AuroraSanta Rita

12 de diciembre, 5 a.m. Mañanitas para la virgen de Guadalupe

Misa en español 7 p.m.16 de diciembre 7 p.m. confesiones 20 de diciembre 7 p.m. Posada 24 de diciembre 6:30 p.m.

villancicos. Misa en español 7:00p.m

25 de diciembre 11:00a.m. Misa de Navidad

31 de diciembre 6:30p.m. Misa

Sagrado Corazón

Nuestra Señora de Guadalupe5 a.m. Mañanitas. Misas: 10 a.m.

12 mediodía; 1:30 p.m. 4 p.m. 5 p.m. y 7 p.m.

Posadas diciembre 15 al 23, misa a las 6

p.m.; a las 7 p.m. reunión en el salón de la iglesia, Simard hall después de la posada.

Misa de noche buena a las 7 p.m. y a las 12 de la media noche.

25 de diciembre 11:30 a.m. y 6 p.m.31 de diciembre 8 a.m. inglés 7

p.m. español Enero 1, 11:30 a.m. y 6 p.m. 12 de diciembre 5 a.m. Las

mañanitasMisas a las 10 a.m.; 12 del medio

día; 1:30 p.m.; 4p.m.; 5p.m. y 7p.m.

San Nicolás

Novena a la Virgen de Guadalupe 3 al 11 de diciembre

Viernes 12 de diciembre celebración guadalupana 2 a 5 a.m. Mañanitas

5 a.m. misa 6 a.m. reunión para compartir en la cafetería.

8 a.m. misa bilingüe, 6:30 p.m. misa

PosadasDel 16 al 23 de diciembre 6:30

misa 7 p.m. 24 de diciembre 5p.m. misa en

inglés. 8p.m. concierto navideño. 9 p.m. Misa de Navidad.

25 de diciembre 9 a.m. misa bilingüe.

Nuestra Señora del Buen Consejo

Jueves 11 de diciembre 10:30 p.m. Misa a la Virgen de

Guadalupe 12 p.m. Mañanitas a la Virgen de

Guadalupe Viernes 12 de diciembre 7 p.m. Misa a la Virgen de

Guadalupe

Carpentersville Santa Mónica

Novena Nuestra Señora de Guadalupe

Misa, novena y rosario Miércoles 3, jueves 4 y viernes 5

de diciembre a las 6:30 p.m.Sábado 6 y domingo 7 de

diciembre, a las 6 p.m. Lunes 8, martes 9, miércoles 10

y jueves 11 de diciembre a las 6:30 p.m.

Viernes 12 misa a las 4a.m. 4:30 a.m. a 6 a.m. Mañanitas 6 a.m. a 6:30 a.m. Presentación 7:30 a.m. a 8:00 a.m. Rosario; 5 p.m. misa; 6:30 p.m.

misa; 7:30 p.m. Presentaciónvigilia 11 de diciembre a las 7:30

a 12 a.m.Misa Posada y RosarioMartes 16 de diciembre 6:30 p.m.Miércoles 17 a las 6:30 p.m.Jueves 18 a las 6:30 p.m.

Viernes 19 a las 6:30 p.m.

Sábado 20 a las 6p.m.Domingo 21 a las 6p.m.Lunes 22 a las 6:30 p.m.Martes 23 a las 6:30

p.m.Miércoles 24, 6:15

Pastorela 7:15 Jueves 25, día del

precepto 11 a.m. español

Miércoles 31, 6:30 p.m.Jueves 1 de enero 2015

día de precepto 11 a.m. español

Crystal LakeSanto Tomás Apóstol

Nuestra Señora de GuadalupeSábado 6 a martes 9 de diciembre,

a las 6 p.m.Miércoles (rezar el rosario en sus

hogares) Jueves 11 a sábado 13 de

diciembre a las 6 p.m.Viernes 12 de diciembre 5 p.m.La gran celebración a Nuestra

Señora de Guadalupe será el 14 de diciembre desde la 1 de la mañana (Oak Street).

Meditación y rosario 1 a.m. a 1:30 a.m.

Danza: 1:35 a 2:05 a.m.Mariachi: 2:10 a.m. a 3:10 a.m.Danza: 3:15 a.m. a 4 a.m.Cantos 4:05 a.m. a 4:25 a.m.Representación apariciones 4:30 a

4:50 a.m.Procesión a la iglesia 4:55 a 5 a.m.Santa misa 5 a.m. a 6 a.m.

Posadas Del 15 al 23 de diciembre a las 6

p.m. (Pierson St.) exceptuando el miércoles 17, ese día se invita a rezar la posada en los hogares.

Domingo 21 de diciembre concierto navideño a las 7 p.m.

24 de diciembre 6 p.m. Misa de Navidad 25 de diciembre

11 a.m.31 de diciembre 6p.m.Misa en honor a María Madre de

Dios, el primero de enero a las 11 a.m.

DeKalbSanta María

3 al 11 de diciembre, 6 p.m. Novena a la Virgen de Guadalupe

8 de diciembre celebración a la Inmaculada Concepción 7 p.m.

12 de diciembre fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, procesión 6:30 p.m. salida en Conexión Comunidad

Apariciones a las 7 p.m.Santa Misa 7:30 p.m. ofrecimiento

de flores – niños y serenata a la virgen

9 p.m. a 11:59 p.m. recepción en la cafetería

Posadas16 al 23 de diciembre, a las 6 p.m.

en la cafetería de la parroquia24 de diciembre: Santa Misa 7 p.m. 25 de diciembre: Santa Misa 12

medio día1 de enero 2015 Santa Misa 12

medio día 31 de diciembre misa a las 5:30

p.m.

ElginSan José

Novena de la Virgen de Guadalupe y Mañanitas:

Santo rosario a las 6 p.m. y a las 6:30p.m. Santa misa

Después de las misas habrá una pequeña recepción en la

cafetería.Novena:Miércoles 3 de diciembre

organizada por los feligreses de Guerrero

Jueves 4 de diciembre a cargo de los feligreses de Jalisco.

Viernes 5 de diciembre la organizan los feligreses de Zacatecas y Durango

Sábado 6 de diciembre encabezada por los feligreses de Michoacán

Domingo 7 de diciembre dirigida por los feligreses de Guanajuato

Lunes 8 de diciembre, liderada por los feligreses de San Luis Potosí y Tlaxcala

Martes 9 de diciembre la realizan los feligreses de Guatemala, Puerto Rico y Colombia.

Miércoles 10 de diciembre finalizan los feligreses del estado de México y el Distrito Federal

Mañanitas el 11 de diciembre6 p.m.; 8p.m.; 10p.m.; y 12 de

media noche, con el mariachi Monterrey en cada una de las mañanitas.

Mañanitas y misas 12 diciembre5 a.m. mañanitas8:30 a.m. misa con los niños de la

escuela en inglés5p.m. Misa 7p.m. Santa misa

Posadas 16 al 24 de diciembre6:30 p.m. misa y 7 p.m. posada.Sábado y domingo, posada a las 6

p.m. y misa a las 7 p.m.

18 de diciembre 7 p.m. Novena de aguinaldos colombiana.

Santa María

Novena de la Virgen a las 7p.m. del 3 al 11 de diciembre, con rosario y misa

El 12 de diciembre, a las 5 a.m. Las mañanitas, representación y misa.

En la noche a las 7 p.m. rosario, representación y misa.

Posadas Del 16 al 24 de diciembre 7 p.m.

Genoa Santa Catherine

8 de diciembre celebración a la Inmaculada Concepción 5 p.m.

12 de diciembre misa a las 5 p.m.

24 de diciembre misa 9 p.m.

31 de diciembre 7 p.m.

St. Charles San Patricio

Novena a N u e s t r a Señora de G u a d a l u p e en la iglesia de Diciembre 2014

Miércoles diciembre 3 Misa novena 5:30 p.m.Jueves diciembre 4 Misa novena 6 p.m.Viernes diciembre 5 Rosario novena 5:30 p.m.Sábado diciembre 6Rosario novena 4 p.m.Domingo diciembre 7Misa novena 5 p.m.Lunes diciembre 8Misa novena 6 p.m.Martes diciembre 9Misa novena 5:30 p.m.Miércoles diciembre 10Misa novena 5:30 p.m.

Jueves 11 de diciembreMisa novena 6 p.m.

Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe el viernes

diciembre 12 Misa a las 5 p.m. en la parroquia

ubicada en el 6N 491 Crane Road St. Charles Illinois

Novena Posadas al Niño DiosMartes diciembre 16Misa posada 5:30 p.m.Miércoles diciembre 17Misa posada 5:30 p.m.Jueves diciembre 18 Misa posada 6 p.m.Viernes diciembre 19Misa posada 5:30 p.m.Sábado diciembre 20Rosario posada 4:00 p.m.Domingo diciembre 21Misa posada 5:00 p.m.Lunes diciembre 22Misa posada 5:30 p.m.Martes diciembre 23Misa posada 6 p.m.Miércoles diciembre 24Misa posada 6:15 p.m.Natividad de Nuestro Señor Jueves diciembre 25 Misa a las 5 p.m. Diciembre 31 misa de final de año

a las 4 p.m.Enero 1, 2015 misa de año nuevo

a las 5 p.m.

RochelleSan Patricio

Diciembre 8, Misa de la Inmaculada Concepción 6 pm.

Diciembre 12, Nuestra Señora de Guadalupe

Mañanitas 4 a 6 a.m.Misa 6 p.m. Diciembre 24, misa de vigilia de

Navidad 7 p.m. Diciembre 25, misa de Navidad 11

a.m. Diciembre 31, misa de vigilia

solemnidad de María 7 p.m. Novena a Nuestra Señora de

Guadalupe del 4 al 12 de diciembre a las 6 p.m.

Posadas Del 15 al 23 de diciembre, a las 6

p.m.

RockfordSan Eduardo

12 de diciembre4 a.m. a 4:30 a.m. las Mañanitas a

la Virgen de Guadalupe4:30 a 5 a.m. Rosario 5:00 - 5:30

a.m. Banda 5:30 a 6:00 a.m. Alabanzas

(Solistas cantan en honor a la Virgen de Guadalupe)

6 a.m. a 7 a.m. Chocolate y café para la familia parroquial.

5 p.m. a 5:30 p.m. Dramatización de la aparición de la Virgen de Guadalupe

5:30 a 6:30 p.m. Solemne Eucaristía presidida por nuestro Obispo David Malloy.

6:30 a 7 p.m. Mariachi en honor a la Virgen de Guadalupe

7 a 9 p.m. Gran compartir de la celebración en el Centro Comunitario, con el Mariachi Latino, danzas folclóricas, banda, comida.

Posadas del 15 al 23 de diciembre a las 6 p.m..

SterlingSanta María

Virgen de GuadalupeNovena, rosario desde el 4

hasta el 11 de diciembre a las 6 p.m. en la capilla del Centro Parroquial. Mañitas a Nuestra Virgen de Guadalupe, jueves 11 de diciembre a las 11p.m. en la iglesia.

Viernes 12 de diciembre santo rosario a las 4 p.m.

4:30 p.m. Presentación de la danza tradicional de los matachines

5 p.m. Celebración Solemne en Honor a la Santísima Virgen de Guadalupe

6 p.m. Gran convivencia parroquial, presentación de Mariachi y del ballet Folclórico de Elgin.

Posadas Del 16 al 23 de diciembre a las 6

p.m. en el centro parroquial El 24 de diciembre a las 7 p.m. en

la iglesia misa de la Natividad del Señor.

SycamoreSanta María

Navidad25 de diciembre 9:30 a.m.

El Observador | DICIEMBRE 2014 5

Especial de navidad

Horario de eventos decembrinos

Peregrinación de Cuaresma a Bogotá ColombiaCon el guía espiritual padre Johnson López

Padre Johnson López

Vive la maravilla de los santuarios: l Divino Niño l Monserrate l Catedral de sal de Zipaqurá l Basílica de Nuestra señora de Chiquinquirá l Catedral Primada de BogotáDisfruta lo histórico de: l Plaza de Bolívar l Museo del oro

Marzo 10 al 16 de 2015

Informes: (419) 869 2433 — Info@connectvoyage.comwww.connectvoyage.com/bogota-lopez

Precio en ocupación doble:$1150 por persona,

Porción terrestre + 650 transporte aéreo Incluye: transporte aéreo en la aerolínea Copa, transporte desde y hacia el aeropuerto, tour privado, desayuno diario y mucho más.

Reserva: $560

Ocupación individual:

$1710 por persona,Porción terrestre

+ $650 transporte aéreoReserva: $783

¡RESERVA HOY! CUPOS LIMITADOS

Ad for November

CNS foto/James Lawler Duggan, Reuters