I H OLI E< J> E >EKH; IJ JEKH J 4 F..FI> K JEKHI EHEK> JKHO;


30/48


31/48

I I CJHE CEKJO JEM 1940.AJ J> J ' MI 36-OH-E F>EJEH-F>H IJEH JE E< J> . .H KHJO AIJHJE (A).

EF E >EHI J> KIK^I EFAH H 10:30 JE 11:30 .. KIOI; H E< BHI J> 10:30 JE 11:30 ..

IOI J> EK .M NE IJEHO CIII H 1:30 JE 4:30

F.. IOI,J=. 15- 19, EH>KHIOI,J=. 16- 20, CEIJ: $45 ($35

H, M>> I HJO JE J> H. HJH EHJ> E EH CEIGKI, .. EKHI H 9.. JE 5 F.. EO J>HEK> JKHO; EE

JE 4 F.. KO. AIIE: $5 ($2.50 IJK-JI 6 JE 18; I O CHE >FI E< J>FEF FI E< 'E CEKJO.

> KIK^I JKH IHI I 2 F.. HOI, J> CEF 'H CJH. H MJ> KI-K IIE.

< > B B= Z K EIIJJ LHIJO (JH 3), MO 90

AF, NI. EKHI H 9 .. JE 1 F..KIO J>HEK> JKHO 1 JE 5 F..KO. "K JEKHI L. AIIE IJ HEL "EH JEE J> J>H E< EH EJHO >EM > JE M KF E H> EIM.

>EM J J> A DE >JH H J>JHK >EM, [ JI CEKJ.\ >EMJI H E J> >EKH, 10 ..

JE 4 F.. O. JI: $6 ($5.50 >IJEH .B. A EKI.EKHI H 9 .. JE 4:30 F.. KIO J>HEK>HO, 10 .. JE 4 F.. JKHO KO. F KJ 7 F.. J>

EJ>. > KIK ELHI J> IJJJ EMIJ M NE, J> JME JKHI E HE HO EH LH CJO. AIIE: $3 IKIJ EJE.EM > 2: [KH JIAE I: LIJ.\

> = D?> Z A H>J I BL., AEEHE. A FEJ KJ 1898, J> K EM

EF E I>EF, MJ> EH1,200 KO. AIIE: $4. EIJ.E

> 1/5 I JH JH E KO. CEIJ: $4.

;> B= H>; '>

< Z > KIK, EJEI H>LI HJ JEHO E< JHE CEKJO J> KHEINJ EEH JE J> AEEHE C>CEH, 1301 >J I BL.54/70). F HEK> HO 10 .. JE 3 F.AIIE I


32/48


,# -$ * 1-81 -*"#12 &'12-0'! *,"+0)1

'1 ,-5 '21 ,#5#12 .#!'* 4#,2 #,2#0-5 2)',% 0#1#042'-,1 $-0 5#""',%1 ,/3#21

$3,"0'1#01 ," -2 1.#!'* #4#,2130 1.!'-31 +', 0# 5'2& ",!# $*--0 ," 12%#

!, !!-++-"2# -4#0 %3#121

&6 (312 &4# ,-2 #4#,2 5, 6-3!, +)# &'12-06 2 2 '12-0'! %-$$', **

%-$$', 7 555&'12-0'!+%-$$',&**!-+

'12-0'!%-$$',**%+'*!-+

%-$$', ** 1'232#" 2 2 !-0,#0 -$ %-$$',," '0%',' 1#04#1 1 %2#56 #25##, -5,

2-5, * 1- ," 2 %-$$', '12-0'! '120'!2

3'*2 ', '12-0'! %-$$', ** 51 , #0*6

&-+# -$ '012 .2'12 &30!& ," *2#0 1#04#" 1

2 2&-*'! 3%&2#01 -$ +#0'! **

E= > A H= >== >>.

>, >> H== H &H *. G> > = > > =>. +=> *. G> + H== >H , ' 2014 ' 2016.

H< ->> = > FJ2013, H EA D. => > H * A>, - G> > F &H < CJ.

> , R* H == > H H J=. A > H C > A. - H > H H EA = H< H =- >== >- = > > H =J > ==.

R H A,'A, G>, , &= G==J.=J, H = > = > >- H==. ==J H J = >== > - = H== = H I-, ==J H =J =.

RU H H= = . F, H H H H $5 >== $10 >==.

RA> H > - H== . => , H, > H== = - . A > , > H -=, H H = >-H H = >- =, >>-> .+. E. F F< C== = J GJ >> ,C=., = >, + H-J H > J E= G, *

=LKK D==-F .R' I H J G> = > I- . , TB C>,U H== H = = = H 1879 J CK. > = HH== EI> G>JH J > '> += , HH > >.>= > J T G =,U = H = U T BH= F.U

R > = >I >J = H>> H>>J J =< H H >H = > .

R > = > G> P H & A> > , = GH H== > >==J ==J. EA =H H .

C= E>=J C E C= C>>

= J H >> > C= 2014. E UH== H > 5 6 .A D F=J " == J J. ==H : J#00 8C'*' A)aa"Ma%a'a Ca#a, S' Da'"Fa+!'0! D#)%a", Ga'#) GaL'+"a Ha'+0, B#!( H#+"'!(, Ja#, J#$$ L'!&$'#)", Ca+" La T'#0 Fa'a+ U'

> > . B H< H J >>, =J ==> .

C >==,>= > H >= " RC>S A=G==J = A=U >= J = E=

E @= A #@;, G


33/48

A > G;;Z 905 E (NJ JEJ> JHJE KIK E< AHJ). EKHI H 10.. JE 3 F.. KIO J>HEK> HO 9.. JE 3 F.. JKHO. > HO EJEHF>OO H H HJIJI. < Z 108 . AJEEJHJ HKHIO J>HEK> KO. F. 2: [CE KJKH,\IM LH LIEI E< J> IE AHJAIIEJEÎ HO I J 500 . IE ( J>AHJ %KJE E< IE). EKHI H 11 .. JE 4F.. KIO J>HEK> HO, 11 .. JE 3 F..JKHOI. AIIE I EIJ "H F LJ EE JE 6 F..JKHO,J=. 18, >= Z > IIE-JEÎ H J I 2 F.. KO,J=.

12, J J> CHEII "HO, 500 . IE.%K %EI BHHH M EIJHJ EHJMJHEEH J>GKI. J I FK. A= G;; S > HO I J> IE NFEHK, 320 . AJEE.> HO HEK>JKHO EE JE 6 F.. KO. CEIEO. "HO IIE I JI (H, BJE KHJ 'KO 'FFH.

>EM > J=. 5: [DIELH J>AH EH 1907-1936: > CEJE.\ > FHH FK FHIJJEE< FH-J FHLJ EJE JKHO: J> CEJE E< BHHO H .

>EM > F. 2: LJ AHJ'KI: > %I . >JE, %H. CEJEE< EH CEJFEHHO AHJ.\

>EM > F. 17: [A NFILH: J EHI CEJE EEM > 4 J> JE

>: [J AJ>EO E< K\JKH > 9 I FHJ E< J>

[AHJIJI E AHJ\ FHEH I JH LHP.>EM J>HEK> DH 2015: [DH F!

> AHJ CKJKH E< BLHI.\H F EKHI H 12:15 F.. IJ

IOI. F I J JE J> IE C>H

KI IJL >EIJ O IE HE-KI,Î K> FHEHI H J EE>KHIOI,


34/48

( CEJE. E FH-HI-

JHJE, KJ IF I J E =G '>? Z AMH-M FHIIEIJ

AHJE I^I IJKE I J 1445 JHJ PHE. EKHI H 10 .. JE 4F.. IO, HO JKHO; 11:30.. JE 4 F.. >KHIO; 12:30 JE 4 F..KO O FFEJJ. = ' G;;Z > IE LJ >EKI, EM EFHJ O HJHE, I J 1015 . EH. EMJ=. 25- 22 I [>II >FIJ E< MEHI O HJIJ H

EI. F HFJE I 4 JE 8 F..JKHO,J=. 25.

G> G;;Z > HO E>K>K I EF 8 .. JE 8 F..EO J>HEK> >KHIO, 8 .. JE >JHO 8 .. JE 4 F.. JKHO.KHIOI; HE >EIJ HOI.AHJ MEHI>EFI > KHIO EH OFFEJJ. H-

KI.E.>EM > J=. 31: [20 CELH "HI,\

HJ J> 20J> LHIHO E< IE. A AHJ I 5 JE 7 F.. >KHIO,J=.23.

> HO I EFHJ O HJIJ HKI >I MJE.

"> C@ G>? Z > HJIJI^HEKF JI J 3 F.. J> J>H >KHIO E EJ> J FJ CEKJO C>KH>,9821 CEI. BH HJ FJ EHHM JE HJGK (EJ HJP). A ME. EM. "KIJI ME. HJI

AHJI,\ J> HEJ F. JKE ' IHI E< IJJEI I E J> MEH J>EI E< J> DFHJJ E< AHJ KJO.

F HFJE N>J7:30 F.. >KHIO,J=. 30.

'= E;> A D S HI HJIJ IJKEI H EJ 1501 JHJ H J> PH

J> IIE H. 10 .. JE 3 F.. J>HEK> HO, 10 .. JE 4 F.. EE JE 4 F.. KO. HIJ HO AHJ I 6 JE 9 FJ=. 3, MJ> HJIJ HI EF J

EIJHJEI KI. A ">EIJ I J 10 F..

'= B>; A E Z > 1I>EM HJ EFJJE HKI >31 J J> JHJE KIK E< AEJ. KIK >EKHI H 1 JE 5 >KHIO J>HEK> KO. AIIEJ I J> EEIJ HK HJ N>J HHEK>EKJ J> .. OEIE LHO OH. J 1949 I CHL AHJ N>J. >I OH^I KHEM IE HJIJ AIH

'=;= A G;;Z > JKHI EH FJI F>EJEH

HO, FHJI , J J (> EE). EKHI H 10 .. JE 6 FKIO J>HEK> JKHO, EE JE 4KO. M HOJ , 5032 DEF>,


35/48

La! C#ce!/Me!illa

A '> Z 2645 DEU A E (C HE) EF J> IE M E< J>EJ>. > HO KJ- MEH O HO EMHEO L H A. EKHI H 1 JE 5 F.. HO JKHO 2 JE 4 F.. KO. FJE >EKHI O FFEJJ. EM > J=. 31: > [JHIFEHJ-

JE IHI\ O IEH JEM, MEH IFH OEI E< ELJ EJO.

A> $> G;; = '> Z1765 AL HE I. >

HO ,AJ>EO E, O . IJH, C>HODHH EJ>H E HE HJIJI. HE-AHJIJ HI FI,

M>E MEH I KI E A >=U ;; > Z AHJEHI AHJIJI AIIEJE E 14J> K [EH J> 'ELE< AHJ EJ>\ 'I CHKI 2014. J=. 3 I>EM F. 7- 1, J BHCKJKH CJH. I KIJ >L E-FJ O AHJEH HI J> FIJ JME

OHI EJ >L I>EM FHLEKIO.KIIE EIJ: $10; E JHO EO.

> E AHJIJ >EM I F. 7-8, J 'ICHKI CELJE CJH. KIIEI E J=. 10.

I=> > $=V >EIJI J> FHJ II J 3;30F.. KIOI >KHIOI,J=. 16- 9,J DEU A CEKJO CE^I IJ IH>, ELH E KJ MEE KJ FHJ-, EEFHJ, EEHF>, KJ FJH< FHJI EH. HIJHJE/ $> S CJOE< 'I CHKI EH HEHI I I HJIJ EH HJIJI JE FJ KH E J> IJICEKJO CJH, 310 . EHE. > MEH I FJ J> MEH IKH NJ-HEH M E J> EHE I E< J> K.> J> I>EK H CE.\ JHI J J>HEK> 4 F.. HO,J=.31. C F>=>/B> ?Z> %KJEI AHJ AIIEJE N>J HKI> J=. 21, J J> 'I CHKI KIKE< AHJ. ? Z JHJ HKJ> EHCEIGKI IFEIEHI J> LJ 6 JE 9 F..

J> IE JKHO E< > EJ> (J=. 11) J> EMJEM HO IJHJ. J.EH/H.

F;= C= G;; Z 1110 MEH AL., AEEHE. EKHI H 9 .. JE 5F.. EO J>HEK> HO. EM %KHO H MEHI OH "K HI. FJE I 5:30 JE7 F.. KIO,J=. 7.

AC G;;Z > HI E AHJICEK "HO I I HE B BK,1201 EF (J 12J>) LH CJO. F KHHKH >EKHI.


36/48


# !

# # #

! #

!

" $$

! # !

"# % !"# ! % % % % " % $

%

= A> E= J >>. == >>J.

CJ J = H==J = =, J A = , H

> HH = >U +

R& E= , = = = > = >, R =HJ J J H > = .S + I=, R ==J >= > =, = G=> E H=J >> E= * I=J H J.S

= > E, = = =, = , E .

F , H J , =J H E H=J >. R H== I, U== = > I E I ,S .

12 P == H> > = P H =J

=. J >= H< > ". 27. A , < =J > G H C= J.

A = > I ==. > GEC FU * += F, E .

A@


37/48

=> 20 2013

1. < , LA &* *&> *

'& 4+ J22> G*4, 8 & 4 8-

8 8 &8 844 8 +42 * 4 *++4.

E* *>/2 &* *;*

2&* & ' 4 * && 8&8. O* & 8

*< & 4+ 4, 8 &* *> 28-

&&'*, * E*8 44;* 8 8&2* & 4;* ,

& *

44*8 **&8* 8* 1973 (* *;8* 8

&8 &'4 8= >*&8 &4, ' &

!* 44*8). !** 8 44 *&84 +4 8

4++& &2* &*: !** 4 4+ +4 4+ *

4& 2*2'*8 2&* * '&. !*> 4 84

48 ** *;*> 4< & &&.!* 28 **8 4 *+ 4-24* &

++8, 4 *884, & ;** 4

8&*> 8>**8 & *> 4+ 4+ +&8-

&* 2'*8 +42 & 2& 88*.

14. = >=, L$C= 2* & 4 *++* 4 *8* >8

'*&8* N*< C48*&4 4 &;* *&8>

'** **&8* '*+4* * *< 2*2. !*

8-&4, 4*-& 2&* &8 4

4 '88 ' 4 2&*

4 &* .

January 2014

Plea!e !ee Page 38

El Paso Scene


38/48

15. G@, L" A=@,M %=#!* 4*4 > 84 &'28. !* *< 8 +8 *2 4++ *

2&4 &'* , 50->*& &;*8&>

. !* 8* 8 & 8 &&* @ 8* *>;*

4* & '*+4*, ' 4 4 * &> +4 & 4* 4+ 8.

19. % 97@ & =< J >. = ". 20 FJ 2014 , HH== ". 29. = >-J ".22. F H J ". 15.

; J >=(P.O. B 13615, E) Pa0 TX 79913), >=(+#0@#0!#+#.!*) I (542-4292). H >.A== > H== J J=.&H > = = >,, >, , =, K, > > > , J. = = - > >. A R== = .#0!#+#.!*/#00#)#a0#.&*)

C=< & @= >, E= = C, = == , =, E F, J >=.

A@


39/48

T'?U U Z IE O>EKI, 2501EJ, FHIJI J> AJ> C>HIJ OIJHO

J=. 3-25. DHJ O ANH H>J.>EMJI H 8 F.. HO JKHO 2 F.. KO. JI: $10 ($8 IEHI, $7 -JHO/IJKJI MJ> D; $5 IJKJI KH 18).EKI.E.

CHII, J> MEK E?\ > >I >H > JE I> IELHI EO >H HMHEE.

TA== G > G=U Z 'I CHKIOF>EO H>IJH FHIJI J> HL BH KIJ=. 17-19, J ^I AJIE J , HJO H E EKJEH 'E .JI: $35, $45 $55. EO.E.

T*


40/48

%0)$%,1)!*-++%/#)!*

%#).)%,1 -& 1(%

-, ,')%80 )01

6 -+.*%1% 2/,!#% %.!)/!,$ ,01!**!1)-, %/3)#%

6 1!/1. 2,%. 2/,!#%

6 !/"-, -,-4)$% %01),'

6 /%3%,1)3% !),1%,!,#%)/ 2#1 /5%/ %,1 *%!,),'

6 %0)$%,1)!* -++%/#)!* ,$201/)!* %/3)#%0

8

8

Page 40 JanEl Paso Scene

=; J , =-= ,==J H H

K > H = . B H >==, >= > > =.

' 1980 >=,R*>/*>S J &+ C.

R H ===- >-= H H< H (>= H H =J &+) H*>/*> H , = ,S C . R < H== H== CQ==J =U DJ.SA = , U ==

>.R >= ==J H

- >=,S I= C,H FA . R Q TA = C>JU Q A. U H

H=J = H = T>->U J TU =. J U >.

R =J, T+>> +,U H = H > > >> HJ. H = H =.J T=U = = ... H==,J > J=.S

>== P =J , = H =J .

>= = , H , C =,

=J . H E J B, H==->= , =J - =. CJ J CU, J, H = J >. =D > .

C = H= I- .

R H >J . H >> H H ,SC . R H== =U + C= > J= H H J

>>J . > C I J , = I=J H + C>J BBI. > R+G==,S RD U C== ,R ,S H== R> H . R = D J = = > > = J 10 = > =.S

B, C , H =J .

RJ J H=J = =. J J. J , H H >= > H= = I .S

=.R = =J B

BI. = > C, H== T*>/*>U , >J H== K > >J >>= J

C*; = =*=; *

>;*


41/48

= E E EJ >L EKJIJ JHI KJ>L E< J>EI EH H K 'HHOJ HEE, 3200 CEFFH. EHI>EFI H HEKF I EF JE MHJHI E-HJGK, E-KIJ EFI O > "H. "H I BKJJH EIJ I.

HJ (J=. 4) I [I AJEI,\ HJ (J=. 11) I [C> E< EKH EKJ>.\XJ=. 18 = 25: [> AHJ E< V "VP. "VP I MH-M-

MHJH, J> HJIJ, LE E-H J-J. > >EIJI E-FHEKI KEÎ MO JJ E< J> AHJI FHEH.

GB >> >? S > EJ>O EEHEKF JI J 7 F.. J> IE EO EI. F JE "'B "'B- OIJHI["EEO\ [EM EM\ O >L.

J EJ>I H %KHO, H>, O, %KO,FJH ELH.

B; C '= $> Z B CJ

BEEI CEEIJI IE KO E< J> EJ>.> A G 'EEF JB (> CEFII B). > EFHEE E JE J> IJEH O H L 'I CHKI DEMJEM , J JENFEH J> EJEI JM IEKJ>MIJ HEK> JKHO. M

HÎ L >EKHI H 9 .. JE 6 F.. MHÎ DO >EKHI H 11 .. JE 10 F..HÎ IJEHOJ I 11 .. JKHOI.

B= & ">; ( C) Z 700 .I>EH I O . HÎ ["EE EH\ IJEHO-

JI H 10 .. HOI.B= & ">; ( ') Z 705K H. EKHI H 9 .. JE 10 F..EO J>HEK> JKHO; 10 .. JE 10 F..KO. HÎ IJEHOJI H 10 .. JKHOI.XJ=. 4: J J> CJ I KIIIO %I D.XJ=. 11: ' ' J> BKO "EJXJ=. 18: > J>EE O >EI DE>HJOXJ=. 25: IE CEKJHO DO >EE HI[>JÎ EKH LEHJ A?\

' = C IJI >FJH E EE IKIIE HEKF IKFFEHJ ME

OIJHO MHJHI JI 7 JE 8 F.. KIO,J=7, J J. K J>EIJ C>KH>, 7000H, JE IKII [E HELH\

O J CHI. > J I EK> I EJE I JE ELH KJJI/ IHL. F. 4 EE IJE I [F' "HM.

= E; B>> C; IE KIK E< AHJÎ EE HEKF 5:30 F.. E J> J>H >KHIO E< J> KIKÎ EHJ HO EO EH BEH EE JE IKII HJEEI. CEIJ: $10 FH IIIE (E IJ; HJI FHEL. J=. 16 EE I [E' " B>> C; Z EAJ >EIJI J> EE K IE


42/48


43/48


= => J J < = J. + H

, &.. A, E= , 1879. +=U >= +=> > =.

+= > H H,=, 1875. H < HU J ,G= =.

B += H > >=J> = . '=J =H H . >J H =H=J > > = =J . += K > -, >>= > J. J , >.= += >= K > = , =H H = =, - >> H=I);R=S = GK= J B; R A,S A " =K.

& == > H . H R'H=,S +=U J . G= C== == H 110 J. = > ==. H= =, ==J HH H H J > +=: "= ==, " CK E A= H

= . H H J >.

=< = = = -=, += , , = =. += H , >= ==J H =< .

+= H > . += H , H J , H < ==J. += >= -

= ==H =H J. = H .

B =U > > - += = == H H == . > J == H=J. A== < = . A > , -, > > G== *.

== . A> H +=. A =, +=U = = - >J. >> F=, = > >- $25. & > >J,+=U > H < =, HJ += >. G += == >== > >J. + > == , $200. >- H=J . - = == .

. B < H += > $10 > = >J =.A J @


44/48

Page 44 Jan

C; F;< ' Z IE HE-KI>EIJI IHI E< KI-HJ BHEIJ CHJI AIIEJE FHJE< J> IE C>H KI IJL J 2 F..JKHOI,J=. 11, 18 = 25, J IEKIK E< AHJ, AHJI IJL P.

AIIE I JH J> CJO E< 'I CHKI 'IE FHIJ

J> EJ>O == Z 2469 C "KKF, 1/2 E IEKJ> E< J> FP I. > >IJEH J>JH, EFHJ O J>I O EJO, D; $5 >H IEJO

HI); $5 E IO. K: (575) 524-8287 EHILOIEF EM KHH 1944 HMI

JEJ>H J> HJ FEJI E< J> JJE: A "IH, % HEK BKHHEK>I. J .

> J>JH M EI CJKHO-EN) ZH, > "JO, J>DHJ O BH>. CEJKJE EJH HJ O KJ>EH E COX > KJ %E (F E) Z C"

EI E< AHJJ, J>H HIH. DHJ O JH 'FEJIX AE (LHI) Z CKKFJH, L HJ. DHJ O

J=. 24:X , HIJ ('EIJ) Z AHEH JJE; DHJ O JKHJ BBI E J> HF> EL O L

J=. 31:X 'EH DO (HEKJ) Z J BHE; DHJ O %IE J.X >J AMMH EJ (EKI B.DHJ O E "EH.

D*D ;

J=. 7:

X KH KH / X CEI CHKJ / X >I H /

J=. 14:X EK> / "-13X > FJKH EM / X 20 J HE JHE / "-13X ^ E NJ /

J=. 21:X BK %I / -13X IJHKJEI EJ K / "-13X >J I / X A EH... /

El Paso Scene


45/48


E$CC B; H> >= Z A LJIH 7 JE 9 F.. EOI J CCÎ

AIJHJL CJH AKJEHK, BK A,9050 IEKJ. AIIE I DHEKI M FH E- I>EM I E .

C>= '>- > JHJE CE CK EEM I F. 14-16

J , 6331 A. EKHI H 1 JE6 F.. HO, 9 .. JE 6 F.. JKHO 9.. JE 4 F.. KO. J>KII,\ I 9 .. JE 2F.. JKHO, F. 15, AIJHJL HLCJH AKJEHK, 9050 IEKJ.E KHIJ JE EM, FHKHIO, F. 20, J J> AH>C>LP >JH. HIJ O >EMJ IE! JI: $30 ($10 IJKJI). EMJFIE.E.

TC>>= $ G>?;U S IECEKJO CEÎ >JH I FHI-JI J> CEJJEJ> HIE E< JJ>M %E> OCH %EH, F. 20-23 F. 27- 2, J J> CC HIEKJ CFKIEHK. >EMJ I 8 F.. >KHIO J>HEK>JKHO; 2:30 F.. KO. C>H 7 EH ME. JI: $15 ($10 E-CCIJKJI JHO, $7 CC IJKJI); I>EH >I EO. JH.

T">;; B>MEIJIIN MO FHKHIOI F. 20- 27, J AHELEÎDIHJ CHEII K H. HIJ I> FI>. CEIJ: $10. JH, 211 . J> 'ICHKI DEMJEM . J KI O "HH J> MH-M FJJE E< EHÎ[\ F. 21-23, J> B BEN >JH,430 . DEMJEM 'I CHKI.

AIIE: $10-$12. MIJ >JHCEFO FHIJI EH FO O EJ> F. 21- 9 J Î CJH AHJI. >EMJ I 7:30 F.. >KHIOJ>HEK> JKHO, 2 F.. KO. JI: $17.HLM FH


46/48

A & # F> $>;< 18

A* F;** M* - E *= #>=< 10B D* E=;*?*** 33

B D* @= N< 10

$ B; 41

B< A; G< 41

B;>< A; 40

C*==*'< 36

C* B>;< LC 37

C>= M#* 29

D**< B* D* $*=; 11

D* A? 14

$ D+ G*;

#@= E * D* #=>

#?; C= M*#=;

#*=;* F;?;

#*;= ;=

#+;* A=>*

#* N>=; C

#==

#>* *; "*

$*=<

$;=<

$>* I* C>=>;*

%= B


47/48



48/48

Documents

El Paso Scene January 2014